MEDIA KIT PROPERTY QUEBEC FARM PRODUCERS - La Terre de chez nous
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PROPERTY
OF THE
years QUEBEC FARM
PRODUCERS
– 2021 –
MEDIA KIT
laterre.ca
Table of Contents
Section 1 Section 3
Agriculture in Quebec 3 Web 24
Smart Editorial Content 4 Mobile App 27
Quality Readership 5
Multi-Platform 7
Section 4
Targeted Thematic Supplements 29
Section 2 Special Prestige Supplements 36
Strategic Positioning 8 Customized Supplements 37
Powerful Advertising Formats 11 Ad Sizes and Rates 38
Editorial Advertising 12 Quebec Farmers’ Advocate 39
Ad Sizes 13
Rates for Colour 14
Classified Ads 15
Specifications for Inserts 16
Section 5
Magazines 42
Technical Specifications 17
Le producteur de lait québécois 43
Terms and Conditions 18
2021 Publication Calendar, Grains 46
La Terre de chez nous Guide RGCQ 48
and its publications 19
Porc Québec 49
Forêts de chez nous 52
Ad Sizes and Rates 54
Nouvailes 56
laterre.ca
2
Always in action
Agriculture in Quebec Always progressing!
27,900 farming businesses
41,518 farm producers
$8.6G of economic benefits per year
of investments in research,
$6.2M new practices and
technologies, per year
A strong succession for a promising future
laterre.ca
3
The weekly paper
A privileged relationship between content,
La Terre de chez nous readers and your business…
has been offering smart editorial
content entirely geared to
agriculture for the past 91 years
La Terre de chez nous is a farm-news medium acting as a
critical bridge between loyal readers and advertisers.
Its strengths
■ A team of experienced journalists
■ Farm news provided in a responsible fashion
■ Powerful articles
■ All the news in market trends
■ Up-to-date farm economic news
■ Complete weekly reports on farm news
■ A quality readership passionate about agriculture
Take advantage of flexible and creative media placements
■ Strategic positioning on several platforms
■ Various and powerful ad formats
■ Effective mixed media
■ Editorial Advertising and sponsored articles
■ Thematic supplements
■ Prestige supplements
A full-page ad starting
■ Customized supplements
at only 5 cents per reader
laterre.ca
4
A quality readership,
passionate about agriculture
20,599 paid subscriptions (print and digital)
+ 1,000 copies every week in more than 700 sales outlets
all over Quebec
100,000 readers per issue
Here is what our readers say:
like to be aware of the current events in the field
97.72% of agriculture
97.21% state that our editorial content is interesting
96.29% consider our articles to be relevant
93.39% enjoy reading this newspaper
consider our newspaper as the best media to keep
91.12% informed in the field of agriculture
97% of respondents to this survey are planning
on renewing their subscription
(For the respondents to this survey, the average subscription
to the La Terre de chez nous newspaper is 28 years.)
Note : Survey carried out in January 2020, from 450 respondents among our subscribers
laterre.ca
5
Our readers
all over Quebec Print + digital
subscriptions to
La Terre de chez nous
by Regional Federations
Federation Print Digital Total
Abitibi-Témiscamingue 313 65 378
Lower-St. Lawrence region 1,163 273 1,436
National Capital – North Coast 820 296 1,116
Central region of Quebec 2,066 530 2,596
Chaudière-Appalaches 2,941 674 3,615
Estrie 1,289 280 1,569
Gaspésie – Magdalen Islands 100 24 124
Lanaudière 938 241 1,179
1,116
Mauricie 656 182 838
Montérégie 3,696 1,079 4,775
751
Outaouais–Laurentides 1,077 322 1,399
124
Saguenay–Lac-Saint-Jean 580 171 751
1,436
Outside Quebec and International 416 181 597
Newspaper Stands 226 226
378
Print + Digital subscribers 16,281 4,318 20,599 838
Others* 3,919 43 3,962
SUB-TOTAL (PRINT + DIGITAL) 20,200 4,361 24,561
Wastage (5%) 1,010
1,179 3,615
TOTAL OF PRINTED COPIES 21,210
1,399
2,596
* Promotional copies per week, circulated by publication management.
1,569
4,775
laterre.ca
6
Multi-Platform
Print release Digital release
51 issues per year Website of the farming community
over 25,000 subscribers + 60,000 page views/week
100,000 readers per issue + 30,000 unique visitors/week
laterre.ca broadcasts farming news daily
Social media
Facebook
over 45,000 subscribers
Twitter
over 5,000 subscribers
Special Targeted Strategic positioning
magazines thematic Your business... YouTube
supplements Our 100,000 readers Mobile app
over 3,500 subscribers
Digital Release
application accessible
on telephone and tablet
laterre.ca
7
Strategic positioning
Powerful advertising formats Editorial
advertising, customized supplements Front page
and inserts
ADVERTISING
A privileged relationship between
■ Our content
■ Our readers
■ Your business
Because of its diverse content, as well as its powerful ad formats or
the preparation of editorial advertising, La Terre de chez nous offers its
advertisers a large portfolio of ad sizes and strategic positioning, which ADVERTISING
allows them to raise awareness of their business and the advertising
message they want to present. We also offer a distribution service for their
ad inserts. ADVERTISING
Discover it all and make it yours…
laterre.ca
8
Strategic positioning Check list
on frontispiece page
Because of the irregular shape of the
check list, measurements are
approximate.
FRONT PAGE MY FARMING FAMILY TIPS CORNER AND You must supply the Illustrator file
EARLUG W H AND COUNTRY LIFE FROM SCHOOL TO FIELD and vectorize the text.
STRIP W H STRIP W H
inches 2.3611" 2.1667" We will do the layout according to
picas 14 p 2 13 p inches 9.75" 1.43" inches 9.75" 3.25" required standards.
TOE W H picas 58 p 6 8p7 picas 58 p 6 19 p 6
inches 2.36" 2.64"
picas 14 p 2 15 p 10
STRIP W H
inches 9.08" 1.43"
picas 54 p 6 8p7
Ready-to-go
CHECK LIST operation
W H
LOVE IN THE MEADOW* LES LATERREUR STRIP
inches 2.5" 2.5"
STRIP W H HORIZONTAL W H
picas 15 p 15 p
inches 9.75" 4.42" inches 7.12" 1.43" rate $2,900
picas 58 p 6 26 p 6 picas 42 p 8 8p7
* Offered during publication period only.
MARKET REVIEW
HORIZONTAL W H
inches 4.8125" 2.86"
picas 28 p 10.5 17 p 1
A full-page ad
Contact your representative from 5 cents per reader
PIERRE’S CORNER AND AGROWEATHER
for rates. EARLUG W H
Customize your ad
inches 2.34" 2.64"
picas 14 p 0.75 15 p 10 Call us at 1 800 528-3773
! Technical Specifications on page 17. STRIP
inches
W
9.75"
H
1.43"
picas 58 p 6 8p7
laterre.ca
9
Strategic positioning
Ma famille agricole La vie à la campagne La page conseils De l’école à la terre
/ My Farming Family / Life in the Country / Tips Corner / From School to Field
ADVERTISING ADVERTISING
ADVERTISING ADVERTISING
Agrométéo L’amour est La revue Bandeau
La page à Pierre dans le pré des marchés Les Laterreur
/ Pierre’s Corner / AgroWeather
/ Love in the Meadow / Market Review / Les Laterreur Strip
Ad.
ADVERTISING
ADVERTISING
ADVERTISING
ADVERTISING ADVERTISING
laterre.ca
10Powerful ad formats
8 pages poster
Outside jacket 4- or 8-page poster
Wrapping La Terre Dominating
What a great deal! the inside splendidly...
4-page poster
Cover page Back page
Main cover
page
Cover page
Inside page
Ad cover
page
Back page Centre poster
Outside page Back page Large poster
laterre.ca
11Editorial advertising 1 ADVERTISING
For editorial advertising features, La Terre de chez nous is offering you its team
of professional advertising editors who will accurately convey your message, your
brand, your products, the quality of your service, and ultimately lead the reader
2 Title of the editorial advertising
to choose your company.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla a justo vel
In order that we conform to professional rules adopted in the field of editing, felis iaculis condimentum sit amet id mauris. Aliquam egestas pellentesque
we must adhere to the following technical requirements. purus, id sollicitudin nulla bibendum id mentum sit amet id mauris.
