Journal of Field Ornithology - David Lahti

Page created by Robin Schroeder
 
CONTINUE READING
Journal of Field Ornithology
J. Field Ornithol. 80(4):438–444, 2009                               DOI: 10.1111/j.1557-9263.2009.00252.x

                                   RECENT LITERATURE
                                 Edited by Bridget J. M. Stutchbury
                                              bstutch@yorku.ca

                 BOOK REVIEWS                            before I knew anything about the bird we were
                                                         insulting.
Lost Land of the Dodo: The Ecolog-                          One reason for our cavalier attitude toward
ical History of Mauritius, Reunion,                      this bird, toward the ecological condition of
and Rodrigues.                                           Mauritius, and toward nature in general, is that
A. Cheke and J. Hume. 2008. Yale University              people have tended to assume that nature is re-
   Press, New Haven, CT. 480 pp. $55.00.                 silient to anything we can throw at it. The notion
   (hardcover)                                           that we could cause a species to go extinct was
   Just over 200 years ago, Jacques-Henri                occasionally entertained, for instance by Buffon,
Bernardin de Saint-Pierre served with the French         but it was clearly not a majority view and the
military on a small Indian Ocean island we               possibility was still fiercely debated as recently
now call Mauritius. He was inspired by its lush          as the 1800s! The Dodo was at the center of this
forests and volcanic geography to set an idyllic         controversy, and as it became the first officially
romance there (Paul and Virginia), with the              recognized extinction, a major change began to
theme of avoiding the corruption of society              happen (slowly) in our perception of nature, one
by immersing oneself in wild nature. History             that would eventually fit very well with Dar-
itself served as a cynical sequel to this novel,         win’s ideas. Just as the Dodo’s flightlessness and
however. Even as he wrote back in France, society        fearlessness would be recognized as hallmarks of
was busy destroying the ecology of Mauritius,            having adapted to an island free of predators, its
a destruction that would continue until only             disappearance would become the first step in our
vestiges (though still beautiful) remained.              realization that nature is continuously bubbling
   In fact, a century before Bernardin ever visited      with speciation and extinction, and that we
the island, a species of bird that once lived            humans can contribute to the latter. Thus, with
only on Mauritius had been abused until it               an evolutionary perspective, the Dodo’s vulgar
disappeared. The poor Dodo (Raphus cucullatus)           symbolism becomes helpful: the frivolous phrase
has always tended to make a wretched impres-             “dead as a Dodo” becomes a sobering object
sion on those who become casually acquainted             lesson about the ephemerality of species and the
with it. The only thing the Oxford English               finality of extinction.
Dictionary had to say about this bird, aside                Lost Land of the Dodo lavishly and metic-
from it having lived on Mauritius, is that it            ulously elaborates such lessons—with respect
was clumsy and its wings didn’t work. Its very           not only to the Dodo, but more broadly to
name apparently derives from a Portuguese word           the vertebrate fauna and, to some extent, the
for “simpleton,” and its scientific name was             ecosystems of the Mascarene Islands of Mauri-
once Didus ineptus. Opinions even of scientists          tius, Réunion, and Rodrigues. Most of the book
once ranged from considering it to have been             is the product of a lifetime of investigation of
just asking for extinction, to disbelieving that         the Mascarenes by Anthony Cheke, an ecologist
it ever existed. Despite the intriguing effect it        and ornithologist who also (while running a
had on those who saw it, its extinction only             bookstore) became the world’s expert on Mas-
decades after it was first discovered occurred with      carene ecological history. Julian Hume is a
hardly a notice: “Oh, we haven’t seen Dodos in           paleontologist involved in several excavations
a while.” Today we generally treat its demise            on Mauritius, the most recent of which are
with similar nonchalance, and are content to             described in an appendix. Hume is also an
use this portly pigeon as a symbol of stupidity          artist, and contributed 39 color plates and three
and defenselessness in the face of annihilation.         jacket illustrations of the communities that once
I remember saying “dodobird” and “dodobrain”             thrived on the Mascarenes. He also wrote 38
while growing up (and hearing them said to me)           informative boxes, each describing a group of


C 2009   The Author(s). Journal compilation 
                                            C 2009 Association of Field Ornithologists

                                                     438
