MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO

Page created by Katie Frazier
 
CONTINUE READING
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
Fall/Automne
                                                                                             2012

                                                                  NEW CAUBO PRESIDENT

                                                                  MAttHEW
                                                                  NOWAKOWSKI
                                                                  LE NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'ACPAU
Pm #40065075

               REVIEW   OF UNIVERSITY ENDOWMENT
                        AND PENSION FUNDS         ANALYSE   DES FONDS DE DOTATION ET
                                                            DES CAISSES DE RETRAITE DES UNIVERSITÉS
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
LEADING THE
    DIGITAL TRANSITION
                                                         Only Follett can help you seamlessly

                                                         manage the transition to digital course

                                                         materials with the broadest selection

                                                         of digital and print solutions to fit the

                                                         unique needs of your campus.

      Affordability / Access / Choice / Outcomes

                                                                                                                TM
                                               TM

                           Digital Textbooks

           Digital Course Materials                        Textbook Rental     Course-Materials-With-Tuition Model

To learn more, please contact Joe Skaggs, Vice President, Sales, at 1-800-323-4506 or via e-mail at jskaggs@fheg.follett.com

                                                    www.follettofcanada.ca
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
Real estate from                                                                 Real estate investments are playing a
                                                                                 growing role in both DB and DC plan
                                                                                 portfolios — and the demand for investment

the ground up.                                                                   stability and diversity continues to rise.
                                                                                 We can help. Invesco’s real estate team is

We know the
                                                                                 on the ground worldwide, with more than
                                                                                 330 employees in 12 countries. It’s the kind
                                                                                 of bottom-up, local-market intelligence that

opportunities.
                                                                                 can provide your plan with superior real
                                                                                 estate solutions — through both REITs and
                                                                                 direct private real estate arrangements.
                                                                                 And with a 30-year track record and a
                                                                                 senior management team that has worked
                                                                                 together for more than 15 years, you can
                                                                                 expect a proven investment process and
Singular focus. Exceptional solutions.                                           exceptional management stability.
Find out more about our institutional strategies.
                                                                                 Whether your focus is the U.S., Europe,
Call us at 416.324.7442 or visit                                                 Asia or global, we can help you tailor a real
www.institutional.invesco.ca.                                                    estate strategy to meet your plan’s needs.

All data as at June 30, 2012. Invesco and all associated trademarks are trademarks of Invesco Holding Company Limited, used under licence.
© Invesco Canada Ltd., 2012
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
Engineered to absorb shocks.
                GARS (Global Absolute Return Strategies) is designed to deliver consistent positive returns whatever the investment
                environment. Its dynamic array of global strategies achieve durable diversification that cushions the impact of the
                roughest market conditions.
                • Genuine diversification across a broad array of global strategies
                • An impressive annualised return of 8.6%1 at 6.2%2 volatility since launch
                • Less than half the volatility of Global Equities3 over the same period
                • Entrusted with client assets of over £9.4bn4
                • Now available to institutions in Canada through two Canadian investment vehicles5

                To find out more call: Western Canada: 403-531-1104, Central Canada: 416-367-2177,
                Eastern Canada: 514-499-2538

                160                                                                                                                                              GARS
                150                                                                                                                                                    GARS
                140                                                                                                                                              Target Return6
                                                                                                                                                                       Target Return
                130
                120                                                                                                                                              Global Equities
                                                                                                                                                                     Global Equities7

                110                                                                                                                                                    LIBOR
                100
                                                                                                                                                                 Benchmark (LIBOR)
                 90
                 80
                 70
                 60
                 50

                 Jun 2006   Dec 2006    Jun 2007    Dec 2007    Jun 2008   Dec 2008    Jun 2009    Dec 2009    Jun 2010    Dec 2010    Jun 2011    Dec 2011

                Source: Standard Life Investments Limited, gross performance from 06/12/2006 to 12/31/2011. Portfolio
7   Dec 2007 performance
                 Jun 2008is based
                                Decon2008
                                       the £, institutional
                                                   Jun 2009pooled pension         JunThe
                                                                  Dec 2009portfolio.     performance
                                                                                      2010           of 2010
                                                                                                   Dec  the UK pension
                                                                                                                  Jun 2011
             sterling fund may differ from that of GARS investment vehicles or separate accounts offered in Canada.
                The difference in performance is due to many factors, including but not limited to, the structure
                of the product, cash flows, and any local investment restrictions. Past performance is
                not a guide to future performance: the value of investments within the Fund may fall
                as well as rise - you may get back less than you pay in.

                GARS is not guaranteed, a capital protected product or a
                substitute for cash. In order to achieve its investment
                objectives GARS will make extensive use of derivatives.

                Potential.                                                 Delivered.

                                                                                       Equities. Bonds. Real Estate. Multi-asset. Private Equity.
                                                                                       standardlifeinvestments.co.ukGlobal Absolute Return Strategies

     1. Standard Life Investments Limited, 06/12/06 to 12/31/11. Fund performance based on institutional pooled pension fund, gross of fees. 2. Source: Standard Life Investments Limited, 07/01/06 to 12/31/11. Volatility of Absolute
     Return is the annualised standard deviation of monthly absolute returns. 3. MSCI World (£) volatility, 07/01/06 to 12/31/11 16.5%. Volatility of Benchmark Return is the annualised standard deviation of monthly MSCI World (£)
     returns. 4. As at 12/31/11. Source: Standard Life Investments Limited. 5. Units of the Canadian GARS Funds will be offered on a private placement basis (i.e. pursuant to exemptions from prospectus and registration requirements under
     applicable securities legislation) only to those persons where and to whom they may be lawfully sold and only by persons lawfully permitted to sell such units. This communication is not, and under no circumstances is to be construed
     as, a public offering to sell, or a solicitation of an offer to buy securities. 6. This Fund is not guaranteed, a capital protected product or a substitute for cash. In order to achieve its investment objectives the Fund will make extensive use
     of derivatives. 7. The Fund aims to achieve 6 month LIBOR + 5% on a rolling three year basis which is a proxy for equity-like returns. Standard Life Investments Inc., with offices in Calgary, Montréal and Toronto, is a wholly owned
     subsidiary of Standard Life Investments Limited. Standard Life Investments Limited is registered in Scotland (SC123321) at 1 George Street, Edinburgh EH2 2LL. Standard Life Investments Limited is authorized and regulated in the UK
     by the Financial Services Authority. Calls may be monitored and/or recorded to protect both you and us and help with our training. © [2012] Standard Life, images reproduced under licence.
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
Features/Articles                       VOLUME 20 • NUMBER 4 | VOLUME 20 • NUMÉRO 4

                            Editor
                         Craig Kelman
                      Assistant Editor
                      Christine Hanlon
                                                                                                       48                                           55
                       Art Production
                        Jackie Magat

