NORWEGIAN DEFENCE AND SECURITY INDUSTRIES ASSOCIATION 6/2015 - FSI
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
6/2015 Kr 48,- INTERPRESS NORGE RETURUKE09 N orwegian D efence and S ecurity I ndustries A ssociation
EXTENDED AWARENESS The GIRAFFE 8A is a recent extension to Saab’s world-class With our more than 60 years of innovative radar development line-up of surface radar systems. This 3D long-range air you can rely on Saab’s thinking edge to provide the capabilities surveillance radar system is designed for the highest level of needed to meet future threats and requirements. situational awareness and ballistic missile defence – in any climate. The GIRAFFE 8A provides exceptional range and www.saab.com multi-role capabilities, combined with operational flexibility that allows you to virtually look into the future. GIRAFFE 8A – a member of Saab’s world-class line-up of Surface Radar Solutions.
CONTENTS Contents: TRITON Editor-in-Chief: 2 Exit Orion, enter Triton? M.Sc. Bjørn Domaas Josefsen AIP 7 Air independent conventional submarines THE REFUGEE CRISIS – IS FSI 11 Norwegian Defence and Security Industries THIS JUST THE BEGINNING? Association At the same time as hundreds of thousands of refugees are s warming 12 Technology seminar with the Norwegian to Europe following the atrocities of the Syrian civil war, the influx Special Operation Forces of refugees keeps up a steady flow across the Mediterranean Sea RADARS FOR NORWAY from Africa. 16 Norwegian Defence in the closing stages of the The refugee crisis has caused massive problems for the c ountries radar project in Europe and the European Union. The Schengen agreement, which regulates the border control BULLETIN BOARD FOR DEFENCE, co-operation and the passportless travel within the Schengen INDUSTRY AND TRADE sphere, is subject to enormous pressure, and the Dublin agreement 19 Four more F-16 Fighters to Egypt that calls for refugees to be recorded in the first EU nation they come 20 M109A7 production contract for US Army to, has to all intents and purposes collapsed. 22 RBS 70 missiles for Latvia The current result is that the governments of the European 26 First order for Carl-Gustaf M4 nations are all but competing to make their nations seem as unattractive as possible for the migrants, in the hope that the influx RADAR of refugees take another direction to other countries in Europe. 28 Giraffe 4A, reducing the stealth effect While a solution to the Syrian crisis seems to be remote indeed, tensions are building in other countries in the Middle East TERMA and North Africa. Developments in countries such as Libya, Egypt, 31 Commercial contract is Terma´s safety net Yemen, Nigeria and South Sudan give every reason to fear that more ARMATA countries can succumb to chaos and civil war. When this happens, 32 The new Russian T-14 Armata main battle tank the current flood of refugees may be just a small preamble to what Europe can expect over the coming few years. Viewed from this perspective, it is even more vital that E urope is able to coordinate its refugee policies. Such coordination cannot merely be about where the refugees should be recorded, but must Coverphoto: Test flight with a US Navy Triton UAV include the requirements for being granted asylum status, and Photo: US Navy/Northrop Grumman whether the asylum should be temporary; other topics include the rights and financial support arrangements for the asylum seekers, as well as return facilities, et cetera. And even if a joint European coordination in these fields will entail a powerful re- striction towards the asylum seekers to a number of European countries, a common set of regulations will be a prerequisite for Europe to function as a safe haven for those people who are in a real need of protection. The alternative looks likely to be a Europe where more and more countries are closing their borders to refugees entirely. 1 9 9 5 – 2 01 5 | 2 0 Y E A R S A N N I V E R S A R Y MILITÆRTEKNIKK 6/2015 1
TRITON EXIT ORION, ENTER TRITON? The Norwegian defence Commander wishes to phase out the surveillance aircraft. In both cases, the Triton UAV from Northrop Grumman is the current fleet of P3 Orion aircraft. In the future, Norway may UAV of choice for unmanned surveillance follow many other nations in the use of huge unmanned air- of the national seascapes. Representatives craft as a basis for the surveillance of their seas. of Northrop Grumman have recently paid a visit to Norway to give a presentation of the possibilities that the Triton represents N orway is responsible for huge ocean spaces, and a major proportion of the surveillance of these have been performed tent. Said drones will then be operated from the Evenes Air Station, some 40 miles south of the Andøya Air Station, between as a potential successor to the Norwegian P3 Orion aircraft. through the years using P3 Orion aircraft the cities of Narvik and Harstad. MQ-4C Triton based on the Air Station Andøya (in the far Triton is a maritime version of the G lobal north of Norway, some 100 clicks SW of UAV’s for surveillance Hawk, explains Drew Flood, Europe Tromsø). The Orion aircraft are coming up The Norwegian Defence Commander’s Manager for the Triton Programme. Where on the end of their operative life span, and thinking on increased use of UAV’s and the Global Hawk was developed for the when the Norwegian Defence Commander satellites in surveillance operations is not US Air Force, the Triton was developed presented his military advice for 2015 on all that fresh and unique. Several countries for the US Navy. At the outset the Global the 1st of October, one of the proposals was are working on solutions aimed towards Hawk and the Triton are substantially to phase out the Orions and shut down the same end. For example, the United similar, which means that the technology the Andøya Air Station around the year of States Navy is about to procure 68 large used in the Triton has been put through 2021. UAV’s for surveillance of American sea its paces over several years in the Global The Defence Commander further interests, in collaboration with the new P8 Hawk programme. Nevertheless, the Navy suggests that the surveillance tasks in the maritime surveillance aircraft also being has a few special operational requirements North Sea, The Norwegian Sea and the procured at this time. Similarly, Australia versus the Air Force, and it is to meet these Barents Sea should in future be done using is also opting for a combination of seven we have developed the Triton, says Flood. satellites and drones to an increasing ex- large UAV units and a number of crewed 2 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