Vol. 80, No. 4                            Recent Literature                                       439
Mascarene vertebrates and featuring historical       logical relationships that suffuses this chapter
quotations. Finally, a chapter on practical con-     is similar in its effect on reader psychology
servation is contributed by Carl Jones, a con-       to the sudden resolution of some novels—
servationist and the Scientific Director for the     relief and refreshment—and contributes to the
Mauritius Wildlife Foundation. In this role, he      book’s unity. Two chapters remain: Chapter 9
was responsible for the captive breeding program     is a somewhat arduous chronicle of accounts
that rescued the Mauritius Kestrel (Falco puncta-    of the smaller isles near Mauritius: Round,
tus), despite the pessimism of the academics; he     Flat, and Serpent. Chapter 11 is a collection
continues to lead efforts to restore and maintain    of insights, asides and arguments on subjects
the native biota.                                    such as breeding programs, introducing species
   Eleven chapters comprise the main text. They      that are analogous to extinct endemics, and the
are arranged in rough historical order, with ini-    paradox of using alien species to control other
tial emphasis on the original fauna and early con-   alien species. There is no conclusion per se—
tact, followed by development and habitat de-        no summary statement or explicit take-home
struction, and ending with conservation efforts.     message—although the reader will get the gist of
Chapter 1 is a short introduction to Mascarene       the book even from the title. If I were to hazard
geography past and present. Chapter 2 is mainly      a concluding statement, it would start with a
a summary and evaluation of early accounts           sentence from the guest-authored conservation
and controversies about Mascarene birds, real        chapter: “An important part of conservation
and imagined. Chapters 3 and 4 describe more         work is to compile ecological histories of the
objectively the precontact fauna of the islands      islands, so we can try [to] understand how
and how the animals got there, respectively. The     these systems functioned, and then to use these
(unnumbered) color plates appear in Chapter          data to reconstruct them” (p.226). To this I
4; the animals and plants, nearly all extinct, are   would add that the ecological history of the
painted with an idyllic serenity that is poignant,   Mascarenes is an intense reminder of human
sometimes even eerie.                                folly, lest we continue to assume the endless
   In the chapters that follow, the authors survey   resilience of species and ecosystems, and lest we
and interpret the economic, social, and result-      take centuries to realize and attempt to mitigate
ing ecological history of the islands following      the damage we cause.
human contact. Chapter 5 covers the seven-              An incredible amount of ancillary informa-
teenth century and Chapter 6 the eighteenth,         tion is included in the endnotes of this book,
when rampant species introductions and slaugh-       information that is either tangential or would
ter were the predominant drivers of ecological       hamper the flow of the narrative for the casual
degradation and extinction. For instance, by         reader. These notes contribute significantly to
1740, only one eighth of the land on Mauritius       the book’s reference value. The hundreds of ac-
had been cleared, but the endemic fauna had al-      counts and musings enrich the Lost Land story,
ready been virtually eliminated. Chapter 7 doc-      including a debunking of evidence (based on
uments settlement and massive land conversion        a bird) that Indians discovered Mauritius (ch.2
in the nineteenth century, when sugar and other      n.29), a reminder that no European artist ever
crops decimated the arable land on Réunion          saw the Dodo in nature (ch.3 n.72), a presage of
and Mauritius, and slash-and-burn practices          natural selection in seventeenth century writing
destroyed the forests of Rodrigues. Only in the      about Mauritius (ch.4 n.1), the fact that almost
1860s and 1870s did governments survey the           all native Mauritian plants were inedible to hu-
situation and begin to legislate land use, and did   mans (ch.5 n.75), a hypothesis about why pro-
the long lost Dodo get some publicity. However,      tected species tend to acquire magical or med-
as described in Chapter 8, serious consideration     ical properties (ch.8 n.351), and the personal
of the native species did not occur for another      side of how Carl Jones saved the Mauritius
century.                                             Kestrel (ch.11 n.29), to name a few. I believe (in
   Chapter 10 is an overview of conserva-            disagreement with an impatient reviewer of this
tion efforts and recommendations. The sharp          book for Science) that the authors have chosen
contrast between the abandon and ignorance           the best way to set forth this material. The
described in the previous chapters and the sen-      notes are too voluminous for the main text or
sitivity and appreciation for species and eco-       footnotes, but the experience and research they
