Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones - Ecovacs
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones
EN Instruction Manual�����������������������������������������������������������������������������������������������������������2
FR-CA Manuel d’instructions����������������������������������������������������������������������������������������������������31
ES-LATAM Manual de instrucciones����������������������������������������������������������������������������������������������58
Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS WINBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We believe that your
new robot will help keep your home clean and provide you with more quality time to do other things.
Live Smart. Enjoy Life.
Should you have any problems programming the robot or getting your robot to function properly, please call us before contacting or returning it to
the place of purchase. Call our toll-free number 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227) or 1-330-994-1760 from outside the United States of America or
Canada for assistance.
For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS official website: www.ecovacs.com
The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for the purpose of continuous improvement.
Thank you for choosing WINBOT
Contents
1. Important Safety Instructions�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2. Package Contents and Technical Specifications�����������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3. Operating WINBOT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
4. Maintenance���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
5. Status Indicator Light and Sounds �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
6. Troubleshooting��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
3 EN
1. Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY 8. Do not use the Appliance on a framed window with a frame
smaller than 5 mm(0.2 inches).
INSTRUCTIONS
9. Do not use the Appliance on wet or greasy windows.
10. Store the Appliance away from heat and flammable materials.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
11. Do not use the Appliance if it does not firmly attach to the glass
or has visible signs of damage.
12. To reduce the risk of electrical shock, do not put the Appliance
WARNING – When using electric appliances, basic in water or any other liquid. Do not place or store Appliance
precautions should always be followed, including the following: where it could fall or be pulled into a bathtub or sink.
13. Do not touch the power plug or the Appliance with wet hands.
1. This Appliance is not intended to be used by children under 8 14. Do not charge the Appliance in extremely hot or cold environments,
or anyone lacking knowledge on proper use. Supervision may as doing so may affect battery life span.
be necessary. Do not allow children to play with the Appliance. 15. When charging the Appliance, do not place it on top of other
2. Do not use the Appliance in extremely hot, cold or humid electrical appliances and keep it away from fire and liquid.
environments (below 0˚C/32˚F, above 40˚C/104˚F, above 65% 16. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or
humidity). The Appliance can be used to clean outside windows carry the Appliance by the power cord, use the power cord as
if it is properly tethered to the Safety Pod, winds are calm, and a handle, or put heavy weights on the power cord. Keep the
it is not raining or snowing. power cord from hot surfaces.
3. Do not leave the Appliance unattended during operation. 17. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do
4. For household use ONLY. Do not use the Appliance in not use the Appliance if it is not working properly, has been
commercial or industrial environments. dropped, damaged, or has come into contact with water. It must
5. Do not use the Appliance on cracked glass, or glass with be repaired by the manufacturer or its service agent in order to
posters attached or raised dots on it. avoid a hazard.
6. Only use the Appliance as instructed by the instruction manual. 18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
Only use accessories recommended or supplied by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
manufacturer. Only use the Rechargeable Battery and Power 19. The plug must be removed from the receptacle before cleaning
Adapter supplied by the manufacturer. or maintaining the Appliance.
7. Please make sure your power supply voltage matches the 20. Do not unplug the Power Adapter by pulling on the power cord.
power voltage marked on the Power Adapter.
EN 4
1. Important Safety Instructions
21. The Battery must be replaced by the manufacturer or its service
agent in order to avoid a hazard. Class II
22. The Battery must be removed and discarded according to local
laws and regulations before disposal of the Appliance. Short-circuit-proof safety isolating
23. The Appliance must be disconnected from the receptacle transformer
before removing the battery for disposal of the Appliance.
24. Please dispose of used batteries according to local laws and Switch mode power supply
regulations.
25. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged.
For indoor use only
The battery can explode when exposed to fire.
26. The Appliance must be used in accordance with the directions
in this Instruction Manual. The manufacturer cannot be held
liable or responsible for any damages or injuries caused by
improper use.
27. Read all instructions before using this appliance.
28. Risk of Electric Shock. Do not expose to rain, store indoors.
29. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
an appliance is used near children.
30. Do not contact moving parts.
5 EN
1. Important Safety Instructions
Federal Communications Commission (FCC) Interference FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
Statement approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC RF exposure warning
Rules. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
These limits are designed to provide reasonable protection against This equipment must be installed and operated in accordance with
harmful interference in a residential installation. This equipment provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter
generate, uses and can radiate radio frequency energy and, if not must be installed to provide a separation distance of at least 20
installed and used in accordance with the instructions, may cause cm from all persons and must not be collocated or operating in
harmful interference to radio communications. conjunction with any other antenna or transmitter.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
EN 6
1. Important Safety Instructions
IC Radiation Exposure Statement for Canada User manuals for transmitters equipped with detachable antennas
shall also contain the following notice in a conspicuous location:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS This radio transmitter (identify the device by certification number,
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) or model number if
this device may not cause interference, and (2) this device must Category II) has been approved by Industry Canada to operate
accept any interference, including interference that may cause with the antenna types listed below with the maximum permissible
undesired operation of the device. gain and required antenna impedance for each antenna type
indicated. Antenna types not included in this list, having a gain
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation prohibited for use with this device.
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour
only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce liste,ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
potential radio interference to other users, the antenna type and its strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
gain should be so chosen that the equivalent is otropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful IMPORTANT NOTE:
communication. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with “Industry Canada RSS-102
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent for radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
émetteur radio peut environment”.
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou This equipment should be installed and operated with minimum
inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le distance 20cm between the radiator and your body.
but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention
des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain
de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)
ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une
communication satisfaisante.
7 EN
2. Package Contents and Technical Specifications
2.1 Package Contents
Safety Pod with Batteries
WINBOT Power Adapter Instruction Manual + Quick Start Guide
Pre-installed
Remote Control with WINBOT Cleaning Cleaning Pads x4 Finishing Cloth
Batteries Solution
Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications are subject to change without notice.