In vitae viverra augue. Praesent viverra orci id nisl tempus ut malesuada mi
elementummentum sit amet iaculis. 3
1 The advertising feature must show the word "PUBLICITÉ" in the top right corner Mauris nils id mi odio. Donec vitae neque non nislnon a nisl. Sed euis turpis in
of the ad. The word must be shown in reverse type, i.e. in bold white letters on a
black background, with a minimum size of 24 pt for a full-page ad and 20 pt for diamame. Suspends nulla pulvinaraliquet
other sizes. elit, congue risus vehicula at. Maurisiuo
id mi odio. Donec vitae neque non nisl
A solid border must surround the ad in order to differentiate between the
mattis pharetra non a nisl. Sed euis
editorial advertising content and the magazine’s editorial content.
Photo turpis in. Suspends nulla pulvuspendisse
2 The fonts must be different than those used in the editorial content of potentimentum sit maurismentum.
La Terre de chez nous, which uses Filo pro and Sanuk.
Donec vitae neque non nisl mattis pharetra
3 The number and width of the ad feature columns must not be similar to those non a nisl. Sed euis turpis in. Suspends
of the text of La Terre de chez nous. Our Advertising Service reserves the right nulla pulvuspendisse potentimentum sit
to refuse any editorial feature which contravenes its graphic and editorial maurismentum. Donec vitae neque non nisl
practices. mattis pharetra no nisl. Sed euis turpis in.
Une présentation de :
NOS ENTREPRISES, PRÉSENTÉ PAR NOS ENTREPRISES,
NOTRE FIERTÉ ! NOTRE FIERTÉ !
PRÉSENTÉ PAR
For more information,
OPÉRATION SÉDUCTION
CHEZ JEFO
Propulsé au rang de leader mondial de la nutrition de précision, Jefo
NOS
est présentement à la recherche de nouveaux talents pour soutenir
son expansion. L’entreprise mise notamment sur un environnement
convivial et d’excellentes conditions de travail pour attirer les
candidats.
En raison de son importante croissance, mais aussi de la pénurie de
main-d’œuvre qui frappe tous les secteurs de l’économie, le fabricant
ENTREPRISES,
d’additifs alimentaires pour la santé animale doit pourvoir près d’une
quinzaine de postes à ses installations de Saint-Hyacinthe. « Nous
Ecullestem que molupta
call your representative at
recherchons des candidats pour tous les secteurs de l’entreprise, que
ce soit à la recherche et développement, aux ventes, à l’entreposage
ou au soutien administratif, indique Emilie Fontaine, Directrice
Marketing et Affaires Réglementaires. Nous encourageons fortement
NOTRE FIERTÉ!
les candidatures spontanées. »
Fondée en 1982 par Jean Fontaine, l’entreprise est devenue un
Chez Jefo, les employés font partie de la famille.
joueur incontournable de l’industrie agroalimentaire en développant
sa gamme d’additifs alimentaires non médicamenteux de haute
performance pour le bétail. Ses solutions s’inscrivent dans plusieurs
La « recette » Jefo
tendances du marché comme l’alimentation sans hormone, le bien-
être animal et le respect de l’environnement. « Jefo est une entreprise
qui fait affaire principalement avec des intégrateurs et des meuneries.
On souhaite rencontrer des candidats qui ont des connaissances en
1 800 528-3773
nutrition et en bien-être animal, bien sûr, mais aussi des personnes
qui désirent apprendre dans ce domaine », signale Mme Fontaine.
Un siège social ultramoderne, des activités dans plus de 50 pays et bientôt la construction d’une nouvelle usine. De simple entreprise L’expansion de Jefo est grandement attribuable à ses activités à
d’import-export à ses débuts, Jefo est devenu une référence mondiale dans le domaine de la nutrition de précision et prévoit franchir l’étranger. Avec l’ouverture de plusieurs filiales en Europe, en Asie et
d’ici 2025 le cap de 1 G$ de chiffre d’affaires. La recette du succès? Voir grand. en Amérique latine, Jefo vend à l’heure actuelle des produits dans plus
de 50 pays et compte 320 employés dans le monde. « Considérant
la présence internationale de l’entreprise, les candidats qui parlent
Les grues ne manqueront pas de travail au parc industriel Théo-Phénix à Saint-Hyacinthe l’ajout graduel de six nouvelles lignes de production aux quatre autres existantes. plusieurs langues sont très intéressants pour nous. » L’entreprise de Saint-Hyacinthe a déployé des efforts considérables pour offrir un
cadre de travail convivial à ses employés.
en 2019. Bientôt, les passants verront lever de terre un édifice de 200 000 pieds carrés « Nous avons un objectif ambitieux d’atteindre 1 G$ en revenus d’ici 2025, alors ce
destiné à accueillir la future usine de Jefo. L’investissement de 30 M$ donnera à projet est nécessaire pour soutenir la croissance de l’entreprise. En plus d’augmenter
l’entreprise maskoutaine la capacité de rivaliser avec les géants de l’industrie grâce à notre capacité de production, la nouvelle usine nous permettra de réduire les risques
« AU-DELÀ DE SES INSTALLATIONS ET DE
de produire sur un seul site », affirme Jean-François Fontaine, vice-président du SES PROGRAMMES, CE QUI FAIT DE JEFO
Groupe Jefo. UN MILIEU DE TRAVAIL EXCEPTIONNEL EST
L’ATMOSPHÈRE CONVIVIALE QUI RÈGNE
Une stratégie payante DANS L’ENTREPRISE. TOUT EST MIS EN
Le vent a commencé à tourner pour Jefo en 2010 lorsque l’entreprise a changé son
image de marque qui inclut un logo représentant le cycle de la vie, la nutrition animale et
PLACE POUR QUE LES EMPLOYÉS SENTENT
la planète, et son positionnement pour des additifs pour chaque espèce. « Nous étions QU’ILS FONT PARTIE DE LA FAMILLE. »
plutôt perçus sur certains territoires comme des grossistes et distributeurs, malgré — EMILIE FONTAINE
l'existence de notre propre gamme de produits, raconte Emilie Fontaine, Directrice
Marketing et Affaires Réglementaires. Lorsque l’Union européenne a banni l’utilisation
d’antibiotiques à des fins préventives, Jefo était déjà bien positionné. C’est à ce moment-
là que nos clients à l’international nous ont vu comme un joueur sérieux. »
Dans un contexte où la demande est toujours plus forte pour des produits sans
antibiotiques et où les producteurs recherchent des solutions pour dégager des
économies d’échelle, la stratégie de Jefo s’est avérée payante et l’entreprise a pu
accroître sa présence à l’étranger.
Malgré sa relative petite taille – 320 employés répartis dans le monde –, Jefo couvre une
bonne partie du marché avec l’existence de 11 filiales, notamment aux États-Unis, au
Mexique, en France et en Thaïlande, mais aussi avec l’ouverture de bureaux en Chine
et en Australie. « Notre force, c’est la souplesse, souligne Jean-François Fontaine.
Nous sommes rapides pour répondre aux besoins des clients parce que nous n’avons
pas de structure étouffante. Nous demeurons avant tout une entreprise familiale. »
Jefo a inauguré un siège social flambant neuf dans le but de faire vivre une
expérience unique à son personnel et à ses invités.