TRITON Test flight with a Triton UAV. Triton could be an alternative for replacement of the Norwegian P3 Orion maritime patrol aircraft. Photo: Northrop Grumman Triton is what you would call istinction between the Triton and the land d subject. The Triton will transmit all the in- a HALE UAV, which unscrambles into surveillance craft Global Hawk. At lesser formation it has picked up to the operator High Altitude Long Endurance UAV, and altitudes, the weather challenges assume station in real time. the craft can operate at altitudes of 55 much greater proportions, in particular Triton also has the capacity to be 000 feet, flying missions of more than 24 with regard to icing. Triton is therefore equipped with extra sensors according to hours’ duration, surveying a million square equipped with a de-icing system, which the requirements of the customer. The craft kilometres in one assignment. The craft is important for any aircraft supposed to can for instance carry sensors dedicated to has a range of no less than 15 000 clicks, operate in cold ocean areas. The Triton is surveillance of land areas, or with special enabling it to cover the entire Norwegian also strengthened in the front and along submarine-sensing detectors. Triton is on economic zone at sea in just 14 hours. A the wings’ leading edges against hail- the other hand not equipped or designed Triton UAV based at the Andøya or Evenes storms, which are capable of inflicting to perform air space surveillance. Air Station has the capability of flying to massive damage to planes. Many countries also use large UAV’s the Mediterranean or North Africa to do for environmental surveillance. The US surveillance flights, staying in the area for Sensors aerospace administration agency NASA 5-6 hours, before returning to its base in The main sensor on the Triton is of course has conducted flights with the Global the far north of Norway. the radar, with its 360 degree coverage. At Hawk in the Arctic to monitor the melt- Operating at 50 to 55,000 feet, 55,000 feet, the diameter of the covered down of oceanic ice. During one of these the Triton soars well above all civilian surface image will be from 290 to 300 flights, dust coming from the Gobi desert air traffic, which rarely ventures above a nautical miles, or a swath 550 kms (340 was discovered near the North Pole. Like ceiling of 35 to 39,000 feet. miles) wide. the Global Hawk, Triton can be used to At these altitudes, the Triton will This means that a Triton flying in provide governmental agencies with in- also rise above the majority of all w eather the Barents sea will provide radar coverage formation on natural disasters and major problems, such as windstorms, icing and of the whole passage from Finnmark, the accidents. The Global Hawk has for in- precipitation. But since the main p urpose northern part of main land Norway and all stance been useful in charting the devel- of the Triton is that of maritime surveil- the up to the arctic archipelago of Svalbard. opment of forest fires in the USA, and the lance, the craft can also “dive” from cruising The radar can also focus or ”zoom aircraft was also of crucial importance in at 55,000 feet to some 3000 feet in order in” on objects of particular interest, to give connection with the tsunami that struck to give the operator close-up images of the operator a sharper image of what is Japan in 2011. Here, a Global Hawk interesting objects on demand. This is happening on the ocean surface. And by could fly in over the damaged Fukushima a capability that has been a prerequisite stooping to lower altitudes, the operator nuclear power plant, transmitting images of the US Navy, and which makes a can acquire electro-optical images of the of the damages to Japanese authorities. MILITÆRTEKNIKK 6/2015 3
TRITON with high capabilities of data, information the process of procuring the P8, for its use FACTS AND FIGURES and communications exchange as a design as their successor to the P3 Orion. The cost E ndurance: 24+ hours criterion. of a Triton UAV is much lower, and even if L ength: 14.5 metes actual price tags are rarely given, the unit W ing span: 39.9 metres H eight: 4.7metres Lower operational costs, cost of the Triton will probably underscore W eight: Max design gross take-off; reduced price that of the P8 by half. 14,600 kilograms It comes as no surprise that the opera- A irspeed: 320 knots/ 600 km/h tions costs for an unmanned aerial vehicle The human factor C eiling: 60.000 feet/ 18,300meters are lower than those of a crewed aircraft, The main challenge to the UAV concept in R ange: 8200 nautical miles/ 15,200 km with the natural savings related to the general lies probably on the human plane. C rew: 4 per ground station. missing crews. There is, however, a need Most people will harbour some unease that for a manned control room whenever the a pilotless aircraft of several tons may be in UAV is in the air, so the savings are less the air above us. But the emotional unrest than 100 percent of the crew costs. The US is actually without foundation in fact. Triton as data link Navy is nevertheless expecting a saving of - The US Defence has gained The ability of Triton to operate at these 2 to 3 persons when compared to manned considerable experience over time with the elevated altitudes enables it to be used aircraft of the P3 Orion type. Specifically, Global Hawk and other massive UAV’s, and to advantage as data link for other units. the Navy has a goal of keeping the costs these aircraft have shown themselves to be Particularly in the northern territories and per flying hour below 10,000 dollars. Most less accident-prone than others, with fewer over ocean spaces, where satellite coverage manned aircraft have substantially higher faults and the greatest reliability. A signifi- is sparse, the Triton can offer an important hourly costs than this. cant factor in this is the ruling out of pilot boost to for instance the communication For the US Navy, the procurement error when it comes to these aircraft, Flood between Navy vessels, aircraft and shore- cost for the Triton is also significantly lower explains. based units. It is worth noting that both than that for the new P8 maritime surveil- - All tests and exercises indicate the Triton and the F-35 have been devised lance aircraft. The US Navy is currently in that the aircraft are behaving quite 4 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
TRITON e xemplarily, doing exactly what they are programmed to do. If they lose contact with the ops room, they do an automatic return flight, landing at the base and taxiing into the hangar. And if the craft should incur faults or damages sufficiently serious to preclude its return to a landing field, it will perform a controlled setdown at sea, well away from other vessels. The probability that an UAV should fall uncontrolled from the sky is extremely limited. For Norway, where unmanned craft A Norwegian P-3 Orion coming in for landing at Andøya Air Force base in Northern Norway. Photo: FMS will primarily be used in the policing of huge, deserted ocean expanses, the chance GERMAN-NORWEGIAN of such an aircraft losing control, then plunging from the sky to hit a vessel at sea, is not even microscopic. - Even today, unmanned aircraft are overflying us from time to time, says Drew Flood in closing. In May last year, COLLABORATION in connection with the exercise Unified Vision 2014, a Global Hawk flew over England and entered huge parts of the STRENGTHENS AERIAL south Norwegian airspace. SURVEILLANCE Co-operation on spare parts supply with Germany gives Nor- wegian P-3 Orion surveillance aircraft more hours in the air. –T his agreement was signed in May 2015 and ensures that the materiel is ready and accessible whenever will thereby ensure that Norway will be