Insight asia-pacifi c - Building Bridges - Connecting Australia, Germany and Asia
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
insight asia-pacific
02 I 2017
Building Bridges – Connecting
Australia, Germany and Asia
INHALT/EDITORIAL
OAV-Vorsitzender
Hans-Georg Frey,
Jungheinrich AG
Zukunftspartner Australien
Die APAC-Region bietet eine große Vielfalt politischer und wirtschaftlicher
Systeme. Dabei steht Australien uns sicherlich mit am nächsten. Aber nicht
nur deswegen pflegen Deutschland und Australien seit jeher freundschaftli-
che Beziehungen. Spätestens seit der Unterzeichnung der „Berlin-Canberra-
04 10 22
Absichtserklärung über eine strategische Partnerschaft“ im Jahr 2013 soll auch
den aktuellen Herausforderungen gemeinsam entschieden begegnet werden.
In einer Zeit steigender weltpolitischer Risiken und internationaler Zusammen-
arbeit stellt sich Australien dabei als Stabilitätsfaktor und verlässlicher Part-
ner in der APAC-Region dar. Doch auch bei den innenpolitischen Themen in
Australien, wie etwa steigenden Lohnkosten und ehrgeizigen Zielen zur Ver-
ringerung des CO2-Ausstoßes kann eine intensivere Zusammenarbeit erfolg-
versprechend sein. Hier bieten deutsche Unternehmen attraktive Lösungen AUSTRALIEN
für die Erhöhung der industriellen Produktivität, die Verbesserung der Ener-
gieeffizienz oder für den Ausbau erneuerbarer Energien. Für die deutsche
Wirtschaft ist hier noch großes Potenzial. Für die Bewältigung der steigen- 04 HINTERGRUND 14 HINTERGRUND 24 RÜCKBLICK
den Anzahl an Herausforderungen müssen wir unsere Beziehungen aber noch Australia and Germany – Wirtschaftsdaten Australien & Asien-Pazifik-Forum Bayern 2017
fester knüpfen. Es freut mich deshalb, dass der Finanzminister Mathias Cor- Partners in Asia Neuseeland
mann einen persönlichen Beitrag für die aktuelle Ausgabe der Insight Asia- 26 SERVICE
Pacific beigesteuert hat. Hinweisen möchte ich an dieser Stelle auch auf die 06 PRAXIS 16 OAV IM BILD Exportinitiative Energie – Auf in
Asia-Pacific Regional Conference vom 3. bis 5. November 2017 im westaus- Jungheinrich in Australien: unser OAV-Vorstand zum Gespräch bei neue Märkte!
tralischen Perth, aus der konkrete Impulse für eine vertiefte Partnerschaft bei- Beitrag für eine nachhaltige Wirt- Bundeswirtschaftsministerin
der Länder entstehen sollen. schaft Brigitte Zypries 28 HINTERGRUND/PRAXIS
Nachhaltiges unternehmerisches
Herzlichst Ihr 08 PRAXIS 17 Deutsch-Vietnamesisches Engagement in Asien dank
Hans-Georg Frey Australisches Unternehmen ist Wirtschaftsforum develoPPP.de
globaler Cloud-Vorreiter 03
02
19 PERSONALIEN 30 RÜCKBLICK 03
09 NORD/LB enters booming Vorstellungen der neuen Der deutsche Mittelstand erkunde-
Australian renewables market Botschafter te neue Geschäftschancen auf der „8.
Business Opportunities Fair“ der ADB
Insight Asia-Pacific
10 INTERVIEW 20 INTERVIEW
Australien – Wachstumskurs mit „Die Abschottung von Märkten ist 32 HINTERGRUND
Zukunft? falsch“ Wirtschaftsdaten Asien-Pazifik
12 HINTERGRUND 22 3 FRAGEN – 3 ANTWORTEN 34 SERVICE
End of TPP does not mean end of „Der Club der Mächtigen“ Termine 2017
multilateralism
2 I 2017
HINTERGRUND
man investment in Australia was only tralia’s commitment to free trade and to 1,000 company representatives to
$40 billion. Today, Australian invest- enthusiasm for closer engagement develop tangible business opportu-
ment in Germany has grown by more with our Asian neighbours. nities during the two day program.
than ten per cent to over $67 billion,
while German investment in Australia German businesses and investors The Asia-Pacific Regional Conference
Australia and Germany – Partners in Asia also grew by about $1.2 billion. should think of their presence in Aus-
tralia as a way to facilitate closer en-
represents an important opportunity
to explore future enhanced opportu-
Australian merchandise trade with gagement with Asian economies. nities for business, trade and invest-
Germany has grown 10.3 per cent Australia offers proximity, established ment in the Asia-Pacific region, with
Australia`s Minister for Finance, Mathias Cormann, grew up in the German speaking year on year and exports of Austra- links and deep expertise about Asian a multi-sectoral focus including min-
lian services to Germany have grown societies and economies that can pro- ing, agritech and food supply, re-
part of Belgium and followed German politics very closely since the early 1980s. by 9.1 per cent year on year, while vide opportunities for more success- sources and energy, disruptive tech-
His experiences put him in the unique position to pave the way to an even closer German services exports to Australia ful engagement in the region. nologies and innovation, educational
have grown by 14.5 per cent. and vocational training, and the de-
cooperation between our countries.
In November last year, I led a business fence and shipbuilding industries.