440                                         Recent Literature                                J. Field Ornithol.

represent are certainly worth the space. Those            Overall, the text is clear, engaging, good-
aggravated by having to flip to the back are free      humored, and bold. Arguments are presented
to ignore them.                                        with care and a weighing of all relevant evi-
   Probably the most significant virtues of this       dence. On controversial or uncertain matters,
book are its abundant details of natural and           Cheke presents the evidence and the range of
social history, and the integration of this knowl-     opinion, and then (usually) presents a case for
edge into explanations and hypotheses. Ap-             a particular view. For this reason, “definitive” is
pendices 2–8, to illustrate, graph the pres-           almost the wrong word because it seems to end
ence/absence of observations of all native and         consideration of a subject, whereas the issues
introduced land vertebrates on the Mascarenes          here are presented as alive, changing with time,
(the three main islands and the islets off the         and subject to future research and increased
Mauritian coast) over the last four centuries.         understanding. When need be, however, with
Tables such as the one in Chapter 4 on the             refreshing candor, the author’s critique spares
origins of the Mascarene vertebrate fauna are          neither inept leader nor careless writer, living
similarly impressive, and demonstrate not only         or dead. If Casela Bird Park does more harm
a careful and extensive integration of literature      than good, if the supposed importance of the
and personal experience, but also significant          Dodo for seed dispersal of a native tree is a
interpretation. Another example, or rather cat-        “Tambalacoque and bull story,” and if the Office
egory of examples, is the excellent case studies       National des Forêts (at least in the ‘70s) hadn’t
that provide insights into the causes and conse-       a clue about forest ecology, the author will
quences of ecological change. For instance, cy-        certainly let us in on these secrets.
clones and scale insects on Rodrigues show how            For the most part, the tone of the book
natural or seminatural disasters can exacerbate        balances the demand for readability by the
the damage caused more directly by humans.             casual ecophile with the quest for detail by the
Cheke also contributes impressively on some            academic or other enthusiast. The compromises
hotly debated topics, such as the theory of island     made to cover both bases are necessary ones. For
biogeography and the factors influencing success       instance, the progression would be more fluid
of introduced species. His historical research is as   if many chapters were not composed of three
careful and thorough as his biological research,       separate accounts, one for each of the main is-
as can be seen in his clarifying a plethora of         lands. However, combining them would obscure
confusions about what early visitors saw (or           important ecological and historical differences.
thought they saw), how writers have used (and          In fact, the differences among the islands pro-
misused) each others’ accounts, and how and            vide the clearest demonstration of how patterns
why land management policies went wrong or             of settlement, species introductions, land use,
right.                                                 and policy interact with the native biota and
   Aside from the book’s biological and his-           geography to determine the ecological fate of an
torical merits, one of its chief values is that        island.
it is spicy as well as nutritious. From the               The main drawbacks of the book are in
second chapter onward (including the notes),           organization and large-scale presentation, and
we are made privy to scandals, controversies,          are problematic partly because they are in such
investigations, and other tales that are bound         contrast to the book’s enormous strengths of
to give a reader, say, nonacademic reasons to          detail and comprehensiveness. Chapters and
pick up the book. Here, the discursive or              topics are sometimes poorly introduced and
peregrine qualities of the volume are a benefit,       summarized in an apparent desire just to get
just as we would rather an herb be distributed         to the juicy details as soon as possible, and
throughout a dish than be concentrated in one          to stay there. The Preface, for example, reads
place. To illustrate, the author frequently assesses   as though we already know about the Dodo
the authenticity of a claim or a source with           and Mauritius (and Chapter 3 treats the Ro-
a comprehensive command of past accounts,              drigues Solitaire [Pezophaps solitaria] in the same
sometimes tracing an error (usually with sig-          way). The Introduction begins promisingly with
nificant biological implications) to a hasty state-    “Imagine you are a Dutch sailor in 1598,” but
ment or incorrect drawing somewhere along the          this narrative unfortunately soon gives way to a
line.                                                  few paragraphs about oceanic islands in general.