                    Marketing Manager
                        Al Whalen
                Advertising Coordinator
                   Stefanie Ingram
           Publications Mail Agreement #40065075                          13 CAUBO 2012 Conference Review
         Return undeliverable Canadian addresses to:
                   email: kelly@kelman.ca                                    • Retour sur le Congrès ACPAU 2012
 Published four times a year on behalf of the
 Canadian Association of University Business                              18 2012 Recognition Award winners
              Officers (CAUBO) by
       Publié quatre fois par année pour                                     • Prix de reconnaissance 2012
    l’Association canadienne du personnel
   administratif universitaire (ACPAU) par
                                                                          24 A chat with incoming CAUBO
                                                                             President Matthew Nowakowski
                                                                             • Entretien avec le nouveau président
                                                                               de l’ACPAU Matthew Nowakowski
         Third Floor - 2020 Portage Avenue
           Winnipeg, Manitoba R3J 0K4
                                                                          44 The Section 211 marathon – a test of endurance
                                Tel: 866-985-9780
                                Fax: 866-985-9799
                                www.kelman.ca                             46 Everyone wins with the use of
                                info@kelman.ca
                                                                             campus cards at Carleton

                                                                          48 The long game: The importance of political
                                                                             sustainability in university management
                                                                             • Une partie de longue haleine: L’importance
                                                                               de la pérénité politique dans la gestion universitaire

                                                                          55 Review of university endowment
                                                                             and pension funds
       Canadian Association of University
                 Business Officers                                            • Analyse des fonds de dotation et des caisses
       Association canadienne du personnel
            administratif universitaire                                        de retraite des universités
            320 – 350 rue Albert Street
             Ottawa, Ontario K1R 1B1
             Tel./Tél.: (613) 230-6760
           Fax/Téléc.: (613) 563-7739
          info@caubo.ca/info@acpau.ca
                                                                              Departments/Chroniques
                                                                          9   Executive Director’s Message          33 Meet our Members
   Executive Director/Directrice générale                                     • Message de la directrice générale      • Rencontrez nos membres
               Nathalie Laporte
                                                                          11 Professional Development               39 Campus Profiles
 The views expressed in this publication are the responsibility
   of the publisher and do not necessarily reflect the views                  • Perfectionnement Professionnel          • Profils campus
    of the officers or members of the Canadian Association
                 of University Business Officers.                          22 Green Notes                            81 People Moves
     Les opinions exprimées dans cette publication sont la
responsabilité de l’éditeur et ne reflètent pas nécessairement
     celles des dirigeants ou des membres de l’Association
     canadienne du personnel administratif universitaire.

© 2012 Craig Kelman & Associates Ltd. All rights reserved. The contents
of this publication may not be reproduced by any means, in whole or in
        part, without the prior written consent of the publisher.
  © Craig Kelman & Associates Ltd., 2012. Tous droits réservés. Cette
publication ne peut être reproduite, en tout ou en partie, par quelque
   moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable de l’éditeur.
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
CAUBO and our host McMaster University invite you to Hamilton,         L’ACPAU et notre hôte, la McMaster University, vous invitent à
Ontario for CAUBO 2013 to learn, to grow, to plan and strategize       Hamilton, en Ontario, pour le congrès ACPAU 2013. Venez avec
future winning moves in post-secondary education.                      nous planifier les coups à jouer pour faire évoluer l’enseignement
                                                                       postsecondaire vers les plus hauts sommets.
Strategic leadership has transformed Hamilton’s skyline from steel
industry to a city of great minds of technology, art and education.    Grâce à son leadership stratégique, Hamilton a su élargir ses
The theme All the Right Moves reflects on the savvy, skill and         horizons : on n’y forge plus uniquement l’acier, mais aussi de
passion of those who meet need with solution… and challenge            grands esprits dans les domaines de la technologie, des arts et de
with opportunity.                                                      l’éducation. Le thème « Maîtrisez votre échiquier » rend hommage au
                                                                       flair, au talent et à la passion de ceux qui voient dans chaque besoin
Situated on the shores of Lake Ontario and at the center of the        une solution et dans chaque défi une occasion.
Golden Horseshoe, the thriving port city of Hamilton is located
midway between Toronto and Niagara Falls. Hamilton is well             Située sur les rives du lac Ontario, au cœur de la région qu’on appelle
known for its industrial strength and, now, a propensity for forging   le « Golden Horseshoe », la ville portuaire de Hamilton est située à
new dreams. Unique for its distinctive urban feel and vibrant arts     mi-chemin entre Toronto et Niagara Falls. Hamilton est reconnue
and culture, Hamilton also offers incredible access to conserva-       comme un moteur industriel, mais aussi, désormais, comme un
tion and recreation lands and is a natural playground for cyclists,    tremplin vers de nouveaux rêves. Unique de par son atmosphère
hikers, boaters and outdoor adventurers.                               urbaine particulière et de par sa vie culturelle et artistique dynamique,
                                                                       Hamilton offre aussi l’accès à des milieux de conservation et de loisirs
                                                                       formidables en plus de constituer un véritable terrain de jeux pour les
                                                                       cyclistes, les randonneurs, les plaisanciers et les amateurs de plein air.

Stay tuned for more details at www.caubo.ca.                           Détails à venir, sur www.acpau.ca.

See you in Hamilton in June 2013!
      Au plaisir de vous rencontrer à Hamilton en juin 2013!

6   UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012                                                                        Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
Executive Director’s Message

                           Promoting
                           interdisciplinary collaboration
                           By Nathalie Laporte

T
        o be successful, university adminis-     CAUBO’s mission and priorities as set out      will be created, allowing us to engage with
        trators need to work collaboratively,    in our strategic plan, to identify opportu-    a larger proportion of our membership and
        bringing their functional expertise      nities for interdisciplinary collaboration     to more closely align CAUBO’s programs
to the collective table. As an umbrella          among the national committees, and to          and services with members’ specific needs
organization for eight different functional      establish a framework for project identifi-    and wants.
areas, CAUBO is uniquely positioned to           cation, proposal and approval.                     We always welcome feedback and
actively support and encourage interdisci-           Well-defined priorities and deliver-       input from our members. If you have a
plinary collaboration in higher education        ables for the Board and committees will        great idea to share or a suggestion for how
administration. In fact, this was identified     result in enhanced services and outputs        CAUBO can better support you and your
as an overarching priority in the Associa-       as we move forward. New targeted and           colleagues in higher education administra-
tion’s 2010-2015 strategic plan.                 meaningful opportunities for volunteers        tion, I invite you to contact me any time at
    The active promotion of interdisciplin-      to contribute to project-related task forces   nlaporte@caubo.ca.
ary collaboration has been successfully
addressed through the development of
a number of joint educational sessions at
                                                        "We now need to go the extra step by more
the conference, but, most notably, through          systematically embedding the identification of cross-
the organization of national workshops
which have revolved around issues of                 functional issues in our committee-led initiatives."
interest to various functional groups.
Recent examples include issues such as
student housing, internationalization,
pensions, and emergency preparedness.
We are currently organizing a joint meet-
ing of vice-presidents with responsibili-
ties across academic and administrative
portfolios, (October 18-19 in Regina) for
an exchange of views on the issues and
forces affecting institutional sustainability.
This event, organized in collaboration with
NATVAC and the Conference Board of
Canada, promises to offer fresh perspec-
tives about the common challenges faced
by vice-presidents and provide opportuni-
ties for working together going forward.
    Building on these successes, we now
need to go the extra step by more system-
atically embedding the identification of
cross-functional issues in our committee-
led initiatives, while ensuring that the
particular needs of each functional area
continue to be met.
    By the time you read this issue of Uni-
versity Manager, the CAUBO Board and the
national committee chairs will have held a
joint facilitated retreat in mid-September.
The goals of this one-day retreat were
to ensure that the Board’s and commit-
tees’ current priorities are aligned with

Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS                                                                     UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012   9
MAttHEW NOWAKOWSKI - CAUBO
Message de la directrice générale

       Board of Directors ~ 2012-2013                                      Promouvoir la
                                                                           collaboration
          Conseil d’administration
             Matthew Nowakowski
              President/Président
     Directeur général, Service des finances
             Université de Montréal
  (514) 343-7153 Fax/Téléc. : (514) 343-6608
      matthew.nowakowski@umontreal.ca
                                                                           interdisciplinaire
                                                                           Par Nathalie Laporte
                  Dave Button
         Vice-President/Vice-président
         Vice-President (Administration)

                                                    P
               University of Regina
  (306) 585-4386 Fax/Téléc. : (306) 585-5255               our réussir, les administrateurs         ment les enjeux interfonctionnels dans les
            dave.button@uregina.ca                         universitaires doivent travailler de     initiatives pilotées par nos comités tout
                   Ken Burt                                concert, apportant tous et chacun        en veillant à ce que les besoins propres
    Secretary-Treasurer/Secrétaire-trésorier        l’expertise qu’ils ont acquise dans leurs       à chaque secteur fonctionnel continuent
              Dalhousie University                  secteurs fonctionnels respectifs. L’ACPAU,      d’être comblés.
  (902) 494-3862 Fax/Téléc. : (902) 494-2022
                ken.burt@dal.ca                     une organisation qui chapeaute huit secteurs        Lorsque vous lirez le présent numéro
                                                    fonctionnels différents, est bien placée pour   de Gestion universitaire, le conseil d’admi-
                  James Butler
        Past President/Président sortant            soutenir et encourager activement la collabo-   nistration et les présidents des comités
    Vice-President, Finance & Administration        ration interdisciplinaire dans le milieu de     nationaux de l’ACPAU auront participé, à
            Wilfrid Laurier University
                                                    l’administration de l’enseignement supéri-      la mi-septembre, à une journée de réflexion.
              (519) 884-0710 x2248
           Fax/Téléc. : (519) 886-8645              eur. De fait, ce type de collaboration a été    Les objectifs de cette retraite d’une journée
                 jbutler@wlu.ca                     retenu comme une priorité dans le plan          consistaient à faire en sorte que les priorités
                Nathalie Laporte                    stratégique 2010-2015 de notre association.     actuelles du conseil d’administration et des
      Executive Director/Directrice générale            Nous avons fait la promotion active de la   comités sont bien arrimées à la mission
(613) 230-6760, x268 Fax/Téléc. : (613) 563-7739
               nlaporte@caubo.ca
                                                    collaboration interdisciplinaire en proposant   ainsi qu’aux priorités définies dans notre
                                                    plusieurs activités de formation conjointes     plan stratégique, à cerner des occasions de
         Directors / Administrateurs
                                                    à l’occasion du congrès, et de manière plus     collaboration interdisciplinaire dans les
                   Lisa Castle
   Associate Vice-President, Human Resources        pointue en organisant des ateliers natio-       projets de nos comités nationaux et, enfin, à
       The University of British Columbia           naux portant sur des questions d’intérêt        concevoir un cadre de travail pour déceler,
  (604) 822-8120 Fax/Téléc. : (604) 822-8134
                 lisa@hr.ubc.ca
                                                    pour divers groupes fonctionnels. Comme         proposer et approuver ces projets.
                                                    exemples récents, citons les logements              Le fait de bien définir les priorités et
                Gary Bradshaw
           Associate Vice-President,
                                                    pour étudiants, l’internationalisation, les     livrables aura pour effet d’améliorer nos
          Administration and Finance                régimes de retraite et la préparation en vue    services, nos résultats et nos produits dans
               Grenfell Campus,                     de situations d’urgence. Nous co-organisons     les années à venir. Cela engendrera de nou-
     Memorial University of Newfoundland
  (709) 637-6251 Fax/Téléc. : (709) 637-6239        actuellement une rencontre à laquelle seront    velles avenues stimulantes et ciblées pour
          gbradshaw@grenfell.mun.ca                 conviés les vice-recteurs responsables de       les bénévoles, qui pourront participer à des
             Lucie Mercier-Gauthier                 l’enseignement, de la recherche et de tous      groupes de travail associés aux divers pro-
    Associate Vice-President, Student Services      les secteurs de l’administration (les 18 et     jets. Ainsi, nous pourrons interagir avec une
               University of Ottawa                 19 octobre, à Regina) afin qu’ils échangent     plus grande proportion de nos membres
   (613) 562-5740 Fax/Téléc. : (613) 562-5107
               luciemg@uottawa.ca                   leurs points de vue sur les difficultés et      et harmoniser encore davantage les pro-
                                                    les forces qui influent sur la pérennité des    grammes et services de l’ACPAU à vos
                  Josée Germain
 Vice-rectrice à l’administration et aux finances    établissements. Cette activité, organisée en    besoins et attentes spécifiques.
                 Université Laval                   collaboration avec NATVAC et le Conference          Nous sommes toujours ouverts aux
  (418) 656-3988 Fax/Téléc. : (418) 656-3300        Board du Canada, promet d’offrir des pers-      commentaires et suggestions de nos
          josee.germain@vraf.ulaval.ca
                                                    pectives nouvelles sur des défis communs        membres. Si vous avez une idée géniale
                 Gayle Gorrill
                                                    auxquels sont confrontés les vice-recteurs et   à communiquer ou des suggestions sur ce
    Vice-President, Finance and Operations
             University of Victoria                 de fournir des possibilités d’agir ensemble,    que l’ACPAU peut faire afin de mieux vous
  (250) 721-7018 Fax/Téléc. : (250) 721-6677        tournés vers l’avenir.                          soutenir, vous et vos collègues de l’admi-
                 vpfo@uvic.ca
                                                        Forts du succès remporté par ces acti-      nistration de l’enseignement supérieur, je
               Michael Di Grappa                    vités, nous devons maintenant franchir un       vous invite à communiquer en tout temps,
   Vice-Principal (Finance and Administration)
                McGill University
                                                    pas de plus en intégrant plus systématique-     à nlaporte@acpau.ca.
   (514) 398-2883 Fax/Téléc. : (514) 398-5902
           michael.digrappa@mcgill.ca
                     Eric Tufts
                                                               « Nous devons maintenant franchir un pas de
          Vice-recteur à l'administration
              Université Sainte-Anne                            plus en intégrant plus systématiquement les
(902) 769-2114 x7309 Fax/Téléc. : (902) 769-3120
            eric.tufts@usainteanne.ca                           enjeux interfonctionnels dans les initiatives
                 Gitta Kulczycki
    Vice-President (Resources and Operations)                            pilotées par nos comités. »
                Western University
(519) 661-3114 x83114 Fax/Téléc. : (519) 661-3139
                   gitta@uwo.ca                                                                              Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
UPCOMING OPPORTUNITIES                                             ACTIVITÉS À VENIR
   Don’t miss out on these targeted, practical and effective          Ne manquez pas ces activités de perfectionnement professionnel
   professional development opportunities offered at great            ciblées, pratiques et efficaces, qui sont offertes à nos membres à des
   member prices. Visit www.caubo.ca to learn more about              prix avantageux! Allez à www.acpau.ca pour en apprendre davantage
   these activities.                                                  sur ces activités.