These are all positive signs that point delegation with the German-Austra-
towards growing business-to-busi- lian Chamber of Industry and Com- This conference is the culmination
ness linkages and lay the foundation merce to the biennial Asia-Pacific Con- of several years of work to broaden,
for significant future growth in trade. ference of German Business (APK) in deepen and strengthen the Australia
Hong Kong. The Australian delegation -Germany relationship and will lead to
It was during my second year at A new partnership strengthen our bilateral partnership Increased trade and investment flows was the largest third-country delega- new and exciting business opportu-
law school in Belgium back in 1989 The dynamic of our relationship rapid- to German Chancellor Angela Merkel are being supported by a range of ini- tion in attendance, which is indicative nities between Australian and Ger-
that the Berlin wall came down and ly began to change in 2015 with the and Australian Prime Minister Malcolm tiatives that have provided a frame- of the growing commitment of Aus- man businesses in the Asia-Pacific
that a very exciting period in Euro- establishment of the Australia-Ger- Turnbull in Berlin. work for increased trade and invest- tralian business to deepening links region.
pean history began. many Advisory Group. The advisory ment in the coming years. with Germany and Asia.
group consisted of business, industry, Since that time, more than fifty Aus- Looking to the future
With friends, I travelled to Berlin just science, defence, academic and cul- tralian and German organisations This includes a revised double taxa- The high interest led to the initiative Significant progress has been made
before Christmas that year to be, in a tural leaders from both countries who have collaborated to make substan- tion agreement between Australia and to introduce the first Asia-Pacific Re- in bringing Australia and Germany
small way, a part of that history. Ger- contributed to the development of a tial advances in cooperation and 54 Germany that was signed in Novem- gional Conference to be held in Perth closer together over the last couple
many has achieved much since reuni- report to develop closer ties between of the report’s recommendations ber 2015 after being developed in re- from 3-5 November this year. It aims to of years, and there is still plenty
fication, building on the tremendous our two nations. have so far been either fully imple- cord time. The agreement provides bring together business and govern- more that can be done as the
success of West Germany in the post- mented or are well advanced. increased certainty for businesses in ment leaders from Germany, Aus- proposals of the Australia-Ger-
war period and growing into a pros- Professor Maria Böhmer, Secretary Australia and Germany by reducing tralia and the Asia-Pacific to show- many Advisory Group continue
perous and peaceful nation at the of State in the German Federal For- This process has also delivered a ma- tax impediments to trade and invest- case the opportunities in each other’s to be implemented in the com-
heart of Europe. eign Office, and I co-chaired the Aus- terially enhanced bilateral architecture, ment. developed and emerging industries. ing months and years.
tralia-Germany Advisory Group and which has strengthened dialogue and
More than a quarter of a century after since its creation there has been a posi- collaboration between our govern- Both governments have also reaf- I am honoured to be the patron of the Developing closer people-to-people
my 1989 visit to Berlin, modern Ger- tive quantum leap forward in terms of ments and private sector groups. firmed their commitment to liberal- conference which will be the largest and business-to-business linkages
many is an economic powerhouse the quality and the calibre of our bila- ising trade and investment through a ever gathering of Australian, German through fora such as the Asia-Pacif-
that shares a common global outlook teral partnership. In particular, the inauguration of a future Australia-EU Free Trade Agree- and Asian business and political lead- ic Regional Conference will be criti-
with my adopted home of Australia. biennial 2+2 Foreign and Defence Min- ment. The German Government con- ers to explore future opportunities for cal to strengthening relations even
isterial Meeting in September last year tinues to advocate the benefits of an business, trade and investment in the further and expanding the scope of
Both nations have common inter-
„More than a quar- marked a historic milestone in the de- FTA and the newly launched EU-Aus- Asia-Pacific region. bilateral trade and investment.
ests on matters of security and count- ter of a century after velopment of our political and stra- tralia Leadership Forum will provide
er-terrorism and support a rule-based
global order. We also share demo-
my 1989 visit to Ber- tegic relationship and led to construc-
tive discussions on a range of foreign
valuable public advocacy for FTA ne-
gotiations.
„German businesses Our relationship has certainly come
a long way in recent times, and it
cratic values and have an understand- lin, modern Germa- policy and security challenges, demon- and investors should would be fair to say that rather than
ing that through the promotion of trade ny is an economic strating the value of sharing each Germany and Australia
think of their pres- ‘zu weit weg’, Germany and Aus-
and commerce we can continue to other's assessments of global issues. in the Asia-Pacific tralia are now ‘enger als jemals zuvor’
foster economic growth and prosper- powerhouse that In Australia’s assessment, the Asia-Pa- ence in Australia as – closer than ever.
05
04
05
ity. shares a common A future based on cific is the part of the world which will a way to facilitate
trade and investment - as it has for some time - continue to
But one thing we have not shared until
global outlook with Beyond our strategic relationship, generate most of the global econom- closer engagement
➞ Author:
my adopted home with Asian econo-
Insight Asia-Pacific
recently is a particularly close relation- the implementation of the adviso- ic growth for many years to come.
ship, despite our common interests ry group’s proposals has supported
and aspirations. Perhaps traditionally
of Australia.“ a substantial increase in direct busi- Australia is in a unique position to fos-
mies.“
Senator the Hon
Mathias Cormann
is the Australian
it was too hard to attract each other’s ness-to-business interaction. ter closer German and European en- Minister for Finance
attention, with many people believing In November 2015, the advisory group gagement with Asia. Australia’s recent Australian Prime Minister Malcolm und Deputy Leader
we were just ‘zu weit weg’ – too far presented its 59 broad-ranging pro- In 2015, Australian investment in Ger- success in signing significant bilateral Turnbull will open the conference, of the Government in
the Senate.
