INSTRUCTIONS FOR USE SLUSH PUPP E Fizzy SODA MACHINE - Fizz Creations
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FO L d PP
SL
AL H PU
R om IE
US
US e S
E W st YR
IT ic UPS
H
®
SLUSH PUPP E Fizzy SODA MACHINE
®
INSTRUCTIONS FOR USE
Model Number: HR - 186 Product Ref: 2106 V1
SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE 1
contents
Safety Information 2 Hints and Tips 5
Before First Use 2 Cleaning 5
Your Soda Machine 3 Warnings 5
Instruction Video 3 EU Warnings 6/7
Using the Machine 4
safety information
READ ALL OF THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
✔ The carbonating bottle must be properly in place ✘ DO NOT place your SLUSH PUPPiE Soda Machine
before operating your SLUSH PUPPiE Soda Machine. on a hot surface (e.g. kitchen oven/stove/hob) and never
use it close to a flame.
✔ Close adult supervision is necessary when your
SLUSH PUPPiE Soda Machine is used by children and it ✘ DO NOT move your SLUSH PUPPiE Soda Machine
is not recommended for use by children under 12. during the carbonation process.
✔ Rinse the carbonating bottle with cold or lukewarm ✘ DO NOT remove the carbonating bottle during the
water before first use. carbonation process.
✔ Only use Carbonated water ✘ WARNING: ADD FLAVOUR ONLY AFTER
✔ Add flavour only after carbonated CARBONATION.
✘ WARNING: DO NOT carbonate into an empty bottle.
Before FIRST USE
1 Remove all the packaging.
2 Wash the parts: see cleaning on page 5.
3 The carbonating bottle must be properly in place before operating your SLUSH PUPPiE Soda Machine.
4 Rinse the carbonating bottle with cold or lukewarm water before first use.
Use this QR Code to visit
the slush puppie website!
2 SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE
your Fizzy Soda Machine
1 Button to Open 2 Pump Button
Gas Canister
3 Gas Dispensing
Nozzle
Gas Canister
To produce the fizz, the SLUSH PUPPiE Soda Machine requires the industry standard, 60L gas canister which can
be purchased from high street or online retailers. Refer to page 4, for instructions on inserting the gas canister.
SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE 3
using the machine
Press the back cover button to
1. Place machine flat and insert the
2. Screw the canister in tightly and
3.
remove the back panel from gas cylinder. securely.
machine.
efix the back panel.
4. R 5. Add normal or cold water 6. Secure the bottle in in the
(3-7 oC) to the bottle to the fill line machine by twisting to securley
lock in place.
TOP TIP: Only carbonate cold
water as other liquids could
damage the operation of the
machine.
7. Hold the pump button for about 2 When carbonating is done,
8. Enjoy your SLUSH PUPPiE
9.
seconds to begin the carbonating we recommend adding 70ml Fizzy Soda.
process. Do this 3-5 times until of SLUSH PUPPiE syrup to
the water becomes fizzy. complete your SLUSH PUPPiE
Soda but can be adjusted to
desired taste.
TOP TIP: Do not press more TOP TIP: SLUSH PUPPiE Soda IMPORTANT: When you have finished
than 5 times! Your carbonated can be enjoyed straight away or your SLUSH PUPPiE Soda wash your
water may not appear fizzy until stored in the carbonating bottle in bottle in cool warm water – do not expose
you remove the bottle and add the fridge using the lid provided it to hot water or place in the dishwasher.
your syrup. for later use.
4 SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE
HINTS AND TIPS
1 Only carbonate cold water
2 Do not press the gas release button to carboonate more than 5 times per filled bottle.
2 Enjoy your SLUSH PUPPiE soda straight away or leave to chill in the fridge prior to serving.
CLEANING
• Wipe machine with damp cloth including nozzle.
• Rinse bottle with luke warm water.
Warnings
GB WARNING! This is not a toy. Wash before first use. Not suitable for dishwasher use. Remove all packaging
before use. Keep out of the reach of children. Indoor use only. Instruction sheet and packaging must be retained
since it contains important information.
WARNING: Misuse of your SLUSH PUPPiE Soda Machine may result in serious personal injury. Do not use your
SLUSH PUPPiE Soda Machine if it is not in its upright position. Use of this SLUSH PUPPiE Soda Machine for
any unintended purposes may result in serious personal injury.
WARNING: Use your SLUSH PUPPiE Soda Machine on a flat, stable surface away from heat sources and do
not leave in direct sunlight.
DO NOT place your SLUSH PUPPiE Soda Machine on a hot surface (e.g. kitchen oven/stove/hob) and never use
it close to a flame.
The carbonating bottle must be properly in place before operating your SLUSH PUPPiE Soda Machine.
DO NOT move your SLUSH PUPPiE Soda Machine during the carbonation process.
DO NOT remove the carbonating bottle during the carbonation process.