 Online Course                              Comprendre le contexte, la gouvernance et la culture              January 8 – March 1, 2013
                                            propres au milieu universitaire pour administrer plus
                                            efficacement (French)

 Cours en ligne                             Comprendre le contexte, la gouvernance et la culture              Du 8 janvier au 1er mars 2013
                                            propres au milieu universitaire pour administrer plus
                                            efficacement (en français)

 Online Course                              Understanding the University Context, Governance and              January 14 – March 8, 2013
                                            Culture for Effective Administration (English)

 Cours en ligne                             Understanding the University Context Governance and               Du 14 janvier au 8 mars 2013
                                            Culture for Effective Administration (en anglais)

 Annual Conference                          CAUBO 2013: All The Right Moves                                   June 15 – 18, 2013
                                            Hamilton, Ontario

 Congrès annuel                             ACPAU 2013 : Maîtrisez votre échiquier                            Du 15 au 18 juin 2013
                                            Hamilton, Ontario

WANT TO PURSUE MORE PROFESSIONAL                                      VOULEZ-VOUS PROFITER DÈS MAINTENANT D’AUTRES
DEVELOPMENT OPPORTUNITIES RIGHT NOW?                                  OCCASIONS DE PERFECTIONNEMENT?
NEW free session from CAUBO’s 2012 Annual Conference                  NOUVEL enregistrement gratuit d’une séance du Congrès 2012 de
now available in the CAUBO Live Learning Centre!                      l’ACPAU maintenant accessible à partir du Live Learning Centre de l’ACPAU!

Risks of Social Media Usage in Universities:                          Risques liés à l’utilisation des médias sociaux dans les universités :
Opportunities and Threats by Serge Desmarais                          menaces et opportunités, par Serge Desmarais
Watch this complimentary session recording in English or              Regardez l’enregistrement gratuit de cette séance en français ou en anglais
French in the CAUBO Live Learning Centre, your gateway to             à partir du Live Learning Centre de l’ACPAU, votre passerelle donnant
educational session recordings from CAUBO conferences.                accès aux enregistrements des séances des congrès de l’ACPAU. Voyez les
Catch up on sessions you missed and continue your profes-             séances que vous avez manquées et poursuivez votre perfectionnement
sional development between conferences.                               entre les congrès.

Free session description:                                             Description de la séance dont l’enregistrement est gratuit :
The use of social media has become an integral part of                Les médias sociaux font aujourd’hui partie intégrante de nos vies au
contemporary life, but although it has become ubiquitous in           point de s’être infiltrés dans nombre d’organisations. Toutefois, des études
many organizations, research suggests that those organiza-            révèlent que cette nouvelle présence n’est pas encore pleinement prise en
tions are not fully aware of the potential opportunities and          compte par les organisations, qui pourraient donc négliger tant les risques
threats of social media expansion. Serge Desmarais high-              que les avantages potentiels liés à ces nouveaux outils. Serge Desmarais
lights some of these opportunities and threats for universi-          présentera certaines occasions et menaces que les universités doivent
ties and provides examples, based on his own research, to             voir dans cette technologie en pleine croissance et donnera des exemples
support the view that university administrators should begin          tirés de ses recherches afin d’inciter les administrateurs universitaires à se
to pay closer attention to the risk management strategies             pencher sur les stratégies de gestion des risques à employer pour utiliser
required to use social media effectively.                             les médias sociaux de manière efficace.

Visit http://caubo.sclivelearningcenter.com now to view               Allez à http://caubo.sclivelearningcenter.com dès maintenant pour voir
this FREE session!                                                    GRATUITEMENT cette séance!

Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS                                                                            UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012   11
PYRAMIS CANADIAN
FOCUSED EQUITY

Local focus.
Global insight.
Our investment selections are based on fundamental research by one of the
largest buy-side research teams devoted exclusively to Canadian equities.

At a time when business is increasingly global, it’s also important to know
■■ what Canadian companies are doing around the world

■■ what their international customers, suppliers and competitors are up to

■■ how events outside Canada affect them

That’s why our Canadian equity team has access to an extensive network
of research professionals, on the ground, around the world.*

TO FIND OUT MORE, GO TO PYRAMIS.CA
OR CALL YOUR PYRAMIS REPRESENTATIVE
AT 1-800-817-5448.

For institutional use only. Distributed by Fidelity Investments Canada ULC, an affiliate of Pyramis Global
Advisors. Past performance is no guarantee of future results. *Research professionals include 420
research analysts and associates and reflect the combined resources of Pyramis and Fidelity Investments
as at December 31, 2011. Pyramis also has access to an additional 300 portfolio managers, traders and
research analysts and associates through Fidelity International Limited.
All registered trademarks in this communication belong to FMR LLC. Copyright 2012. All rights reserved.
P) 608849.1.0 F) 608850.1.0 ADV 13893 02/12
CAUBO 2012                                                       REtOUR SUR
CONFErENCE                                                       LE CONGrÈS
REVIEW                                                           ACPAU 2012
Overview and highlights                                          Points saillants
Concordia University welcomed more than 600 delegates to         L’Université Concordia a accueilli plus de 600 délégués à Montréal
Montreal in June for CAUBO 2012, breaking the attendance         en juin dernier à l’occasion du congrès ACPAU 2012, fracassant
record set in Calgary in 2011.                                   ainsi le record établi à Calgary en 2011.
    The conference theme ‘Risky Business’ informed many              Le thème du congrès, « Les risques du métier », a été repris dans
of the conference sessions and speakers in Montreal. Open-       de nombreuses séances et par de nombreux conférenciers. Dans la
ing keynote speaker Andrew Molson emphasized the need            conférence d’ouverture, Andrew Molson a souligné l’importance de
to play the long game when it comes to economic risk and         penser à long terme lorsqu’il est question de risque économique et
reward. Panelists Paul Davidson of AUCC, Michel Magnan           de résultats. Les panélistes de la première plénière – Paul Davidson,
of Concordia University and Harvey Weingarten of HEQCO           de l’AUCC, Michel Magnan, de l’Université Concordia, et Harvey
discussed the need for universities to improve their inter-      Weingarten, du COQES – ont fait valoir qu’il importe que les uni-
nal and external communications skills if they want to rise      versités améliorent leurs communications internes et externes si
higher on the political agenda going forward. Closing ple-       elles veulent être davantage prises en compte dans les programmes
nary speaker Simon Brault spoke about the importance of          politiques. Dans la séance de clôture, Simon Brault a témoigné de
culture to all sectors of society and the need for reinvention   l’importance de la culture dans tous les aspects de la société ainsi que
and adaptation of cultural traditions in order to engage new     de la nécessité de réinventer et d’adapter les traditions culturelles
audiences and sustain those traditions into the future, no       afin de mobiliser de nouveaux publics et d’assurer la pérennité de ces
matter how risky it may seem.                                    traditions, et ce, même si cette démarche peut paraître très risquée.

