KR 606-3 Drilling Rig - Equipo de perforación - KMMB
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
KR 606-3
Equipo de perforación
Drilling Rig
Marzo 2021
KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3 1
KR 606-3
Equipo de perforación Drilling Rig
El equipo de perforación KR 606-3 es el equipo universal más The KR 606-3 drilling rig is the smallest and lightest
pequeño y ligero de la línea KLEMM Bohrtechnik. Cumple universal drilling rig from KLEMM Bohrtechnik. It fulfills all the
con todos los requisitos de una perforadora compacta y requirements for extreme compactness and highly variable
debido a su cinemática extremadamente variable, puede kinematics. The KR 606-3 can be used to reach diverse and
utilizarse en una amplia gama de posiciones de perforación, extreme drilling positions in especially confined conditions.
especialmente en espacios pequeños, restringidos y de
difícil acceso.
El concepto de equipo de perforación modular permite Due to the modular drilling rig concept, a wide spectrum of
cubrir muchas aplicaciones como, por ejemplo, recalces, drilling applications can be covered, including underpinning,
micropilotes, bulones, anclajes y Jet Grouting. jet grouting, micro-piling, soil nailing and anchoring.
La nueva cinemática del equipo de perforación permite que The newly developed drill rig kinematics allow the boom to
el mástil gire alrededor del eje vertical del equipo. Además rotate around the vertical axis of the drill rig. Other important
dispone de una función telescópica para realizar un ajuste features include the telescopic function of the height-
de la posición del mástil en altura, así como de la función adjustable boom, and the tilt and rotation function of the mast
de inclinación y rotación de la base del mástil. Esto permite, carrier, which, among other things, enables drilling positions
entre otras cosas, que las posiciones de perforación se to be set up conveniently alongside the crawler tracks. Four
sitúen cómodamente a cada lado de las orugas. El equipo outriggers support the drilling rig, which, along with the
de perforación se apoya en cuatro estabilizadores que, junto asymmetrically telescopic chassis, ensure a high degree of
con el tren de rodaje telescópico asimétrico, garantizan un stability.
alto grado de estabilidad.
Con sus dimensiones compactas, el equipo está predestina- With its compact dimensions, the rig is predestined for use
do a ser utilizado en el interior de edificios y otros espacios within buildings and other construction works. Using the
reducidos. El mando a distancia por radio control con pan- proven remote control unit with display, the operator is always
talla incluida garantiza al operario una posición de trabajo able to assume a safe working position close to the drilling
segura alrededor del equipo de perforación en cualquier rig.
situación.
Esto permite cumplir con los requisitos de la norma EN In accordance with the requirements of EN 16228, operator
16228, garantizando la seguridad del operador por una alta safety is ensured by the high, functional safety of the control
funcionalidad del concepto de control del equipo. Ofrece concept. A separating safety guard for moving parts during
también la posibilidad de montar un dispositivo de seguridad the work process is available.
para el confinamiento de las piezas móviles durante el
proceso de perforación.
El sistema de mástiles incluye el tipo 140/3 con avance por The modular mast system includes the 140/3 type mast with
engranajes y una fuerza de retracción de 30 kN, así como el gear feed and 30 kN retraction force, and the 120 type mast
tipo 120 con avance por cilindro y fuerza de retracción de with cylinder feed and 24 kN retraction force in graduated
24 kN disponibles en distintas longitudes. Existe una versión frame lengths. The 140/3 type mast is also available in a
modular para el mástil tipo 140/3. sectional version.
Los sistemas de alimentación - Power Packs PP 45E y PP Even greater flexibility is achieved through the newly
55G también ofrecen una gran flexibilidad. Al igual que el developed modular system of the PP 45E and PP 55G Power
equipo de perforación, los dos Power Packs mantienen las Packs. Like the drilling rig itself, both Power Packs are very
dimensiones compactas asegurando el acceso a espacios narrow, allowing them to pass through confined spaces. The
reducidos. Los Power Packs están disponibles en tres Power Packs are available either on wheeled chassis for
opciones: sobre ruedas para el funcionamiento acoplado, towing, on rubber-tracked crawlers, or without chassis as a
autopropulsado sobre orugas de goma o sin tren de rodaje stationary unit.
como unidad estacionaria.