away. posals and recommendations to many was about $60 billion and Ger- trade deals in Asia is evidence of Aus- which will provide a platform for up
2 I 2017
PRAXIS
Angesichts dieser beiden Herausfor- Bestandteile des Gesamtsystems - da-
derungen könnte es durch stärkere runter Batterie, Ladegerät und Fahr-
Jungheinrich in Australien: unser Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft
und Forschung zu einem Produktivi-
zeug - sind sorgfältig aufeinander ab-
gestimmt, kommunizieren miteinander
Beitrag für eine nachhaltige Wirtschaft tätsschub kommen. Das Reformpro-
gramm der australischen Regierung,
und sorgen im täglichen Betrieb für ein
Höchstmaß an Effizienz, Zuverlässig-
insbesondere die National Innovation keit und Komfort. Außerdem wird die
and Science Agenda, bringt willkom- Batterie vom bereits integrierten neu-
mene Impulse zur Marktreform und artigen Batterieverwaltungssystem
Steigende Arbeits- und Energiekosten in Down Under stellen Unternehmen hilft Unternehmen bei der Entwick- von Jungheinrich ständig überwacht.
vor große Herausforderungen. Jungheinrich bietet hier innovative Lösungen, lung von neuen Technologien und för- Ziel ist es, mit Technologien wie Lithi-
dert Innovationen in neuen Branchen. um-Ionen die Energieeffizienz zu stei-
um Unternehmen weiterhin eine hocheffiziente Produktion bei optimaler
gern und so die Energiekosten für die
Ertragsfähigkeit zu ermöglichen. Kunden erheblich zu senken und die
„Emissionsarme Produktivität der Ausrüstung zu stei-
Technologien: gern. Auf diese Weise können Unter-
nehmen ihre CO2-Bilanz verbessern
Australiens Wirtschaft hat in den letz- und haben so Australiens Wettbe- Prozent senken. Dieses Ziel bedeu- Australische und Umweltverpflichtungen nachkom-
ten Jahrzehnten dank seiner Wirt- werbsfähigkeit in der APAC-Region tet eine Rückführung der Emissio- Energiepolitik im men. Jungheinrich ist der einzige Her-
schaftspolitik und eines anhaltenden geschwächt. Laut einem Bericht von nen pro Kopf um 50 bis 52 Prozent steller innerbetrieblicher Logistik mit
Rohstoffbooms gute Erfolge verbu- BIS Shrapnel dürfte selbst die erwar- und eine Verringerung der Emissio- Wandel“ einer hauseigenen Lithium-Ionen-Ge-
chen können. Nachdem die Roh- tete Rückkehr des australischen Dol- nen aus der Wirtschaft um 64 bis 65 samtlösung einschließlich Akkupaket,
stoffpreise in den letzten fünf Jah- lars zu einem Wechselkurs von etwa Prozent zwischen 2005 und 2030. Jungheinrich bietet hier Antworten auf Ladegerät und Steuerung.
ren deutlich gesunken sind, findet die 0,70 US-Dollar nicht ausreichen, um Die Regierung prüft dazu Maßnah- Herausforderungen wie steigende Ar-
australische Wirtschaft infolge mak- wieder wettbewerbsfähig zu werden. men zur Förderung des Ausbaus er- beits- und Energiekosten und trägt so-
roökonomischer Maßnahmen und ei- Nur einige wenige Branchen dürften neuerbarer Energien und emissions- mit zu einer Förderung der Wettbe- „Reduzierter Ener- Colliers). Effizienz, Geschwindigkeit
ner Währungsabwertung wieder ihr von dem schwachen australischen armer Technologien, die Australien werbsfähigkeit von Unternehmen bei. und Sicherheit im Materialfluss sind
Gleichgewicht. Der Lebensstandard Dollar profitieren. gleichzeitig die weitere Nutzung sei- Dazu haben wir eine Reihe innovati-
gieverbrauch durch nur zu erreichen, indem man die La-
und das Wohlbefinden sind im Ver- ner reichlich vorhandenen Kohle- und ver Technologien, Lösungen und Pro- Lithium-Ionen- ger- und Fördertechnik bestmöglich
gleich zu anderen Ländern der Re- Gasvorkommen ermöglichen. Neben dukte entwickelt, die zum Beispiel
Batterien“ an die Lagerprozesse anpasst. Intralo-
gion weiterhin hoch. Für Australien „Steigende Arbeits- der Verbesserung der Kraftstoffeffi- den Energieverbrauch für intralogisti- gistische Gesamtlösungen (Automati-
liegen die dringendsten Herausforde- zienz im Verkehrssektor besteht auch sche Prozesse reduzieren und so den sierte Lagersysteme) von Jungheinrich
rungen jetzt bei der Reduzierung von
kosten gefährden großes Potential im verstärkten Ein- Unternehmen helfen, ihre Produktivi- Ein zweiter Aspekt ist die Automatisie- bieten hier eine auf den Kundennut-
Treibhausgasen, in der Lohnpolitik die Wettbewerbs- satz alternativer Kraftstoffe. Derzeit tät zu steigern. Technologien wie Li- rung von Lagern – genannt Intralogis- zen optimal abgestimmte Lösung, et-
und dem demographischen Wandel.
fähigkeit“ gewinnt Australien 14,6 Prozent sei-
ner Energie aus sauberen oder erneu-
thium-Ionen-Batterien sind in der
APAC Region dank Jungheinrich gut in
tik 4.0. Durch diese versprechen sich
Australiens Unternehmen eine Ein-
wa kann durch die breite und abge-
stimmte Produktpalette ideal auf die
Die Wirtschaft Australiens beschäfti- erbaren Quellen (Stand 2015). Die- den Markt integriert und immer mehr dämmung der wachsenden Kosten. individuellen Automatisierungsgra-
gen derzeit vor allem die hohen Ar- Einen Schwerpunkt setzt Australi- se Leistung reicht zur Versorgung Kunden entscheiden sich, ihre Flurför- Auch aufgrund der steigenden Größe de eines Lagers eingegangen werden.