EN 8
2. Package Contents and Technical Specifications
2.2 Specifications 2.3 Product Diagram
Model WA30
WINBOT
Handle
Working voltage 22.2V DC Rated power 60W
Remote Control
Rated output voltage 3V DC
WINBOT Status Indicator Light/
START/PAUSE Button
Power Adapter OH-1048A2701700U1-U
100-240V AC,
Input Output 27V DC, 1.7A Safety Pod Status Indicator Light
50/60Hz,1.5A
Note: Technical and design specifications may be changed in the course
Safety Pod Port
of continuous product improvement.
Charging Port
9 EN
2. Package Contents and Technical Specifications
WINBOT Safety Pod
Safety Pod Jack
Edge Detection
Sensors
Cleaning Pad Hook
Squeegee
and Loop Fastener
Fan
Cleaning Pad
Driving Treads
Power Switch
Quick Release Handle
Side Rollers
Bottom Safety Pod Bottom WINBOT
Status Indicator Light Status Indicator Light
Battery Indicator
Light
Power Switch Safety Pod Pairing
Button
Battery Slot
Note: Safety Pod comes with batteries pre-installed.
EN 102. Package Contents and Technical Specifications
Remote Control
Button How to Use
Direction Control START/PAUSE Button Press to control the directions in which WINBOT
Direction Control Buttons
Buttons travels.
START/PAUSE Button Press to start/pause WINBOT.
Deep Cleaning Mode
Button
Used to clean windows in both N- and Z- patterns,
RESET Button Deep Cleaning Mode providing a better cleaning performance. If WINBOT
Button is in AUTO Cleaning Mode, please pause it before
Remote Control
using this function.
Pairing Button
1. Press the RESET Button to gain control of WINBOT
if it is stuck;
2. Press RESET once, then press RESET again
RESET Button
and hold it to enter Manual Override Mode and gain
control of WINBOT (see Section 6. Troubleshooting
for details).
Remote Control Pairing Used to pair Remote Control with WINBOT (pairing
Button has been set up by default).
11 EN3. Operating WINBOT
3.1 Notes Before Cleaning
Please refer to the glass manufacturer's care and cleaning instructions before using WINBOT on glass with an uneven surface, such as frosted,
textured, patterned, or coated glass. ECOVACS cannot be held liable or responsible for damage due to improper use on these surfaces.
Do not use WINBOT on a framed window with a frame narrower than WINBOT can clean framed or frameless glass larger than 50 cm x 50 cm
5 mm(0.2’’). (19.7’’ x 19.7’’).
If WINBOT’s Status Indicator Light flashes RED, please charge WINBOT. If the Safety Pod's Battery Indicator Light flashes RED, the battery power
is low, and the Safety Pod cannot work. Please change the battery.
EN 123. Operating WINBOT
If the window is covered with dirt, clean a small area of the glass before WINBOT can clean glass installed at an angle, but may not operate
placing Safety Pod and WINBOT there. normally. In this case, a person should remain in the vicinity to assist
should there be a problem.
WINBOT can clean glass installed horizontally, but only when using the Do not use WINBOT upside down.
Direction Control Buttons on the Remote Control. Keep the Safety Pod
firmly attached to the glass.
13 EN3. Operating WINBOT
3.2 Using WINBOT
1 Assemble Power Adapter 2 Power ON WINBOT
Note: Keep objects away from WINBOT’s Fan to avoid blockage.
3 Charge WINBOT
2.5
Note: When WINBOT is charging, the WINBOT Status Indicator Light
flashes BLUE. When WINBOT is fully charged, the WINBOT Status
Indicator Light glows a continuous BLUE and then goes out.
EN 143. Operating WINBOT
4 Attach the Cleaning Pad (Pre-installed)
Note: Make sure the white side of the Cleaning Pad attaches to the fastener.
The Cleaning Pad is not completely square, make sure it does not
cover the Squeegees or Edge Detection Sensors.
5 Spray Cleaning Solution
It is recommended to use WINBOT with WINBOT Cleaning Solution from ECOVACS. Using tap water or other cleaners could have an adverse
effect on cleaning performance. Using other cleaning solutions could potentially void the warranty.
1
Step
2
Step
Note: Do not over-spray Cleaning Solution as doing so may cause the Note: After spraying, BE SURE to wipe the bottom of WINBOT with a
driving treads to slip. dry cloth.
15 EN3. Operating WINBOT
Warning: When using WINBOT to clean windows, the Safety Pod must be used to guarantee the safe operation of WINBOT.
6 Prepare the Safety Pod 7 Start Cleaning
1
Step
1Step
Make sure to use the Finishing Cloth to clean the Safety Pod bottom.
Use a dry cloth to clean an area on the glass where the Safety Pod
is to be attached.
2
Step
2Step
Press the Safety Pod firmly on the glass until the Safety Pod
Status Indicator Light glows a continuous GREEN.
Note: Turn the jack plug clockwise towards until it locks.
EN 163. Operating WINBOT
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF INJURY TO PERSONS
3
If the window is equal to or less than 1 m wide, place the Safety Pod at the top corner of the window or a nearby window. Make sure the Safety
Step Pod is attached at least 1.6 m(5.2') above ground.
OR
喣N 喣N
Note: The Fan does not start until Safety Pod is firmly pressed on the glass. Keep the fan away from hair or any debris. The length of the Safety Pod cable
is 2.5 m(8.2').
Warning: Whether WINBOT is being used to clean the inside or the outside of a window, ALWAYS press the Safety Pod FIRMLY on the INSIDE of the
window.
17 EN3. Operating WINBOT
4
Step
If the window is wider than 1 m(3.3'), place the Safety Pod in the
middle of the window. Make sure it is 1.6 m(5.2') above the ground.