El Power Pack PP 45E funciona con un motor trifásico de 45 The Power Pack PP 45E is powered by a three-phase motor
kW, mientras que el Power Pack PP 55G tiene un motor diésel with 45 kW output, while the Power Pack PP 55G has a diesel
de 55 kW. El motor diésel cumple la norma de emisiones EU engine with an output of 55 kW. The diesel engine complies
Stage V. También está disponible una versión con la norma with emissions regulations EU stage V and a version
de emisiones EU Stage IIIB. complying with emissions regulations EU stage IIIB is also
available.
2 © KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3
KR 606-3
Características Features
El sistema hidráulico cuenta, entre otras características, con The hydraulic system features include a load-sensing pump
una bomba Load Sensing y distribuidores de control and CAN bus controlled control blocks with high precision
regulados por CAN bus permitiendo un control exacto y alta controllability and reproducibility. Drilling operations using
precisión en las operaciones. La operación con martillos light hydraulic drifters can be carried out without incurring
hidráulicos ligeros es posible sin mayores inconvenientes. any problems.
Las mangueras de conexión para la KR 606 están disponibles Connecting hoses are available for the KR 606-3 in the
en las siguientes longitudes: following hose lengths:
• 2 m para conectar el KR 606-3 con el Power Pack sobre • 2 m for connecting the KR 606-3 with attached Power
ruedas Pack on chassis
• 5 m para conectar el KR 606-3 con el Power Pack • 5 m for connecting the KR 606-3 with the Power Pack on a
autopropulsado sobre orugas de goma crawler chassis
• 25 m - longitud estándar • 25 m - standard length
• 40 m - longitud máxima posible de las mangueras de • 40 m - maximum length of connecting hoses
conexión
01 02
03 04
05 06
01 Panel principal de control // machine monitoring 02 Control remote por radio // radio remote control
03 Estabilizadores hidráulicos retractiles // outriggers 04 Sillín con deslizamiento lateral // sled with lateral slide
05 Conexiones de mangueras hidráulicas // connections of the hydraulic hoses
06 Power Pack PP 45E en chasis sobre orugas de goma // Power Pack PP 45E on crawler chassis
KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3 3
KR 606-3
Posiciones de perforación Drilling Positions
R1
55
°
10
0 300
-1
0
R1
16
0
2320
2212
859
286
1534
0-
11
0°
2318
859
12
0°
0°
12
332
1223
300
700
39°
25°
30°
45
280
°
2359 1002
Posibles moviemientos y margen de giro cinemático del mástil. Posibles discrepancias en caso de equipmiento especial u opcional.
Kinematically possible mast movements. Depending on different configuration deviations are possible.
4 © KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3
KR 606-3
Dimensiones Power Packs Dimensions Power Packs
PP 45E
2305
1247
1855
367
466
20°
186
20°
216 1765 219
750
Tipo // Type PP 45E
Cuando se conecta el PP 45E a un generador, su
Longitud // Total Length 2290 mm potencia debe ser de al menos 75 kVA.
When connecting the PP 45E to a generator, its power
Anchura // Total Width 760 mm should be at least 75 kVA.
Altura // Total Height 1800 mm
Peso // Total Weight 2,0 t
PP 55G
3647
2430
998
206
1243
1861
413
340
1635
Tipo // Type PP 55G
Longitud // Total Length 3647 mm
Anchura // Total Width 1635 mm
Altura // Total Height 1861 mm
Peso // Total Weight 2,3 t
KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3 5
KR 606-3
Dimensiones Dimensions
Los estabilizadores hidráulicos traseros son desmontables.
Rear outriggers are detachable.
1055
2043
3665
SPH 265
1900
2450
615
184
300
232 250
957 1368 756 1200
1698
1756
1243
956 - 1756
26 - 186°
584
780
956
Dimensiones de transporte Transportation Dimensions
Tipo
KR 606-3
Type
Longitud
3750 mm
Total Length
Anchura
1200 mm
2200
Total Width
Altura
2200 mm
Total Height
20°
Peso
4,8 t
Total Weight 3750
6 © KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3
KR 606-3
Dimensiones con dispositivo Dimensions with interlocking
de seguridad desmontable movable guard
( EN 16228) (EN 16228)
Los estabilizadores hidráulicos traseros son desmontables.
