NOTICE OF PROPOSED RATE CHANGES - Date: Tuesday, June 15, 2021 Time: 6:30 p.m - SCV Water
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR WATER BILL
NOTICE OF PROPOSED
RATE CHANGES
Date: Tuesday, June 15, 2021
Time: 6:30 p.m.
Due to the evolving situation with COVID-19 and the State of California stay-
at-home order, Executive Order N-33-20, this meeting shall only be available
to the public via teleconference.
To join this meeting, visit: https://scvwa.zoomgov.com/j/1600093777
WHAT’S INSIDE? or call: 833 568 8864 (Toll Free)
1. SCV Water is considering MEETING ID: 160 009 3777
rate changes
This notice is being provided to you by SCV Water (the Agency) pursuant to
2. System enhancements California Constitution Article XIIID (also known as “Proposition 218”). Under the
maintain a safe, reliable terms of Proposition 218, SCV Water is required to notify the property owners
water supply and customers of record of proposed changes to property-related fees such
• PFAS Treatment as water service. This serves as notice that the SCV Water Board of Directors
will conduct a public hearing, at the time, date and location specified above,
• Uniting the Region
to consider a five-year schedule of adjustments to water rates and charges.
3. Understanding the proposed If approved, the proposed adjustments would be implemented on July 1 of
water rate structure 2021, 2022, 2023, 2024 and 2025. Each element of the proposed action is
• Proposed rates explained in this document. All members of the public are invited to attend the
public hearing. Additionally, under California state law, all
• How will this impact
property owners and customers of record may submit a
my bill?
written protest to the proposed rate changes. Only one
4. How can I participate? protest per parcel is permitted.
5. Conservation: A California
Please refer to the “How Can I Participate?” section of this
way of life
document for instructions on submitting a formal written
protest against the proposed action. All written protests
will be verified. You may also appear at the public hearing
at the date and time specified above. More information
is available online at yourscvwater.com/rateplanning
SCV Water is considering rate changes
SCV Water has a simple and straightforward mission: To SCV Water is considering a five-year schedule of changes
provide responsible water stewardship that ensures the to water rates and charges that could affect your monthly
Santa Clarita Valley has reliable supplies of high-quality bill. The Agency is proposing changes to:
water at a reasonable cost.
Water Usage Charge Service charges
As part of that mission, the Agency regularly evaluates
the cost of providing service, to confirm that expenses are Customers who may be impacted by these changes are
balanced with revenue so that we can adequately address receiving this notice and are invited to provide feedback
system operations, maintenance and updates, meet that the Board of Directors will consider prior to voting on
government regulations and maintain financial stability. the proposal.
SYSTEM ENHANCEMENTS
A recent cost-of-service analysis
determined that expenses associated DID YOU KNOW?
with operating and maintaining the
water system will rise steadily through As a public agency, SCV Water
2025-2026 and anticipated revenue cannot earn a profit from the
will not keep pace with that increase. services it provides and must
charge no more than the actual
A rate adjustment over the next five
costs associated with providing
years has been recommended due to
services to its customers.
a number of factors, the largest being
the need to address PFAS – per- and polyfluoroalkyl substances – which have
closed down 17 wells in compliance with state regulations.
2
PFAS TREATMENT
PFAS substances are a group of manmade chemicals that are prevalent in the
environment and were commonly used in industrial and consumer products to
repel grease, moisture, oil, water and stains. Water agencies do not put these
chemicals into the water, but over time very small amounts enter the water
supplies through manufacturing, wastewater discharge and product use.
To address the impact of the closed
wells on our water supply, SCV Water
has led the state in building PFAS
treatment facilities. The first one
opened last year and three more are
scheduled to come online by 2022.
This is a significant new cost that prior
rates did not fund or anticipate.
SCV Water is pursuing legal action against the manufacturers of PFAS chemicals
to recover treatment expenses, but in the meantime, we must construct these
facilities now to continue providing a reliable water supply.
UNITING THE REGION
The second major factor in the proposed changes is
the need to transition SCV Water’s three retail divisions
into a single rate plan for all customers. Current division
rates were set prior to the creation of SCV Water as
a new agency and do not reflect the current cost of
providing service.