beitskosten und Umweltauflagen. Im en in der Energiepolitik. Mit seiner von 6,7 Millionen durchschnittlichen derzeug-Fuhrparks mit Lithium-Io- australischer Lagerhäuser bei teurer Zu den automatisierten Lagersyste-
Vergleich mit den meisten anderen ehrgeizigen Initiative zur Verringe- Haushalten. Ziel ist es, bis 2020 23,5 nen-Lösungen auszustatten. Diese ha- werdenden Industrieflächen überlegen men von Jungheinrich gehören neben
OECD-Ländern sind die Arbeitskos- rung der Erderwärmung möchte das Prozent des australischen Energiebe- ben nicht nur den Vorteil geringerer sich Unternehmen optimierte Metho- (teil-)automatischen Flurförderzeu-
ten in Australien in den letzten zehn Land seine CO2-Emissionen bis 2030 darfs aus erneuerbaren Energien zu Gesamtkosten durch schnelle Lade- den der Nutzung ihrer Lagerflächen gen, Regalen, Regalbediengerät und
Jahren deutlich stärker gestiegen (im Vergleich zu 2005) um 26 bis 28 decken. zeiten, sondern auch Wartungsfreiheit und sicherere Mittel zur Beförderung Software auch Fördersysteme. Digi-
und eine lange Akkulaufzeit. Energie- ihrer Waren. In einem kürzlich erschie- tale Lösungen gewinnen hier zuneh-
speicher dieser Art sind hocheffizient nenen Bericht von Nerida Conisbee, mend an Bedeutung: Sie sind von ent-
beim Laden und bei der Bremsener- Leiterin der australischen Forschungs- scheidendem Vorteil für die effiziente
gie-Rückgewinnung und ermöglichen abteilung von Colliers International, er- und sichere Beförderung von Waren.
Energieeinsparungen von 20 Prozent wähnt sie, dass „Vertriebszentren jetzt Jungheinrich bietet hier alles aus ei-
oder mehr – ein immenser Vorteil bei viel dynamischer sind – die Waren be- ner Hand, um den Kundennutzen zu 07
06
steigenden Energiepreisen. Die leis- wegen sich schneller, es sind höhe- maximieren. 07
tungsstarken Energiezellen der Lit- re Durchgänge erforderlich und man
hium-Ionen-Batterie benötigen sehr benötigt mehr natürliches Licht so- ➞ Über den Autor:
kurze Ladezeiten. In einer nur 30- bis wie mehr Leistung ‚pro Bodenplatte‘
Insight Asia-Pacific
40-minütigen Schnellladezeit lädt die oder Grundfläche. Firmen, die mit ex-
Batterie 50 Prozent ihrer Kapazität. ternen Logistikunternehmen arbeiten, Damien Garve,
Nach 80 Minuten erreicht sie den vol- erleben ein rasches Wachstum, und MBA - Geschäfts-
führer Jungheinrich
len Ladestand. Die Schnellladefunktion Supermarktketten bewegen die Wa-
Australia
ermöglicht den Einsatz der Fahrzeuge ren auf immer ausgeklügeltere Wei-
rund um die Uhr und sieben Tage in se durch ihre Vertriebskanäle“ (For-
der Woche ohne Batteriewechsel. Alle schungs- und Prognosebericht von
2 I 2017
PRAXIS
NORD/LB enters booming
Australisches Unternehmen Australian renewables market
ist globaler Cloud-Vorreiter In August 2016, German bank NORD/LB gained a foothold in the Australian renew-
ables market, reaching financial close on one of the world’s first large-scale solar-stor-
Jim Fagan, Director of Global Platforms bei Telstra, berichtet über die Digitali- age projects together with German developer Conergy – a global leader in solar power.
sierung in Down Under und wie australische Unternehmen ihre Geschäftstätig- Since then NORD/LB has supported a further 300MW of Australian solar and wind
keiten in eine Online-Umgebung verlagern. So vergrößern sie ihre Flexibilität. projects, and this is just the beginning as the Australian renewables sector is booming.
Laut „State of the Cloud“-Report des gen die Wertschöpfung der befrag- ein positives Zeichen. Dies zeigt, dass Booming Australian global sustainable energy transition.
Unternehmens RightScale verwenden ten Unternehmen erhöht wird. Die Be- sich die Unternehmen der Herausfor- Renewables Sector The International Renewable Energy
mittlerweile 92 Prozent der Unterneh- fragten sahen zudem die Skalierbarkeit derung stellen, ihre Geschäfte zu digi- After years of political uncertain- Agency (IRENA) estimates that the
men in Australien und Neuseeland eine als einen großen Vorteil der Cloud an. talisieren und gern in einer vernetzten ty, Australia has turned a corner and world needs 150 GW of battery stor-
Cloud. Davon bevorzugen 68 Prozent Früher war die Skalierung der IT-In- Welt für ihre Kunden da sind. set some of the most exciting renew- age to meet its desired target of 45
eine Hybrid-Cloud-Strategie, im Ver- frastruktur häufig teuer und ineffektiv, able targets and development incen- per cent of power generated from re-
gleich zu 58 Prozent der Unternehmen heute kann das Hybrid-Cloud-Umfeld Clouds sind nicht tives world-wide. In June 2015, the newable sources by 2030, and Bloom-
weltweit. Damit nutzen bereits mehr speziell an bestimmte Arbeitsbedin- nur für Unternehmen da Australian Government implemented berg New Energy Finance (BNEF) be-
als zwei Drittel der australischen und gungen angepasst werden. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst, a 33,000 GWh Large-Scale Renew- lieves the global market could reach at
neuseeländischen Unternehmen statt doch wahrscheinlich nutzen Sie täg- able Energy Target (RET) by 2020, re- least USD 250 billion by 2040.
