Interalpen - Spring & Summer 2020
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
I n teralpen Magazine
Spring & Summer
2020
Dear Guests,
Many roads lead to Tyrol – from nor th, south, east and
west. As soon as the Alps appear on the horizon – you
will be in a holiday mood. Tyrol is par ticularly beautiful in
the springtime. Flora and fauna reawaken, the power of
the sun begins to grow, the cold breezes over the moun-
tain snow begin to carry the unmistakable fragrance of
the warmer air from the valleys, and inspire guests to
embrace the world outside the door.
Enjoy your journey here consciously and take time before
you arrive at the Interalpen-Hotel Tyrol to switch off and
kick back. Comprehensive rail network coverage means
you star t savouring the holiday atmosphere the moment
you leave the house. Wherever you are travelling from,
you are sure to arrive completely relaxed with a headful
of magnificent scenic impressions from your journey.
And that is where we take over, guaranteeing a whole
new range of highlights and unforgettable memories. At
the Interalpen Spa we revitalise weary travellers with de-
tox treatments, invigorating yoga sessions and relaxing
massages. Our cuisine awaits with refreshing treats pre-
pared from home-grown herbs and spices, for a perfect
star t to spring.
Well-for tified guests can then be let loose for an energet-
ic exploration of the splendid scenery. Jump on an e-bike,
hike in the hills of the Olympiaregion Seefeld and take
the family to discover the secrets of the Leutasch ‘spirit
gorge’. Your wellbeing is of paramount impor tance at the
Interalpen-Hotel Tyrol.
Our goal is to provide the perfect break from the ten-
sions of everyday life – and we can’t wait to star t work.
Best wishes Best wishes
Karl Brüggemann Christine Riedl-Knief
Managing Director Deputy Director &
Interalpen-Hotel Tyrol Guest Relations
Interalpen-Hotel Tyrol
As Tyroleans say
Hello (sing.) / (pl.) Griaß di / enk
Goodbye (sing.) / (pl.) Pfiat di / enk
Hi / Bye Servus
Oh, how wonderful! Mei wia schian!
Hill Bichl
Over / over there Umi / entn
Uphill / downhill Aui / oi
Difficult, strenuous Zach
Climbing Kraxln
Locals Dåige
Squirrel Oachkatzl
The Interalpen recommends
Band in traditional Tracht clothings
Flower picking Bluamen brockn
An enchanting village
Sunbathing Sunnelen
Seefeld in Tyrol has a population of 3,400 people and is well wor th
Extended hikes Hatscha a visit at any time of year. The main town in an area known as the
‘Olympiaregion’ offers a wide variety of leisure oppor tuni-ties – for
Cranberries Grantn the spor ty, culinary enthusiasts and happy shoppers.
In summer this idyllic town is a great place to explore on foot.
Chanterelles Eierschwammerln Take a stroll around the picturesque Lake Wildsee, star ting at
the nor thernmost tip and observe the teeming fauna on the
Conifer cones Tschurtschn banks and in the water. Then follow the path to the lovingly-
crafted pedestrian precinct in the hear t of the town and on to
Snack, meal between meals Marentn the charming Seekirchl for a view that will stay with you for a
long time.
Bon Appetit! Måhlzeit!
Customs and traditions
The county of Tyrol is closely associated with its customs and tradi- Up to the mountain plateau
tions. The region boasts a broad variety of time-honoured customs, A less well-known cultural event, never theless an integral perennial
traditions and crafts that have developed uniquely in each valley and ritual, is the tradition of herding the cattle and their offspring up
village over hundreds of years: Handicrafts, lifestyles, dances, songs, onto the juicy, high-altitude Gaistal mountain pastures in June – and
traditional Tracht clothing, recipes and church rituals. In Tyrol they back down into the valley again in September, a descent, the Alm
are not merely passed down – they form a par t of everyday life. In abtrieb, for which the cows and calves are decorated with magnifi-
the Olympiaregion Seefeld these traditions play an essential role in cent colourful headgear and accompanied by crowds of revellers.