This is the first time SCV Water has addressed rates
since it began operating in January 2018. To ensure
that all customers are considered, an Independent
Ratepayer Advocate has reviewed the information
related to the proposed adjustments and made
recommendations to the Board of Directors on behalf
of those served by SCV Water. This advocate will also be
available to answer your questions about the proposal.
3
Understanding the Proposed
WATER RATE STRUCTURE
RATE TRANSITION
Currently, each of the three retail divisions – Newhall Water Division, Santa Clarita Water Division and Valencia Water
Division – has its own unique rate tables, which were developed prior to the formation of SCV Water. SCV Water is
transitioning the divisions into a single rate table for all customers. The single rate table will adequately fund the needs
of the Agency.
FIXED VS. VARIABLE CHARGES
The proposed rate structure includes a monthly fixed charge, imposed upon all customers based on the size of the meter
serving the property, and a water use charge determined by the amount of water delivered to each parcel, measured in
one-hundred cubic-feet (CCF). One CCF equals 748 gallons.
The Fixed Charge covers non-fluctuating costs such as capital projects, transmission, distribution, meters and
service. Under the proposal, fixed charges would become a larger percentage of customers’ monthly bills to
reduce the risk of revenue instability. Under the proposed changes, the debt for each division would no longer
be included in the Fixed Charge; it would be broken out separately under a Legacy Debt category.
The Water Use Charge covers expenses such as purchased water, treatment, pumping and other costs
attributable directly to the amount of water used.
LEGACY DEBT
UNDERSTANDING LEGACY DEBT Meter Size Santa Clarita Valencia
Legacy Debt is billed monthly and added as a separate line item. It covers any 5/8-in $6.80 $4.34
debt held by the previous retail divisions. 3/4-in $10.20 $6.50
1-in $17.01 $10.84
The debt that was held by the Santa Clarita Division when it became part of
1 1/2-in $34.02 $21.68
SCV Water is broken out from the Fixed Charge under the proposed changes.
2-in $54.42 $34.69
The debt that was held by the Valencia Division when it became part of 2 1/2-in $64.63 $41.20
SCV Water is broken out from the Fixed Charge under the proposed changes. We 3-in $102.05 $65.05
understand the impacts of these proposed changes, which is why SCV Water 4-in $170.08 $108.41
pursued restructuring of the loan terms on Valencia Division’s debt. The 6-in $340.15 $216.83
restructuring cut the interest rate and extended the repayment period, which 8-in $544.24 $346.92
dramatically reduced the monthly payment. 10-in $782.35 $498.70
12-in $1,462.65 $932.36
4
PROPOSED RATES
WATER USE CHARGE Note: Water Use Charge is per unit of water used (ccf) (1 ccf=748 gallons)
Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge
Class effective effective effective effective effective
7/1/2021 7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
Potable $2.09 $2.22 $2.37 $2.52 $2.68
FIXED CHARGES
Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge
Meter Size effective effective effective effective effective
7/1/2021 7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
5/8-in $13.64 $14.52 $15.47 $16.47 $17.54
3/4-in $18.38 $19.58 $20.85 $22.21 $23.65
1-in $27.87 $29.69 $31.62 $33.67 $35.86
1 1/2-in $51.60 $54.96 $58.53 $62.33 $66.39
2-in $80.08 $85.28 $90.83 $96.73 $103.02
2 1/2-in $94.32 $100.45 $106.97 $113.93 $121.33
3-in $146.52 $156.04 $166.18 $176.99 $188.49
4-in $241.43 $257.13 $273.84 $291.64 $310.60
6-in $478.72 $509.84 $542.98 $578.27 $615.86
8-in $763.47 $813.09 $865.94 $922.23 $982.17
10-in $1,095.67 $1,166.89 $1,242.74 $1,323.51 $1,409.54
12-in $2,044.82 $2,177.74 $2,319.29 $2,470.04 $2,630.59
POTENTIAL BILL IMPACTS The table below reflects the change in monthly water bills from the previous
year for customers with average use for 3/4-inch, 1-inch, and 2-inch meters
in each division. A cumulative change over the five years is also shown.