5
Step
WINBOT has successfully attached to the window when the
WINBOT Status Indicator Light glows a continuous BLUE and
beeps.
ōN ōN
ōN
Note: Please ensure there is a 15 cm(5.9”) clearance between the
glass and any obstacles in the room like curtains or furniture.
EN 183. Operating WINBOT
6
Step
AUTO Cleaning Mode Deep Cleaning Mode
This is the most commonly used mode and is most suitable for This mode can be used for a better cleaning performance as WINBOT
regular cleaning. cleans in both N- and Z- patterns.
OR
8 Pause WINBOT
OR
OR
Note: WINBOT automatically chooses the suitable cleaning path in an Note: The Direction Control Buttons on the Remote Control cannot be
N- or Z-pattern Cleaning Mode depending on the shape of the window. used until WINBOT is paused.
19 EN3. Operating WINBOT
9 Stop (Finish Cleaning)
When WINBOT completes its cleaning cycle, it returns to the place where it started and plays a tune.
1
Step
Note: Use a dry cloth to wipe away any marks the robot has left behind
on the glass. If you want to stop the WINBOT during cleaning, first
press the START/PAUSE Button once to pause WINBOT, and then hold
WINBOT FIRMLY while pressing and holding this button for more than
5 seconds to remove WINBOT.
2
Step
3Step
4Step
Note: If WINBOT has a problem and the WINBOT Status Indicator Light glows a continuous RED, it can be reset by pressing the RESET Button on the
Remote Control. See Section 6. Troubleshooting for details.
EN 204. Maintenance
Before performing cleaning and maintenance on WINBOT, POWER OFF WINBOT and disconnect it from the Power Adapter.
4.1 Cleaning Pad
Note:
Wash with mild detergent.
Do NOT use a wet Cleaning Pad on WINBOT or it may slip on the window.
Washing the Cleaning Pad regularly can extend its service life.
If the Cleaning Pad becomes worn or no longer fits exactly within the fastener area, replace it with a new one to achieve optimal cleaning performance.
21 EN4. Maintenance
4.2 Fan, Side Rollers, Edge Detection Sensors and Squeegees
Fan Edge Detection Sensors
Side Rollers Squeegees
EN 224. Maintenance
4.3 Driving Treads
1
Step
3
Step
2
Inspect the Driving Treads by using the Direction Control
Step Buttons on the Remote Control. Stop the Driving Treads if you
see dirt on them.
23 EN4. Maintenance
4.4 Safety Pod
Clean Safety Pod
2Step
Change batteries in Safety Pod (if necessary)
1
Step
3Step
Note: Remove the Safety Pod’s battery if the robot will not be used for a long time. In case of battery leakage, please remove the battery and dispose
of it in accordance with local laws and regulations.
EN 244. Maintenance
4.5 Regular Maintenance
To keep WINBOT running at peak performance, perform the maintenance and replacement in accordance with the following frequencies.
Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency
Cleaning Pad After each use Every 40 washings
Fan
Side Rollers
Edge Detection Sensors After each use /
Squeegees
Driving Treads
Note: ECOVACS manufactures various replacement parts and assemblies. Please contact Customer Service for more information on replacement
parts.
25 EN5. Status Indicator Light and Sounds
WINBOT emits beeps when encountering problems. When you hear the beeps, please check the Status Indicator Light list below to find the
solutions.
Indicator Status Description
1. WINBOT is charging.
Flashing BLUE 2. WINBOT has been paired with the Safety Pod already and is ready to
be placed on the glass.
WINBOT Status 1. WINBOT has successfully adhered itself to the glass and is ready to
Indicator Light Continuous BLUE clean.
2. The Safety Pod is in preparation.
Flashing RED The robot’s battery is low. Charge WINBOT as described in Section 3.2.
Continuous RED Please refer to Section 6. Troubleshooting for details.
WINBOT The Safety Pod is not prepared to be pressed onto the glass:
1.The Safety Pod Jack is not inserted into WINBOT.
Flashing GREEN 2.The Safety Pod is not paired with WINBOT.
3.The Safety Pod is not attached to the glass safely and firmly.
4.The Safety Pod is pairing with WINBOT.
Safety Pod Status
Indicator Light Continuous GREEN The Safety Pod is working normally. WINBOT can start working.
The Safety Pod’s battery is low. Replace the battery as described in
Flashing RED
Section 4.4.
Continuous RED Please refer to Section 6. Troubleshooting, for details.
The Safety Pod’s battery is low. Please replace the battery as described
Flashing RED
Battery Indicator in Section 4.4.
Safety Pod
Light
Continuous GREEN The Safety Pod’s battery is sufficient.
EN 266. Troubleshooting
No. Malfunction Possible Causes Solutions
Within the first 5 seconds of powering ON WINBOT, press
The Safety Pod is not paired with WINBOT
and hold the START/PAUSE Button on WINBOT and the
(WINBOT arrives from the factory paired with
Pairing Button on the Safety Pod at the same time. Pairing
its Safety Pod. If the Safety Pod becomes
is complete when the Safety Pod Status Indicator Light
unpaired or is replaced, it can be re-paired).
blinks RED and GREEN and beeps.
A. Press the Safety Pod firmly to see if the Safety Pod
Status Indicator Light glows a continuous GREEN within
Safety Pod Status Indicator
1 Safety Pod is losing its suction. 5 seconds.
Light glows a continuous RED
B. Take the Safety Pod off the window and use the
Finishing Cloth to wipe it clean, then repeat Solution A.
Safety Pod is in Sleep Mode. Power OFF the Safety Pod then power it ON again.
Safety Pod Jack is not connected with the Insert the Safety Pod Jack into the port as described in
Safety Pod Port on WINBOT. Section 3.2.