the lives of the people here, and are cultivated, honoured and cele-
brated by over one hundred clubs and associations. Old yet new
The Seefeld ar ts and crafts festival on the second weekend of Sep-
In honour of the saints tember promises all kinds of old crafts and skills, culinary delights
Annual fairs, known as Kirchtage, are often staged to celebrate the and tons of musical enter tainment. There are 100 market stalls
anniversary of a community church’s consecration. The patron from all over the county spread across the entire pedestrian pre-
saints play a key role in the celebrations. In Leutasch, on the 22 July, cinct. Neighbouring alpine countries and regions are also repre-
there is a celebration in honour of Mary Magdalene. The proces- sented, as are some very rare occupational groups. These include
sion involves numerous Leutasch clubs that celebrate the many basket weavers, hatters, blacksmiths, barrel makers, potters and
local customs, and is followed by music, dancing and hear ty, down- knife grinders – to mention but a few. Visitors also marvel at over
to-ear th rural fayre. 800 people attending in Dirndl dresses and Lederhosen.
Meadow flowers... ...as far as the eye can see
Potentilla aurea is a radiant eye-catcher.
Magnificent flowers and panoramic view Field scabious Mittenwaldbahn railway on the Schlossbachgraben bridge
A bright burst of colour Sustainable relaxation The Interalpen recommends
What could be a better place to relax on warm spring and summer Natural treasures Let nothing get in your way once the journey to your holiday des- Mittenwaldbahn (Karwendelbahn)
days than the expansive gardens of the Interalpen? The 10,000
square metres of park landscape accommodate an immense vari-
Under the arboreal guardianship of pine and spruce, daisies, red
clover, buttercups, campanula, grassland sage, field scabious and
tination has commenced. The Interalpen-Hotel Tyrol can be
reached conveniently by rail, regardless of where the journey
railway
ety of naturally-occurring and cultivated plants, and offer lovingly innumerable grasses begin to stretch toward the sun – while the begins. Hotel guests can pre-book our free and exclusive shuttle Opened in 1912, the Mittenwaldbahn railway guarantees
designed peaceful spots in which to leave your stress behind and autumn dandelions wait their turn to take centre stage in high service taking passengers back and for th between the local railway s pectacular views of the area.
absorb the soothing tranquillity of the moment, surrounded by summer. In the countenance of so much colour, it is no surprise this stations in Innsbruck, Seefeld, Telfs-Pfaffenhofen and Mittenwald –
magnificent Tyrolean alpine scenery. place is also home to countless insects. Wild bees and butterflies and the hotel. Enjoy a truly relaxing trip here with unbeatable The 56-kilometre line serves the route from Innsbruck via
are major beneficiaries of the abundance of nectar. views en route. Seefeld to Mittenwald and Garmisch-Par tenkirchen – and back.
A circle of life Passengers marvel at the legendary Mar tinswand rock face far
The spring sun slowly warms the ear th, the flora a round t he Explore worlds of wonder Alternatively, there are regular bus services from cities such as above the town of Zirl, and navigate 16 tunnels, 18 bridges and
Interalpen- Hotel Tyrol begins to swell and bloom. While busy gar- Nature is a rich source of joie de vivre for the attentive, the relent- Berlin, Frankfur t, Karlsruhe, Mannheim, Munich, Nuremberg and viaducts for an exhilarating experience for guests of all ages.
deners cultivate the greenery around the outdoor pool in the lessly curious, and those who consciously rejoice at such beauty. Stuttgar t bringing guests straight to Seefeld.
company of wonderfully fragrant lavender, decorative lilac and Seize your oppor tunity to explore this floral wonderland.
radiant yellow potentilla aurea, the luscious alpine fields on some
par ts of the estate are bursting into life.
Spirit gorge
The saga of the gorge spirit
The saga tells of a spirit that lives far down at the other end
The enigmatic Leutasch of Leutasch valley. For centuries, some locals believed it was
a spirit that had descended from the mountain and hidden
spirit gorge itself in the most inaccessible par t of the gorge. Others
thought it must have been a demon, a supernatural creature
This is a wonderful place to go for a hike with the whole family. The that worked together with the sprites to guard the nor thern
Leutasch spirit gorge is a mystical place with rugged rock faces, end of Leutasch valley. The sprites gather at night to dance
thunderous waterfalls, sparkling droplets and bubbling waters – to wonderous, cacophonous tones, par ticularly in the spring,
and it is the perfect hiding place for timid gorge spirits, water f airies when the Leutasch riverbed is inundated with glacial water
and sprites. and becomes a roaring torrent. Locals speak of sightings of
the gorge spirit in Mittenwald, dashing across the fields and
The domain of the gorge spirit spraying the dew-laden summer morning grass with golden
Enter this mystical world in search of the spirit and its cohor ts sparks - but without ever leaving a single footprint; just
through the magically colourful por tal of the rainbow serpent. The singed grass - glittering like gold. Those who touched it, or
sturdy and skilfully crafted walkway is secured on both sides of the tried to pick it up, saw it turn to ash and disintegrate. None
rugged gorge to ensure unforgettable voyages of discovery in the of the stories clearly explain the origin of a spirit said to
fresh air. The walkway grille provides spectacular views of the have lived in the gorge for over ten thousand years.