live learning Centre returns,                                    live learning Centre
adds pre-conference content                                      – Inclut maintenant les séminaires précongrès
CAUBO’s Live Learning Centre has been updated to include         Le Live Learning Centre de l’ACPAU a été mis à jour et comporte
more than 40 hours of recorded content from the CAUBO            maintenant plus de 40 heures de contenu enregistré à l’occasion du
2012 conference. Attendees receive access to this content free   congrès ACPAU 2012. Les congressistes ont accès à ce contenu sans
of charge, while members who did not attend the confer-          frais, tandis que les membres qui n’ont pas pu y assister peuvent
ence can purchase individual sessions or packages for low        acheter à prix réduit soit des séances individuelles, soit des groupes
member prices. Audio recordings of conference sessions are       de plusieurs séances. Les enregistrements audio sont synchronisés
synchronized to presentation slides for a true multimedia        avec les présentations de diapositives. Résultat? Une véritable expé-
experience viewable on a computer or iPad. Audio files can       rience d’apprentissage multimédia qu’on peut télécharger sur un
also be downloaded to an iPhone.                                 ordinateur ou un iPad. Les fichiers audio peuvent être téléchargés
                                                                 sur un iPhone.

Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS                                                               UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012   13
69 TH ANNUAL CAUBO CONFERENCE                           |   REViEW

   New for 2012, pre-conference seminar content was also             Nouveauté en 2012 : le contenu des séminaires précongrès a
recorded in Montreal and is available to seminar participants     également été enregistré à Montréal et est donc accessible aux partici-
free of charge in the CAUBO Live Learning Centre, and can         pants des séminaires sans frais supplémentaires, à partir du Live Lear-
be purchased by non-attendees in the same manner as con-          ning Centre de l’ACPAU. Ces séances sont offertes aux non-participants
ference content.                                                  selon les mêmes modalités que le contenu du congrès proprement dit.

Our amazing volunteers                                            Nos formidables bénévoles
The CAUBO 2012 Local Organizing Committee helped                  Le comité organisateur local du congrès ACPAU 2012 a su faire en sorte
to create an exciting and smoothly-executed conference.           que le congrès soit très stimulant et se déroule sans heurts. Nous les
We thank them for their generous gifts of time and skill:         remercions pour le temps et l’expertise qu’ils ont généreusement offerts :

Marc Gauthier - Chair                 Lisa Mahabir                Marc Gauthier - Président              Lisa Mahabir
Marie-Josée Allard                    Sharon McLean               Marie-Josée Allard                     Sharon McLean
Petra Alves                           Mariam Musud                Petra Alves                            Mariam Musud
Isabelle Boisvert                     Des O’Neil                  Isabelle Boisvert                      Des O’Neil
Lyne Bouret                           Elena raznovan              Lyne Bouret                            Elena raznovan
Nancy Curran                          Daniel Therrien             Nancy Curran                           Daniel Therrien
Irvin Dudeck                          Bradley Tucker              Irvin Dudeck                           Bradley Tucker
Filomena de Gennaro                   Marie-France Watson         Filomena de Gennaro                    Marie-France Watson
Andrea Larocque                       Steven Zulkarnian           Andrea Larocque                        Steven Zulkarnian

In addition, close to 80 volunteers from Concordia University     À ce groupe s’ajoutent quelque 80 bénévoles de l’Université Concordia,
assisted with all aspects of the conference, from social events   qui ont prêté main-forte pour divers aspects du congrès, tant aux acti-
to sessions and transportation, and helped ensure a wonder-       vités sociales qu’aux séances proprement dites et au transport. Ils ont
ful experience for delegates. We thank each and every one of      contribué à ce que les délégués vivent une expérience formidable. Nous
them for their participation and energy!                          les remercions tous et chacun pour leur participation et leur énergie!

14   UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012                                                                    Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
69 TH ANNUAL CAUBO CONFERENCE                        |   REViEW

   CAUBO’s annual conferences are made possible in large part           La tenue du congrès annuel de l’ACPAU serait impossible sans
by the generosity of our corporate sponsors, whose gifts of money,   la participation de sociétés commanditaires qui y investissent
time, products and services make this event such a success year      temps, argent, produits et services pour nous aider à faire de
after year. Our sincere thanks to the following organizations for    cette rencontre une réussite d’année en année. Nos remerciements
their support in 2012:                                               sincères aux organisations suivantes pour leur soutien en 2012 :

                                            Principal Partners/Partenaires principaux

Prestige Partner/Partenaire de prestige                              Associate Partners/Partenaires associés
AGF Investments                                                      Budget Car Rental/Budget Location de voitures Rental
                                                                     CIBC Mellon
Official Conference Hotel Key Card Sponsor/                           DHL Express
Commanditaire officiel des cartes-clés de l’hôtel                    Eckler Ltd.
UGL Services                                                         Guard.me International Insurance
                                                                     Interac Association/Association Interac
Official Sustainability Sponsor/                                      Mackenzie Institutional
Commanditaire officiel appuyant le développement durable             Mercer
ARAMARK Higher Education                                             Millennium
                                                                     Premiere Van Lines
Delegate Tote Bag Sponsor/                                           Raymond Chabot Grant Thornton LLP
Commanditaire des sacs des congressistes                             Sodexo
VWR International                                                    Spring Global Mail
                                                                     Sun Life Financial/Financière Sun Life
                                                                     Towers Watson
                                                                     U.S. Bank
                                                                     Western Union Business Solutions
                                                                     Xerox Canada

Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS                                                               UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012   15
69 TH ANNUAL CAUBO CONFERENCE                      |   REViEW