Average Proposed Proposed Proposed Proposed Proposed
CURIOUS ABOUT HOW THE Division
Meter Monthly change
effective
change
effective
change
effective
change
effective
change
effective 5-year total
Size Usage
RATES WILL IMPACT YOUR BILL? (CCF) 7/1/2021 7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
3/4-in 18 - $11.24 $3.57 $3.81 $4.05 $4.32 $4.50
To calculate your new NWD 1-in 31 - $22.79 $5.99 $6.38 $6.79 $7.24 $3.61
bill under the proposed 2-in 168 - $134.81 $27.92 $29.74 $31.67 $33.73 - $11.75
changes, we invite 3/4-in 18 - $0.02 $3.57 $3.81 $4.05 $4.32 $15.73
you to use our online SCWD 1-in 31 $1.66 $5.99 $6.38 $6.79 $7.24 $28.07
estimator tool at 2-in 168 $16.93 $27.92 $29.74 $31.67 $33.73 $139.99
yourscvwater.com/ 3/4-in 18 $3.99 $3.57 $3.81 $4.05 $4.32 $19.73
rateplanning VWD 1-in 31 $4.28 $5.99 $6.38 $6.79 $7.24 $30.68
2-in 168 $21.56 $27.92 $29.74 $31.67 $33.73 $144.62
5
DEDICATED FIRE SERVICE CHARGE
Special Fire Service Charges apply solely to the private fire protection function and are considered a standby or readiness
charge. These costs are recovered through a monthly service charge, charged only to private fire service customers
based on the size of the fire service meter.
VARIABLE CHARGES Note: Variable Charge is per unit of water used (ccf)
Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge
Proposed charge
effective effective effective effective
effective 7/1/2021
7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
$2.09 $2.22 $2.37 $2.52 $2.68
FIXED CHARGES
Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge
Meter
effective effective effective effective effective
Size
7/1/2021 7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
3/4-in $5.71 $6.08 $6.47 $6.90 $7.34
1-in $6.29 $6.70 $7.14 $7.60 $8.10
1 1/2-in $7.76 $8.26 $8.80 $9.37 $9.98
2-in $9.51 $10.13 $10.79 $11.49 $12.24
2 1/2-in $10.39 $11.07 $11.79 $12.55 $13.37
3-in $13.61 $14.50 $15.44 $16.44 $17.51
4-in $19.47 $20.73 $22.08 $23.52 $25.04
6-in $34.10 $36.32 $38.68 $41.20 $43.87
8-in $51.67 $55.03 $58.60 $62.41 $66.47
10-in $72.16 $76.85 $81.85 $87.17 $92.83
12-in $130.71 $139.21 $148.25 $157.89 $168.15
14-in $192.19 $204.68 $217.98 $232.15 $247.24
16-in $272.98 $290.73 $309.63 $329.75 $351.18
18-in $433.70 $461.89 $491.91 $523.89 $557.94
20-in $546.41 $581.92 $619.75 $660.03 $702.93
RECYCLED WATER USE CHARGE
Recycled water is billed based on the amount of recycled water used and only charged to customers that have a recycled
water meter.
Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge Proposed charge
effective 7/1/2021 effective 7/1/2022 effective 7/1/2023 effective 7/1/2024 effective 7/1/2025
$1.67 $1.78 $1.90 $2.02 $2.14
6
How Can I
PARTICIPATE?
Any customers or property owners may appear at the hearing to make comments regarding the proposed change. To
file an opposition, property owners and tenants of real property who are directly liable to pay water bills may submit a
written protest.
Written protests may be mailed or dropped off during business hours at SCV Water, Attention: Board Secretary,
27234 Bouquet Canyon Road, Santa Clarita, CA 91350. Protests must include: your name, parcel number and/
or service address, and your signature. Protests submitted by email or other electronic means do not count
as formal written protests. All written protests must be received prior to the conclusion of the public hearing,
June 15, 2021. More information, the cost-of-service analysis and the Rate Payer Advocate report about the proposed
changes is available online at: yourscvwater.com/rateplanning.
JOIN US AT A COMMUNITY MEETING!
Please attend one of our scheduled public meetings to hear more about the
proposed rate changes and have your questions answered.
Wednesday, May 5 | 6:30 p.m. - 8 p.m.