Ce cahier est une réalisation de Chef de pupitre – cahiers spéciaux : Julie Desbiens / Publicité : 1 800 528-3773
laterre.ca
12Ad sizes
PRINT FORMAT:
10.75" x 15"
FULL PAGE DOUBLE FULL PAGE DOUBLE 1/2 PAGE
W H W H VERTICAL W H HORIZONTAL W H
inches 9.75" 13.67" inches 20.5" 13.67" inches 15.5625" 8.33" inches 20.5" 6.67"
picas 58 p 6 82 p picas 123 p 82 p picas 93 p 4.5 50 p picas 123 p 40 p
1/2 PAGE 1/4 PAGE JUNIOR PAGE
VERTICAL W H VERTICAL W H HORIZONTAL W H VERTICAL W H
inches 4.8125" 13.67" inches 2.34" 13.67" inches 7.2812" 4" inches 7.2812" 9.75"
picas 28 p 10.5 82 p picas 14 p 0.75 82 p picas 43 p 8.25 24 p picas 43 p 8.25 58 p 6
HORIZONTAL W H VERTICAL W H HORIZONTAL W H
inches 9.75" 6.67" inches 4.8125" 6.67" inches 9.75" 3.25"
picas 58 p 6 40 p picas 28 p 10.5 40 p picas 58 p 6 19 p 6
1/3 PAGE 1/6 PAGE HORIZONTAL W H 1/8 PAGE
VERTICAL W H HORIZONTAL W H VERTICAL W H inches 7.2812" 3.03" VERTICAL W H
Ad Sizes and Rates on page 14
! and Technical Specifications inches
picas
4.8125" 9.11"
28 p 10.5 54 p 8
inches
picas
9.75"
58 p 6
4.42"
26 p 6
inches
picas
2.34" 9.08"
14 p 0.75 54 p 6
picas 43 p 8.25 18 p 2 inches
picas
2.34"
14 p 0.75
6.67"
40 p
on page 17. SQUARE W H SQUARE W H HORIZONTAL W H
inches 7.2812" 6.07" inches 4.8125" 4.42" inches 4.8125" 3.25"
picas 43 p 8.25 36 p 5 picas 28 p 10.5 26 p 6 picas 28 p 10.5 19 p 6
laterre.ca
13Rates for colour
DISCOUNT 5% 10% 12% 15% 20% 25% 30%
FREQUENCY
FORMAT POSITION 1 to 3 4 to 8 9 to 12 13 to 15 16 to 20 21 to 26 27 to 40 41 to 51
Back Cover $8,500 $8,075 $7,650 $7,480 $7,225 $6,800 $6,375 $5,950
Inside Front or $8,200 $7,790 $7,380 $7,216 $6,970 $6,560 $6,150 $5,740
Inside Back Cover
Full page
Regular page $6,600 $6,270 $5,940 $5,808 $5,610 $5,280 $4,950 $4,620
Right page
$7,400 $7,030 $6,660 $6,512 $6,290 $5,920 $5,550 $5,180
guaranteed
Double full Centre pages $13,600 $12,920 $12,240 $11,968 $11,560 $10,880 $10,200 $9,520
page Consecutive pages $13,100 $12,445 $11,790 $11,528 $11,135 $10,480 $9,825 $9,170
Double Centre pages $7,400 $7,030 $6,660 $6,512 $6,290 $5,920 $5,550 $5,180
1/2 page Consecutive pages $7,100 $6,745 $6,390 $6,248 $6,035 $5,680 $5,325 $4,970
Regular page $3,900 $3,705 $3,510 $3,432 $3,315 $3,120 $2,925 $2,730
1/2 page Right page
$4,300 $4,085 $3,870 $3,784 $3,655 $3,440 $3,225 $3,010
guaranteed
Regular page $1,900 $1,805 $1,71 0 $1,672 $1,615 $1,520 $1,425 $1,330
1/4 page Right page
$2,100 $1,995 $1,890 $1,848 $1,785 $1,680 $1,575 $1,470
guaranteed
Regular page $4,000 $3,800 $3,600 $3,520 $3,400 $3,200 $3,000 $2,800
Junior page Right page
$4,400 $4,180 $3,960 $3,872 $3,740 $3,520 $3,300 $3,080
guaranteed
Regular page $2,300 $2,185 $2,070 $2,024 $1,955 $1,840 $1,725 $1,610
1/3 page Right page
$2,600 $2,470 $2,340 $2,288 $2,210 $2,080 $1,950 $1,820
guaranteed
Regular page $1,400 $1,330 $1,260 $1,232 $1,190 $1,120 $1,050 $980
1/6 page Right page
$1,600 $1,520 $1,440 $1,408 $1,360 $1,280 $1,200 $1,120
guaranteed
Regular page $1,200 $1,140 $1,080 $1,056 $1,020 $960 $900 $840
1/8 page Right page
$1,300 $1,235 $1,170 $1,144 $1,105 $1,040 $975 $910
guaranteed
STRATEGIC POSITIONING RATES ON REQUEST
Unit Rates. Net rates with client-supplied material. Taxes extra. Rates available for B&W.
laterre.ca
14Classified ads 1
W H
= $347.40
Careers and jobs
inches 4.125" 1.375"
A24 laterre.ca 5 juin 2019
Approximately 110 words To find the right person, you must start by looking
EN BREF
or 990 characters
■ Rates =Les TET maltraités pourrontin the Gain
$86.85
rightsurplace. Each
l’assurance week, our 100,000 readers
emploi
quitter leur emploi are that many reasons for you to trust our Careers
Examples are calculated as B&W.
2 inches 1.25" 1.0625"
and Jobs section to find the perfect person.
Ottawa a adopté de nouvelles mesures pour mieux protéger les tra-
La Cour canadienne de l’impôt a récemment tranché en faveur de
18 travailleurs étrangers temporaires (TET) du Guatemala afin qu’ils
puissent bénéficier de l’assurance emploi du Québec, et ce, même
GST and PST added if applicable. Approximately 25 words vailleurs étrangers temporaires (TET). Depuis le 4 juin, les migrants s’ils n’ont pas de permis de travail valide.
Our Customer Service Team will help you find the
qui détiennent un permis de travail propre à un employeur et qui Cette décision a été rendue début mai. Selon La Presse canadienne,
Rates with client-supplied material. or 230 characters vivent une situation abusive pourront demander une autorisation
de travail ouverte. Ils seront alors autorisés à quitter immédiate-
ces travailleurs auraient été victimes de fraude de la part d’entre-
prises de placement qui leur auraient indiqué qu’ils pouvaient
person you are looking for.
ment leur emploi tout en maintenant leur statut afin d’en trouver œuvrer pour différents employeurs. Or, ces TET devaient seulement
Addition of 25% for one colour (yellow, red or un autre. La décision découle de cas documentés au pays de TET qui être à l’emploi de la compagnie inscrite à leur dossier, ce qui les a
3
auraient enduré de mauvais traitements par crainte de représailles privés d’assurance pour les gains réalisés dans les autres entreprises
green) and 50% for 4-colour process. inches 1.25" 1.75" = $144.75
de leur employeur ou même d’être congédié. M.P. où ils ont dû travailler. J.D.
Approximately 50 words
With the purchase of four consecutive weeks CARRIÈRES ET PROFESSIONS
or 390 characters
without any change, the fifth week is free.
The cost of the ad is based on the final size.
4 inches 1.25" 3.5625" = $289.50
■ Booking Approximately 92 words
Must be made one week before publication on or 775 characters
the chosen Wednesday.
■ Ad material 5 inches 2.75" 1.75" = $289.50
Client must provide by email: text, logo and Approximately 79 words
photo, by noon on Tuesday, that is a week or 630 characters A24 laterre.ca 5 juin 2019
preceding the publication date. À VOTRE SERVICE... ÇA DÉPANNE
EN BREF
1 OCTAVIUS CONUBIUM Les TET maltraités pourront Gain sur l’assurance emploi
At your service…
■ Electronic mailing 212, rue Principale, Sainte-Adèle quitter leur emploi
Octavius conubium santet fiducias, iam umbraculi neglegenter iocari adfabilis matrimonii, quamquam adlaudabi- La Cour canadienne de l’impôt a récemment tranché en faveur de
annoncesclassees@laterre.ca lis agricolae spinosus suffragarit utilitas ossifragi, quod bellus agricolae senesceret Caesar. Apparatus bellis iocari
lascivius agricolae. Pompeii satis libere praemuniet tremulus cathedras, utcunque ossifragi fermentet concubine,
Ottawa a adopté de nouvelles mesures pour mieux protéger les tra-
18 travailleurs étrangers temporaires (TET) du Guatemala afin qu’ils
puissent bénéficier de l’assurance emploi du Québec, et ce, même
vailleurs étrangers temporaires (TET). Depuis le 4 juin, les migrants s’ils n’ont pas de permis de travail valide.
et saburre insectat rures. Fragilis oratori adquireret adfabilis matrimonii Fragilis apparatus bellis spinosus im- qui détiennent un permis de travail propre à un employeur et qui Cette décision a été rendue début mai. Selon La Presse canadienne,
putat optimus tremulus umbraculi. Catelli iocari gulosus apparatus bellis. Lascivius agricolae infeliciter amputat
■ Text in Word gulosus matrimonii, et parsimonia oratori imputat cathedras, quod ossifragi fermentet pessimus utilitas syrtes.