Press the RESET Button on the Remote Control and use
the Direction Control Buttons to move WINBOT away
WINBOT has moved over a problem area and (at least 10 cm/4") from the problem area. Then you can
is losing suction. either press the START/PAUSE Button to resume cleaning
WINBOT Status Indicator Light in AUTO Cleaning Mode or use the Direction Control
2
glows a continuous RED Buttons to manually clean the area.
Wipe the Edge Detection Sensors clean as described
Edge Detection Sensor are dirty. in Section 4.2. If the problem persists, please contact
Customer Service.
27 EN6. Troubleshooting
No. Malfunction Possible Causes Solutions
The robot's fan doesn't work Check the Safety Pod Status Indicator Light on the
Safety Pod malfunction
after the Safety Pod has been WINBOT, and refer to Section 5 for details.
3
connected with WINBOT and Press the START/PAUSE Button on WINBOT to wake it
attached to the window. WINBOT is in sleeping mode
up.
Pause WINBOT by pressing the START/PAUSE Button on
When WINBOT is cleaning, only the START/
the robot or Remote Control. Other buttons on the Remote
PAUSE Button works on the Remote Control.
Control will function while WINBOT is paused.
The Remote Control is not paired with Within the first 5 seconds of powering ON WINBOT, press
WINBOT (WINBOT arrives from the factory and hold START/PAUSE Button on WINBOT and Pairing
paired with its Remote Control. If the Remote button on the Remote Control at the same time. Pairing
Control becomes un-paired or is replaced, it is complete when START/PAUSE Button blinks RED and
Remote Control cannot control
4 can be re-paired). BLUE and beeps.
WINBOT.
Press and hold the RESET Button on the Remote Control
WINBOT Status Indicator Light glows a
to initialize WINBOT, then the Remote Control will
continuous RED.
function.
The batteries are not inserted in the Remote
Insert or replace the batteries in the Remote Control.
Control or need to be replaced.
EN 286. Troubleshooting
No. Malfunction Possible Causes Solutions
The Cleaning Pad is attached incorrectly and Remove the Cleaning Pad and re-attach it, making sure
is covering the Fan or the Edge Detection it is placed exactly within its fastener area and does not
Sensors. cover the Fan or the Edge Detection Sensors.
A. Remove the Cleaning Pad and re-attach it, making sure
it will not cover or affect the Edge Detection Sensors.
B. Clean the Edge Detection Sensors as described in
Edge Detection Sensor malfunction.
Section 4.2.
C. If the problem persists, please contact Customer
WINBOT Status Indicator Light Service.
5 flashes BLUE after the robot is A. Clean the Fan as described in Section 4.2.
placed on the glass. Fan malfunction. B. If the problem persists, please contact Customer
Service.
Clean a small area of the glass before using and placing
WINBOT there, or clean the window by hand first and use
WINBOT for regular cleaning after that.
Glass is too dirty for WINBOT to adhere
* WINBOT is intended to be used for maintenance
properly.
cleaning on common windows. The product is not
designed to replace heavy-duty cleaners or for cleaning
windows with heavy dust for the first time.
29 EN6. Troubleshooting
No. Malfunction Possible Causes Solutions
A. Replace the Cleaning Pad and restart the cleaning
cycle.
B. Clean the Driving Treads as described in Section 4.3.
C. Spray additional Cleaning Solution on the Cleaning
WINBOT moves in an irregular There is too much dirt and debris on the Pad.
6
pattern during cleaning. window. D. Use the Remote Control to manually control the
cleaning by pressing Direction Buttons.
*WINBOT is intended to be used for maintenance cleaning
on common windows. The product is NOT designed to
replace heavy-duty cleaners or for first time cleaning.
Press the RESET Button on the Remote Control once and
then press and hold it until the WINBOT Status Indicator
Light glows a continuous BLUE and the Safety Pod Status
Indicator Light glows a continuous GREEN to switch
WINBOT to Manual Override Mode.
WINBOT is stuck, and cannot In Manual Override Mode, the Direction Control Buttons
move, be controlled by the Insufficient suction or Edge Detection Sensor on the Remote Control are activated. Use the Direction
7
Remote Control, or be reset by signal abnormity. Control Buttons to move WINBOT to a position away
pressing RESET Button. from edges and where you can safely reach it. Remove
WINBOT from the window and power OFF. Power ON
again to restart.
*When using the Manual Override Mode, do not leave
WINBOT attached to the glass unattended.
If the problem persists, please contact Customer Service.
WINBOT does not charge after Move the robot's bottom Power Switch to the ON position
8 the Power Adapter has been WINBOT's Power Switch is not set to ON. and make sure the WINBOT Status Indicator Light flashes
correctly plugged in. BLUE.
EN 30Félicitations, vous avez acheté un WINBOT d’ECOVACS ROBOTICS! Nous espérons qu’il vous apportera plusieurs années de satisfaction. Nous
croyons que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous donnera plus de temps pour faire d’autres choses.
Vivez intelligemment. Profitez de la vie.
Si vous avez de la difficulté à programmer le robot ou à le faire fonctionner convenablement, veuillez nous appeler avant de communiquer avec le
point de vente ou d’y retourner. Appelez notre numéro sans frais 1 844 ECOVACS (1 844 326-8227) ou 1 330 994-1760 à l’extérieur des États-Unis
ou du Canada pour obtenir de l’aide.
Pour obtenir plus d’information, veuillez visiter le site Web officiel d’ECOVACS ROBOTICS : www.ecovacs.com
L’entreprise se réserve le droit d’apporter des changements technologiques et/ou conceptuels à ce produit par souci d'amélioration continue.
Merci avoir choisi WINBOT.
31 FR-CAContenu
1. Consignes de sécurité importantes������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques�������������������������������������������������������������������������������������������������35
3. Fonctionnement du WINBOT������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
4. Entretien���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
5. Voyant d'état et sons�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
6. Dépannage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
FR-CA 321. Consignes de sécurité importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. Ne pas utiliser l’appareil sur du verre fissuré, du verre où des
affiches sont apposées ou du verre qui comporte des points
IMPORTANTES
en relief.