To participate in the Zoom meeting, visit: https://us02web.zoom.us/j/8571897912
9?pwd=RzFyQXZDYTV4WVFxNUFGUzlGMTZIZz09 or call: +1-669-900-9128
Meeting ID: 857 1897 9129 | Passcode: 061083
Thursday, May 6 | 10 a.m. - 11:30 a.m.
To participate in the Zoom meeting, visit: https://us02web.zoom.us/j/8707777537
2?pwd=QjcrNncwSDZUY2tXcFFUTzNrUlVIQT09 or call: +1-669-900-9128
Meeting ID: 870 7777 5372 | Passcode: 380316
PUBLIC HEARING PROCESS
At the time of the public hearing, the Board of Directors will hear and consider all
written protests and public comments. After the public hearing, if a majority of the
property owners or customers of record of the impacted parcels submit written
protests in opposition to the proposed rates, they will not be imposed.
If a majority written protest is not received, the Board may adopt the proposed
changes, though it is not obligated to. If adopted, the new rates would take effect
on July 1 of 2021, 2022, 2023, 2024 and 2025.
7
Newhall Water Division
24631 Avenue Rockefeller
Valencia, CA 91355
Santa Clarita Water Division
24631 Avenue Rockefeller
Valencia, CA 91355
Valencia Water Division
24631 Avenue Rockefeller
Valencia, CA 91355
Water Resources & Outreach
26501 Summit Circle
Santa Clarita, CA 91350
Conservación
SCV WATER DESEA AYUDAR A LOS CLIENTES A AHORRAR AGUA – ¡Y DINERO!
Ofrecemos capacitación personalizada sobre la conservación del agua en el
hogar con el taller Water SMART en línea. Aprenderá sobre los problemas
actuales del agua, cómo leer y analizar su factura de agua y cómo aumentar
la eficiencia del agua dentro y fuera de su hogar.
Se puede acceder al taller las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Puede
obtener un crédito de $20 en su factura solo por completar el curso.
SCV Water también ofrece numerosos reembolsos por mejoras de afuera
y conversión de césped, auditorías de agua en el hogar y kits gratuitos de
eficiencia de agua residencial.
Para obtener más información y detalles sobre nuestros programas
de conservación, visítenos en línea en www.yourscvwater.com.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE DE SU FACTURA DE AGUA
AVISO DE CAMBIOS DE
TARIFA PROPUESTOS
Fecha: martes 15 de junio de 2021
Hora: 6:30 p.m.
Debido a la situación cambiante de la COVID-19 y la orden de quedarse en casa
del Estado de California, Orden Ejecutiva N-33-20, esta audiencia solo estará
disponible para el público por teleconferencia.
Para participar de esta audiencia, visite: https://scvwa.zoomgov.com/j/1600093777
o llame: 833 568 8864 (llamada gratuita)
¿QUÉ ENCONTRARÁ ADENTRO?
ID DE LA REUNIÓN: 160 009 3777
1. SCV Water está considerando
cambios en las tarifas Este aviso se lo envía SCV Water (la Agencia) en conformidad con el Artículo XIIID de
la Constitución de California (también conocido como “Propuesta 218”). Según los
2. Las mejoras del sistema términos de la Propuesta 218, SCV Water debe notificar a los dueños y clientes de
mantienen un suministro de las propiedades de los registros los cambios propuestos a las tarifas relacionadas
agua seguro y confiable con las propiedades, como el servicio de agua. Esto sirve como un aviso de que la
• Tratamiento de PFAS Junta de Directores de SCV Water realizará una audiencia pública, a la hora, en la
fecha y en el lugar antes especificados, para considerar un cronograma de ajustes
• Uniendo la Región de cinco años a las tarifas y cargos del agua. De aprobarse, los ajustes propuestos
3. Comprensión de la estructura se implementarían el 1 de julio de 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025. Cada elemento
de tarifas de agua propuesta de la acción propuesta se explica en este documento. Todos los miembros del
público están invitados a asistir a la audiencia pública. Además, de acuerdo con la
• Tarifas propuestas ley estatal de California, todos los dueños de propiedades
• ¿Cómo esto afectará y los clientes del registro pueden presentar una protesta
mi factura? por escrito contra los cambios de tarifa propuestos. Solo se
permite una protesta por parcela.