vivent une situation abusive pourront demander une autorisation
de travail ouverte. Ils seront alors autorisés à quitter immédiate-
ces travailleurs auraient été victimes de fraude de la part d’entre-
prises de placement qui leur auraient indiqué qu’ils pouvaient
Logo and photo as JPEG, TIFF, EPS or PDF. Umbraculi lucide deciperet oratori, ut umbraculi corrumperet quinquennalis syrtes, utcunque catelli infebellis
spinosus imputat optimus tremulus umbraculi.bellis. Lascivius agricolae infeliciter amputat gulosus matrimonii, Farming is a field requiring the involvement of
ment leur emploi tout en maintenant leur statut afin d’en trouver
un autre. La décision découle de cas documentés au pays de TET qui
auraient enduré de mauvais traitements par crainte de représailles
œuvrer pour différents employeurs. Or, ces TET devaient seulement
être à l’emploi de la compagnie inscrite à leur dossier, ce qui les a
privés d’assurance pour les gains réalisés dans les autres entreprises
et parsimonia oratori
For more details, see the Technical Tél. : 418 564-6734 many different specialists and suppliers.
de leur employeur ou même d’être congédié. M.P. où ils ont dû travailler. J.D.
Specifications. Offer the special services of your business to the
CARRIÈRES ET PROFESSIONS
4 2 GAZON INC. BELLIS
3 VOCIFICAT
AQUAE SULIS
■ Conformity 123 route 456, St-Thomas
QC, J5X 3B6
Chiro graphi prae muniet parsi
monia matri monii. Verecun dus
25 chemin du lac,
St-Charles 40,000 farm producers of Quebec through this
Any ad not conforming to our specifications will Samedi 2 juillet 2016
um braculi sene sceret gulo sus
rures.Zothe cas com iter circu- Medusa deciperet : gulosus section.
chirographi. Umbraculi lucide
not be published. à 8h30 mgrediet quadrupei, et gulosus
rures fortiter. fermentet perspicax fiducias,
Zothecas frugaliter : mis- Adfabilis agricolae et pessimus adfabilis apparatus
bellis vocificat syrtes. Caesar
This section is offered to you at a preferred rate.
■ Cancellation cere Augustus, iam syrtes in- Tél. : 555 555-5555
libere amputat bellus apparatus
Talk to one of our ad representatives.
sectat chirographi. bellis, etiam verecundus catelli
No cancellation will be accepted after 3:00 p.m. Vix fragilis catelli verecunde
con santet Aquae Sulis. Chiro-
fortiter conubium santet.
on the Wednesday preceding the publication. graphi suffragarit quinquenna-
lis concubine, quod utilitas os-
Pour plus de détails concer-
nant nos produits, visitez notre
sifragi con santet rures. Syrtes site web : www.bellis.com
For more information, please contact our senesceret chirographi. Catelli
frugaliter cor quadrupei suf-
Tél. : 819 887-5665
À VOTRE SERVICE... ÇA DÉPANNE
Customer Service. fragarit quinquennalis concu-
bine, quod utilitas ossifragi con
santet rures. Syrtes senesceret 5 ENCAN
Telephone: 450 679-7809 chirographi. Catelli frugaliter
cor quadrupei
Ferme ABC
612 rang Deschamps, St-Hugues,
Utilitas umbraculi spinosus Qc, P9O 4T6
Toll free: 1 877 679-7809 adquir pessimus verecundus
rures. Agricolae suffragarit sa- Lundi 18 juillet 2016 à 13h
burre. Umbraculi deciperet fra-
Fax: 450 670-4788 gilis.Bellus zothecas deciperet
adfabilis umbracu, quamquam
Pretosius agricolae lucide iocari catelli, quamquam incredibiliter verecun-
dus rures verecunde insectat syrtes. Quinquennalis zothecas praemuniet
gulosus saburre. Cathedras suffragarit chirographi, utcunque perspicax
saetosus cc apparatus. Aquae matrimonii spinosus agnascor suis. Optimus adlaudabilis chirographi in-
Sulis miscere vereogue dispo- credibiliter celeriter corrumperet fragilis oratori. Apparatus bellis senesce-
nible sur notre site web. ret pessimus bellus quadrupei. Ossifragi insectat Aquae Sulis.
Pour plus de détails ou pour obtenir les indications, visitez notre
Tél. : 123 456-7890 site web : www.encan.com
www.aquaesulis.com Ou contactez-nous au 987 654-3210
laterre.ca
15Specifications for inserts Distribution
3
La Terre de chez nous and its publications 12
offer several insert options, to be stapled, RATES Distribution
glued, bagged, slipped into the publications, 7
FOR 2-PAGE PRINTING
etc. Rates are based on standard sizes. 1
19,000 – 24,999 $155 / 1,000 2
9
Distribution 1 4,000 – 1 8,999 $160 / 1,000
La Terre de chez nous and its publications can distribute 1 0,000 – 1 3,999 $165 / 1,000
11 8
an insert to their complete or partial list, per the 9,000 $1,500
5
client’s choice. Selective distribution is determined by 4
federation or by region. 8,000 $1,375
6
7,000 $1,275 10
Approval and Final Proofs
The insert draft must meet standards and policies 6,000 $1,150
Federation Print Digital Total
of Canada Post’s Mailing-Publication Services. This 5,000 and less $1,000
1 Abitibi-Témiscamingue 313 65 378
approval is a must, so that no problems or additional
2 Lower-St. Lawrence region 1,163 273 1,436
costs will be associated with the insertion of the
material. The visual and copy content must be sent by PER 1,000 COPIES (CPT) - MINIMUM 5,000 COPIES 3 National Capital – North Coast 820 296 1,116
4 Central region of Quebec 2,066 530 2,596
e-mail for approval before printing of the insert. Nº. OF PAGES
5 Chaudière-Appalaches 2,941 674 3,615
Maximum size accepted: 7.5" x 11" (If size exceeds these 4 pages $200 6 Estrie 1,289 280 1,569
measurements, the insert will be folded and extra 6 pages $220 7 Gaspésie – Magdalen Islands 100 24 124
charges will be billed.) 8 pages $245 8 Lanaudière 938 241 1,179
9 Mauricie 656 182 838
Delivery 1 2 pages $295 10 Montérégie 3,696 1,079 4,775
Inserts must be received 15 days prior to insertion date.
1 6 pages $345 11 Outaouais–Laurentides 1,077 322 1,399
Delivery instructions will be provided upon approval of 12 Saguenay–Lac-Saint-Jean 580 171 751
the material. Inserts in excess will be recycled, unless 20 pages $410
Outside Quebec and International 416 181 597
otherwise requested by client. 24 pages and more $440 Print + Digital subscribers 16,055 4,318 20,599
Identification Net rates, with client-supplied material. Taxes extra. Others* 3,919 43 3,962
Inserts: print is a must; digital is optional. 19,974 4,361 24,335
Containers (boxes) must be identified as follows: SUB-TOTAL (PRINT + DIGITAL)
Wastage (5%) 999
1- Number of boxes 4- Name of client
2- Number of inserts per box 5- Name of publication Digital insert TOTAL OF PRINTED COPIES 20,973
3- Inserts 6- Date of publication We must receive a pdf with no crop marks 15 days prior to
publication date.
The magazine La Terre de chez nous is distributed
in the 12 UPA Regional Federations.
It is the critical tool to reach your clients and to
develop new customers.
laterre.ca
16Technical specifications
Newspapers Types of electronic files accepted not be responsible for the quality after printing in our
publications.
TAC (Total Area Coverage) PDF: CMYK colours, correct size, images with 300 dpi
For 4-colour overlay: 240% resolution, no transparency, and fonts properly PC compressed files, such as ".exe" or ".rar" are also
Maximum Black: Cyan 59% – Magenta 45% – Yellow 41% – embedded. refused.
Black 95% PDF profiles are available from your representative.
Rich Black: 30% Cyan – 100% Black
ILLUSTRATOR: CMYK colours, correct size, embedded Sending instructions
Dot Gain: 26% images, 300 dpi resolution, and outlined fonts. By email: pub@laterre.ca
Image Resolution: 200 dpi at 100% PHOTOSHOP: EPS, PSD and TIFF: CMYK colours, 300 dpi, Important: Files must be compressed and less than 7 MB.