Close adult supervision is necessary when your SLUSH PUPPiE Soda Machine is used by children and it is not
recommended for use by children under 12.
Rinse the carbonating bottle with cold or lukewarm water before first use.
WARNING: ADD FLAVOUR ONLY AFTER CARBONATION.
WARNING: DO NOT carbonate into an empty bottle.
Only use Carbonated water
Add flavour only after carbonated
Do not use bottle if damaged or deformed
Bottle should be replaced after 2 years of first use.
SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE 5
Warnings
FR AVERTISSEMENT ! Cet appareil n'est pas un ES ¡ADVERTENCIA! Esto no es un juguete.
jouet. Laver avant la première utilisation. Ne passe Lávela antes de utilizarla por primera vez. No apta
pas au lave-vaisselle. Retirer tous les éléments para lavavajillas. Retire todo el envoltorio antes de
d’emballage avant l’utilisation. Tenir hors de portée des utilizarla. Manténgala fuera del alcance de los niños.
enfants. Utilisation à l’intérieur uniquement. La notice Uso exclusivo en interiores. Conserve la hoja de
d’utilisation et l'emballage doivent être conservés car ils instrucciones y el embalaje original, ya que contienen
contiennent des informations importantes. información importante.
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la ADVERTENCIA: Un uso incorrecto de la máquina para
machine à soda SLUSH PUPPiE peut entraîner des soda SLUSH PUPPiE podría causar daños personales.
blessures graves. Ne pas utiliser la machine à soda No utilice la máquina para soda SLUSH PUPPiE si no
SLUSH PUPPiE si elle n'est pas en position verticale. se encuentra en posición vertical. Un uso no previsto
L'utilisation de cette machine à soda SLUSH PUPPiE de la máquina para soda SLUSH PUPPiE podría causar
à toute autre fin que celle prévue peut entraîner des daños personales graves.
blessures graves.
ADVERTENCIA: Utilice su máquina para soda SLUSH
AVERTISSEMENT : Placer la machine à soda SLUSH PUPPiE sobre una superficie plana y estable alejada de
PUPPiE sur une surface plane et stable, à l'écart des fuentes de calor, y no la exponga a la luz solar directa.
sources de chaleur et ne pas la laisser à la lumière
NO coloque su máquina para soda SLUSH PUPPiE
directe du soleil.
sobre una superficie caliente (p.ej. un horno de cocina/
NE PAS placer la machine à soda SLUSH PUPPiE sur estufa/fogón) y no la utilice nunca cerca de una llama.
une surface chaude (par exemple, four / cuisinière /
La botella para carbonatar debe estar correctamente
plaque de cuisson) et ne jamais l'utiliser à proximité
colocada antes de poner a funcionar su máquina para
d'une flamme.
soda SLUSH PUPPiE.
La bouteille de gazéification doit être correctement
NO mueva su máquina para soda SLUSH PUPPiE
installée avant d'utiliser la machine à soda SLUSH
durante el proceso de carbonatación.
PUPPiE.
NO retire la botella para carbonatar durante el proceso
NE PAS déplacer la machine à soda SLUSH PUPPiE
de carbonatación.
pendant le processus de gazéification.
Es necesaria la supervisión de un adulto si la máquina
NE PAS retirer la bouteille de gazéification pendant le
para soda SLUSH PUPPiE va a ser utilizada por niños, y
processus de gazéification.
no se recomienda el uso a menores de 12 años.
L’étroite surveillance d'un adulte est nécessaire lorsque
Lave la máquina para soda SLUSH PUPPiE con agua
la machine à soda SLUSH PUPPiE est utilisée par des
fría o templada antes de usarla por primera vez.
enfants et son utilisation n'est pas recommandée par
des enfants de moins de 12 ans. ADVERTENCIA: AÑADA LOS SABORES UNA VEZ
TERMINADA LA CARBONATACIÓN.
Rincer la bouteille de gazéification à l'eau froide ou
tiède avant la première utilisation. ADVERTENCIA: NO carbonate una botella vacía.
AVERTISSEMENT : AJOUTER L’ARÔME Utilizar solo agua carbonatada
UNIQUEMENT APRÈS LA GAZÉIFICATION.
Añadir el sabor solo después de que esté carbonatada
AVERTISSEMENT : NE PAS gazéifier dans une
No utilizar la botella si está dañada o deformada
bouteille vide.
La botella debe ser reemplazada después de 2 años de
Utiliser uniquement de l'eau gazéifiée
su primer uso
Ajouter l’arôme seulement après avoir gazéifié
Máquina de refrescos
Ne pas utiliser la bouteille si elle est endommagée ou
déformée
La bouteille doit être remplacée 2 ans après la première
utilisation.