Exhibitors/Exposants                                                   Gary Bourne Dart Tournament/
AMJ Campbell Inc.                                                      Tournoi de fléchettes Gary Bourne
Applied Electronics Limited                                            Greystone Managed Investments
ARAMARK Higher Education
Blackboard Inc.                                                        Wine Event/Dégustation de vins
BMO Financial Group/BMO Groupe financier                                Legg Mason Global Asset Management
Campus Living Centres
Canadian Institute of Chartered Accountants/                           Golf Tournament/Tournoi de golf
   L’Institut Canadien des Comptables Agréés                           KPMG LLP
The Canadian Payroll Association/L’Association canadienne de la paie
CEDARLANE                                                              Additional Golf Tournament Sponsors/
CHERD (Centre for Higher Education Research and Development)           Commanditaires supplémentaires liés au tournoi de golf
Commissionaires                                                        Longest Drive – Men/
CRi Inc                                                                Le plus long coup de départ – hommes
CURIE                                                                  Eckler Ltd.
D.L.G.L.
Ellucian                                                               Longest Drive – Women/
Enterprise Holdings                                                    Le plus long coup de départ – femmes
FirstOnSite/PremièreAction                                             National Bank of Canada/Banque nationale du Canada
Follett of Canada Inc.
Foyston, Gordon & Payne Inc.                                           Closest to the pin – Men/
Fujitsu Canada, Inc.                                                   Le plus près de la coupe – hommes
Gilmore Doculink                                                       National Bank of Canada/Banque nationale du Canada
Grenville Management and Printing
Groupe Régis Côté                                                      Closest to the pin – Women/
Honeywell                                                              Le plus près de la coupe – femmes
IBM Canada                                                             National Bank of Canada/Banque nationale du Canada
IdSide
INTEGRIM                                                               Putting Contest/Concours de roulés
Les Suites Hotel, Ottawa                                               UGL Services
Macquarie Equipment Finance
Marsh Canada Limited                                                   Pre-conference Seminar Sponsors/
MHPM Project Leaders/MHPM maîtres de projets                           Commanditaires des séminaires précongrès
Mitel                                                                  Aon Hewitt
MNP                                                                    Artio Global Investors
National Bank of Canada/Banque Nationale du Canada                     Bee-Clean Building Maintenance
peerTransfer                                                           BNP Paribas Investment Partners Canada Ltd.
Precise ParkLink Inc.                                                  Ernst & Young LLP
RPR Environmental Inc.                                                 Greystone Managed Investments Inc.
Salto Systems Inc.                                                     MHPM Project Leaders
SciQuest                                                               PCL
Scotiabank/Banque Scotia                                               RPR Environmental
Sharp’s Audio Visual/Sharp's audiovisuel                               SSQ Financial Group
Siemens Canada Limited, Building Technologies Division/                Sun Life Financial/Financière Sun Life
   Siemens Canada limitée, Division Technologies du bâtiment           Trane
TGT Solutions Inc.                                                     UBS Global Asset Management
Trane
VWR International

                               For more photos of the conference see/Pour d'autres photos du congrès voir

                                        http://jaimeleblancphotography.com/caubo
                                      or scan the Qr Code/ou lire le code QR avec votre appareil.

16   UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012                                                                Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
The smartest way to get your doctorate today
    The AU Online Doctorate in Business Administration
   Our online DBA sets the standard for innovation and academic excellence.
 It provides a strong foundation for conducting applied research with practical
applications and expands your knowledge of global business and management
processes and practices. As the need for advanced degrees continues to grow,
       our DBA will be delivered in the same smart way business is conducted
              today—open, collaborative and online. www.dba.athabascau.ca
2012
                                                RECOGNITION
                                                AWA R D S
The CAUBO Recognition Awards promote and celebrate the involvement of members in:
• networking and sharing of information at the national level;
• developing individual excellence in higher education administration;
• collective initiatives which benefit the national system of higher education; and
• volunteerism for the benefit of the higher education system.

CAUBO’s Nominating Committee is pleased to announce this year’s winners:

     THE 2012 KEN CLEMENTS AWARD WINNER
     Gwen Toole, Director, Purchasing Services, University of Saskatchewan

                       For over 20 years, Gwen has provided               Gwen has also contributed several years of service to
                       outstanding leadership, commitment and          the WUSMA executive, including leadership roles as Asso-
                       contributions to her institution, her profes-   ciation Chair and Conference Chair. Gwen continues to
                       sion, CAUBO and the Western Universities        provide a strong contribution to WUSMA in a mentor role.
                       Supply Management Association (WUSMA).             She has participated in several conference organizing
                          Her contributions and accomplishments        committees in a lead or senior role, including the CAUBO,
                       include serving on the CAUBO National           Western Universities, and Purchasing Management Asso-
     Procurement Committee from 1999 to 2007 (as Chair from            ciation of Canada conferences. Gwen’s sustained and
     2000 to 2007) and spearheading several key procurement            heartfelt commitment to volunteerism is exemplary, and
     initiatives. She continues to serve on the CAUBO/CAURA            deeply appreciated by all those who are privileged to
     CFI Review Committee.                                             work with her.

     THE 2012 DISTINGUISHED SERVICE AWARD WINNER
     Lawrence Durling, Vice-President, Finance and Administration, St. Thomas University (retired 2011)

                      Lawrence has been an active member of            Maritime Provinces Higher Education Commission, as a
                      CAUBO since 1974. He is a past member of         member of committees and task forces; the Association of
                      the CAUBO Board of Directors (2001-2007)         Institutional Research; and the Maritime Provinces Higher
                      and also served as Chair of the Editorial        Education Commission, where he also served as Chair.
                      Board from 2003-2007 and as a member                 Lawrence also found time to give back to his chosen field
                      of the FBS Management Committee from             of expertise, as a long-term member of the New Brunswick
                      2005-2012.                                       Institute of Chartered Accountants, serving on Institute
        Beyond his service to CAUBO, he has provided his service       committees. He has also been active in community organi-
     and time to other higher education organizations such as          zations including the Board of the Fredericton YMCA, the
     CURIE, where he acted as Atlantic universities representative;    Greater Fredericton Economic Development Commission
     Interuniversity Services Inc., where he was a Board member        and Enterprise Fredericton. He is currently a member of the
     and Board Chair; the Association of Atlantic Universities/        Board of Directors of the Fredericton Playhouse.

18    UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012                                                                Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
THE 2012 OUTSTANDING CONTRIBUTION AWARD WINNER
   Roxanne Millan, Director, Academic Support Services, Memorial University

                    Roxanne was instrumental in developing the         managers and has looked for ways to develop lasting relation-
                    CAUBO Academic Managers stream in 2010.            ships between people in similar roles at universities across
                    In that year, she took on the role as the found-   Canada.
                    ing Chair of the committee, and was also a             Roxanne’s efforts have helped to bring academic and cen-
                    key contributor to the 2010 CAUBO Annual           tral administrators together to gain a better understanding of
                    Conference held at Memorial University.            the pressures of both areas and to create a healthy working
                        During her time as Chair, the attendance       environment. Through her positive attitude and willingness to
   at the Academic Managers Pre-conference seminar has gained          work with both academic and central administrators, Roxanne
   wide interest. Roxanne has championed the role of academic          leads by example.