6. Utilisez l’appareil uniquement selon le mode d’emploi du
CONSERVER CES
manuel d’instructions. Utiliser uniquement les accessoires
recommandés ou fournis par le fabricant. Utiliser uniquement
la batterie rechargeable et l’adaptateur d’alimentation fournis
INSTRUCTIONS par le fabricant.
7. S’assurer que la tension d’alimentation de la prise correspond
AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation à celle inscrite sur l’adaptateur d’alimentation.
d’un appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent 8. Ne pas utiliser l’appareil sur une fenêtre avec un cadre d’une
être suivies : dimension inférieure à 5 mm (0,2 po).
9. Ne pas utiliser l’appareil sur une fenêtre humide ou graisseuse.
1. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants de 10. Entreposer l’appareil loin des sources de chaleur et des
moins de 8 ans ou par toute personne qui ne possède pas les matières inflammables.
connaissances requises pour l’utiliser de façon appropriée. La 11. Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas fixé fermement à la vitre
supervision peut être nécessaire. Les enfants ne doivent pas ou s’il est visiblement endommagé.
jouer avec l’appareil. 12. Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas submerger
2. Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement où la l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas placer ou
température est extrêmement chaude, froide ou humide entreposer l’appareil dans un endroit où il peut tomber ou être
(inférieure à 0 °C/32 °F, supérieure à 40 °C/104 °F, supérieure tiré dans une baignoire ou un lavabo.
à 65 % d’humidité). Vous pouvez utiliser l’appareil pour 13. Ne pas toucher la fiche électrique ou l’appareil avec des mains
nettoyer les fenêtres extérieures s’il est bien fixé au dispositif humides.
de sécurité, si les vents sont calmes et s’il ne pleut pas ou ne 14. Ne pas charger l’appareil dans un environnement à température
neige pas. extrême, chaude ou froide, ce qui peut affecter la durée de vie
3. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant le de la batterie.
fonctionnement. 15. Lors de la charge de l’appareil, ne pas le placer sur un autre
4. Pour usage domestique SEULEMENT. Ne pas utiliser l’appareil appareil électrique et le garder éloigné du feu et des liquides.
dans les environnements commerciaux ou industriels.
33 FR-CA1. Consignes de sécurité importantes
16. Veiller à ne pas endommager le cordon d’alimentation. Ne 26. L’appareil doit être utilisé selon les directives du manuel
pas tirer ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation, d'instructions. ECOVACS ROBOTICS ne peut pas être tenu
utiliser le cordon d’alimentation en guise de poignée ni responsable des blessures ou des dommages causés par une
fermer une fenêtre ou placer des objets lourds sur le cordon utilisation inappropriée.
d’alimentation. Garder le cordon d’alimentation éloigné de 27. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l’appareil.
toute surface chaude. 28. Risque de décharge électrique. Ne pas exposer à la pluie;
17. Ne pas utiliser avec un cordon d’alimentation ou un collecteur stocker à l’intérieur.
endommagé. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas 29. Afin de réduire le risque de blessure, une surveillance étroite
correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il est entré est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé près d’enfants.
en contact avec de l’eau. Il doit être réparé par le fabricant ou 30. Ne pas entrer en contact avec les pièces en mouvement.
un agent de service après-vente pour éviter tout danger.
18. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou un agent de service après-vente pour éviter Classe II
tout danger.
19. La fiche doit être retirée de la prise avant d’effectuer le Transformateur d’isolation de sécurité
nettoyage ou l’entretien de l’appareil. résistant aux courts-circuits
20. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher
l’adaptateur. Alimentation commutée
21. La batterie doit être remplacée par le fabricant ou un agent de
service après-vente pour éviter tout danger. Pour utilisation intérieure seulement.
22. La batterie doit être retirée et mise au rebut de façon appropriée
et en accord avec les lois et règlements locaux avant la mise au
rebut de l’appareil. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
23. L’appareil doit être débranché du récipient avant d’enlever la Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
batterie pour la mise au rebut de l’appareil. applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
24. Veuillez mettre les batteries au rebut selon les lois et règlements est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
locaux. doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
25. Ne pas incinérer l’appareil même s’il est gravement endommagé. accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
La batterie peut exploser lorsqu’elle est exposée au feu. est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FR-CA 342. Contenu de l’emballage et spécifications techniques
2.1 Contenu de l’emballage
Manuel d’instructions et guide de Dispositif de sécurité avec
WINBOT Adaptateur d’alimentation
démarrage rapide batteries préinstallées
Télécommande avec piles Solution de nettoyage Tampon nettoyeur (4 fois) Chiffon de finition
WINBOT
Remarque : Les figures et les illustrations sont offertes à titre de référence seulement et peuvent être différentes du produit réel.
La conception du produit et les spécifications sont assujetties à des modifications sans préavis.
35 FR-CA2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques
2.2 Spécifications 2.3 Diagramme schématique du produit
Modèle WA30
WINBOT
Tension Puissance Manche
22,2V c.c. 60W
fonctionnelle nominale
Télécommande
Tension de sortie nominale 3 V c.c. Voyant d’état et bouton de
démarrage et de pause
Adaptateur d’alimentation OH-1048A2701700U1-U (START/PAUSE) WINBOT
100 à 240 V Voyant d’état du dispositif de
Entrée CA, 50/60 Hz, Sortie 27 V c.c., 1,7 A sécurité
1,5 A
Port du
dispositif de
Remarque : Les spécifications techniques et de conception peuvent
sécurité
être modifiées dans le cadre de l’amélioration continue du produit.