able to keep these aircraft operational for a long time ahead, says Andreassen. it is needed. This is of the utmost im Previously, the Air Force has been portance for the operative capabilities of procuring necessary spare parts through the Air Force, says the system owner for a joint programme with the US Navy. The the P-3 Orion, Odd Arne Andreassen from US Air Force is planning to replace its P-3 the Defence Logistics Organisation. Orion fleet with P-8 Poseidon craft over He describes the agreement, v alued the period of 2013 to 2020, however, so at some 50 MNOK (6 MEUR) as very Norway will therefore not be able to source favourable, including as it does both new its spare parts in the same manner as acquisitions, repairs and transport out to previously. base. The main criterion is that Airbus – As early as 2011, the Air Force Defence in an operational situation will realised that a spare parts collaboration for have delivered 75 percent overnight, 95 the P-3 Orion with Germany could be to percent within three days, and 100 percent our advantage. The Ministry of Defence in 30 days. assigned the task of establishing such – In addition to the basic procure- collaboration with Germany to the Defence ment of spare parts, the agreement com- Logistics Organisation in 2013. Germany prises what is referred to as “Obsolescence already had a good spare parts agreement management”. This means that Airbus with Airbus Defence, which we were able Defence, who is contracted to Germany, to subscribe to, says Andreassen. and now also to Norway, ensures that Entering into this agreement saves spares that are taken out of production, will us massive amounts of cash, and provides be replaced with new spares sourced else- better access to the resources required to where. Germany is planning to use these keep the planes aloft and operational. aircraft at least until the year 2035, making – Briefly summarised, the agree- Takeoff for test flight Triton UAVs taking off might be a the agreement very important in order to ment ensures that the Norwegian Orion common sight at Evenes airport in maintain these aircraft in operational status fleet produces more hours in the air, Northern Norway in years to come. through the same period. The agreement Andreassen concludes. MILITÆRTEKNIKK 6/2015 5
DCNS. Your naval partner. For more one century, DCNS has designed, built and maintained conventional and nuclear submarines for partner navies. DCNS has the experience and technical capability DCNS believes that the sea is this planet’s future. DCNS is inventing high-tech solutions to sustai- tosecure nably deliver the highest and develop quality its potential. DCNS issubmarines a world leader in thanks to its naval defence and unique industrial means. an innovative player in energy. DCNS designs, builds and supports submarines and surface combatants. It also DCNS proposes is the services only for naval company shipyards inLast and bases. thebutworld not least,to beoffers DCNS competent construction of both in the a range of solutions in civil nuclear engineering and marine renewable energy. conventional and nuclear submarines, delivering vessels of between 2,000 tonnes to design: DCNS corporate communication - photo: DCNS 14,000 tonnes for navies all around the world. With such a diverse range of submarines, DCNS can meet any and all market requirements. For more information visit www.dcnsgroup.com www.dcnsgroup.com
AIP AIR INDEPENDENT CONVENTIONAL SUBMARINES Air independent propulsion (AIP) for conventional submarines offers huge operational benefits. Today, two competing technologies; the Stirling engine and fuel cells are the base of AIP. A ir-independent propulsion (AIP) is a technology that allows a non-nuclear submarine to operate without access to oxygen from the air. A conventional sub- marine without AIP will normally have the capacity to operate submerged 1-3 days, depending on variables such as speed and operational pattern. After this relatively short time, the submarine will be in need of oxygen supply from the surface. This is done either by going up to the surface or pumping oxygen into the submarine by snorkelling. Both operations represent a high risk of revealing the submarine’s posi- tion. A few decades ago, the possibilities of detecting a submarine´s snorkel coming up of the water were quite limited. But today´s The latest version of the Sterling engine Photo: Kockums modern radars has no problem spotting a football sized snorkel head breaking the water surface, giving away the position of Submarine propulsion The battery capacity will set the standard the submarine below. To reduce the risk of Most conventional submarines t oday for how long a submarine can stay under being detected, the submarine can move have so-called diesel electric propulsion, water before coming up to the surface or away from enemy vessels, hoping to find meaning that the submarine has two going up for snorkelling, and starting the a more safe position for snorkelling, for different kind engines on board, diesel diesel engines for recharging of the batteries. instance hiding behind an islet. But by engines and an electric motor that runs With a AIP system onboard, the frequently moving away from the theatre, on batteries. A submarine will typically submarine can recharge its batteries while the operational effect of the submarine be using the electrical motor running on submerged, and as the acronym tells, in is significantly reduced. And even while batteries for submerged propulsion. Besides dependent of getting air through a snorkel. snorkelling in a distant and more hidden submerged propulsion, the batteries and The AIP is normally an auxiliary position, the chances of being spotted by the electrical system also provides “hotel engine for electricity production and for instance helicopters, is still a risk. services” – ventilation, lighting, heating, battery charging. The submarine will Conventional submarines with an etc –although this consumes just a small still have the diesel engine on board, for AIP unit, often named AIP submarines, amount of power compared to the required surface propulsion and battery charging have the capacity of staying submerged propulsion at higher speeds. when on the surface or snorkelling. And for a significantly longer period of time. The diesel engine drives a gene as a typical diesel engine can provide up Depending on AIP system and operation rator for charging the batteries, when to 3 m egawatts for battery charging, the variables such as speed and movements, running on the surface or during snorkel- AIP unit as of today provides around 10% an AIP submarine can stay submerged for ling. The propulsion motor uses electrical of that. So the d iesel engine when getting about 18-21 days or more, according to energy from the batteries both in surfaced air for from the surface can recharge the open sources. and submerged conditions. batteries a lot faster than an AIP unit. But This of course both reduces the The main limitation of a diesel- the AIP unit can provide electricity for risk of the submarine being detected and electric submarine is the need snort to run charging the batteries over a much longer brings also the operational capacity of the the diesel engines and the signature it cre- period of time, when the submarine is sub- submarine to a whole new level. ates through noise and hot exhaust gases. merged. MILITÆRTEKNIKK 6/2015 7