The Interalpen recommends canyon below, a sensation of almost being in the gushing and raging
Princely pleasures water, and the oppor tunity to observe even the minutest of move-
ments on the sheer walls of the gorge and in the crystal-clear
water. Look! Wasn’t that the spirit? Or is it just the fairies playing
The majestic Ambras castle proudly sits high above the city of tricks?
Innsbruck. Its rich and eventful history stretches back from the
medieval period, through the renaissance and on to the present Great family fun
day. This landmark boasts plenty to explore for the whole family. With the help of the sun, skilful visitors in the cabinet of mirrors A visit to the spirit gorge is an awe-inspiring outdoor experience
Book one of the fascinating theme tours and take a trip back in can illuminate even the darkest crags of the gorge, or use an ear for the whole family.
time to an age of emperors and princes. When the weather is trumpet to listen to the rumbling of the canyon spirit. The path
good there is nothing better than a long walk around the magnif- continues along the gorge, past the spirit’s grotto and across dizzy- Duration of the hike: Approx. 90 minutes
icent gardens to marvel at the flora and fauna on the grounds of ing suspension bridges. In the summer months, par ticularly adven- Open every day from 4 May until the end of October
the picturesque park. turous and courageous visitors may even try the waterfall walkway. Free admission to the Leutasch spirit gorge
The 200-metre gangway leads deep into the gorge and ends at the Admission for the waterfall walkway: Adults – €3, Children – €1
23-metre waterfall. Is this where the spirit has hidden his treasure? Parking fee: €5
Maybe you will be the one to discover the truth! There are places to stop for food and refreshments on the way.
Gaistal, Leutasch
A superb outlook for a relaxing holiday
High up – deeply relaxed
The Interalpen-Hotel Tyrol is embedded in magnificent scenery,
surrounded by forests, fields a nd m ountains, f or a w onderfully
inspirational star t to your detox programme.
Detox out in the fresh air
It has been scientifically p roven t hat n ature c an h ave a r elaxing
effect, and that clear, fresh mountain air at an altitude of 1,300
metres above sea level enhances the body’s immune system.
‘Wellness’ is a blend of wellbeing and happiness, and is one that is
easily achieved in the inspirational setting of the Tyrolean
mountains.
While the natural surroundings refresh and revive, the Interalpen
Spa team provides an all-round feeling of wellbeing involving activ-
ities and relaxation, solitude and sociability, in the generously pro-
por tioned spa. Savour your time away from the world and give
your body and soul the attention they deserve.
The Interalpen recommends
The Interalpen recommends Aware and at one with body and soul
Highlights of the Interalpen
Spicy smoothie Yoga, meditation and fascia workouts are effective means of
achieving relaxation and revitalisation, and are valuable elements Active Programme (Extract)
with mango and ginger of our spa and health programme. They are combined with infu-
sion ceremonies in the Tyrolean Sauna Village, and several other
pleasurable treatments, to ensure you return home to your life 29.05. – 01.06. Mindfulness Training, Meditation and Yoga
500 ml coconut or almond milk completely re-energised and fully recovered. Allow us to spoil and 02.06. – 09.06. Yoga and Yoga for Families
½ mango pamper you, and inspire you to do something for your wellbeing 11.06. – 14.06. Fascia and Yin Yoga
½ banana every day. 11.07. – 16.07. Waveboard and Slackline
1– 2 dried dates for Children and Teenagers
1 piece of ginger (broad as a thumb) Looking after yourself does not have to be time-consuming. Give 24.07. – 31.07. Indoor and Outdoor Yoga
1 pinch of curcuma yourself five minutes every day to discover the inner peace medi- 31.07. – 08.08. Kids’ Relax Week with Family Yoga
1 pinch of cinnamon tation can bring. Find a quiet place, make sure you are sitting com- 18.09. – 25.09. Hiking Week
1 pinch of black pepper for tably and focus your attention solely on your breathing. 18.10. – 24.10. Nordic Walking Event
26.11. – 29.11. Mindfulness Training, Meditation and Yoga
Use a blender or hand blender Meditation, practised on a regular basis, can generate a genuine
to chop the ingredients. sensation of inner and outer radiance. Subject to change
Best enjoyed chilled. » For further information please take a look at our Interalpen App.