Port de
chargement
FR-CA 362. Contenu de l’emballage et spécifications techniques
WINBOT Dispositif de sécurité
Douille du
Capteurs de dispositif de
détection des sécurité
bords
Tampon de
Racloir nettoyage et fixation
à boucle
Ventilateur
Tampon
nettoyeur
Bandes de
roulement
Interrupteur
d’alimentation
Poignée de
Rouleaux déverrouillage rapide
latéraux
Voyant d'état du Voyant d’état WINBOT
dispositif de sécurité inférieur
inférieur
Voyant d’état de
la batterie
Bouton d’appariement
Interrupteur du dispositif de
d’alimentation sécurité
Emplacement
de la batterie
Remarque : Le dispositif de sécurité vient avec des batteries préinstallées.
37 FR-CA2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques
Télécommande
Boutons Comment les utiliser
Boutons de Bouton de démarrage Boutons de commande de Appuyer pour contrôler les directions dans
commande de et de pause (START/ direction lesquelles WINBOT se déplace.
direction PAUSE)
Bouton de démarrage et de Appuyer pour démarrer WINBOT et le mettre en
Bouton de mode de pause (START/PAUSE) pause.
nettoyage en profondeur Utilisé pour nettoyer les fenêtres de modèles N- et
Bouton de Z-, offrant une meilleure performance de nettoyage.
Bouton de mode de
réinitialisation Si WINBOT est en mode de nettoyage automatique,
nettoyage en profondeur
(RESET) Bouton veuillez le mettre en pause avant d’utiliser cette
d’appariement de fonction.
la télécommande 1. Appuyez sur le bouton RESET pour contrôler
WINBOT s’il est bloqué;
2. Appuyer sur RESET une fois, puis appuyer de
Bouton de réinitialisation
nouveau sur RESET et le maintenir enfoncé pour
(RESET)
entrer en mode de commande manuelle et contrôler
WINBOT (voir la Section 6 « Dépannage » pour
obtenir de plus amples détails).
Bouton d’appariement de Utilisé pour apparier la télécommande au WINBOT
la télécommande (appariement configuré par défaut).
FR-CA 383. Fonctionnement du WINBOT
3.1 Remarques précédant le nettoyage
Lisez les instructions d’entretien et de nettoyage du fabricant avant d’utiliser le WINBOT sur une vitre à surface irrégulière comme une vitre
givrée, texturée, à motifs ou une glace réfléchissante. ECOVACS ne peut être tenue responsable des dommages causés par la mauvaise
utilisation de l’appareil sur de telles surfaces.
Ne pas utiliser le WINBOT sur une fenêtre avec un cadre de moins de WINBOT peut nettoyer les vitres avec ou sans cadre de plus de 50 cm
5 mm (0,2 po). x 50 cm (19,7 po x 19,7 po).
Si le voyant d’état ROUGE du WINBOT clignote après sa mise sous Si le voyant d'état ROUGE de la batterie du dispositif de sécurité
tension, veuillez charger WINBOT. clignote, la batterie est faible et le dispositif de sécurité ne peut pas
fonctionner. Veuillez changer la batterie.
39 FR-CA3. Fonctionnement du WINBOT
Si la fenêtre est couverte de saleté, nettoyez une petite partie de la vitre WINBOT peut nettoyer le verre installé en angle, mais peut ne pas
avant d’y placer le dispositif de sécurité et WINBOT et de les utiliser. fonctionner normalement. Dans ce cas, une personne doit rester à
proximité pour intervenir s’il y a un problème.
Le WINBOT peut nettoyer une vitre montée à l’horizontale, mais Ne pas utiliser le WINBOT à l’envers.
seulement lorsque les boutons de commande de direction de la
télécommande sont utilisés. Maintenez le dispositif de sécurité
solidement fixé à la vitre.
FR-CA 403. Fonctionnement du WINBOT
3.2 Utilisation de WINBOT
1 Assembler l’adaptateur d’alimentation 2 Mettre le WINBOT sous tension.
Remarque : Tenez le ventilateur du WINBOT loin de tout objet pour
éviter les blocages.
3 Chargement de WINBOT
2.5
Remarque : Quand WINBOT se recharge, le voyant d’état BLEU
clignote. Quand WINBOT est entièrement chargé, le voyant d’état de
WINBOT émet une lumière BLEUE en continue, puis s’éteint.
41 FR-CA3. Fonctionnement du WINBOT
4 Fixer le tampon de nettoyage (préinstallé)
Remarque : Assurez-vous que la partie blanche du tampon nettoyeur
se fixe sur l’attache.
Le tampon nettoyeur n’est pas complètement carré; assurez-vous qu’il
ne couvre pas les racloirs ou les capteurs de détection de bords.
5 Vaporisation de la solution de nettoyage
Il est recommandé d’utiliser la solution de nettoyage WINBOT d’ECOVACS avec le WINBOT. L’utilisation de l’eau du robinet ou d’autres
agents nettoyants pourraient nuire à la performance du nettoyage. L’utilisation d’autres solutions de nettoyage pourrait annuler la garantie.
1Étape
2
Étape
Remarque : Ne pulvérisez pas trop de solution de nettoyage, car cela Remarque : Après la pulvérisation, ASSUREZ-VOUS d’essuyer le bas
pourrait faire glisser les bandes de roulement. du WINBOT avec un chiffon sec.
FR-CA 423. Fonctionnement du WINBOT
Avertissement : Lors de l’utilisation de WINBOT pour nettoyer les fenêtres, le dispositif de sécurité doit être utilisé pour assurer le
fonctionnement sécuritaire du WINBOT.
6 Préparer le dispositif de sécurité 7 Démarrer le nettoyage
1
Étape
1
Étape
Assurez-vous d’utiliser le chiffon de finition pour nettoyer le dessous
du dispositif de sécurité. Utilisez un chiffon sec afin de nettoyer une
zone sur la vitre où le dispositif de sécurité doit être fixé.
2
Étape
2
Étape
Pressez le dispositif de sécurité fermement contre la vitre jusqu’à
ce que le voyant d’état soit VERT en continu.