AIP AIP systems Most submarines in planning or under construction today will have an AIP system integrated. But an AIP system can also be retro fitted into an existing submarine hull by inserting an additional hull section. This is done by cutting the submarine in two half, adding an approximately 8-9 meters long extra section in the middle. The two Swedish Navy´s Södermanland class sub- marines were in 2003-04 cut in two be- hind the sail and given an extra 12 meters section containing two AIP Stirling units. The solution of lengthening the submarine for giving space to an AIP unit has been considered for the N orwegian Ula class submarines. But as the Ula class of today have a length of 59 meters and beam of 5.9 meters, is has been concluded that an extra 8-9 meters length will give the submarines an unfavourable length- beam ratio, that will give a significant reduction in the submarines capacity for manoeuvring in narrow littoral waters along the Norwegian coastline. Taken in additional account the very high cost of lengthening a submarine, the Norwegian 2nd generation of the DCNS AIP unit being tested Photo: DCNS navy has turned down this alternative. Saab Kockums Stirling engine in a Stirling Engine, not explosions, like in have been operational in submarines since The Saab Kockums Stirling engine is a Otto or Diesel engine. The Stirling engine 1990. Over this period of time, the system one of the most proven operational AIP reuses its working fluid, as the combustion has become smaller and lighter with higher systems. Kockums bought the Stirling takes place in a separate combustion operational reliability and a significant Engine patent in 1969 from the Dutch chamber. The pressure in the combustion drop in maintenance cost. And while we company Phillips, and installed the Stirling chamber is higher than on in the surround- have about a 70% availability on today`s engine for the first time in the submarine ing ocean allowing the water vapour and submarines, we expect the new Kockums Näcken in 1988. The Gotland class sub- carbon dioxide produced to be dissolved in A26 submarines that are currently being marines, commissioned by the Swedish the sea cooling water. A combustion engine constructed, to have more than 80%. This Navy from 1996 have the system installed needs a permanent supply of oxygen, naturally also means that the life cycle cost from the be ginning. Today, besides the generally through air. The Kockums s tirling will go down, Wicklander concludes. three G otland Class submarines, Stirling engine uses pure oxygen and standard engines have also been retrofitted into the diesel fuel form onboard tanks. Further on, Fuel cell based AIP two older Sødermanland class submarines. with continuous combustion, the noise and The other main AIP technology for con- In addition, Japan and Singapore have AIP vibrations from a Stirling engine is almost ventional submarines is based on fuel cells. submarines based on the Stirling engine. zero compared to a diesel engine. A fuel cell converts the chemical Sweden has currently started the construc- The vibrations from Kockums energy from a fuel into electricity through tion of the A26 that will operate a Stirling- Stirling engine is so small that we can put a chemical reaction of positively charged based AIP system. So far Sweden is plan- a coin standing upraised on the top of the hydrogen ions with oxygen or another oxi- ning to purchase two A26 submarines. engine while it is running, says Hans Wick- dizing agent. Fuel cells are different from The Stirling Engine is a heat engine lander at Saab Kockums. The reason for batteries in that they require a continuous that operates by cyclic compression and this is the smooth stirling cycle combined source of fuel and oxygen or air to sustain expansion of air or other gas (the working with the V4-configuration of the cylinders, the chemical reaction, whereas in a battery gas). Kockums uses helium. Hydrogen double balance shafts and the continuous the chemicals present in the battery react would give better performance, but is not combustion. And when we in addition put with each other to generate an electromo- accepted from a safety point of view. The the whole stirling system in a sound insu- tive force (emf). Fuel cells can produce basic principle of the engine is that when lated module on rubber suspensions, both electricity continuously for as long as these heated, the working fluid in the cylinder the noise and vibrations signatures of the inputs are supplied. The first generation of expands its volume and the pressure submarine are reduced to almost zero. Fuel Cell AIP used hydrogen coming from created drives a piston. -As of today we have been tanks onboard the submarine. Compared to a diesel engine or a developing Stirling engines for submarines Since fuel cells produces electricity fuel engine, there is continuous combustion for more than 30 years, and the engines though a chemical reaction, there are no 8 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
AIP and adds that he is confident that this new generation of AIP represents a techno- logical breakthrough which will definitely meet navies’ operational needs and offers unrivalled capabilities compared with the previous propulsion systems. As of today the system has not yet been installed in any submarine. Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS) Fuel cells have been under develop- ment by thyssenkrupp Marine Systems ( previous Howaldswerk-Deutsche Werft; HDW) in Kiel for more than 25 years. So far 36 contracts for submarines equipped with HDW fuel cell AIP system have been concluded with seven navies, including the German navy, Italian navy, Turkish navy, Hellenic navy, Portuguese navy, Israeli navy, and South Korean navy. The HDW AIP system has a maximum power output of approximately 240 kW (the system on board the HDW Class 214 submarines) and the electrical efficiency of the AIP system is up to 60%. However, the current HDW AIP Thyssenkrupp Marine systems has chosen methanol as basis for hydrogen production for their next genera- system is based on relatively heavy onboard tion fuel cells AIP system. Photo: Thyssenkrupp hydrogen storage. For a submarine with a displacement larger than approximately pistons or other “moving parts” in the So far, three Agosta 90B for the 2000 tonnes, and with high AIP power actual electricity productions in the fuel Pakistan Navy have been equipped with demand, a different solution is necessary. cell. This means there is neither noise nor the MESMA® AIP module. Installation of more hydrogen metal vibrations coming from the fuel cell unit. A -The MESMA® AIP is our first hydride cylinder for hydrogen storages submarine with fuel cell based AIP is there- exported AIP, says marketing director would add significantly weight and require fore very silent and hard to detect from Xavier Mesnet at DCNS. The MESMA® additional volume. anti-submarine surface vessels. system requires storage of pure oxygen in Based on this, TKMS started