6 SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE
DE WARNUNG! Dies ist kein Spielzeug. Vor IT AVVERTENZA! Questo non è un giocattolo.
dem ersten Gebrauch waschen. Nicht für die Lavare prima del primo utilizzo. Non adatto all'uso
Spülmaschine geeignet. Vor dem Gebrauch alle in lavastoviglie. Rimuovere tutti gli imballaggi prima
Verpackungen entfernen. Außerhalb der Reichweite dell'uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Solo
von Kindern aufbewahren. Nur in Innenräumen per uso interno. Il foglio con le istruzioni e l'imballaggio
verwenden. Gebrauchsanweisung und Verpackung devono essere conservati poiché contengono
sind aufzubewahren, da sie wichtige Informationen informazioni importanti.
enthalten.
AVVERTENZA: Il cattivo utilizzo della macchina SLUSH
WARNUNG: Falsche Verwendung Ihrer SLUSH PUPPiE Soda potrebbe provocare lesioni personali
PUPPiE Soda Machine kann zu schweren Verletzungen gravi. Non usare la macchina SLUSH PUPPiE Soda se
führen. Benutzen Sie Ihre SLUSH PUPPiE Soda non è in posizione verticale. L'uso di questa macchina
Machine nicht, wenn sie sich nicht in aufrechter SLUSH PUPPiE Soda per qualsiasi scopo non previsto
Position befindet. Die Verwendung der SLUSH PUPPiE potrebbe provocare gravi lesioni personali.
Soda Machine für jeglichen nicht vorgesehenen Zweck
AVVERTENZA: Usare la macchina SLUSH PUPPiE
kann zu schweren Verletzungen führen.
Soda su una superficie piatta e stabile lontano da fonti
WARNUNG: Verwenden Sie Ihre SLUSH PUPPiE Soda di calore e non lasciarla alla luce solare diretta.
Machine auf einer flachen, stabilen Oberfläche, mit
NON mettere la macchina SLUSH PUPPiE Soda su una
Abstand zu Wärmequellen, und lassen Sie sie nicht in
superficie calda (ad es. in cucina su forno/fornelli/piano
direktem Sonnenlicht stehen.
cottura) e non usarla mai vicino a una fiamma.
Stellen Sie Ihre SLUSH PUPPiE Soda Machine NICHT
Il flacone di carbonatazione deve essere correttamente
auf eine heiße Oberfläche (z. B. Küchenherd/Ofen/
in posizione prima di azionare la macchina SLUSH
Herd) und verwenden Sie sie nie in der Nähe einer
PUPPiE Soda.
offenen Flamme.
NON spostare la macchina SLUSH PUPPiE Soda
Die Kohlensäureflasche muss richtig eingesetzt sein,
durante il processo di carbonatazione.
bevor Sie Ihre SLUSH PUPPiE Soda Machine in Betrieb
nehmen. NON rimuovere il flacone di carbonatazione durante il
processo di carbonatazione.
Bewegen Sie Ihre SLUSH PUPPiE Soda Maschine
NICHT während des Karbonisierungsvorgangs. Un'attenta supervisione da parte di un adulto è
necessaria quando la macchina SLUSH PUPPiE Soda è
Entfernen Sie die Kohlensäureflasche NICHT während
usata da bambini di età inferiore ai 12 anni.
des Karbonisiervorgangs.
Sciacquare il flacone di carbonatazione con acqua
Wenn Ihre SLUSH PUPPiE Soda Machine von Kindern
fredda o tiepida prima del primo utilizzo.
benutzt wird, ist strenge Beaufsichtigung durch einen
Erwachsenen erforderlich. Benutzung durch Kinder AVVERTENZA: AGGIUNGERE L'AROMA SOLO
unter 12 Jahren wird nicht empfohlen. DOPO LA CARBONATAZIONE.
Spülen Sie die Karbonisierflasche vor dem ersten AVVERTENZA: NON carbonare in un flacone vuoto.
Gebrauch mit kaltem oder lauwarmem Wasser aus.
Usare solo acqua gassata
WARNUNG: FÜGEN SIE AROMEN ERST NACH DER
Aggiungere l'aroma solo dopo la carbonatazione
KARBONISIERUNG HINZU.
Non usare la bottiglia se è danneggiata o deformata
WARNUNG: NICHT in eine leere Flasche
karbonisieren. La bottiglia deve essere sostituita due anni dopo il
primo utilizzo.
Nur kohlensäurehaltiges Wasser benutzen
Aroma nur zu kohlensäurehaltigem Wasser hinzufügen
Falls Flasche beschädigt oder verformt ist, von
Gebrauch absehen
Flasche sollte 2 Jahre nach erstem Gebrauch
ausgetauscht werden.
SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE 7
© 2022 SLUSH PUPPiE®. SLUSH PUPPiE® is a registered trademark
of The ICEE Company, a Subsidiary of J&J Snack Foods Corp.
2106 0828 v1
8 SLUSH PUPPiE ® SODA MACHINE – INSTRUCTIONS FOR USE
You can also read