Vol. 80, No. 4                              Recent Literature                                        441
In fact, nowhere are we actually told what the         diverse trove, but only those who know it well
book as a whole is about. The subtitle is “An          will know where to look for something. Roughly
Ecological History of Mauritius, Réunion, and         half of the book is devoted to interesting and
Rodrigues,” but a reader should be aware that          highly informative boxes, illustrations, maps, ta-
this book is mainly (though not exclusively) a         bles, appendices, endnotes, and references. The
history of the amniotes—essentially the lizards,       index is somewhat uneven, however (e.g., the
bats, and birds—of these islands. Until I real-        entry on the Rodrigues Solitaire omits the book’s
ized this (for instance, when the faunal tables        longest section about it on page 45), and the
excluded invertebrates and there were no floral        best way to locate some facts or topics is simply
tables), I had been expecting broader coverage         to flip through the book. The facility of this
because of the subtitle and the very general first     volume for reference would have been greatly
chapter on geography. With the exception of            improved if the index had been more expansive
a discussion about conservation at the end of          (especially to cover the copious endnotes), and if
the book, the reader should be content with            the tables, boxes, and maps had been listed after
the occasional mention of plants, crabs, and           the Table of Contents. Perhaps this book will
insects rather than a sustained treatment of           soon be scanned, which would alleviate these
them. This contentment should not be hard              difficulties; considering the incredible amount
to manage, especially for ornithologists, because      of information it contains, a searchable text
the book absolutely excels in its coverage of birds    would be especially valuable.
and other land vertebrates. Although readable             After reading this book straight through, one
enough for the general public, this book comes         will not likely be thinking of indexing or subti-
off sometimes as a book by ornithologists for          tling, but of Didosaurus and the Raven Parrot, of
ornithologists (or at least for birders).              pigs and rats running rampant through Eden, of
   Sometimes chapters seem to wander as un-            blinkered government agencies, of (thank good-
predictably as a Mascarene Swiftlet. Formatting        ness) the Gerald Durrell Trust, and, of course,
is to blame for some of this. In Chapter 3, for        the stocky columbid looking over its shoulder on
instance, Rodrigues, the smallest of the three         the cover. This book is at once our best ecological
islands, is the only one with a section devoted to     history of the region, like William Cronon’s
its forests, and roughly half of a section entitled    Changes in the Land is for New England; an
“Surviving cyclones” consists of an explanation        exciting chronicle of the discovery of nature, like
of the practical difficulties of figuring out what     Darwin’s Voyage of the Beagle; a clear window into
species used to live on an island. These and           island biogeography and conservation biology in
other examples (Chapter 4 and others start             action, like Jonathan Weiner’s Beak of the Finch;
with similar problems) are so blatant that I           and an inspiration for positive efforts on behalf
suspect the appropriate section headings were          of the environment to mitigate our past failings,
omitted in error. In other cases, the source           like Rachel Carson’s Silent Spring. Moreover,
of confusion is not formatting, but a (usually         unlike these other books, Lost Land of the
wonderful) discursive overflow of information          Dodo provides comprehensive checklists of the
that can result in tidbits falling into odd places     region’s reptiles, birds, and mammals, past and
in the text. Thus, glacial history is covered in the   present, and contains not only extensive reviews
chapter on early settlement instead of geography,      of disparate historical and scientific fields, but
and a fascinating story about how Cuvier was           several original contributions to these fields as
finally convinced of the existence of the Solitaire    well.
and Dodo in 1830 appears in a section about               Perhaps most importantly, Lost Land of the
tortoises.                                             Dodo, while avoiding a moralizing or activist
   The voracious casual reader of Lost Land of         tone, implicitly encourages reflection about our
the Dodo will not much mind this situation, any        own species and how we interact with nature.
more than one mind’s time warps or digressions         The examples can be highly divergent, ranging
in a good novel or conversation, as the disconti-      from those who held squawking parrots to
nuities usually seem natural. Those who wish to        attract conspecifics merely for the pleasure of
consult the book, on the other hand, might be          clubbing them; to the overlooked exile François
frustrated. As a reference work, Lost Land of the      Leguat, whose careful field notes have become
Dodo is like a tropical rainforest: a superb and       one of our most valuable sources of information
442                                         Recent Literature                                J. Field Ornithol.

about native Mascarene ecology; and to the vi-         population dynamics, population genetics, and
sion and ambition of largely English expatriates       disease transmission. Although these achieve-
over the last few decades who are saving birds         ments are well established in the scientific lit-
like the Mauritius Kestrel, Echo Parakeet (Psit-       erature, many scientists may be surprised to
tacula eques), Pink Pigeon (Columba mayeri),           learn that the validity of bird banding as a scien-
and Mauritius Fody (Foudia rubra) from other-          tific method was seriously questioned when the
wise certain extinction. The Mascarene situation       concept was proposed over 100 years ago, and
serves as an illustration of the extravagance of       ornithologists were initially slow to recognize
nature, together with the ambivalence of human         the potential of bird banding to address research
attitudes toward it. Some of us would as soon          questions.