Screen Ruling: 100 lpi correct size, flattened layers.
Lost Margins (Bleed): There is no bleed in our newspapers; By mail: La Terre de chez nous
all sizes are final. JPEG: CMYK colours, 300 dpi, correct size,compression at Service de la publicité
12, maximum quality, standard baseline. 555, boul. Roland-Therrien, bureau 100
Longueuil (Québec) J4H 3Y9
Magazines INDESIGN CS6 (or older): all fonts, images (photos and
logos) must be supplied without exception. Our offices are open 8:30 a.m. to 4:30 p.m. (EST).
TAC (total area coverage)
For 4-colour overlay: 300 % COMPRESSED FILES: compressed files with Stuffit, ".sea", Via FTP: :Please contact your advertising representative if you
Rich Black: Cyan 40% – Magenta 20% – Yellow 0% – Black 100% ".sit", ".sitx" or ".zip" are accepted. wish to create a directory in which to send your documents.
Dot Gain: 18 to 20% Fonts If sending via FTP, please confirm with your representative
Image Resolution: 300 dpi at 100% the name of the file, and provide a low resolution PDF for the
Screen Ruling: 133 lpi Use of OpenType fonts is recommended, because they
purposes of checking the file. Names of the files should include
Lost Margins (Bleed): add 1/8” (0 p 9) on all sides for an ad with come from the most recent technologies, as well as being
name of the publication, name of client and publication date.
lost margins. multi-platform.
Leave a safety margin of 1/4” (without text or important Standard fonts (minimum): Sans Serif 7 pt; Serif 12 pt
elements) inside the finished size of the ad. (ex. : TCN_NNAMEOFCLIENT_YYYY-MM-DD.pdf)
Reversed fonts (minimum):
Cropmarks: Offset must be 12 pt. Sans Serif 10 pt reversed 1 colour
Sans Serif 12 pt reversed 4 colour
Specifications for ad material
Serif 14 pt reversed 1 colour
Specifications for colours
Serif to be checked according to font if reversed 4 colour
Black & White: Use Greyscale mode.
Printing of fonts smaller than the above-mentioned ones
Colour Space: CMYK.
is not guaranteed.
Do not use RGB colours.
Types of electronic files refused
Do not use Pantone colours.
CorelDraw, Paint, Excel, Word, PowerPoint, Publisher,
Any black or grey type must be produced with black plate only. AutoCad and FrameMaker files or from another non-
Non-conforming files will be converted to four-colour process standard software for electronic publishing are refused.
and the results of this transfer may be inaccurate (we are not GIF and JPEG files from a website and without adequate
responsible for any resulting changes). resolution are refused. If these are the only file types
ICC profiles are available from your representative. you can provide and we have to print them, we will
laterre.ca
17Terms and Conditions
■ Rates and terms mentioned in this guide may change without notice. ■ No refund will be made for an error due to a wrong insertion or omission
of material and for incomplete information by the agency or the advertiser.
■ Orders will be billed at the rates and rebates applicable at the time of the
agreement. However, a rate may be negotiated for a period of twelve months, in ■ The advertisers and the advertising agencies are responsible for the content
which case it must be confirmed with a written agreement or contract. of the ad to be published, including text, representations and illustrations.
They also assume entire responsibility for any claim which may be filed against
■ If, within a twelve month period since the first published ad the advertiser does
the Advertising Service. The changes made after submission of the material
not purchase the number of publications agreed upon, the advertiser will be billed
may result in additional fees.
for the amount of the rebate agreed upon.
■ The advertisers and the advertising agencies are responsible for payments.
■ Any contract, insertion order or advertising order or material must be
La Terre de chez nous and its publications do not indemnify and hold harmless any
submitted to the Editor for approval.
agency or advertiser.
■ Existing preferred positions. Priority for preferred positions in 2021 is given
■ No ad material (photos, documents, CDs, etc.) is returned.
to advertisers who paid for them in 2020. However, in order to renew them, the
advertiser must confirm the purchase of said preferred position 12 weeks prior ■ Computer graphics services are offered without charge and they apply to
to the deadline for booking space according to the publication calendars of the rates for renting space.
La Terre de chez nous and its publications. In the event these terms and ■ Any advertiser is entitled to one change of design or one correction, after
conditions are not met, the advertiser will pay the rates for preferred positions which fees may be billed.
according to the 2021 Rate Cards indicated in the Media Kit of La Terre de chez
nous and its publications.
■ Preferred position for sale. The purchase of preferred positions available in
2021 cannot be cancelled beyond 72 hours prior to the booking date. In the event
these terms and conditions are not met, the advertiser will pay the rates for
preferred position according to the negotiated agreement.
■ Any cancellation of an ad after the deadline for space booking will be billed at Your Representatives
50% of the gross cost of the ad. Sylvain Joubert
■ All ad space bookings must be pre-approved by your sales representative Call our experts in agricultural ext. 7272
marketing in order to plan your sjoubert@laterre.ca
■ La Terre de chez nous will not be bound by any contract, ad order or insertion
ad campaign.
order when their conditions do not conform to the policies established in this
Media Kit.
■ Any contract, ad order or insertion order issued with erroneous rates will be 450 679-8483 Marc Mancini
considered as a clerical error and will be billed at the rate in effect at the invoicing ext. 7262
date. 1 800 528-3773 marcmancini@laterre.ca
■ The Editor will refuse any ad which appears to be fraudulent or misleading.
■ The Editor may refuse any advertising message at any time.
laterre.ca
182021
Publication Calendar
La Terre de chez nous
and its publications
WWW
MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers January 5 ,2021 November 25, 2020 December 4, 2020
● Bovins du Québec (TCN Section) (Quebec Beef) January 6, 2021 December 9, 2020 December 16, 2020
La Terre de chez nous January 6, 2021 December 15, 2020 December 16, 2020
● L'UtiliTerre (TCN Section) January 13, 2021 December 18, 2020 December 23, 2020
JANUARY
La Terre de chez nous January 13, 2021 January 5, 2021 January 6, 2021
● Grains January 20, 2021 December 16, 2020 December 23, 2020
La Terre de chez nous January 20, 2021 January 12, 2021 January 13, 2021
● Quebec Farmers' Advocate January 21, 2021 January 5, 2021 January 8, 2021
● Strategies for businesses (TCN Section)
January 27, 2021 January 6, 2021 January 13, 2021
Law-Finances-Insurance-Taxation
La Terre de chez nous January 27, 2021 January 19, 2021 January 20, 2021
● Commercialisation des grains (TCN Section) February 3, 2021 January 13, 2021 January 20, 2021
● Forêts de chez nous (Forests) February 3, 2021 January 6, 2021 January 13, 2021
La Terre de chez nous February 3, 2021 January 26, 2021 January 27, 2021
La Terre de chez nous February 10, 2021 February 2, 2021 February 3, 2021
FEBRUARY
● Salon agro-machinerie de la Pocatière February 17, 2021 January 27, 2021 February 3, 2021
● FRAQassant (TCN Section) February 17, 2021 January 27, 2021 February 3, 2021
La Terre de chez nous February 17, 2021 February 9, 2021 February 10, 2021
● Quebec Farmers' Advocate February 18, 2021 February 2, 2021 February 5, 2021 La Terre de chez nous
● Thematic supplements inserted in La Terre de chez nous
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers February 23, 2021 January 20, 2021 January 29, 2021
● Quebec Farmers' Advocate
● UtiliTerre (TCN Section) February 24, 2021 February 5, 2021 February 10, 2021 ● ● ● ● ● Magazines
● Others
La Terre de chez nous February 24, 2021 February 16, 2021 February 17, 2021
Dates may change without notice.