Detox out in the fresh air
I wandered
lonely as a cloud
I wandered lonely as a cloud,
that floats on high o’er vales and hills.
When all at once I saw a crowd,
a host, of golden daffodils.
Beside the lake, beneath the trees,
fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine,
and twinkle on the milky way.
They stretched in never-ending line,
along the margin of a bay.
Ten thousand saw I at a glance,
tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced,
but they out-did the sparkling waves in glee.
A poet could not but be gay,
in such a jocund company.
I gazed – and gazed – but little thought,
what wealth the show to me had brought.
For oft, when on my couch I lie,
in vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye,
which is the bliss of solitude.
And then my heart with pleasure fills,
and dances with the daffodils.
William Wordsworth
Killarney / Ireland
The Europe
Hotel & Resort
Stylish design and very carefully chosen interiors
await guests at this 5-star facility. The Europe
Hotel & Resor t spoils visitors with sophisticated
restaurants and bars serving all kinds of regional
and international delicacies. The excellent spa
area guarantees relaxation accompanied by a
stunning view across a lusciously-green Irish
lawn, down to the majestic lake.
Killarney / Ireland
The Dunloe
Hotel & Gardens
The 5-star hotel at the famous Gap of Dunloe
impresses with a large and spacious complex,
offering plenty of room for guests and their
families to relax and indulge in leisure activities.
On the Emerald Isle The exotic plants and trees are best explored
on a lengthy stroll around the extensive park
Abraham Bachlechner and his eleven colleagues began their gardens or by riding out on the hotel's own
2-month trip on 1 April 2019, involving practical experience work- horses.
ing at two hotels: ‘The Europe’ and ‘The Dunloe’, as well as a visit
to ‘Ard na Sidhe Country House’ – which are all situated in the
picturesque County Kerry in south-western Ireland. It was a bene-
ficial experience for the staff employed in the kitchens, service,
reception, housekeeping and floristry – giving them the oppor tu-
nity to explore the distinguishing characteristics of hotels belong-
ing to the same corporate group as the Interalpen-Hotel Tyrol.
What makes Ireland unique? For Abraham Bachlechner, alongside
the scenic aspects and the unpredictable weather, it was the
people who made Ireland so special: ‘People in Ireland are friendly, Caragh Lake / Ireland
“People in Ireland
are friendly, humorous and
humorous and very warm-hear ted.’
Ard na Sidhe
very warm-hearted.”
And the hotels? What are the distinguishing factors? ‘The Europe
has an excellent spa facility and is ideal for people coming privately
Country House
Abraham Bachlechner or as conference guests. The Dunloe is a very family-friendly facil- Built in 1913, this 4-star Victorianesque hidea-
ity, offering large gardens, plenty of leisure oppor tunities, a diverse way, furnished with antique furniture, paintings
programme of activities and enter tainment for children – and is a and por traits, is situated on the banks of Lake
popular choice as a venue for weddings. The Victorian-style Ard na Caragh. Wherever you enjoy high tea – by the
The six Liebherr Group hotels offer great diversity and Sidhe Country House is perfect for people seeking a peaceful and fireside or in the park garden at the edge of the
each has its own unique charm. While the new Pent- quiet retreat.’ lake – Ard na Sidhe country house promises an
house Suites were being built and furnished during the unforgettable time for all those seeking peace
Interalpen-Hotel Tyrol’s spring closure period, twelve What’s the biggest difference to the Interalpen-Hotel Tyrol? and tranquillity.
members of staff made the journey to Ireland to gain ‘Many guests in Ireland only stay in the hotel for breakfast, using
some invaluable work experience. Abraham Bachlech- the day for trips around the area. B&B-style use of accommodation
ner, Deputy Reception Manager at the Interalpen- is far more common there,’
Hotel Tyrol, was one of the entourage.