to tanks on board the submarine. explore the use of fuel cells based onboard Next generation of fuel cells - We decided after MESMA system hydrogen production, based on liquid fuel. Several companies are currently develop- to jump directly to the second generation -In our next generation of AIP ing fuel cell based AIP conventional sub- of Fuel Cell AIP. In our 2nd generation of we have chosen methanol as the basis marines today. AIP, hydrogen is produced on demand. for h ydrogen production, says Joachim But as of today, the French That means that we don´t need to store Schoenfeld at thyssenkrupp Marine company DCNS and German Company pure h ydrogen on board the submarine. Systems. -This is due to the need of storing Thyssen Krupp Marine systems are testing Through a chemical reaction, hydrogen is liquid oxygen (LOX) for the AIP system, out the next generation of fuel cell based produced from diesel oil, so that we do not and the LOX tank is a dominant compo- AIP systems. add any harmful substance, that is all the nent defining system size. Consequently, more important in a confined atmosphere, the oxygen consumption of the AIP system DCNS and we considerably increase safety on is very important, and should be kept as DCNS has been working for a long board. We closed on diesel oil as the base low as possible. TKMS has considered time on the air independent propulsion for hydrogen production, as diesel oil is three feed stock for onboard hydrogen systems since the Group exported its first easy to get in any port and diesel oil is production, diesel, ethanol and m ethanol, MESMA® AIP (MESMA® for Module common on board any conventional sub- Schoenfeld explains. -The final choice d’Energie S ous-Marine Autonome) in marine. was in favour of methanol due to the the late 1990 for conventional Agosta -In addition, the oxygen for the fuel high hydrogen/carbon ratio in methanol, sub marines. It is essentially a modified cell is mixed with nitrogen, a mixture close leading to a high production of hydrogen version of their nuclear propulsion system to normal air. By doing this we signifi and a relatively low rate of carbon d ioxide with heat being generated by ethanol and cantly reduce the corrosion problem in the which means reduced consumption of oxygen. As installed on the submarine, a AIP system. oxygen. This of course means that an MESMA® system requires adding a new We have been running on shore test AIP system based on methanol produces 8.3 metres (27 ft), 305 tonne hull section on our second generation AIP system for relatively high rate of hydrogen, spending to the submarines. quite some time now, Mesnet continues, a relatively low rate of oxygen. MILITÆRTEKNIKK 6/2015 9
NORWEGIAN DEFENCE AND SECURITY INDUSTRIES ASSOCIATION ( FSI ) N o r w e g i a n D e f e n c e a nd S e c u r i t y I nd u s t r i e s A ss o c i at i o n ( F S i ) THE LEADING ASSOCIATION IN NORWAY ADVOCATING THE INTERESTS OF ITS SECTOR, AND THE PRIMARY INTERLOCUTOR FOR THE GOVERNMENT IN MATTERS OF IMPORTANCE TO THE INDUSTRY. AFFILIATED WITH THE CONFEDERATION OF NORWEGIAN ENTERPRISE (NHO) AND REPRESENTING MORE THAN 100 COMPANIES Lederen har ordet: NASJONAL FORSVARSINDUSTRIELL STRATEGI - FORSVARSEVNE OG VERDISKAPNING Forsvaret er avhengig av industrien for å opprettholde kompetanse på En annen forutsetning for en levedyktig nasjonal forsvarsindustri er komplekse sensor- og våpensystemer. Derfor må forholdene legges til rette eksport. Leveranser til utlandet sikrer for å sikre at vi kan opprettholde og styrke en nasjonal forsvarsindustri som videreutvikling av teknologi og systemer kan levere kosteffektivt materiell som møter Forsvarets krav og understøtte og at industriens kompetanse opp rettholdes og forblir relevant. Det er materiellet. Det forutsetter at Forsvaret anskaffer fra norsk industri når en forutsetning for at industrien skal den kan levere, at forsvarsindustrien blir en strategisk partner som sikrer kunne understøtte Forsvaret i krise og materiellets tilgjengelighet og relevans i hele levetiden, at anskaffelser til krig. Leveranser til utenlandske kunder Forsvaret fra utlandet sikrer markedsadgang og et stabilt og forutsigbart gir også stordriftsfordeler som bidrar til å redusere Forsvarets driftskostnader regime for eksportkontroll. og til å redusere kostnadene ved opp graderinger av materiell. Derfor er I løpet av noen måneder skal Stortinget Meldingen bekrefter at norsk fors- varsindustrien yte et viktig bidrag til å eksport av forsvarsmateriell avgjørende behandle både Meld St. nr. 9 (2015 varsindustri styrker forsvarsevnen og bi- ivareta behovet for leveransesikkerhet for å ivareta nasjonens vesentlige sikker- – 2016) “Nasjonal forsvarsindustriell drar til å ivareta vesentlige nasjonale sik- og støtte drift og vedlikehold av Fors- hetsinteresser. strategi” og Meld. St. nr. 8 (2015-2016) kerhetsinteresser. Norske forhold krever varets materiell i fred, krise og krig. Det I et internasjonalt forsvarsmarked “Eksport av forsvarsmateriell fra Norge ofte tilpasset materiell for at Forsvaret forutsetter at industrien brukes i den der proteksjonisme er hovedregelen, er i 2014”. Vi forventer at behandlingen skal kunne løse sin viktigste oppgave – daglige driften av Forsvaret. Derfor er det også helt avgjørende at Forsvarets gir forsvarsindustrien stabile og forut- å forsvare Norge. Derfor er en nasjonal det på enkelte områder helt nødvendig å anskaffelser i utlandet konsekvent sigbare rammebetingelser som både forsvarsindustri som har kunnskap om foreta et valg mellom åpen internasjonal brukes til å bryte ned handelshindringer sikrer at industrien fortsatt kan bidra norske forhold, og som kan utvikle mate- konkurranse og strategisk samarbeid og sikre markedsadgang for norske til å styrke forsvarsevnen og til å skape riell og systemer som er tilpasset Forsva- mellom Forsvaret og norsk forsvars systemer og løsninger, gjennom at det verdier og interessante arbeidsplasser i rets behov, nødvendig for å ivareta nas- industri. Det lar seg ikke gjøre med en stilles krav om forpliktende industri- en høyteknologisk industri som er inter- jonens vesentlige sikkerhetsinteresser. kombinasjon dersom forsvarsindustrien samarbeidsavtaler ved alle store an nasjonalt konkurransedyktig. En uforutsigbar sikkerhetspolitisk skal ha en rolle i å understøtte Forsvarets skaffelser til Forsvaret fra utenlandske I stortingsmeldingen om Nasjonal situasjon gjør at leveransesikkerhet drift av materiell og eventuelt militære leverandører. forsvarsindustriell strategi, som ble igjen blir viktig. Oppstår en sikkerhets operasjoner. I tillegg til forsvarsevne, bidrar lagt frem i slutten av oktober, legges politisk krise som berører en eller flere Derfor må norsk industri fore- forsvarsindustrien til økonomisk vekst, det vekt på at nasjonale løsninger for nasjoner som leverer materiell til Norge, trekkes når Forsvaret skal utvikle og/ arbeidsplasser og industriell utvikling utvikling, produksjon og/eller vedlike- er det sannsynlig at nasjonen det gjelder eller a nskaffe materiell og systemer som i lokalsamfunn mange steder i Norge. hold av enkelte typer kritisk materiell vil prioritere egne behov. Det svekker inneholder teknologi og/eller produkter Forsvarsindustrien er en lønnsom er et