Rear outriggers are detachable.
1055
2043
SPH 265
3680
1900
2465
24
24
630
184
300
232 250
957 1368 756 1200
1698
1756
1243
1120
956 - 1756
26° - 186°
584
780
956
Dimensiones de transporte Transportation Dimensions
Tipo
KR 606-3
Type
Longitud
3750 mm
Total Length
2350
Anchura
1200 mm
Total Width
Altura
2350 mm
Total Height
20°
Peso
4,9 t
Total Weight 3750
KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3 7
KR 606-3
Datos técnicos Technical Data
Tipo Power Pack Power Pack Type PP 45E PP 55G
Motor Engine Type Siemens (Electric) HATZ 4H50TICD HATZ 4H50TIC
EU Stage V EU Stage IIIB,
certificado de acuerdo certified --
USA EPA Tier 4f USA EPA Tier 4f
Potencia Rated Output kW 45 55,4 54,9
Conexión eléctrica Electrical Connection 400 V~; 50 / 60 Hz; 125 A -- --
Depósito diesel Fuel Tank Capacity l --- 90
Ruido y vibración Noise and vibration
Nivel de potencia acústica LWAd Sound power level LWAd dB(A) 98 106
Vibración de cuerpo A(8)eff Full body vibration A(8)eff m/s² < 0,5
Vibración mano A(8)eff Hand-arm vibration A(8)eff m/s² < 2,5
Sistema hidráulico Hydraulic System
1° circuito 1st Circuit l/min 150 load sensing 150 load sensing
2° circuito 2nd Circuit l/min 20 20
3° circuito 3rd Circuit l/min -- 20
4° circuito (opción) 4th Circuit (optional) l/min -- 20
Presión sistema máx. Operating Pressure max. bar 350 350
Depósito hidráulico Hydr. Oil Tank Capacity l 250 250
Equipo de perforación Drilling Rig
Tren de traslación telescopico Telescopic Crawler Base
Fuerza de tracción max. Tractive Force max. kN 30
Velocidad Crawler Speed km/h 1,6
Anchura Chain Width mm 250
Altura sobre el suelo Ground Clearance mm 223
Máxima pendiente Gradeability ° 20
Presión sobre el suelo Ground Pressure N/cm² 7,3
Mástil de perforación Drill Mast 140/3 120 (HDI)
Longitud total Total Length mm 3505 2350 (optional 1800 / 2150)
Longitud avance Feed Length mm 1900 1400
Fuerza de avance Feed Force kN 30 15,7
Fuerza de retroceso Retraction Force kN 30 24,5
Velocidad de avance Feed Rate m/min 13,8 23,4
Velocidad de retroceso Retraction Rate m/min 13,8 15,0
Avance rápido Fast Feed Rate m/min 56,4 47,7
Retroceso rápido Fast Retraction Rate m/min 56,4 30,6
Unidades de perforación Drill Heads
Cabezas de rotación Rotary Heads KH 11-1, KH 4
Martillos perforadores Hydraulic Drifters KD 408
*maximas unidades de perforación, dependiendo de la configuración del equipo / // max. possible drill heads, depending on drill rig configuration
8 © KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3Nos reservamos el derecho a realizar cambios Technical specifications are subject to modifications
técnicos sin previo aviso y que afectarán a la without prior notice and incurring responsibility for
responsabilidad frente e equipos entregados con machines previously delivered. The shown machines
anterioridad. Los equipos representados pueden may have optional equipment. Errors and misprints
llevar equipamientos especiales. Puede haber reserved.
errores y fallos de impresión.
KLEMM Bohrtechnik GmbH
Wintersohler Str. 5
57489 Drolshagen Germany
Phone: +49 2761 705-0
Fax: +49 2761 705-50
Marzo 2021 // March 2021
E-Mail: info@klemm-mail.de
www.KLEMM-BOHRTECHNIK.de
Group
KLEMM Bohrtechnik GmbH // 03/2021 // KR 606-3 9You can also read