Abraham explained, and summarised his trip as follows: ‘Very
beneficial, both professionally and privately. I would recommend it
to anyone.’
EVENTS AND PACKAGES
May 2020 Autumn / Winter 2020 Preview
30 May 2020 02 – 05 September 2020
Casino Night Cabriolet Days (Package)
06 September – 22 October 2020
July 2020 Relax into Autumn (Package)
E-Bike Adventures Time to Celebrate 01 – 04 July 2020 18 – 25 September 2020
Cabriolet Days (Package) Hiking Week
An e-bike excursion is one of the most enjoyable ways to explore Life offers us lots of different reasons wor th being celebrated
the Tyrolean Alps. With a little help from a motor, you can tackle together with family and friends. Either bir thdays, anniversaries, 18 July 2020 25 – 27 September 2020
even long or steep routes with ease. weddings, final degrees or christenings – The Interalpen-Hotel Tipsi Club: Pirate Summer Party Tyrolean Autumn Festivities
Tyrol provides the perfect framework for any festivity.
25 July 2020 09 – 11 October 2020
Tipsi Club: Magical & Spooky Summer Party ‘Just for Women’ & ‘Just for Men’ (Package)
31 July 2020 16 – 18 Oktober 2020
Sushi Evening with Live Music ‘Just for Women’ & ‘Just for Men’ (Package)
31 October 2020
August 2020 Casino Night
01 August 2020 Tipsi Club: Halloween
Tipsi Club: Tyrolean Summer Party
01 – 08 November 2020
07 August 2020 Health & Vitality Days in November
Casino Night
07 November 2020
08 August 2020 Farewell Cocktail
Tipsi Club: Pirate Summer Party
Perfect Golf Cabriolet Days 09 – 19 November 2020
01 – 04 July | 02 – 05 September 2020
14 August 2020 Closing Period
Golfing in a lovely mountain panorama, surrounded by green hills Sushi Evening with Live Music
and treetops. Two of the most beautiful golf courses in the Alps This year’s cabriolet rally includes two more extensive excursions 21 – 29 November 2020
await you around the Interalpen-Hotel Tyrol: Seefeld-Wildmoos as well as a sociable mountain hut par ty. 15 August 2020 Health & Vitality Days in November
and Mieminger Plateau. Tipsi Club: Magical & Spooky Summer Party
27 – 29 November | 04 – 06 & 11 – 13 December 2020
22 August 2020 Advent in the Mountains (Package)
Tipsi Club: Tyrolean Summer Party
The Interalpen-App is now available
on the App Store and on Google Play.
Always keep yourself posted and never miss out on the latest news,
events and useful information.
Download now for iOS and Android
Pure Relaxation Relax into Autumn
06 September – 22 October 2020
Get some quality time for yourself and enjoy a relaxing aroma oil
massage. The treatment ‘Deep Cleansing’ additionally nourishes The most comfortable time of the year begins. Our offer guarantees
your skin with rich essences. a wonderful feel-good break in a luxurious ambience and brings you
relaxed into autumn.
Subject to changes. Typographical and printing errors excepted.Copyrights: Interalpen-Hotel Tyrol, Olympiaregion Seefeld / Stefan Wolf (2-3, 20), Olympiaregion Seefeld (4, 8, 14-15, 18), Andreas Conrad (4),
Olympiaregion Seefeld / Stephan Elsler (5, 8), SalzburgerLand Tourismus (5), Olympiaregion Seefeld / Stefan Hagenlocher (7), Tirol Werbung (8),
Olympiaregion Seefeld / Mathaeus Gartner (9), istock (12), Alpenboxx (13), Ard na Sidhe Country House (16-17), The Europe Hotel & Resort (17),
The Dunloe Hotel & Gardens (17), Olympiaregion Seefeld / Ronny Kiaulehn, CUBE (18), Monoplan AG (10-11)
www.interalpen.com
Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com
Interalpen-Hotel Tyrol GmbH, Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/SeefeldYou can also read