destroy an island as step onto it if there were           The history and role of bird banding in North
anything to be gained by it, whereas others            American ornithology is the subject of this book,
would devote their careers to its conservation         a product of the symposium held at the Third
and restoration. Bernardin, that old French            North American Ornithological Conference at
writer who fell in love with the Mauritian             New Orleans, Louisiana, in 2002 celebrating
wildlands, proposed one solution: he thought,          the 100th anniversary of the first bird banded in
like Rousseau, that we’d be more virtuous and          North America. When Dr. Paul Bartsch banded
more perceptive of the value of nature if we           23 Black-crowned Night-Herons (Nycticorax
were to grow up in a wild environment rather           nycticorax) in Washington, D.C., in 1902, little
than in society. Most today would instead em-          did he know that he was about to revolutionize
phasize environmental education that is, fos-          the study of ornithology. This book provides
tering knowledge about nature, especially an           a thorough history of bird banding in North
understanding of the species and communities           America and the major contributions to science
that still exist, so that we become familiar with      resulting from this technique, presented in 13
them and in turn respect them. But perhaps             chapters derived from presentations delivered at
for some, the most potent stories might not be         the 2002 symposium.
of the nature that still exists, but that which is        Jerry Jackson summarizes the early history
gone, particularly that which is gone because          of bird banding in North America in the first
of our neglect. There is something mysterious          chapter. During these formative years, vision-
and captivating about a lost land and, if we           aries such as Leon Cole and Percy Taverner
ourselves are responsible for having lost it, there    in North America and their counterparts in
is a conscientious pensiveness as well. Gone is the    Europe led efforts to establish bird banding as a
Rodrigues Solitaire, gone is the Réunion Ibis,        valid approach for the study of bird movements.
gone is the Dodo, and similarly for dozens of          These efforts were modest by today’s standards,
other Mascarene species. . . Let’s try not to do       but the fact that a few recaptures resulted from
that again.                                            these efforts demonstrated the potential value
                                                       of this technique. However, considerable skepti-
   David C. Lahti, Department of Biology, Mor-         cism remained in the ornithological community,
rill Science Center, University of Massachusetts,      and bird banding remained within the realm of a
Amherst, Massachusetts 01003, USA                      small handful of practitioners in North America
                                                       prior to 1920. When Samuel Baldwin presented
Bird Banding in North America: The                     the paper “Bird Banding by Systematic Trap-
First Hundred Years.                                   ping” at the 1919 AOU meeting, the wealth
J. A. Jackson, W. E. Davis, Jr., and J. Tautin, eds.   of data available from that study caused the
   2008. Memoirs of the Nuttall Ornithological         ornithological community to wake up and take
   Club No. 15. Cambridge, MA. 280 pp.                 notice. Any skepticism quickly vanished. This
   $40.00 (hardcover).                                 first chapter provides a fascinating perspective
   Bird banding is now taken for granted as            on the development of innovative scientific
a research tool used by modern ornitholo-              methods during the early twentieth century and
gists. Marking birds with aluminum bands and           the reaction of the scientific community to these
other types of markers has vastly expanded our         methods.
knowledge of many aspects of avian biology,               The next two chapters expand on the history
ecology, behavior, management, conservation,           of bird banding during the twentieth century.
Vol. 80, No. 4                            Recent Literature                                         443
Chapter Two by Sara Morris et al. describes the      roles of bird banding would have been a welcome
evolution of and contributions from the various      addition, especially given some of the cutting-
bird banding organizations, and Chapter Three        edge advances recently reported in the literature.
provides a history of the Bird Banding Labora-       The importance of bird banding as a scientific
tory (BBL). Written by former BBL Chief John         tool used by ornithologists around the globe
Tautin, this chapter provides interesting insights   cannot be overstated, and this informative book
into the operations of the BBL beginning with        serves as a landmark publication documenting
its founding under Frederick Lincoln. Although       the many contributions of bird banding to the
times have changed as bird banding has evolved       growth of North American ornithology during
from an entirely paper-driven process into the       the previous century.
electronic era of the twenty-first century, many
issues surrounding the relationship between bird        Bruce Peterjohn, Chief, Bird Banding Labo-
banders and the BBL have remained surprisingly       ratory, USGS Patuxent Wildlife Research Center,
constant over the decades.                           Laurel, MD 20708, USA.