   THE 2012 OUTSTANDING CONTRIBUTION AWARD WINNER
   The interdisciplinary team that developed Understanding the University Context, Culture and Governance for More Effective
   Administration, CAUBO’s first online course

   David Graham, Senior Advisor to the President on International Strategy, Concordia University
   Pat Hibbitts, Vice-President Finance & Administration, Simon Fraser University
   Stephen Jarrett, Legal Counsel, Resources & Operations, Western University
   Rosie Parnass, Director, Organizational Development and Learning Centre, Quality of Work/Life Advisor, University of Toronto
   Julie Stockton, Director, Organizational Development and Learning, The University of British Columbia
   Carole Workman, Consultant & former Executive Director, CAUBO

   In 2010-2011, this team of dedicated and experienced CAUBO          with overseeing the course development. Rosie and Julie
   volunteers undertook the development of an entirely new             went on to become the first facilitators of the course, gener-
   online course, Understanding the University Context, Culture        ously offering their time and expertise to three offerings of
   and Governance for More Effective Administration (UCGCEA).          the course in English. During the third course offering, they
   Delivered using a combination of independent study activi-          also acted as mentors to two new facilitators who will take
   ties, on-line discussions, group work and digital meetings          over their roles in the fall.
   using a web conferencing system, the course aims to provide             The course developed by this dedicated team has been
   university administrators with the ability to instinctively take    extremely well received by CAUBO members. Feedback has
   context and culture into account when carrying out their work.      been overwhelmingly positive, and both the course content
       David, Stephen and Carole served as subject matter              and the facilitators have received consistently high ratings on
   experts, bringing their combined years of expertise in the          evaluations. The development team for UCGCEA provides
   higher education sector to this task. Carole, Rosie, Julie and      a great example of how to develop high-quality continuing
   Pat served as members of the steering committee charged             education for members.

   Thank you!
   CAUBO would like to thank all of our dedicated volunteers, who are instrumental in helping us provide services to our
   members and pursue our strategic goals.
   For more information about the CAUBO Recognition Awards program, including past winners and criteria, please visit
   www.caubo.ca.

Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS                                                                  UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012   19
2012
                                                 PR I X DE
                                                 RECONNAISSANCE
Les Prix de reconnaissance de l’ACPAU visent à promouvoir et à célébrer l’engagement de ses membres dans
les volets suivants :
• réseautage et partage de l’information à l’échelle nationale;
• atteinte de l’excellence individuelle en gestion de l’enseignement supérieur;
• initiatives collectives favorisant le réseau national de l’enseignement supérieur;
• bénévolat profitant au réseau de l’enseignement supérieur.

Le Comité des nominations est fier de vous annoncer les gagnants de cette année :

     Récipiendaire du prix Ken Clements 2012
     Gwen Toole, directrice des services d’approvisionnement, University of Saskatchewan

                        Depuis plus de 20 ans, Gwen Toole fait preuve    d'examen de la FCI piloté par l'ACPAU et l'ACARU.
                        d’un leadership et d’un engagement extraor-          Par ailleurs, Gwen a occupé pendant plusieurs années des
                        dinaires, et sa contribution à son établisse-    fonctions clés au sein de la WUSMA, notamment à titre de
                        ment, à son milieu professionnel, à l’ACPAU      présidente de l’association et de présidente de congrès. Elle
                        et à la Western Universities Supply Manage-      continue en outre à agir comme mentor pour cette association.
                        ment Association (WUSMA) est tout simple-            Enfin, Gwen a occupé un rôle de direction au sein de diffé-
                        ment inestimable.                                rents comités d’organisation de congrès, et ce, tant pour l’ACPAU
         Voici quelques-uns de ses engagements et de ses accom-          que la WUSMA et l’Association canadienne de gestion des achats
     plissements : de 1999 à 2007, elle a participé au Comité des        (ACGA). Gwen inspire son entourage par son dévouement et par
     approvisionnements de l’ACPAU (présidente de 2000 à 2007)           la passion qu’elle a toujours mise dans ses nombreuses activités
     et a mené à ce titre plusieurs initiatives d’envergure en matière   bénévoles, et tous ceux qui ont le privilège de la côtoyer vous
     d’approvisionnement. Elle continue aussi de siéger au comité        diront à quel point il est agréable de travailler avec elle.

     Récipiendaire du prix pour service exceptionnel 2012
     Lawrence Durling, vice-président aux finances et à l’administration, St. Thomas University (retraité depuis 2011)

                      Lawrence Durling est un membre actif de            ciation des universités de l’Atlantique de la Commission de
                      l’ACPAU depuis 1974. Ayant fait partie du          l’enseignement supérieur des Provinces maritimes (CESPM),
                      conseil d’administration de 2001 à 2007,           et œuvré au sein de l’Association of Institutional Research et
                      il a aussi agi comme président du comité           de la CESPM (dont il a aussi été président).
                      de rédaction de 2003 à 2007 et participé               Au travers de tout ça, Lawrence a même réussi à participer
                      au comité de gestion des SANCP de 2005             activement au développement de sa profession : membre de
                      à 2012.                                            longue date de l’Institut des comptables agréés du Nouveau-
         Mais ses services ne s’arrêtent pas là : Lawrence a aussi       Brunswick, il a siégé à nombre de comités de cet organisme.
     donné de son temps à d’autres organisations du milieu de            Enfin, il est aussi très présent dans sa communauté, puisqu’il a
     l’enseignement supérieur. Il a ainsi représenté les universi-       entre autres fait partie du conseil d’administration du YMCA
     tés de la région de l’Atlantique auprès du CURIE, présidé           de Fredericton, de la Corporation de développement écono-
     le conseil d’administration d’Interuniversity Services Inc.,        mique du Grand Fredericton, devenue Entreprise Fredericton.
     participé à divers comités et groupes de travail de l’Asso-         Il siège actuellement au conseil du Fredericton Playhouse.

20    UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012                                                                     Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
Récipiendaire des prix pour contribution remarquable 2012
   Roxanne Millan, directrice, Services de soutien académique, Memorial University of Newfoundland

                     Roxanne Millan a largement contribué                   promotion du rôle joué par les gestionnaires académiques
                     en 2010 au développement des services                  et a beaucoup travaillé à établir des liens durables avec
                     offerts par l’ACPAU aux gestionnaires aca-             les gens qui jouent des rôles similaires dans les universités
                     démiques. En effet, cette année-là, elle a pris        canadiennes.
                     les rênes du Comité des gestionnaires aca-                 Les efforts de Roxanne ont rapporté : aujourd’hui, les
                     démiques en plus de participer activement à            gestionnaires académiques et les gens de l’administration
                     l’organisation du congrès de l’ACPAU tenu              centrale se parlent plus et comprennent mieux les réalités et
   à la Memorial University.                                                contraintes propres à chacun. Grâce à son attitude positive et
       Pendant son mandat de présidente, le séminaire précon-               à son ouverture exemplaire, Roxanne a contribué à améliorer
   grès à l’intention des gestionnaires académiques a connu un              les milieux de travail en favorisant la communication entre ces
   gain d’intérêt marqué. Il faut dire que Roxanne a su faire la            deux catégories d’administrateurs.