nødvendig tiltak fordi det kan ikke vår forsvarsevne. Derfor er forsvars som er definert som en del av nasjo- fastlandsbasert høyteknologisk eksport forventes at det internasjonale forsvars- industrien også viktig for nasjonal nens vesentlige sikkerhetsinteresser. industri. I en tid da deler av norsk markedet alltid vil være i stand til fullt ut forsyningssikkerhet og beredskap. Dette er en forutsetning for at indus- industri har store utfordringer, opplever å levere materiell som dekker særegne Innenfor åtte prioriterte teknolo- trien skal kunne fortsette å bidra til å forsvarsindustrien økt etterspørsel og norske behov. Det vil derfor være nød- giske kompetanseområder legger stor styrke forsvarsevnen. Uten at dette er økende ordreinngang fra utenlandske vendig å opprettholde og videreutvikle tingsmeldingen opp til å samarbeide en del av rammebetingelsene for norsk kunder. Forutsatt at rammebetingelsene kompetanse innenfor norsk forsvars med norsk industri. På disse områdene forsvarsindustri, slik det er for andre er på plass, vil det sikre aktivitet og industri på områder av betydning for vår har norsk industri unik kompetanse om nasjoners forsvarsindustri, er det ikke videre utvikling av industrien i lang tid nasjonale sikkerhet. mye av Forsvarets materiell og betydelig mulig å opprettholde nasjonal kompe fremover. produksjonskapasitet. Derfor kan fors- tanse og leveransesikkerhet over tid. P.O. Box 5250 Majorstuen, Tel: + 47 23 08 80 00 E-mail: fsi@nho.no NO- 0303 Oslo. NORWAY Telefax: + 47 23 08 80 18 Internet: www.fsi.no MILITÆRTEKNIKK 6/2015 11
NORWEGIAN DEFENCE AND SECURITY INDUSTRIES ASSOCIATION ( FSI ) TECHNOLOGY SEMINAR WITH THE NORWEGIAN SPECIAL OPERATION FORCES (SOF) On the 4th and 5th of November, a Technology Seminar was organised by the FSi, FFI and SOF at the venerable Karljohansvern base in the city of Horten, where some 25 exhibitors from the defence industry had set up stands in the convention section of the seminar. Text and Photos: Henning Lønn is important, because the Special Operations Forces are D uring section, the seminar Director Research Espen Berg-Knutsen of the elite and the entrepreneurs of the Defence, often the very first to try out and be supplied from the FFI, discussing how with new equipment and the FFI d iscussed the long- cutting-edge technology. For the lasting cooperation with the future, this should be carried Norwegian Special Operation forward to the effect that the Forces (SOF), not least within SOF must be the early a dopters materiel aspects. if not the actual originators of Ola Strand, Senior Development Engineer at Techni, located in Borre south - The collaboration with the innovation, Berg-Knutsen of Horten. Techni has evolved from a small recourse centre to a certified subcontractor for the F35 JSF program. the Special Operations Forces concluded. Nammo, short for Nordic Ammunition Company, is a Norwegian/Finnish aerospace and defence group specialized in production of ammunition, rocket motors and space applications. The company has subsidiaries in Finland, Germany, Norway, Sweden, Switzerland, Spain, Australia, the United States and Canada. The company is owned 50/50 by the Norwegian Government represented by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries, and the Finnish defence company Patria. The company has its headquarters in Raufoss, Norway. From left Magne Myvang, Jan-Ove Bråthen, Andreas Gaarder, Anne Kathrine Prytz and Helge Stadheim 12 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
NORWEGIAN DEFENCE AND SECURITY INDUSTRIES ASSOCIATION ( FSI ) David Reeves, Director of International Business Development for Ultralife. Ultralife is organ- Cecilie Dybo presented Axnes Aviation AS. The company has been supplying ised into two business segments: Battery and Energy Products, and Communications Systems. its wireless intercom systems to the industry for almost two decades, and is an Ultralife manufactures batteries using various chemistries including Lithium Manganese EASA Part 21 and Part 145 approved organization. AXNES is an approved Dioxide, Nickel Metal Hydride, Lithium Manganese Oxide, Lithium Polymer, and Lithium supplier to OEMs such as Agusta Westland, Airbus Helicopters, Bell Helicopter Thionyl Chloride among others. Communications Systems harnesses the collective design and and Sikorsky. Axnes Aviation AS was founded in 1995, and is a 100% engineering strengths of two brands acquired via acquisition: AMTI and McDowell Research. privately owned company located in Grimstad, Norway. Olav Heieren from Vinghøg AS, Presents The Reinmetall 40 mm System Karl Marius Norschau from Norsafe. Norsafe is the global market leader in House. Vinghøg is a subsidiary of Rheinmetall Nordic AS, which has been marine life-saving systems for the merchant and offshore markets. Norsafe has an established player in Scandinavia for over half a century, with some 140 grown rapidly over the past 25 years – from a small Norwegian company into employees at location in Tønsberg. a multinational group, with worldwide presence. MILITÆRTEKNIKK 6/2015 13
NORWEGIAN DEFENCE AND SECURITY INDUSTRIES ASSOCIATION ( FSI ) THE PROGRAM CONFERENCE FOR LAND, LOGISTICS AND SOLDIER SYSTEMS This year’s program confernence for land, logistics and soldier systems was held at the Holmen Fjord Hotel in Asker, south of Oslo. The delegate count was around 80, of whom approximately half came from the defence establishment and the Ministry of Defence. Col. Ivar Omstad and Captain Bjørn Hurlen (right). Photo: MilitærTeknikk B rigadier Inge Kampenes opened the conference with his presentation of the defend Norway and assist our allies. In conclusion, both options the new report takes into con sideration Norway’s relations to the European Union’s Defence report entitled “Strategic 1) and 2) will entail that the and Security Directive of 2009, Defence Review” by the Chief Norwegian Defence is rendered and the importance of inter of Defence. In drafting this unable to resolve its tasks. For national co-operation. document, the Chief of Defence alternative 3), the Chief of Bjørn Hurlen, Captain in the has based his premises on three Defence has suggested a sober Artillery Batallion, explained different economic scenarios for defence structure that is the how the Norwegian firing man- the years ahead: bare minimum required to agement system ODIN was de- 1) zero real growth in the address the current threat veloped for connecting to other defence budgets, perception. countries’ artillery systems via 2) an annual growth of Colonel Ivar Omstad from ASCA, a multi-national pro- Brigadier Inge Kampenes presented 0.5% per annum, and the Ministry of Defence presented gramme for integration between the “Perspective Plan for Materiel” 3) the priorities of the Chief of the new Parliamentary Report firing management systems. as well as the “Strategic Defence Defence in the event of on National Defence Industry - In the development of Review” by the Chief of Defence. allocations in excess of the Strategy, to replace Parlia ODIN, we have devoted a lot of Photo: MilitærTeknikk annual growth of 0.5%. mentary Report no. 38, Strat- effort to ensuring that the sys- egy for Business Political A spects tem should be in compliance