einer rein öffentlichen oder rein priva- Obwohl Unternehmen klare Vorteile lich Cloud-Technologien. Einfach aus- quiring ~AUD 14.5 billion of new invest-
ten Methode eine Hybrid-Cloud-Lö- bei der Nutzung einer Hybrid Cloud se- gedrückt ist Cloud Computing das ment, increasing to around AUD 100 As the standalone business case for
sung. hen, bestehen gleichzeitig noch Her- Bereitstellen von Speicherkapazität, billion by 2050. storage technologies continues to im-
ausforderungen. Zu den häufigsten Her- Datenbanken, Netzwerken, Software, prove, NORD/LB has been approached
Illustration of Project Lakeland upon com-
Was genau ist die Hybrid Cloud? ausforderungen, mit denen sich Un- Analytics und vielem mehr über das In- To incentivise development of the sec- by numerous clients across its 4 main pletion, courtesy of Conergy
Cloud Computing bietet Unterneh- ternehmen bei der Nutzung der Cloud ternet („die Cloud“). Wenn Sie soziale tor renewable projects receive green global offices (Hannover, London,
men, die ihre Kosten senken und die konfrontiert sehen, zählen die Com- Medien wie Facebook, LinkedIn, Twit- certificates, currently trading over New York and Singapore), all looking
Effizienz steigern wollen, klare Vortei- pliance mit den Regeln und Vorga- ter oder Snapchat verwenden, wird AUD 85/MWh, compared with around for a project financing solution. About NORD/LB
le, indem sie ihre Daten und Arbeitsbe- ben der Unternehmen, der Mangel der Inhalt Ihres Social-Media-Profils in AUD 30/MWh in 2015, in addition to NORD/LB was a pioneer in renew-
lastung vollständig aus ihren eigenen an erforderlichen Ressourcen, um ei- Cloud-Speichersystemen aufbewahrt. the wholesale electricity market price. Project Details: Lakeland Solar & Sto- able energy project finance and since
Systemen auslagern. Allerdings sind ne erfolgreiche Migration umzusetzen, Dies gilt auch für einige der größten rage Project, Queensland, Australia mid-1990s has financed over 13GW
nur wenige Unternehmen dazu bereit, sowie Sicherheitsbedenken. Die Ge- Cloud-Computing-Dienste: Dies sind The market response has been over- In August 2016, NORD/LB reached of projects worldwide. Building on
eine vollständige Public-Cloud-Strate- währleistung von Transparenz, Be- webbasierte E-Mail-Anbieter, wie Gmail whelming, with a surge in domestic financial close on a AUD 42.5 mil- success in Europe and North-Ameri-
gie umzusetzen. Das liegt häufig an Be- richtswesen und Kontrolle ist von oder Hotmail. Der Vorteil besteht dar- and international developers, includ- lion, 13MWp solar PV plant with a ca, NORD/LB has built up a team of
denken bezüglich der Sicherheit und wesentlicher Bedeutung, um diese in, dass Sie auf diese Dienste jederzeit ing many of NORD/LB’s clients, seek- 1.4MW/5.3MWh battery storage facil- 10 renewable energy finance special-
Zuverlässigkeit dieser Lösungen. Hier Bedenken zu überwinden. Aus diesem von jedem Gerät aus zugreifen können. ing a slice of the Australian-opportu- ity in the town of Lakeland, Northern ists to support its clients as they enter
bietet die Hybrid Cloud eine attrakti- Grund haben wir im letzten Jahr das nity. At the time of writing more than Queensland, Australia. the booming Asia-Pacific market. In
ve Alternative, da sie die Vorteile ei-
ner Public und einer Private Cloud in
so genannte Telstra Cloud Gateway
eingeführt, welches eine einfache und i Erfahren Sie mehr auf
8,000MW of wind and 2,500MW of
solar projects are either under con- The project is the first large-scale
2016, NORD/LB ranked the 4th larg-
gest Mandated Lead Arranger in renew-
sich vereint. Beide Infrastrukturen ar- sichere Möglichkeit darstellt, um eine struction or have planning approval, solar and battery storage project ables, with USD 1.8 billion financed
beiten unabhängig voneinander und Verbindung zu mehreren Cloud-Um- smarterbusiness.telstra.com.au/ of which 20 large-scale solar projects world-wide, capable of powering 3,000 across 42 projects.
kommunizieren gleichzeitig über eine gebungen herzustellen und die zahl- content/dam/insight/pdfs/rs- (totaling 757MW) are seeking ~AUD homes day and night.
verschlüsselte Verbindung mit einer reichen Compliance-Anforderungen zu 100 million of the Australian Renew- ➞ About the author:
2017-soc-report-anz.pdf 09
08
Technologie, die sich über beide Platt- erfüllen. able Energy Agency (“ARENA”) grant Funding was also committed by the 09
formen erstreckt und so die Übertrag- funding, and 2,000MW of projects ARENA to support the project, and
barkeit von Daten und Anwendungen Die Zukunft liegt in der Hybrid Cloud ➞ Über den Autor: have applied for finance from CEFC’s learnings will be shared with local uni-
Niels Jakeman
gewährleistet. 85 Prozent der in der Studie befrag- Large-Scale Solar Program. versities thereby building grassroots works in NORD/LB's
Insight Asia-Pacific
ten australischen Unternehmen nutzen Australian battery expertise. Structured Finance
Der oben genannte „State of the Cloud“ mehrere Clouds. In einer Welt voller Jim Fagan, Director of Energy Storage – Origination team in
Global Platforms bei Singapore Branch,
-Report untersuchte darüber hin- bahnbrechender digitaler Neuerungen the sustainable energy ”Holy Grail” German solar company, Conergy, is focussing on Energy
Telstra, verfügt über
aus auch die Vorteile und Herausfor- ist die Tatsache, dass australische Un- eine 15-jährige Erfah- Smoothing out the intermittency the project owner and developer, and & Infrastructure
derungen für Unternehmen bei der ternehmen Neuerungen schneller ein- rung in diversen Berei- of renewable technologies with af- will also act as EPC and O&M contrac- Project Finance
chen wie Produkt- und across the Asia-Pacific region.