4. ¿Cómo puedo participar?
Consulte la sección “¿Cómo puedo participar?” de este
5. Conservación: Una forma de
documento para conocer las instrucciones para presentar
vida de California una protesta por escrito formal en contra de la acción
propuesta. Se tendrán en cuenta todas las protestas por
escrito. También se puede presentar en la audiencia pública
en la fecha y hora antes especificadas. Encontrará más
información en línea en yourscvwater.com/rateplanning
SCV Water está considerando
cambios en las tarifas
SCV Water tiene una misión simple y directa: Proporcionar SCV Water está considerando un cronograma de cinco
una administración responsable del agua que garantice años de cambios en las tarifas y cargos del agua que
que el Valle de Santa Clarita tenga suministros confiables podrían afectar su factura mensual. La Agencia propone
de agua de alta calidad a un costo razonable. cambios para:
Como parte de esa misión, la Agencia evalúa periódicamente Cargo por uso de agua Cargos por servicio
el costo de la prestación del servicio, para confirmar que
los gastos están equilibrados con los ingresos para que Los clientes que puedan verse afectados por estos
podamos abordar adecuadamente las operaciones, el cambios reciben este aviso, y se les invita a proporcionar
mantenimiento y las actualizaciones del sistema, cumplir comentarios que la Junta de Directores considerará antes
con las regulaciones gubernamentales y mantener la de votar sobre la propuesta.
estabilidad financiera.
MEJORAS DEL SISTEMA
Un análisis reciente del costo del servicio
determinó que los gastos asociados con la ¿SABÍA QUÉ?
operación y el mantenimiento del sistema
de agua aumentarán de manera constante Al ser una agencia pública, SCV
hasta 2025-2026 y los ingresos anticipados Water no puede obtener una
no seguirán el ritmo de ese aumento. ganancia por los servicios que
proporciona, y no debe cobrar
Se ha recomendado un ajuste de la tasa más que los costos reales
durante los próximos cinco años debido a asociados con proporcionar los
una serie de factores, el más importante es la servicios a sus clientes.iding
necesidad de abordar las PFAS (sustancias por y polifluoroalquilo), lo que han services to its customers.
cerrado 17 pozos de conformidad con las regulaciones estatales.
10TRATAMIENTO DE PFAS
Las sustancias PFAS son un grupo de productos químicos artificiales que prevalecen
en el medio ambiente y se usaban comúnmente en productos industriales y de
consumo para repeler la grasa, la humedad, el aceite, el agua y las manchas. Las
agencias de agua no colocan estos productos químicos en el agua, pero con el
tiempo, cantidades muy pequeñas ingresan a los suministros de agua a través de la
fabricación, la descarga de aguas residuales y el uso de productos.
Para abordar el impacto de los pozos
cerrados en nuestro suministro de agua, SCV
Water ha dirigido al estado en la construcción
de instalaciones de tratamiento de PFAS.
La primera se inauguró el año pasado y
está programada que tres más entren en
funcionamiento para el 2022. Esto implica
un nuevo costo significativo que las tarifas
anteriores no financiaban ni anticipaban.
SCV Water está emprendiendo acciones legales contra los fabricantes de productos
químicos PFAS para recuperar los gastos de tratamiento, pero mientras tanto,
debemos construir estas instalaciones ahora para continuar proporcionando un
suministro de agua confiable.
UNIENDO LA REGIÓN
El segundo factor importante en los cambios propuestos es
la necesidad de realizar la transición de las tres divisiones
minoristas de SCV Water a un plan de tarifas único para todos
los clientes. Las tarifas de división actuales se establecieron
antes de la creación de SCV Water como una nueva agencia y
no reflejan el costo actual de la prestación del servicio.
Esta es la primera vez que SCV Water aborda las tarifas desde que
comenzó a operar en enero de 2018. Para garantizar que todos
los clientes sean considerados, un Defensor del Contribuyente
Independiente ha revisado la información relacionada con
los ajustes propuestos e hizo recomendaciones a la Junta
Directiva en nombre de aquellos a los que presta servicios
de SCV Water. Este defensor también estará disponible para
responder sus preguntas sobre la propuesta.