laterre.ca
19WWW
MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL
● Pôle d'expertise (TCN Section) (Expertise Center) March 3, 2021 February 10, 2021 February 17, 2021
● Grains March 3, 2021 February 3, 2021 February 10, 2021
La Terre de chez nous March 3, 2021 February 23, 2021 February 24, 2021
La Terre de chez nous March 10, 2021 March 2, 2021 March 3, 2021
● Fertilisation (TCN Section) (Fertilization) March 17, 2021 February 24, 2021 March 3, 2021
La Terre de chez nous March 17, 2021 March 9, 2021 March 10, 2021
MARCH
● FRAQassant (TCN Section) March 24, 2021 March 3, 2021 March 10, 2021
● L'UtiliTerre (TCN Section) March 24, 2021 March 5, 2021 March 10, 2021 2021
La Terre de chez nous
● Porc Québec
March 24, 2021
March 24, 2021
March 16, 2021
February 10, 2021
March 17, 2021
February 26, 2021
Publication Calendar
● Quebec Farmers' Advocate March 25, 2021 March 9, 2021 March 12, 2021 La Terre de chez nous
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers)
● Pommes de terre (TCN Section) (Potatoes)
March 30, 2021
March 31, 2021
February 24, 2021
March 10, 2021
March 5, 2021
March 17, 2021
and its publications
La Terre de chez nous March 31, 2021 March 23, 2021 March 24, 2021
● Phytoprotection (TCN Section) (Safening) April 7, 2021 March 17, 2021 March 24, 2021
La Terre de chez nous April 7, 2021 March 30, 2021 March 31, 2021
● Volailles (TCN Section) (Poultry) April 14, 2021 March 24, 2021 March 31, 2021
La Terre de chez nous April 14, 2021 April 6, 2021 April 7, 2021
● L'UtiliTerre (TCN Section) April 21, 2021 April 2, 2021 April 7, 2021
APRIL
La Terre de chez nous April 21, 2021 April 13, 2021 April 14, 2021
● Quebec Farmers' Advocate April 22, 2021 April 6, 2021 April 9, 2021
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers) April 27, 2021 March 24, 2021 April 1st, 2021
La Terre de chez nous April 28, 2021 April 20, 2021 April 21, 2021
● NouvAiles April 28, 2021 March 24, 2021 April 6, 2021
● Bovins du Québec (TCN Section) (Quebec Beef) May 5, 2021 April 14, 2021 April 21, 2021
● Forêts de chez nous (Forests) May 5, 2021 April 7, 2021 April 14, 2021
La Terre de chez nous May 5, 2021 April 27, 2021 April 28, 2021
● Lactanet May 5, 2021 April 6, 2021 April 16, 2021
● Grains May 12, 2021 April 14, 2021 April 21, 2021
La Terre de chez nous May 12, 2021 May 4, 2021 May 5, 2021
MAY
● La fièvre du printemps (TCN Section) (Spring Fever) May 19, 2021 April 28, 2021 May 5, 2021
● Bio-Terre (TCN Section) (Organic Farming) May 19, 2021 April 28, 2021 May 5, 2021
La Terre de chez nous
La Terre de chez nous May 19, 2021 May 11, 2021 May 12, 2021
● Thematic supplements inserted in La Terre de chez nous
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers) May 25, 2021 May 21, 2021 April 30, 2021
● Quebec Farmers' Advocate
● L'UtiliTerre (TCN Section) May 26, 2021 May 7, 2021 May 12, 2021
● ● ● ● ● Magazines
La Terre de chez nous May 26, 2021 May 18, 2021 May 19, 2021
● Others
● Quebec Farmers' Advocate May 27, 2021 May 11, 2021 May 14, 2021
Dates may change without notice.
laterre.ca
20WWW
MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL
● Les fruits et légumes du Québec - printemps
June 2, 2021 May 12, 2021 May 19, 2021
(TCN Section) (Quebec Fruits and Vegetables – Spring)
La Terre de chez nous June 2, 2021 May 25, 2021 May 26, 2021
● Plantes fourragères (TCN Section) (Forage Plants) June 9, 2021 May 19, 2021 May 26, 2021
La Terre de chez nous June 9, 2021 June 1st, 2021 June 2, 2021
La Terre de chez nous June 16, 2021 June 8, 2021 June 9, 2021
JUNE
● Quebec Farmers' Advocate
● L'UtiliTerre (TCN Section)
June 17, 2021
June 23, 2021
June 1st, 2021
June 4, 2021
June 4, 021
June 9, 2021
2021
La Terre de chez nous June 23, 2021 June 15, 2021 June 16, 2021 Publication Calendar
● Porc Québec
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers)
June 23, 2021
June 29, 2021
May 12, 2021
May 26, 2021
May 28, 2021
June 4, 2021
La Terre de chez nous
La Terre de chez nous June 30, 2021 June 22, 2021 June 23, 2021 and its publications
● 100% Editorial Advertising Nos aliments,
July 7, 2021 June 16, 2021 June 23, 2021
notre fierté (TCN Section) (Our Food, Our Pride)
● Volailles (TCN Section) (Poultry) July 7, 2021 June 16, 2021 June 23, 2021
La Terre de chez nous July 7, 2021 June 29, 2021 June 30, 2021
● Bovins du Québec (TCN Section) (Quebec Beef) July 14, 2021 June 23, 2021 June 30, 2021
JULY
La Terre de chez nous July 14, 2021 July 6, 2021 July 7, 2021
● L'UtiliTerre - Aubaines d'été (TCN Section)
July 21, 2021 July 2, 2021 July 7, 2021
(Summer Deals)
La Terre de chez nous July 21, 2021 June 13, 2021 July 14, 2021
● NouvAiles July 21 2021 June 16, 2021 June 29, 2021
La Terre de chez nous July 28, 2021 July 20, 2021 July 21, 2021
La Terre de chez nous August 4, 2021 July 27, 2021 July 28, 2021
● Expo-Champs (guide) August 11, 2021 July 14, 2021 July 21, 2021
La Terre de chez nous August 11, 2021 August 3, 2021 August 4, 2021
La Terre de chez nous August 18, 2021 August 10, 2021 August 11, 2021
● Quebec Farmers' Advocate August 19, 2021 August 3, 2021 August 6, 2021
AUGUST
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers August 24, 2021 June 23, 2021 July 2, 2021
● L'UtiliTerre (TCN Section) August 25, 2021 August 6, 2021 August 11, 2021
La Terre de chez nous
La Terre de chez nous August 25, 2021 August 17, 2021 August 18, 2021 ● Thematic supplements inserted in La Terre de chez nous
● Forêts de chez nous (Forests) September 1st, 2021 August 4, 2021 August 11, 2021 ● Quebec Farmers' Advocate
La Terre de chez nous September 1 , 2021
st
August 24, 2021 August 25, 2021 ● ● ● ● ● Magazines
● Others
● Grains September 8, 2021 August 11, 2021 August 18, 2021
Dates may change without notice.
laterre.ca
21WWW
MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL
La Terre de chez nous September 8, 2021 August 31, 2021 September 1st, 2021
La Terre de chez nous September 15, 2021 September 7, 2021 September 8, 2021
● L'UtiliTerre (TCN Section) September 22, 2021 September 3, 2021 September 8, 2021
SEPTEMBER
La Terre de chez nous September 22, 2021 September 14, 2021 September 15, 2021
● NouvAiles September 22, 2021 August 18, 2021 August 31, 2021
● Quebec Farmers' Advocate September 23, 2021 September 7, 2021 September 10, 2021
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers)
La Terre de chez nous
September 28, 2021
September 29, 2021
August 25, 2021
September 21, 2021
September 3, 2021
September 22, 2021
2021
● Porc Québec September 29, 2021 August 18, 2021 September 3, 2021 Publication Calendar
● Acéricoles (TCN Section) (Maple Growing) October 6, 2021 September 15, 2021 September 22, 2021
La Terre de chez nous
● Bio-Terre (TCN Section) October 6, 2021 September 15, 2021 September 22, 2021
La Terre de chez nous October 6, 2021 September 28, 2021 September 29, 2021 and its publications
● La fièvre d'automne (TCN Section) (Fall Fever) October 13, 2021 September 22, 2021 September 29, 2021
La Terre de chez nous October 13, 2021 October 5, 2021 October 6, 2021
● FRAQassant (TCN Section) October 20, 2021 September 29, 2021 October 6, 2021
OCTOBER
● Grains October 20, 2021 September 22, 2021 September 29, 2021
La Terre de chez nous October 20, 2021 October 12, 2021 October 13, 2021
● Quebec Farmers' Advocate October 21, 2021 October 5, 2021 October 8, 2021
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers October 26, 2021 September 22, 2021 October 1st, 2021
● Bovins du Québec (TCN Section) (Quebec Beef) October 27, 2021 October 6, 2021 October 13, 2021
● L'UtiliTerre (TCN Section) October 27, 2021 October 8, 2021 October 13, 2021
La Terre de chez nous October 27, 2021 October 19, 2021 October 20, 2021
● Forêts de chez nous (Forests) November 3, 2021 October 6, 2021 October 13, 2021
La Terre de chez nous November 3, 2021 October 26, 2021 October 27, 2021
● Fruits et légumes du Québec - automne
November 10, 2021 October 20, 2021 October 27, 2021
(TCN Section)
La Terre de chez nous November 10, 2021 November 2, 2021 November 3, 2021
NOVEMBER
● Santé animale (TCN Section) (Animal Health) November 17, 2021 October 27, 2021 November 3, 2021
La Terre de chez nous November 17, 2021 November 9, 2021 November 10, 2021
● Quebec Farmers' Advocate November 18, 2021 November 2, 2021 November 5, 2021
La Terre de chez nous
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers November 23, 2021 October 20, 2021 October 29, 2021 ● Thematic supplements inserted in La Terre de chez nous
● L'UtiliTerre (TCN Section) November 24, 2021 November 5, 2021 November 10, 2021 ● Quebec Farmers' Advocate
● ● ● ● ● Magazines
La Terre de chez nous November 24, 2021 November 16, 2021 November 17, 2021
● Others
● Porc Québec November 24, 2021 October 13, 2021 October 29, 2021
Dates may change without notice.