Remarque : Faire pivoter la douille du port dans le sens horaire vers
jusqu’au verrouillage.
43 FR-CA3. Fonctionnement du WINBOT
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE DE BLESSURES INDIVIDUELLES
3
Si la fenêtre est égale ou inférieure à 1 m de large, placez le dispositif de sécurité en haut de la fenêtre ou sur une fenêtre à proximité. Assurez-
Étape vous que le dispositif de sécurité est fixé à au moins 1,6 m (5,2 pi) au-dessus du sol.
OU
喣N 喣N
Remarque : Le ventilateur ne démarre pas jusqu’à ce que le dispositif de sécurité soit fermement appuyé sur la vitre. Garder le ventilateur loin de
cheveux et de débris. Le câble du dispositif de sécurité mesure 2,5 m (8,2 pi).
Avertissement : Peu importe que WINBOT soit utilisé pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur d’une fenêtre, pressez TOUJOURS FERMEMENT le
dispositif de sécurité contre la face INTÉRIEURE d’une fenêtre.
FR-CA 443. Fonctionnement du WINBOT
4
Étape
Si la largeur de la fenêtre dépasse 1 m (3,3 pi), placez le dispositif
de sécurité au milieu de la fenêtre. Assurez-vous qu’il est à 1,6 m
(5,2 pi) au-dessus du sol.
5
Étape
Le WINBOT est bien fixé à la fenêtre lorsque le voyant d’état est
BLEU en continu et émet des signaux sonores.
ōN ōN
ōN
Remarque : Assurez-vous qu’il y a un espace de 15 cm (5,9 po)
entre la vitre et les obstacles dans la pièce comme les rideaux ou les
meubles.
45 FR-CA3. Fonctionnement du WINBOT
6
Étape
Mode de nettoyage AUTO Mode de nettoyage en profondeur
C’est le mode le plus couramment utilisé et qui convient le mieux Ce mode peut être utilisé pour une meilleure performance de nettoyage
pour un nettoyage régulier. lorsque WINBOT nettoie en trajectoire N ou Z.
OU
8 WINBOT en pause.
OU
OU
Remarque : WINBOT choisit automatiquement la trajectoire de Remarque : Les boutons de commande de direction sur la télécommande
nettoyage appropriée dans un mode de nettoyage N- ou Z- en fonction ne peuvent pas être utilisés lorsque WINBOT est en pause.
de la forme de la fenêtre.
FR-CA 463. Fonctionnement du WINBOT
9 Arrêt (fin du nettoyage)
Lorsque le WINBOT termine son cycle de nettoyage, il revient à son point de départ et émet de la musique.
1
Étape
Remarque : Utilisez un chiffon sec pour essuyer toute marque que le
robot a laissée sur la vitre. Si vous voulez arrêter WINBOT pendant
le nettoyage, appuyez d’abord sur le bouton de START/PAUSE
(démarrage/arrêt) une fois pour le mettre en pause, puis maintenez
WINBOT FERMEMENT en place tout en maintenant ce bouton enfoncé
pendant plus de 5 secondes pour retirer WINBOT.
2
Étape
3
Étape
4
Étape
Remarque : Si WINBOT rencontre un problème et que le voyant d’état est ROUGE en continu, il peut être réinitialisé en appuyant sur le bouton de
RESET de la télécommande. Voir la Section 6. « Dépannage » pour obtenir de plus amples détails.
47 FR-CA4. Entretien
Avant d’effectuer le nettoyage et l’entretien du WINBOT, éteindre et débrancher l’appareil à partir de l’adaptateur d’alimentation.
4.1 Tampon nettoyeur
Remarque :
Laver avec un détergent doux.
Ne PAS utiliser un tampon nettoyeur mouillé avec le WINBOT, sinon il pourrait glisser sur la fenêtre.
Laver régulièrement le tampon nettoyeur peut prolonger sa durée de vie utile.
Si le tampon nettoyeur s’use ou ne correspond plus exactement à la zone de fixation, remplacez-le par un tampon neuf afin d’obtenir la meilleure
performance de nettoyage possible.
FR-CA 484. Entretien
4.2 Capteurs et racloirs de ventilateur, rouleaux latéraux, détection des bords
Ventilateur Capteurs de détection des bords
Rouleaux latéraux Racloirs
49 FR-CA4. Entretien
4.3 Bandes de roulement
1Étape
3
Étape
2
Inspectez les bandes de roulement à l’aide des boutons de
Étape commande de direction de la télécommande. Arrêtez les
bandes de roulement s’il y a de la saleté sur les bandes.
FR-CA 504. Entretien
4.4 Dispositif de sécurité
Dispositif de sécurité
2
Étape
Changez les batteries du dispositif de sécurité (le cas échéant)
1
Étape
3
Étape
Remarque : Retirez la batterie du dispositif de sécurité si le robot n’est pas utilisé pendant une longue période. En cas de fuite de la batterie, veuillez
la retirer et la mettre au rebut conformément aux lois et règlements locaux.
51 FR-CA4. Entretien
4.5 Entretien régulier
Pour que WINBOT fonctionne à plein rendement, effectuez l’entretien et le remplacement en respectant les fréquences suivantes.
Pièce du robot Fréquence d’entretien Fréquence de remplacement
Tampon nettoyeur Après chaque utilisation Tous les 40 nettoyages
Ventilateur
Rouleaux latéraux
Capteurs de détection des bords Après chaque utilisation /
Racloirs
Bandes de roulement
Remarque : ECOVACS fabrique différentes pièces de remplacement et d’assemblage. Communiquez avec le service à la clientèle pour davantage
d’information sur les pièces de remplacement.
FR-CA 525. Voyant d'état et sons
WINBOT émet des bips lorsqu’il rencontre des problèmes. Lorsque vous entendez les bips, veuillez vérifier la liste de voyants d’état ci-
dessous afin de trouver des solutions.