11Comprensión de la
ESTRUCTURA DE TARIFA DE AGUA PROPUESTA
TARIFA DE TRANSICIÓN
Actualmente, cada una de las tres divisiones minoristas - Newhall Water Division, Santa Clarita Water Division y Valencia
Water Division - tienen sus propias tablas de tarifas únicas, que se desarrollaron antes de la formación de SCV Water.
SCV Water está transformando las divisiones en una tabla de tarifas únicas para todos los clientes. La tabla de tarifas
únicas financiará adecuadamente las necesidades de la Agencia.
CARGOS FIJOS VS. VARIABLES
La estructura de tarifas propuesta incluye un cargo fijo mensual, impuesto a todos los clientes según el tamaño del
medidor de la propiedad, y un cargo por uso de agua determinado por la cantidad de agua entregada a cada parcela,
medida en cien pies cúbicos (CCF). Un CCF equivale a 748 galones.
El Cargo Fijo cubre costos no fluctuantes tales como proyectos de capital, transmisión, distribución, medidores y
servicio. Según la propuesta, los cargos fijos se convertirían en un porcentaje mayor de las facturas mensuales de
los clientes para reducir el riesgo de inestabilidad de los ingresos. Según los cambios propuestos, la deuda de cada
división ya no se incluiría en el cargo fijo; se desglosaría por separado en una categoría de deuda heredada.
El cargo por uso de agua cubre gastos como agua comprada, tratamiento, bombeo y otros costos atribuibles
directamente a la cantidad de agua utilizada.
DEUDA HEREDADA
COMPRENSIÓN DE LA DEUDA HEREDADA Tamaño del
medidor Santa Clarita Valencia
La Deuda Heredada se factura mensualmente y se agrega como una partida
5/8-pulg. $6.80 $4.34
separada. Cubre cualquier deuda mantenida por las divisiones minoristas
3/4-pulg. $10.20 $6.50
anteriores.
1-pulg. $17.01 $10.84
La deuda que tenía Santa Clarita Division cuando pasó a formar parte de 1 1/2-pulg. $34.02 $21.68
SCV Water se desglosa del Cargo Fijo según los cambios propuestos. 2-pulg. $54.42 $34.69
2 1/2-pulg. $64.63 $41.20
La deuda que mantenía Valencia Division cuando pasó a formar parte de
3-pulg. $102.05 $65.05
SCV Water se desglosa del Cargo Fijo de acuerdo con los cambios propuestos.
4-pulg. $170.08 $108.41
Entendemos los impactos de estos cambios propuestos, razón por la cual
6-pulg. $340.15 $216.83
SCV Water buscó la reestructuración de los términos del préstamo de la deuda
8-pulg. $544.24 $346.92
de Valencia Division. La reestructuración redujo la tasa de interés y extendió el
período de amortización, lo que redujo drásticamente el pago mensual. 10-pulg. $782.35 $498.70
12-pulg. $1,462.65 $932.36
12TARIFAS PROPUESTAS
CARGO POR USO DE AGUA Nota: El cargo por uso de agua es por unidad de agua utilizada (ccf) (1 ccf = 748 galones)
Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto
Clase
a partir del 7/1/2021 a partir del 7/1/2022 a partir del 7/1/2023 a partir del 7/1/2024 a partir del 7/1/2025
Potable $2.09 $2.22 $2.37 $2.52 $2.68
CARGOS FIJOS
Tamaño del Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto
medidor a partir del 7/1/2021 a partir del 7/1/2022 a partir del 7/1/2023 a partir del 7/1/2024 a partir del 7/1/2025
5/8-pulg. $13.64 $14.52 $15.47 $16.47 $17.54
3/4-pulg. $18.38 $19.58 $20.85 $22.21 $23.65
1-pulg. $27.87 $29.69 $31.62 $33.67 $35.86
1 1/2-pulg. $51.60 $54.96 $58.53 $62.33 $66.39
2-pulg. $80.08 $85.28 $90.83 $96.73 $103.02
2 1/2-pulg. $94.32 $100.45 $106.97 $113.93 $121.33
3-pulg. $146.52 $156.04 $166.18 $176.99 $188.49
4-pulg. $241.43 $257.13 $273.84 $291.64 $310.60
6-pulg. $478.72 $509.84 $542.98 $578.27 $615.86
8-pulg. $763.47 $813.09 $865.94 $922.23 $982.17
10-pulg. $1,095.67 $1,166.89 $1,242.74 $1,323.51 $1,409.54
12-pulg. $2,044.82 $2,177.74 $2,319.29 $2,470.04 $2,630.59
POTENTIAL BILL IMPACTS La siguiente tabla refleja el cambio en las facturas de agua mensuales del
año anterior para los clientes con un uso promedio de medidores de 3/4 de
pulgada, 1 pulgada y 2 pulgadas en cada división. También se muestra un
cambio acumulativo durante los cinco años.