Cloud-Nutzung. Das Ergebnis war, dass führen als jemals zuvor und weltweit fordable energy storage solutions tors. The project is scheduled for com-
Finanzmanagement.
durch eine Nutzung von Cloud-Lösun- führend bei der Hybrid Cloud sind, ist is without-doubt the Holy Grail to a pletion in Q2 2017.
2 I 2017
INTERVIEW
verabschiedete nationale Innova- len Teilen des Landes, und das durch-
tions- und Wissenschaftsagenda mag aus auch in den großen Städten, fast
ein Schritt in die richtige Richtung
„Reformierung der nicht existent. Deshalb sind serviceori-
sein. Vielen erscheint sie aber zu halb- Energiepolitik – ein entierte Investitionen in der Regel wohl
herzig, um die Schwächen Australiens
bei den Forschungs- und Entwick-
steiniger Weg“ sinnvoller als solche im industriellen
Sektor.
lungsinvestitionen signifikant zu mil-
dern. Allerdings gibt es gerade bei Neben Rohstoffen gewinnt in Austra-
„25 Millionen wohl-
Australien – den Dienstleistungen nach dem Ende
des Rohstoffbooms wieder Wachs-
lien auch die Landwirtschaft als Ex-
portzweig an Bedeutung. Australien habende Konsumen-
ten sind ein Markt,
Wachstumskurs mit Zukunft?
tumspotenziale bei Branchen, die vie- möchte zur „Food Bowl of Asia“ wer-
le Jahre unter dem starken australi- den. Wie entwickeln sich die Pläne
schen Dollar gelitten haben. So der Regierung und wo liegen die zen- der sich für viele
beispielsweise in der Tourismuswirt- tralen Herausforderungen? deutsche Unterneh-
schaft oder im Bildungssektor – beide
Das jahrzehntelange Wirtschaftswachstum Australiens beruht in großen Teilen vor allem mit Blick auf die Nachfrage Diese Ideen sind nicht neu. Sie men lohnen könnte“
auf dem Rohstoffreichtum des Landes. Um die Abhängigkeit von schwanken- aus Asien. werden in ganz ähnlicher Form schon
seit 30 Jahren diskutiert. Natürlich ist Es gibt Gespräche über ein Freihan-
den Weltmarktpreisen sowie vom weiteren Aufstieg Chinas zu reduzieren und Auch wenn einige Bundesstaaten bis Australien seit jeher ein wichtiger Ex- delsabkommen zwischen der EU und
sich in Zeiten des Klimawandels als verantwortungsvoller Akteur zu etablieren, 2025 einen Öko-Stromanteil von bis porteur von Nahrungsmitteln, z.B. von Australien. Welche Chancen bieten
zu 50 Prozent anstreben, setzt die Weizen oder Rindfleisch, und bei sich für die beteiligten Länder und
sind eine stärkere ökonomische Diversifizierung sowie die Reformierung der Energiepolitik der australischen Re- manchen Produkten wie Wein wurden worin bestehen die Risiken?
Energiepolitik erforderlich. gierung weiterhin auf Kohle. Eine in den letzten Jahrzehnten sogar
sinnvolle Strategie? Welche Risiken spektakuläre Erfolge erzielt. Es be- Grundsätzlich sind Freihandels-
für die Umwelt des Landes sind mit steht auch kein Zweifel, dass in Asien abkommen mit Chancen verbunden.
dieser Entscheidung verbunden? die Nachfrage nach Nahrungsmitteln Aber zum einen sind die Fortschritte
zunehmen wird. Aber Australien ist bei diesen Gesprächen sehr langsam,
Langfristig ist die Strategie zu- nicht das einzige Land, das diese zum anderen sind die Interessen der
Australien, auch „lucky country“ ge- Australien dies sehr unmittelbar spü- genüber Preisschwankungen auf gunsten der Kohle in Anbetracht des Märkte bedienen kann. Chile, Argen- Beteiligten sehr unterschiedlich. Vieles
nannt, hat seit bald 26 Jahren keine ren. Mittel- bis langfristig entstehen dem Weltmarkt. Fehlt es der Wirt- Klimawandels, der sich nicht zuletzt tinien oder auch die USA sind bei vie- wird aus australischer Sicht von Fra-
Rezession mehr erlebt. Wird sich die- hierdurch zweifellos Unsicherheiten. schaftsstrategie der australischen auf dem fünften Kontinent selbst stark len Produkten starke Konkurrenten. gen der Landwirtschaft abhängen. Die
ser Trend Ihrer Ansicht nach fortset- Auf dem Binnenmarkt hängt derzeit Regierung an neuen Visionen oder auswirken wird, wenig sinnvoll. Insbe- Der Vorteil Australiens, geographisch EU und Australien haben hier sehr un-
zen oder ist ein baldiges Ende des viel von der Baukonjunktur und den existieren bereits erfolgsverspre- sondere fehlen klare Signale, wo es günstiger zu den asiatischen Märkten terschiedliche Traditionen und Interes-
Aufschwungs in Sicht? steigenden Hauspreisen ab, die durch chende Ansätze? mit der Energiepolitik hin gehen soll. zu liegen, wird oft überschätzt, weil sen. Hier die gemeinsame Agrarpolitik
die hohen Einkommensgewinne der Diese Unklarheiten führen dazu, dass Transportkosten heute nicht mehr die der EU mit Marktordnung und Subven-