give credit to the very dedicated The Chief has emphasised in Defence Procurements. with NATO standards. This may efforts of the Kongsberg system in his recommendations that The new parliamentary report have added to the demands of programmers for a comendable our security and political continues the intents and pur- the situation at the time, but we job. situation has undergone pro- poses carrying forth the sup- are seeing solid returns on the - And when we took part in found changes in recent years. porting elements in the PP38. invested efforts now. the Bold Quest exercise in Texas The key conclusion of the Chief The new report has nevertheless In less than one year, in October, it felt very special of Defence based on these been clarified and strengthened we were able to develop supple- to be able to receive firing premises is the recommendation in its form, basing its view- mentary software that lets us control data from the systems of in to make a marked upturn in our point on the international de- communicate with our allies. The total seven different nations, efforts, with significant en- velopment as well as national project was carried through fully digital with no voice used, hancement of our ability to secuirty interests. Further to this, easily, and I want in this respect to explained Hurlen in closing. 14 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
NORWEGIAN RADAR PROJECT NORWEGIAN DEFENCE IN THE CLOSING STAGES OF THE RADAR PROJECT The process to procure new air s urveillance radars enters its next phase when the Defence before Christmas submits its recom- mendation to the Ministry of Defence for the next stage in the relay. The Air Force is expecting the matter to be submitted before the Parliament around the beginning of 2016. The systems to be chosen will remain in operation until well into the 2020’s. Portable radars are heading up the wish list. They will increase survivability, while at the same time improving surveillance quality. Portable radars are the new trend in Europe. Text: Tor Husby -N orway has a number of air surveillance sensors that are fast approaching the end of their effective lifespan. We need replacements for these, in order to carry forward into the future the ability to perform air surveillance 24/7, 365 days a year for Norway and adjacent regions. The threat perception has changed since the old system entered operation. The Air Force demands of the new radars that they must ‘see’ better than the old ones, detecting anything that moves in the air space, be it slow drones or hypersonic missiles flying high or low, stealthy or not, says Colonel Torgeir Berg, head of the Air Force develop- ment division. Green light soon The Air Force is coming up on the final stretch. A procurement solution describing several alternative options will this autumn be submitted to the Ministry of Defence, where a green light for one of the solutions is expected. The exact number of radar sensors needed by the Defence is yet to be clarified. The Defence 16 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
NORWEGIAN RADAR PROJECT NEW CHALLENGES FOR NOR WEGIAN AIR WARNING RADARS The story about the Norwegian air warning radars reads almost like the story of the F-16. On the outside, not much FFI Project has changed, while the inside has been uprated and renewed Manager K arl-Erik Olsen a number of times. Now, however, it is time for the entire system to be replaced. The comparison is presented by FFI`s Project Manager, Karl-Erik Olsen. Logistics Organisation, FLO, will be tasked with looking into which suppliers can meet Text and photo: Tor Husby – Suddenly, you have radar systems the Defence requirements at what costs. It capable of simultaneous multitasking, will be an open competitive bid. The new air warning radars of the Defence will form a part of the inte- T he project manager considers that the tasks expecting the new radars are some 50 times greater than what for example the where detection and target tracking is being performed by the same system. But even with the added flexibility, we are not grated NATO air warning chain, which German air defence radars are faced with. expecting any quantum leaps, Karl-Erik may be viewed as NATO’s valiant air The radar systems of both these countries Olsen opines. watch. Radars are just a part of the system, are surveying the same approximate though. The warning chain also comprises geographical volume. But where Germany is Lacking collaboration of communications and link solutions as compact and fairly flat, Norway is elongated When focus is shifted from technology to well as command sites. The introduction and mountainous with many deep fjords. society, what becomes apparent is a lack of of NATO’s new Air Command and C ontrol The highest elevation of the Defence radar collaboration between the civilian systems System (ACCS) is yet another new upgrade installations is some 1000 meters. All in all, operated by Avinor and Luftfartsverket on in the process of being implemented. this creates a different set of challenges for one side, and the Air Force systems on The nations of the Alliance may be using us. Fortunately, both nations are integrated the other side. Society nowadays expects different sensors while they all contribute in the NATO air d efence. more extensive collaboration. One further to building an airspace image. The current dimension is that the European Union is trend in Europe is to use mobile air surveil- New dynamics currently in a process of reorganising all air lance radars. Furthermore, a whole new dynamic a spect transport. The Norwegian air traffic agency has been raised on the military side in – All in all, we are seeing a whole Avinor, with whom the Defence enjoys the discovery of airborne objects. The new world that the new radars will be good co-operation, has ‘secondary’ radars. new radar systems must be able to de- required to handle in a positive manner, But the Defence has a need of seeing even tect anything from small model aircraft- says the project manager from FFI. those aerial vehicles who would prefer to like drones flying at virtually walking The function of the Norwegian remain unseen. speed, up to fast and high flying fighter Defence Research Establishment FFI is to - The control and warning system aircraft and ballistic missiles coming in provide the Defence with the sufficient (K&V) is in a state of readiness all day at speeds well over supersonic. And all overview in order to make the optimum and night, all year. In the same manner as the while, stealth is becoming more and decisions. In this capacity, Karl-Erik Olsen we have a Coast Guard at sea, and Border more common. D ifferent objects produce has been ‘hunting high and low’, but in patrols on land, the K&V system keeps different radar images. Interpreting them the normal order of things, the FFI does a continuous watch over Norwegian air requires abundant time and resources. not seek out the industry. It is the Defence space. Which it must continue to do into The huge amounts of data are producing Logistics Organisation, FLO, that conducts the future, using new and modern sensors. a continuous bottleneck. But is there a the market investigations. In total, there This is the most important, Col. Torgeir need for all these data? Technology is pro are more than 10 relevant manufacturers Berg emphasises. gressing in two different directions. to choose from. Sindre II is the newest of the existing radars and has lifetime expectancy until about 2030. The picture displays the Sindre II radar at a mountain top at the island of Senja in Northern Norway. When under attack, the radar can be lowered into a mountain hall beneath the radar. Photo: FMS MILITÆRTEKNIKK 6/2015 17