laterre.ca
22WWW
MONTH PRODUCT PUBLICATION BOOKING MATERIAL
● Grains (CÉROM Guide) December 1st, 2021 November 3, 2021 November 10, 2021
La Terre de chez nous December 1st, 2021 November 23, 2021 November 24, 2021
La Terre de chez nous December 8, 2021 November 30, 2021 December 1st, 2021
● FRAQassant (TCN Section) December 15, 2021 November 24, 2021 December 1st, 2021
DECEMBER
● Salon de l’agriculture (Farm Show) December 15, 2021 November 17, 2021 November 24, 2021
La Terre de chez nous December 15, 2021 December 7, 2021 December 8, 2021
● NouvAiles* December 15, 2021 November 10, 2021 November 23, 2021 Calendrier
● Quebec Farmers' Advocate December 16, 2021 November 30, 2021 December 3, 2021 des parutions 2021
● Spécial du temps des Fêtes (TCN Section)
(Holiday Specials)
December 22, 2021 December 1st,2021 December 8, 2021
La Terre de chez nous
La Terre de chez nous December 22, 2021 December 14, 2021 December 15, 2021
et ses publications
● Le producteur de lait québécois (Quebec Milk Producers) January 4, 2022 December 1st, 2021 December 3, 2021
JANUARY
La Terre de chez nous January 5, 2022 December 14, 2021 December 15, 2021
La Terre de chez nous January 12, 2022 January 4, 2022 January 5, 2022
La Terre de chez nous January 19, 2022 January 11, 2022 January 12, 2022
Dates may change without notice.
La Terre de chez nous
● Thematic supplements inserted in La Terre de chez nous
● Quebec Farmers' Advocate
● ● ● ● ● Magazines
● Others
laterre.ca
23Web
Farming News
with you, at all times
Advertising on the Internet
With its multi-platform site, laterre.ca is the source in Quebec
for farming news on the Web.
On average, over 130,000 unique visitors per month
view it on a computer, tablet or cell phone
Multi-Platform
■ Site viewed by more than
130,000 unique visitors per month
The Infolettre agricole (Farm News Bulletin) has over
8,000 subscribers.
■ Highlights of farming news are sent every Friday;
opening rate is 43%.
The Primeur agricole has over 4,800 subscribers.
■ Sent daily, it is THE latest farming news of the day with an
opening rate of 46%.
laterre.ca
24Web
LATERRE.CA
Format CPT Exclusive
Exclusive
NAME (cost per weekly
(pixels) 1,000) daily rate
rate
Island A 300 x 250 $30 $80 $480
Rejoint l’ensemble des producteurs de
B toutes les productions au Québec
C
Super Banner B 728 x 90 $30 $80 $480
Earlug C 220 x 90 $1 5 $40 $240
Wallpaper D 1680 x 1050 $1 50 $900
Bridge E 988 x 60 $1 00 $600
ELECTRONIC PUBLICATIONS
D D
Video Client-supplied $400
PDF or JPEG Client-supplied $200
See next page for other available sizes. Net rates with client-supplied material. Taxes extra.
A
L’INFOLETTRE AGRICOLE
LA PRIMEUR AGRICOLE
ELECTRONIC NEWSPAPER
E Cost
Format Cost per
NAME (pixels)
per Frequency Frequency*
item
item
Island A 300 x 250 $220 5 $250 4
Super
B 728 x 90 $220 5 $250 4
Banner
Events 530 x 183 $220 5 $250 4
BANNER PRODUCTION Cost
Standard sizes $300
Net rates with client-supplied material. Taxes extra.
laterre.ca
25Web
Specifications for files
La référence en agriculture depuis 1929
F Files must be supplied in JPG or GIF format, or in
HTML 5. A hyperlink is required each time and, in
the case of an HTML 5, it must be embedded in the
file.
Please note that, for ads inside emails (La Primeur
and l’Infolettre), JPG format is preferred.
Rejoint l’ensemble des producteurs de For tracking clicks, please provide a code
G toutes les productions au Québec
compatible with Google DFP.
D D
LATERRE.CA
Format CPT Exclusive
Exclusive
NAME (cost per weekly
H (pixels) 1,000) daily rate
rate
Mega Banner F 900 x 150 $110 $660
Pushdown G 970 x 415 $150 $900
1/2 page H 300 x 600 $55 $110 $660
Combined 1 680 X 1 050
$220 $1,320
D + F 900 X 150
Net rates with client-supplied material. Taxes extra.
* Ask your representative about our Banner Production Service.
laterre.ca
26Mobile
DIGITAL I La référence en agriculture depuis 1929
Website adaptive,
without restrictions
Specifications for files
Files must be supplied in JPG or GIF format, or in HTML
5. A hyperlink is required every time and, in the case of
an HTML 5, it must be embedded in the file.
Please note that, for ads inside emails
(La Primeur and l’Infolettre), JPG format is preferred.
For tracking clicks, please provide a code compatible
with Google DFP.
* Ask your representative about our Banner Production Service.
SUPPORT
Cell, Tablet, in all cases Laterre.ca
Plus de Format Exclusive Exclusive
NAME
300 000 pages (pixels) daily rate weekly rate
vues par mois
Mobile
Banner I 300 x 50 $50 $300
J Island J 300 x 250 $1 00 $600
laterre.ca
27Mobile app
K L
NAME FORMAT
Format to be supplied in inches
Full virtual page* K
3759.75" x 13.67"
Format to be supplied in pixels
Strip in app* L 375 x 100, 320 x 100, 768 x 205, 1366 x 205
1025 x 405, 414 x 100
* Ask your representative for prices.
laterre.ca
28Targeted thematic
supplements
DIVERSIFICATION,
TO HOLD INTEREST…
Our targeted thematic supplements
offer attractive visual presentations. The aim
of our varied topics, such as animal health,
maple growing, poultry farming and others, is
to inform our readers about specialized farming
activities and news.
The presence of your business inside a section
related to an appropriate theme will have the
same effect as rain and sunshine on a crop we
hope to be plentiful.
laterre.ca
29L’UtiliTERRE adopts a new look!
Targeted thematic supplements
DIVERSIFICATION, TO HOLD INTEREST…
For its 17th anniversary, this technical
reference tool of La Terre de chez nous
is getting a brand-new look with perfect
timing.
It is now printed within our flaggship
publication, La Terre de chez nous.
This change will definitely benefit you, our
valued client. First of all, the larger format
will allow you to improve the visibility of
every one of your products. Also, thanks to
the new strategic placement and graphic
environment in which your messages will be
incorporated, their visibility and impact will
automatically be increased.