Voyant État Description
1. WINBOT est en cours de chargement.
Clignotement BLEU
2. WINBOT a déjà été apparié au dispositif de sécurité et est prêt à être placé sur la vitre.
Voyant d’état 1. Le WINBOT a bien adhéré à la vitre et est prêt à effectuer le nettoyage.
BLEU en continu
WINBOT 2. Le dispositif de sécurité est en préparation.
Clignotement ROUGE La batterie du robot est faible. WINBOT se charge comme décrit dans la Section 3.2.
ROUGE en continu Veuillez vous reporter à la section 6. « Dépannage » pour obtenir de plus amples détails.
Le dispositif de sécurité n’est pas prêt à être pressé sur la vitre :
WINBOT 1. La douille du dispositif de sécurité n’est pas insérée dans le WINBOT.
Clignotement VERT 2. Le dispositif de sécurité n’est pas apparié au WINBOT.
3. Le dispositif de sécurité n’est pas fixé sécuritairement et solidement à la vitre.
Voyant d’état 4. Le dispositif de sécurité s'apparie avec le WINBOT.
du dispositif VERT en continu Le dispositif de sécurité fonctionne normalement. WINBOT peut commencer à travailler.
de sécurité
La batterie du dispositif de sécurité est faible. Remplacez la batterie comme il est décrit
Clignotement ROUGE
à la Section 4,4.
ROUGE en continu Veuillez vous reporter à la section 6. « Dépannage » pour obtenir de plus amples détails.
La batterie du dispositif de sécurité est faible. Remplacez la batterie comme il est décrit
Clignotement ROUGE
Dispositif de Voyant d’état à la Section 4.4.
sécurité de la batterie
VERT en continu La batterie du dispositif de sécurité est suffisamment chargée.
53 FR-CA6. Dépannage
No Mauvais fonctionnement Causes possibles Solutions
Dans les 5 premières secondes de la mise sous tension
Le dispositif de sécurité n’est pas apparié au
de WINBOT, maintenez enfoncés à la fois le bouton
WINBOT (le WINBOT est apparié au dispositif
START/PAUSE sur le WINBOT et le bouton d’appariement
de sécurité en usine. Si le dispositif de
du dispositif de sécurité. L'appariement est terminé
sécurité n’est plus apparié à l’appareil ou est
lorsque le voyant d’état du dispositif de sécurité clignote
remplacé, il peut être apparié de nouveau.)
ROUGE et VERT et émet des signaux sonores.
A. Pressez le dispositif de sécurité fermement afin de
Le voyant d’état du dispositif voir si le voyant d’état est VERT en continu pendant
1 de sécurité est ROUGE en Le dispositif de sécurité perd de sa puissance 5 secondes.
continu. d’aspiration. B. Enlevez le dispositif de sécurité de la fenêtre et utilisez
le chiffon de finition afin de le nettoyer, puis répéter la
Solution A.
Le dispositif de sécurité est en mode veille. Éteignez le dispositif de sécurité puis allumez-le à nouveau.
La douille du dispositif de sécurité n’est pas
Insérez la douille du dispositif de sécurité dans le port
connectée au port du dispositif sécurité de
comme il est décrit à la Section 3.2.
WINBOT.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) de
la télécommande et utilisez les boutons de commande
de direction pour déplacer WINBOT loin (au moins
Le WINBOT est passé sur une surface difficile 10 cm/4 po) de la zone à problème. Ensuite, vous pouvez
et a perdu sa capacité de succion. soit appuyer sur le bouton START/PAUSE pour reprendre
Le voyant d’état du WINBOT le nettoyage en mode de nettoyage AUTOMATIQUE
2
est ROUGE en continu. ou utiliser les boutons de commande de direction pour
nettoyer manuellement la zone.
Essuyez les capteurs de détection de bords comme
Les capteurs de détection de bords sont
il est décrit à la Section 4.2. Si le problème persiste,
sales.
communiquez avec le service à la clientèle.
FR-CA 546. Dépannage
No Mauvais fonctionnement Causes possibles Solutions
Le ventilateur du robot ne Vérifiez le voyant d’état du dispositif de sécurité sur le
Mauvais fonctionnement du dispositif de
fonctionne pas après que le WINBOT, et reportez-vous à la Section 5 pour plus de
sécurité
3 dispositif de sécurité a été détails.
connecté au WINBOT et fixé à Appuyez sur le bouton START/PAUSE du WINBOT pour
la fenêtre. WINBOT est en mode veille
le réactiver.
Lorsque le WINBOT exécute le nettoyage, Pour mettre le WINBOT en pause, appuyez sur le bouton
seul le bouton de démarrage et de START/PAUSE sur le robot ou la télécommande. Les
pause (START/PAUSE) fonctionne sur la autres boutons de la télécommande fonctionneront
télécommande. lorsque le WINBOT sera mis en pause.
La télécommande n’est pas appariée au Dans les 5 premières secondes de la mise sous tension
WINBOT (le WINBOT est apparié à la de WINBOT, maintenez enfoncés le bouton START/
télécommande en usine. Si la télécommande PAUSE sur le WINBOT et le bouton d'appariement de
n’est plus appariée à l’appareil ou est la télécommande. L’appariement est terminé lorsque
La télécommande ne peut pas
4 remplacée, elle peut être appariée de le bouton de démarrage et de pause (START/PAUSE)
contrôler le WINBOT.
nouveau). clignote ROUGE et BLEU et émet des signaux sonores.
Appuyez et maintenez le bouton RESET (réinitialisation)
Le voyant d’état du WINBOT est ROUGE en
de la télécommande pour initialiser le WINBOT et la
continu.
télécommande fonctionnera.
Les piles ne sont pas insérées dans la
Insérez ou remplacez les piles dans la télécommande.
télécommande ou doivent être remplacées.
55 FR-CAYou can also read