NORWEGIAN RADAR PROJECT RADAR RENEWAL VALUED AT with air defence, and there may be opportunities for integration of the radars APPROXIMATELY 2.5 BILLION NOK with air defence, air command and control. Norway comprises one of the world’s most competent air defence c ommunities In the autumn of 2014, the Norwegian Government came to a at Kongsberg, and nothing will be more decision on the continuation of military air space surveillance, natural than to utilise this competence in relation to the radar project. There is with the stipulation that ground-based radar was the best alterna- also a radar development environ ment tive. The project is still in the defining stages, and it is expected at H alden that may contribute, says Tor- that the project will be presented to the Parliament in 2016. The bjørn Svensgård, current leader of the renewal of the radar network has an estimated contract value of Norwegian Defence and Security Industries Association (FSI). approximately 2.5 billion NOK (260 million euro). Exactly what role will be played by the industry will in the final event be Text and photo: Tor Husby the sensors are suffering from old age, soon dependent on which suppliers will be becoming impossible to maintain within selected. If the delivery is sourced from T he choice will be made in close co- operation with the Norwegian Defence Research Establishment (FFI). A possibility reasonable cost constraints. This does nevertheless not preclude the possibility of selected updates and spare part abroad, we will be looking for an industry agreement that will provide Norwegian industry with market access. is a joint Nordic procurement under the procurements in order to keep the system – To the best of my knowledge, direction of NORDEFCO, the Nordic operational until 2024-26. The newest of Norwegian industry is not tasked with ma- Defence Co- operation. Co-operation with the existing radars, of the Sindre II type, jor assignments relative to the maintenance other countries remains an open opportunity. have a lifetime expectancy until about 2030. of the current radar systems. What will be A period of two years is expected from the case for the next generation, will de- contract signature until delivery, dependent Ears buttoned pend on what operations and maintenance on the level of ambition, including the Any Air Force procurement project to the concept the Defence opts for, and naturally number of sensors, their type and location. tune of 2.5 billion NOK will always be on which radar types we buy. Until this is The renewal of the radar system is met with keen interest from the defence clear, it is not possible to voice any firm becoming necessary because a majority of industry. The radars have an association opinions on ths subject, says Svensgård. 18 MILITÆRTEKNIKK 6/2015
BULLETIN BOARD FOR DEFENCE, INDUSTRY AND TRADE – B u ll e t i n B o a r d for D e f e n c e , I nd u s t ry a nd Trade – Four more F-16 Fighting Falcons to Egypt The Egyptian Air Force has major modification block of received four F-16 Fighting the F-16 that incorporates Falcon fighter jets form the US, colour cockpit displays, a further enhancing the country’s new electronic warfare suite, warfare capabilities. advanced weapons and sensors Lockheed Martin-built F-16 and more powerful engines. A Venezuelan Su-30MK2 Photo: André Austin Du-Pont Rocha Fighting Falcon is a multirole In July, the US delivered jet fighter, designed initially as eight F-16 Block 52 aircraft to an air superiority day fighter, Egypt. Venezuela to buy Sukhoi aircraft which later evolved into a The US has announced successful all-weather multirole $1.3bn commitment to Egypt from Russia aircraft for accurate delivery of this year in a latest contribution Venezuela has reportedly al- Powered by two A L-31F ordnance during non-visual to its strategic partnership with located $480m for its Sukhoi turbofan engines, the bombing conditions. Egypt that has continued for aircraft programme, moving Su-30MK2 is an upgraded Block 50 / 52 is the eighth more than 30 years. a step ahead to strengthen the version of the Su-30 fighter, country’s airspace. and is designed to conduct air- In September, Venezuela to-air and air-to-surface deep president Nicolas Maduro an- interdiction missions in all- Thailand’s first Black Widow nounced that the country will weather conditions. Spider armoured car buy at least 12 new Su-30MK2 fighters for its armed forces from Equipped with an im- proved fire-control system and Thailand’s Defence Technology both land and water. Russia. an air-to-air and air-to-surface Institute (DTI) has presented It can accommodate a squad The new Sukhoi aircraft will weapon suite, the aircraft can the first Black Widow Spider of 12, and is capable of crossing expand the 23-aircraft fleet that also be used for pilot training 8x8 armoured car. steep and sloping terrain. currently in service with the missions. The armoured car is said to DTI claims the Black Widow country’s force. The aircraft also features an meet Natro specifications, and is resistant to small arms and According to the Centre for improved fire-control system was developed by DTI and the .57 calibre machine gun fire. Analysis of World Arms Trade, that enables enhanced surface- National Metal and Materials Fitted with a V-shaped Venezuela is expected to become target detection capabilities Technology Centre, along with monocoque hull and suspended the second largest importer of and an air-to-air and air-to- other private organisations. seats, the Black Widow can carry Russian weapons and military surface weapon suite, with the Built for the Royal Thai a range of payloads, turrets and equipment between 2012 and ordnance mounted on 12 hard- Army, the Black Widow is counter-measures in various 2015, Sputnik News reported. points. equipped with a 30mm m achine operating environments. gun, which can be operated on Maintenance support for Sweden’s Gripen aircraft The Swedish Defence M ateriel The company will offer Administration (FMV) has s upport and maintenance awarded a SEK154m ($17.8m) operations with a focus on contract to Saab to provide technical support, publications support and maintenance for and component maintenance to Gripen aircraft. support the continued opera- Saab signed a contract in tion of Gripen. 2012 with FMV for perfor- The 2012 contract in- mance-based support and cludes options for additional maintenance of the Gripen orders up to a maximum value fighter and the new contract is of SEK1.37bn ($158m) to the an exercise of an option held period ending in December DTI developed Black Widow Spider for the Royal Thai Army. Photo: Ricardo under that contract. next year. MILITÆRTEKNIKK 6/2015 19
You can also read