   The remaining chapters explore the use of bird
banding data for the conservation and manage-        The Birds of Costa Rica: A Field Guide.
ment of bird populations and in other realms         R. Garrigues and R. Dean. 2007. Zona Trop-
of ornithology. Banding data were instrumental          ical, San Jose, Costa Rica. 387 pp. $29.95
in the development of quantitative population           (softcover).
ecology, with a well-written chapter authored           “The Birds of Costa Rica” guide was an
by James Nichols and John Tautin providing a         integral part of my recent field research con-
concise summary of the development of pop-           ducted at La Selva Biological Research Station,
ulation estimation methods and the applica-          in Puerto Viejo de Sarapiqui, located on the east-
tion of these methods for wildlife management.       ern Caribbean slope of Costa Rica. Previously,
Other management-related chapters summarize          the standard for Costa Rican bird guides was
the role of bird banding in the restoration of       set by Stiles and Skutch’s “Guide to the Birds
extirpated and declining populations and in          of Costa Rica,” and no other guide compared.
migratory bird hunting. From a conservation          Although certainly a different style of field guide,
perspective, there are chapters describing the       Garrigues and Dean have provided a more than
contributions of bird banding to international       suitable alternative to the oversized, hard-to-
waterbird conservation, investigations of disease    carry editions of the Skutch guide.
and economic issues related to the interactions         This new field guide provides excellent field-
of birds with humans, and the role of banding in     mark keys for identification and a clear, easy-to-
monitoring changes in bird populations. Chap-        use format with pictures on every page. This is
ters summarizing the role of banding in avian        certainly an advantage, especially for the average
ecotoxicology research and behavioral studies        birder, because it not only permits quick identi-
provide two examples of how banding has con-         fication of the bird in question, but provides
tributed towards advancing our understanding         supplementary information about the species
of birds.                                            on the same page. This is a major difference
   As in any compilation of papers, the content      between the two guides. In addition, the organi-
and depth of discussion of these topics varies       zation of birds into clear groups permits much
among chapters. The entire volume is well            quicker identification than flipping through the
written and edited, with every chapter providing     laminates in the Skutch guide (which many
a thorough summary of their respective subjects      birders remove and carry separately from the
combined with fairly extensive bibliographies        rest of the book’s thoroughly detailed pages).
that allow exploration of the relevant litera-       Although the Skutch guide provides more detail
ture in greater detail. No new information is        about each species and is arguably better suited
presented, so the chapters may be less use-          for advanced birders who require (and demand)
ful for scientists already familiar with these       more detailed information about behavior, habi-
subjects.                                            tat, and identifying characteristics, the Garrigues
   My only criticism is that the entire volume       and Dean guide is more than adequate for use
looks backward to the accomplishments of the         as a basic identification guide and the pictures,
past. A chapter looking forward into the future      in my opinion, are clearer and easier to use.
444                                       Recent Literature                               J. Field Ornithol.

   Another nice feature of this guide is the         ucation. This is especially important in many
inclusion of range maps for each species. As a       areas of Costa Rica because ecotourism and
birder new to Costa Rica, I found the range          birders make important contributions to the
maps incredibly helpful; allowing me to identify     economy.
birds quickly by using the maps to eliminating          I would also recommend that, in future edi-
species unlikely to be in the area. Being able to    tions of the English-version of this field guide,
quickly glance at a map to find a bird’s range and   the Spanish names of each species should be
distribution was easier than having to read about    included (and vice versa for future Spanish-
it in the text, which is the format of choice in     version editions) so that tourists visiting Costa
the Skutch guide. Again, the trade-off between       Rica to enjoy the great diversity of birds can
compact size and overly thorough detail made         take home more than just photographs. When
this guide much easier to use and, especially, to    they show friends and family their Costa Ri-
carry during long days in the field.                 can slideshow, they can also explain how the
   One suggestion for the authors and publishers     Golden-hooded Tanager is so colorful that it
of this book would be to print a Spanish edition.    inspired the local population to call it “Siete
Having had the pleasure to meet individuals          Colores,” which means “seven colors,” or how
associated with “Zona Tropical Publications”         another tanager (Passerini’s Tanager) is called
while in Costa Rica, it sounds like a Spanish        “Sargento” (sergeant) because the bright red
edition is planned and, if so, it will certainly     patch on its rump was reminiscent of a sergeant’s
be useful for the local Spanish-speaking pop-        epaulette.
ulation. For educational purposes, a Spanish-
version edition will allow educators to use the         Tyler Done, Department of Biology, York Uni-
guide to enhance bird and environmental ed-          versity, Toronto, Canada ON M3J 1P3.
You can also read