   Récipiendaire des prix pour contribution remarquable 2012
   Équipe interdisciplinaire ayant créé le premier cours en ligne de l’ACPAU, Comprendre le contexte, la gouvernance et la
   culture propres au milieu universitaire pour administrer plus efficacement

   David Graham, conseiller principal du recteur en stratégie internationale, Université Concordia
   Patricia Hibbitts, vice-rectrice aux finances et à l’administration, Simon Fraser University
   Stephen Jarrett, conseiller juridique, Ressources et opérations, The University of Western Ontario
   Rosie Parnass, directrice du Centre de développement organisationnel et d’apprentissage et conseillère en conciliation travail-
   famille-loisirs, University of Toronto
   Julie Stockton, directrice, Développement organisationnel et apprentissage, The University of British Columbia
   Carole Workman, consultante et ancienne directrice générale de l’ACPAU

   En 2010-2011, une équipe de bénévoles dévoués et chevronnés de           sement accepté d’animer à trois reprises le cours en anglais.
   l’ACPAU a entrepris de mettre sur pied un tout nouveau cours             La troisième fois qu’il s’est donné, elles ont aussi agi comme
   en ligne, Comprendre le contexte, la gouvernance et la culture propres   mentors pour les deux nouvelles personnes qui animeront ce
   au milieu universitaire pour administrer plus efficacement. Ce cours,     cours dès l’automne.
   qui combine des travaux individuels, l’utilisation d’un forum en             Ce nouveau cours a soulevé un grand intérêt chez les
   ligne, du travail d’équipe et des réunions virtuelles par cyber-         membres de l’ACPAU et reçu des commentaires extrêmement
   conférence, vise à donner aux administrateurs universitaires             positifs. L’équipe dévouée qui l’a créé peut être fière puisque
   l’habitude de prendre constamment en compte les questions                tant le contenu que l’animation ont reçu des notes dépassant
   de contexte et de culture dans tous les aspects de leur travail.         toute attente dans le cadre d’évaluations. Le cours Comprendre
       Forts de nombreuses années d’expérience dans le secteur              le contexte, la gouvernance et la culture propres au milieu univer-
   de l’enseignement supérieur, David, Stephen et Carole ont                sitaire pour administrer plus efficacement est un exemple parfait
   contribué à ce cours en tant que spécialistes du sujet abordé.           illustrant comment une équipe de personnes engagées peut
   Carole, Rosie, Julie et Patricia composaient le comité de direc-         arriver à préparer des activités de formation continue de qualité
   tion chargé de coordonner le projet. Rosie et Julie ont généreu-         supérieure pour les membres de l’ACPAU.

   Merci!
   L’ACPAU tient à remercier tous ses bénévoles dévoués; ce sont eux qui nous permettent d’offrir des services de qualité à nos
   membres et ainsi d’atteindre nos objectifs stratégiques.
   Vous trouverez plus de détails sur les prix de reconnaissance de l’ACPAU, y compris les récipiendaires des années passées et
   les critères de sélection, en allant sur www.acpau.ca.

Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS                                                                         UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012   21
Green Notes
CALGARY CAMPUS WATER WISE
The University of Calgary has reduced its
water consumption by 33% since 2005, thanks
                                                   UWINNIPEG LAUNCHES
                                                   DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL
                                                   STUDIES AND SCIENCES
                                                                                                  UOGUELPH LAUNCHES NEW
                                                                                                  PLANT PRESERVATION INSTITUTE
                                                                                                  WITH $1.5-MILLION DONATION
to a multi-year plumbing fixture replacement       The University of Winnipeg’s senate has        The Gosling Foundation, a non-profit
program in existing buildings and the use of       approved the reclassification of Envi-         organization for ecological preserva-
highly efficient water fixtures in new build-      ronmental Studies from a program to a          tion and environmental education, has
ings. Grey water is being used for irrigation as   department within the Faculty of Science.      donated $1.5 million to the University of
well as for toilet flushing in some buildings.     The newly named Department of Envi-            Guelph, which is using the gift to sup-
In addition, 40 water fountains across campus      ronmental Studies and Sciences currently       port a new institute. Based at UoGuelph’s
have been retrofitted to include water bottle      offers interdisciplinary degree programs       Ontario Agricultural College, the Gosling
filling devices.                                   leading to BA and BSc degrees within           Research Institute for Plant Preservation
                                                   six distinct streams, as well as a joint       aims to develop innovative measures to
SASKATCHEWAN’S                                     applied program with Red River College.        protect and conserve the world’s endan-
WATER-SAVING RETROFIT                              The department currently offers over 20        gered plants. The donation was made
A water-saving retrofit project that will con-     courses and has seen enrolments rise by        through UoGuelph’s BetterPlanet Project,
serve millions of litres of water for the Uni-     60% since 2009.                                a $200-million fundraising campaign for
versity of Saskatchewan is underway, and the                                                      teaching and research in communities,
driving force behind the invention is a 27-year    UBC FARM SUSTAINABLY                           environment, food, and health.
veteran U of S employee. Gordon Poole, an          FEEDING CAMPUS
electrician in the Facilities Management Divi-     With the goal of creating an ecologically      SMU DEVELOPS ONLINE
sion, invented a water-saving device that          sound food system, the UBC Farm pro-           SUSTAINABILITY DASHBOARD
will convert traditional water-wasting urinals     vides campus-grown produce to a vari-          Saint Mary’s University has launched a
into more efficient appliances and drastically     ety of UBC dining outlets including The        new Internet application that allows users
reduce the amount of water used.                   Loop Café in UBC’s Centre for Interactive      to view the institution’s consumption of
                                                   Research on Sustainability, a facility which   electricity, heat, and water in real time.
SFU SIGNS MOU TO FOSTER                            aims to be energy-neutral. The farm is also    The Sustainability Dashboard’s main
STUDENT ENGAGEMENT IN                              committed to fostering ongoing relation-       page features a campus map that identi-
SUSTAINABLE URBANISM                               ships with student-run food initiatives.       fies individual facilities and details total
Simon Fraser University and The Prince’s                                                          energy intensity. Users can click on any
Foundation for Building Community have             CHILDCARE CENTRE                               building on the campus map to produce
signed a Memorandum of Understanding               GETS GREEN KUDOS                               a real-time display of the amount of water,
to develop a global knowledge network              Simon Fraser University’s Community            heat, and electricity being consumed. The
that advances sustainable urban develop-           Trust has received the 2012 Burnaby Envi-      dashboard also provides historical data
ment. The collaboration will see both par-         ronment Award for designing, building          for any given facility or combination of
ties develop an integrated curriculum by           and opening the world’s first zero-foot-       buildings.
adapting and expanding existing learning           print childcare centre. Designed and built
resources for sustainable urbanism, urban          to meet the international Living Build-
design, and urban economic development.            ing Challenge, the centre generates more         If you would like your institution’s
The Prince of Wales created the foundation in      energy than it consumes, collects more           ‘green’ projects to be featured in an
                                                                                                    upcoming issue of University Manager,
1987 with the goal of a future where everyone      water than it uses, and specified local and      please send your information to Green
participates in making their communities           non-toxic components in its construction         Notes at ALarabieChase@CAUBO.ca
more sustainable.                                  and operation.

22   UNIVERSITY MANAGER • Fall 2012                                                                      Click HERE to return to TABLE OF CONTENTS
You can also read