Bislang ist Australien noch auf ei- letzten Jahre und die niedrigen Zin- Diese Abhängigkeiten sind Ver- z.B. sowohl Investitionen in die Mo- Rolle spielen wie noch vor einigen tionierung, dort Australien, eine Füh-
nem relativ stabilen Wachstumskurs, sen befeuert werden. Steigende Zin- tretern der australischen Wirtschaft dernisierung von Kohlekraftwerken Jahrzehnten. rungsnation der sogenannten
auch wenn die Wachstumsraten deut- sen könnten auch diesem Boom ein und Politik sicher bewusst – sie sind ausbleiben als auch Investitionen in Cairns-Gruppe, die einen Freihandels-
lich unter denen vor der globalen Fi- rasches Ende setzen. Die OECD sieht auch unübersehbar. Wurden vor eini- erneuerbare Energien zu gering aus- Wirtschaftliche und politische Sta- ansatz auf den Agrarmärkten mit sehr
nanz- und Wirtschaftskrise liegen. deshalb deutliche Risiken eines Wirt- gen Jahren noch der starke Dollar und fallen. Das Hin und Her mit der erst bilität machen Australien zu einem geringen staatlichen Eingriffen favori-
Seit 2011 spürt Australien den Ab- schaftsabschwungs in Australien. die Gefahren einer Holländischen eingeführten, dann wieder abge- interessanten Wirtschaftsstandort siert. Es ist kaum zu sehen, dass man
schwung der Rohstoffpreise, die Auch die weltpolitischen Unsicherhei- Krankheit beklagt, sieht sich das Land schafften Besteuerung von Kohle- für ausländische Unternehmen. Wel- sich hier schnell einig wird. Die wirt-
Terms of Trade des Landes ver- ten nehmen zu: Die amerikanische heute anderen, vermutlich vielfältige- stoffemissionen zwischen 2012 und che Chancen bieten sich deutschen schaftlichen Strukturen und außenhan-
schlechtern sich wieder. Dennoch: Das Geldpolitik, der Brexit, zunehmender ren Unsicherheiten gegenüber. Eine 2014 hat bei Produzenten und Konsu- Investoren auf dem australischen delspolitischen Interessen von Län-
Wachstum in Australien wird noch im- Protektionismus fast weltweit und Än- stärkere Diversifizierung der Wirt- menten viel Vertrauen zerstört. Die Markt? dern wie Deutschland und Australien
mer in sehr hohem Maße von Roh- derungen in der chinesischen Wech- schaft, insbesondere der exportorien- Energiepolitik der australischen Bun- sind eben sehr unterschiedlich.
stoffexporten nach China getragen. selkurspolitik sind Risiken, auf die tierten Branchen wäre ratsam. Außer desregierung wirkt weitgehend plan- Prinzipiell sind 25 Millionen rela-
Im letzten Finanzjahr gingen 28 Pro- Australien kaum Einfluss hat. bei spezifischen Nischenprodukten los, manche sagen, sie existiere gar tiv wohlhabende Konsumenten ein
zent aller australischen Warenexporte für spezielle Märkte, wie bei beispiels- nicht. Dies belastet nicht nur die glo- Markt, der sich für viele deutsche Un- ➞ Über den Autor:
11
10
nach China; die Hälfte davon entfiel weise wissenschaftlichen Geräten bale Atmosphäre, sondern vor allem ternehmen lohnen könnte. Hinzu
alleine auf Eisenerz, andere metalli-
„Australiens Wohl- oder Hochgeschwindigkeitsfähren, auch Australiens Ruf in der Welt. An- kommt tatsächlich auch die hohe po-
11
sche Erze, Gold und Kohle sind eben- ergehen hängt vom wird sich Australien aber weiterhin derseits steht Australien tatsächlich litische und wirtschaftliche Stabilität,
Prof. Dr. Boris Braun,
falls wichtige Exportgüter. Damit
Rohstoffhunger der schwer damit tun, im Industriesektor vor einer gewaltigen Aufgabe, wenn die insgesamt sehr berechenbare Be- Geographisches Insti-
Insight Asia-Pacific
hängt Australiens Wohlergehen zu ei- international wettbewerbsfähig zu es seine von hohen Energieverbräu- dingungen schafft. Interessant er- tut der Universität zu
nem erheblichen Teil vom Rohstoff- chinesischen Wirt- werden. Hohe Lohnkosten, ein relativ chen und Ressourcenextraktion ab- scheint Australien vor allem für die Köln, hat u.a. folgen-
de Forschungsschwer-
hunger der chinesischen Wirtschaft schaft ab.“ kleiner Binnenmarkt und technologi- hängige Wirtschaftsstruktur umbau- Ansiedlung von regionalen Headquar- punkte: wirtschaft-
ab. Lässt dieser nach, weil die Wachs- sche Defizite sind in vielen Bereichen en möchte. Australien hat hier einen ters, um von dort aus den asiatisch-pa- licher und urbaner
tumsraten in China zurückgehen oder Australiens Wirtschaft ist in hohem – und ganz sicher im Hinblick auf die viel weiteren und steinigeren Weg zu zifischen Markt erschließen zu kön- Wandel, ökologische
und soziale Konsequenzen der Globali-
die ökologische Modernisierung der Maße abhängig von seiner Rohstoff- industrielle Massenproduktion – gehen als beispielsweise die Länder nen. Anderseits ist die industrielle sierung, Südasien und Australien.