Uso Cambio Cambio Cambio Cambio Cambio
Tamaño
¿ES CURIOSO SOBRE CÓMO LE División del
mensual propuesto propuesto propuesto propuesto propuesto Total de
promedio a partir del a partir del a partir del a partir del a partir del 5 años
AFECTARÁN LAS TARIFAS EN SU medidor
(CCF) 7/1/2021 7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
FACTURA? 3/4-pulg. 18 - $11.24 $3.57 $3.81 $4.05 $4.32 $4.50
NWD 1-pulg. 31 - $22.79 $5.99 $6.38 $6.79 $7.24 $3.61
Para calcular su nueva
factura según los 2-pulg. 168 - $134.81 $27.92 $29.74 $31.67 $33.73 - $11.75
cambios propuestos, 3/4-pulg. 18 - $0.02 $3.57 $3.81 $4.05 $4.32 $15.73
lo invitamos a utilizar SCWD 1-pulg. 31 $1.66 $5.99 $6.38 $6.79 $7.24 $28.07
nuestra herramienta de 2-pulg. 168 $16.93 $27.92 $29.74 $31.67 $33.73 $139.99
estimación en línea en 3/4-pulg. 18 $3.99 $3.57 $3.81 $4.05 $4.32 $19.73
yourscvwater.com/ VWD 1-pulg. 31 $4.28 $5.99 $6.38 $6.79 $7.24 $30.68
rateplanning
2-pulg. 168 $21.56 $27.92 $29.74 $31.67 $33.73 $144.62
13CARGO POR SERVICIO CONTRA INCENDIOS DEDICADO
Los Cargos especiales por servicio contra incendios se aplican únicamente a la función privada de protección contra
incendios y se consideran un cargo de reserva o de preparación. Estos costos se recuperan mediante un cargo por
servicio mensual, que se cobra solo a los clientes del servicio de boca de incendio privado según el tamaño del medidor.
CARGOS VARIABLES Nota: El cargo variable es por unidad de agua utilizada (ccf)
Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto
Cargo propuesto a partir del
a partir del a partir del a partir del
a partir del 7/1/2021
7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
$2.09 $2.22 $2.37 $2.52 $2.68
CARGOS FIJOS
Tamaño Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto
del a partir del a partir del a partir del a partir del a partir del
medidor 7/1/2021 7/1/2022 7/1/2023 7/1/2024 7/1/2025
3/4-pulg. $5.71 $6.08 $6.47 $6.90 $7.34
1-pulg. $6.29 $6.70 $7.14 $7.60 $8.10
1 1/2-pulg. $7.76 $8.26 $8.80 $9.37 $9.98
2-pulg. $9.51 $10.13 $10.79 $11.49 $12.24
2 1/2-pulg. $10.39 $11.07 $11.79 $12.55 $13.37
3-pulg. $13.61 $14.50 $15.44 $16.44 $17.51
4-pulg. $19.47 $20.73 $22.08 $23.52 $25.04
6-pulg. $34.10 $36.32 $38.68 $41.20 $43.87
8-pulg. $51.67 $55.03 $58.60 $62.41 $66.47
10-pulg. $72.16 $76.85 $81.85 $87.17 $92.83
12-pulg. $130.71 $139.21 $148.25 $157.89 $168.15
14-pulg. $192.19 $204.68 $217.98 $232.15 $247.24
16-pulg. $272.98 $290.73 $309.63 $329.75 $351.18
18-pulg. $433.70 $461.89 $491.91 $523.89 $557.94
20-pulg. $546.41 $581.92 $619.75 $660.03 $702.93
CARGO POR USO DE AGUA RECICLADA
El agua reciclada se factura en el función de la cantidad de agua reciclada utilizada y solo se cobra a los clientes que
tienen un medidor de agua reciclada.
Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto Cargo propuesto
a partir del 7/1/2021 a partir del 7/1/2022 a partir del 7/1/2023 a partir del 7/1/2024 a partir del 7/1/2025
$1.67 $1.78 $1.90 $2.02 $2.14
14¿Cómo puedo
PARTICIPAR?
Cualquier cliente o propietario puede comparecer en la audiencia para hacer comentarios sobre el cambio propuesto. Para
presentar una objeción, los propietarios e inquilinos de bienes inmuebles que sean directamente responsables del pago de las
facturas del agua pueden presentar una protesta por escrito.
Las protestas por escrito pueden enviarse por correo o entregarse durante el horario comercial en SCV Water, Atención:
Board Secretary, 27234 Bouquet Canyon Road, Santa Clarita, CA 91350. Las protestas deben incluir: su nombre, número
de parcela o dirección de servicio y su firma. Las protestas enviadas por correo electrónico o por otro medio electrónico
no se considerarán protestas formales por escrito. Se deben recibir todas las protestas por escrito antes de la finalización
de la audiencia púbica el 15 de junio de 2021. Más información, el análisis del costo de los servicios y el informe de Rate Payer
Advocate sobre los cambios propuestos están disponibles en línea en: yourscvwater.com/rateplanning
PARTICIPE DE LA AUDIENCIA COMUNITARIA
Asista a una de nuestras reuniones públicas programadas para escuchar más
sobre los cambios de tarifas propuestos y obtener respuestas a sus preguntas.
Miércoles, 5 de mayo | 6:30 p.m. - 8 p.m.
Para participar en la reunión de Zoom, visite: https://us02web.zoom.us/j/85718979129?
pwd=RzFyQXZDYTV4WVFxNUFGUzlGMTZIZz09 o llame: +1-669-900-9128
ID De La Reunión: 857 1897 9129 | Contraseña: 061083
Jueves, 6 de mayo | 10 a.m. - 11:30 a.m.
To participate in the Zoom meeting, visit: https://us02web.zoom.us/j/87077775372?pw
d=QjcrNncwSDZUY2tXcFFUTzNrUlVIQT09 or call: +1-669-900-9128
ID De La Reunión: 870 7777 5372 | Contraseña: 380316
PROCESO DE AUDIENCIA PÚBLICA
Durante la audiencia pública, la Junta Directiva escuchará y tendrá en cuenta todas las
protestas por escrito y los comentarios públicos. Después de la audiencia pública, si la
mayoría de los propietarios o clientes registrados de las parcelas afectadas presentan
protestas por escrito en oposición a las tarifas propuestas, estas no se impondrán.
Si no se recibe una mayoría de protestas por escrito, la Junta puede adoptar los cambios
propuestos, aunque no tiene obligación de hacerlo. Si se adoptan, las nuevas tarifas
entrarán en vigencia el 1 de julio de 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025.
15Newhall Water Division
24631 Avenue Rockefeller
Valencia, CA 91355
Santa Clarita Water Division
24631 Avenue Rockefeller
Valencia, CA 91355
Valencia Water Division
24631 Avenue Rockefeller
Valencia, CA 91355
Water Resources & Outreach
26501 Summit Circle
Santa Clarita, CA 91350
Conservation
SCV WATER WANTS TO HELP CUSTOMERS SAVE WATER – AND MONEY!
We offer customized home water conservation training with the online
Water SMART Workshop. You will learn about current water issues,
how to read and analyze your water bill and how to become more water
efficient inside and outside your home.
The workshop can be accessed 24 hours a day, 7 days a week. You can
get a $20 credit on your bill just for completing the course.
SCV Water also offers numerous rebates for outdoor improvements
and turf conversion, home water audits and free residential water
efficiency kits.
For more information and details about our conservation
programs, visits us online at www.yourscvwater.com.You can also read