Moreover, as it is published ten times a year, Cover File
it will continue to present its readers with
articles and topics related to agricultural
machinery and equipment, technological
matters, robotics and working techniques B28 laterre.ca 15 janvier 2020 B32 laterre.ca 26 août 2020 B24 laterre.ca 15 janvier 2020
in the field. Nos entreprises
Agriclé : de nouveaux
En novembre dernier, Agriclé a inauguré
ses nouveaux locaux à Sainte-Cécile-de-Milton.
Fruit d’un investissement de 2 M$, ceux-ci devraient
permettre à l’entreprise de poursuivre sa croissance
Équipement
Un point fort
de l’agriculture
Végétal
Comment diminuer
sa facture d’électricité
locaux pour soutenir tout en préservant la qualité de son service qui,
la croissance selon les propriétaires, lui a permis de faire sa marque. de précision en serre
Do you wish to get more information about Charles Prémont / Collaboration spéciale
C’est devant plusieurs clients, fournisseurs
et amis que René Cloutier et Véronique
Dion, ainsi que leurs enfants Jean-Rémy et
Élisabeth, ont dévoilé leur nouvel espace.
Le ministre québécois de l’Agriculture,
André Lamontagne, s’est lui-même déplacé
pour venir les féliciter.
traitants, de peur que le service ne soit pas
tout à fait à la hauteur de ses standards.
Afin de poursuivre sa croissance, elle doit
donc embaucher du personnel.
« Comme tout le monde, on est aux prises
avec la pénurie de main-d’œuvre, indique
Jean-Rémy Cloutier, associé et directeur
Roger Riendeau / Collaboration spéciale David Riendeau / Collaboration spéciale
the changes brought to L’UtiliTERRE?
C’est que ce lancement n’est qu’une étape des opérations. On doit prendre le temps
d’un parcours qui défile à une vitesse accé- de former ces employés. »
lérée. Depuis trois ans, Agriclé figure sur Il faut également s’assurer de les garder.
la liste Growth 500 du magazine Canadian Sur ce point, la compagnie n’a pas lésiné
Business, qui répertorie chaque année les sur les moyens lorsqu’elle a entrepris
500 entreprises canadiennes ayant la plus son nouveau projet, créant de véritables Les producteurs en serre
auraient tout intérêt à passer
forte croissance. espaces de vie, dont un gymnase, pour Le plus grand robot agricole au au peigne fin leur facture
Selon ce classement, Agriclé a connu une offrir un environnement de travail sain et monde est un porteur autonome d’électricité. L’évaluation de leur
croissance de 234 % depuis les cinq der- positif. « On a une démarche très sérieuse sur quatre roues pivotantes, consommation pourrait devenir
Xxxxxxxxxxxxxxx
motrices et directrices. Grâce à l’occasion de mieux identifier
nières années pour atteindre un revenu pour garantir le bien-être de nos salariés,
Archives/TCN
Raven Industries inc.
son attelage à trois points, un leurs besoins.
oscillant entre 10 et 20 M$ en 2018. explique Véronique Dion, directrice géné- outil configuré en conséquence
La construction du nouveau site permettra rale d’Agriclé. Une personne de chaque dé- vient se fixer au châssis en
Do not hesitate to contact your advertising
forme de U couché (« open U »).
à la famille d’entrepreneurs de prendre une partement est inscrite dans cette approche.
pause de ce rythme effréné. « Pour nous, ce On saisit toutes les opportunités pour que
qui est important, c’est de maintenir notre nos employés soient satisfaits. »
service à la clientèle, explique René Clou- La compagnie a récemment intégré un Imaginez une rampe d’épandage d’engrais sans tracteur ni cabine, déposée sur une plateforme automotrice La facture d’Hydro-Québec serait-elle trop complexe à déchiffrer
tier, président d’Agriclé. C’est notre mission logiciel de gestion des ressources qui lui pour qu’on s’y attarde? Ce serait dommage, car l’optimisation
qui se promène à travers vos champs et effectue le travail en ne négligeant pas les côtés ni les angles.
numéro un. Ç’a été une grosse année. On permet de connaître précisément les dif-
va maintenant pouvoir mieux s’organiser férentes variables ayant une influence sur Vous ne rêvez pas! C’est le DOT Power, ce robot agricole capable de « faire la job » en un rien de temps alors de la gestion de l’électricité permet de réduire de façon non
pour être en mesure de poursuivre notre ses affaires. Après analyse, l’administration que vous serez assis confortablement sur votre vieux tracteur à piloter, commandes à la main, ce véhicule négligeable les coûts associés à ce poste de dépense. « En adoptant certaines pratiques
croissance. » d’Agriclé croit qu’elle a encore de l’espace Comme le dit si bien l’adage, il n’y a pas de petites économies.
aux allures lunaires. d’optimisation, il y a moyen d’aller
consultant at La Terre de chez nous, a true
L’administration d’Agriclé estime que la pour assurer sa progression, notamment
construction de nouveaux entrepôts lui avec certaines gammes de produits au chercher entre 5 et 15% d’économies.»
permettra de compter sur un gain en effi- Canada et aux États-Unis. Un autre agran-
« L’électricité est un peu la bête noire des producteurs Réduire la puissance
cacité de près de 25 %, ce qui lui donnera dissement était anticipé d’ici cinq ans, mais
Une autre façon de diminuer la facture d’électricité
en serre, explique Audrey Yank, ingénieure chez
l’occasion de souffler un peu. C’est qu’Agri- selon Jean-Rémy Cloutier, les choses iront est d’optimiser l’utilisation de ses équipements. « On
Gobeil Dion & Associés, qui donnait une conférence
clé se refuse à faire affaire avec des sous- plus vite que prévu. ne le voit pas, mais le démarrage d’appareils néces-
sur ce thème à l’Expo-FIHOQ en novembre dernier.
Les tarifs d’électricité sont difficiles à comprendre site une grande quantité d’énergie, ce qui aura une
et puisqu’il s’agit rarement de leur plus grande dé- influence sur la facture, illustre l’ingénieure. L’acqui-
pense, ils n’y accordent pas beaucoup d’attention. sition de variateurs de vitesse va permettre un dé-
expert in agricultural marketing.
Pourtant, en adoptant certaines pratiques d’optimi- marrage progressif et une atténuation des pointes
sation, il y a moyen d’aller chercher entre 5 et 15 % d’appel de puissance sur le réseau. »
d’économies. » Avoir recours à des équipements efficaces permet
également de réduire la puissance requise puisqu’ils
Choisir le bon tarif offrent un meilleur rendement à pleine charge. Une
La première étape consiste à évaluer quel tarif bonne façon de vérifier si certains équipements sont à
convient le mieux à sa consommation afin d’obte- changer est de consulter le facteur de puissance affi-
nir le meilleur coût moyen. En effet, plusieurs tarifs ché sur la facture d’électricité. Ce facteur, qui indique
d’Hydro-Québec combinent un premier bloc de kilo- la perte d’électricité sous forme de champs électro-
wattheures à un coût donné et un autre coût pour magnétiques entre le réseau et les appareils, ne de-
le reste de la consommation. « Chaque production vrait pas être sous la barre des 90 %. Hydro-Québec
est un cas unique, car il faut prendre en compte la impose d’ailleurs des pénalités le cas échéant.
consommation, la puissance requise, la superficie et Audrey Yank suggère aussi d’optimiser le fonctionne-
Gracieuseté
la durée des besoins », fait valoir Audrey Yank. Pour ment des équipements, notamment grâce à des sys-
le savoir, on peut consulter un conseiller pour les tèmes de contrôle tels une minuterie pour le système
Photos : Charles Prémont
Pour soutenir sa croissance,
clients affaires de la société d’État ou un profession- d’irrigation, un pyranomètre pour l’éclairage ou un L’ingénieure Audrey Yank est responsable de la coordina on du
la compagnie Agriclé
a déménagé son siège social nel de ce domaine. détecteur de mouvement pour l’espace bureau. service des analyses énergé ques chez Gobeil Dion & Associés.
dans un tout nouveau bâtiment
à Sainte-Cécile-de-Milton.
Élisabeth Clou er, Jean-Rémy Clou er, René Clou er, Véronique Dion et le ministre de l’Agriculture
du Québec, André Lamontagne, présent à l’inaugura on.
septembre 2020 janvier 2020
janvier 2020
Our Businesses Equipment Plants Techniques
laterre.ca
30You can also read