Wirtschaft dort voranschreitet, wird industrie und damit empfindlich ge- schwere Hypotheken. Die Ende 2015 der EU. Basis des Landes schwach und in vie-
2 I 2017
HINTERGRUND
COUNTRIES IN THE TPP VS RCEP COMPARISON BETWEEN TPP AND RCEP
End of TPP does not mean
end of multilateralism
One of Donald Trump’s first acts as President of the United States was to pull the US
out of the Trans-Pacific Partnership. Trump has been openly critical of multilateral
agreements. On his 100th day in office, he signed an executive order directing officials
to review all free trade agreements that the US currently has in force. Trump also plans
to renegotiate the NAFTA and has raised prospects of renegotiating the Korea-US % of world
Member Countries population % of world GDP % of global trade
Free Trade Agreement as well.
Source: ANZ Research Source: ANZ Research
Ironically, it was the US which stood to the other countries in the agreement. who signed up for the TPP will imple- The US stance on trade need not mean plus China, Japan, and South Korea; and friendly to global supply chains via for-
benefit the most from the TPP in real Not surprisingly, the winners from ment the agreement without the US. the end for multilateral agreements. the Comprehensive Economic Part- eign direct investment (FDI) provisions.
dollar terms, at USD 131 billion by 2030. TPP failure are those countries out- At present, talks are still ongoing, but China’s President Xi Jinping champi- nership which added three economies,
In terms of the benefits, Vietnam and side of the agreement. Members with- it is clear that the benefits of any deal oned globalisation in his speech at the Australia, New Zealand, and India to The economic benefits of RCEP may
Malaysia were expected to be the big- in an FTA tend to gain, while those are greatly diminished in the absence World Economic Forum in Davos in ASEAN. It is relatively easier for smaller not be as large in aggregate com-
gest beneficiaries relative to the size of outside it could see trade and invest- of the US. Failure to progress with the January. China looks set to take the lead groupings of ‘like-minded’ economies pared to TPP, but it is likely to be the
their economies at 8.1 per cent and 7.6 ment diverted away, especially if they TPP in whatever form is more of a lost by pushing ahead with the Regional to negotiate trade outcomes than a superior outcome for Asia. The inclu-
per cent of GDP, respectively. New Zea- are in close geographical proxim- opportunity rather than something Comprehensive Economic Partnership full multilateral trade round, especially sion of China and India, the two most
land stood to gain by 2.2 per cent of ity and have similar economic struc- that will have a negative impact on (RCEP), which should now be the main when there are already existing agree- populous countries in the world and
GDP while Australia’s estimated gain tures. China, Korea and Thailand stood trade prospects. This is because the focus as a replacement for the TPP. It ments in place between members. two of the fastest growing economies,
is a more modest 0.6 per cent of GDP. to lose out if the TPP went ahead. TPP had not been in force and many is somewhat ironic that the US, the will help to make up for the loss of the
This is because Australia has an exist- countries in the TPP have existing heart of global capitalism, is withdraw- The RCEP is less ambitious in terms of US. For Australia and New Zealand, the
ing FTA with the US, hence its gains There is uncertainty over whether the FTAs which will continue to operate ing from engagement with the rest of trade issues covered and utilises a clear immediate benefits from RCEP will not
come from getting better access to remaining eleven member countries in the meantime. the world, while China is promoting the step-by-step approach. For instance, be large. This is because both coun-
benefits of globalisation and free trade. one key difference between the RCEP tries already have existing FTAs with
and the TPP is that while the RCEP is China. But there is a longer term ben-
The RCEP covers the 10 countries that expected to cover standard items such efit from greater integration with Asia,
ESTIMATED REAL INCOME EFFECTS OF TPP BY 2030 are part of the Association of Southeast as trade in goods and services, invest- which is expected to post stronger eco-
Asian Nations (ASEAN), and six of the ments and dispute settlements, it may nomic growth compared to the ag-
countries that currently have FTAs with not extend to more onerous areas such gregate TPP countries. In addition, Aus-
USD bn USD bn ASEAN, including Australia and New as the environment and labour and tralia and New Zealand stand to gain
(in 2015) % of GDP (in 2015) % of GDP Zealand. While the RCEP will not inclu- food safety standards - like with the from being on the ground floor as the
de the US, it will include the two most TPP. But one of the benefits that RCEP Mekong economies develop faster
TPP members Non-TPP members populous countries in the world – Chi- will bring is to harmonise tariff sched- under the RCEP, as they stand to ben-
na and India. Hence, the RCEP cov- ules and rules of origin, helping stream- efit from differentiated treatment and
US 131 0.5 China -18 -0.1 ers 48 per cent of the world’s popu- line the various existing and overlap- technical assistance. Perhaps most im-
Canada 37 1.3 India -05 -0.1 lation (compared to just 11 per cent for ping ASEAN FTA rules (commonly portantly is that a successful conclu-
Chile 4 0.9 Korea -8 -0.3 the TPP), though the GDP of the RCEP known as the “noodle bowl” effect). sion to RCEP will send the signal Asia 13
12
Peru 11 2.6 Taiwan 1 0.2 members accounts for 32 per cent of remains committed to multilateralism 13
Mexico 22 1.0 Indonesia -2 -0.1 global GDP, less than the 38 per cent for Furthermore, unlike TPP, which applies and the benefits of free trade.
Australia 15 0.6 Philippines -1 -0.1 TPP. Trade by RCEP members accounts the same standards across all countries,
➞ About the person:
New Zealand 6 2.2 Thailand -7 -0.8 for 29 per cent of global trade, higher RCEP has differential treatment for de-
Insight Asia-Pacific
Japan 125 2.5 Other ASEAN -1 -0.4 than the TPP’s 27 per cent. veloping countries, and provides for
Bunei 2 5.9 development assistance through eco- Khoon Goh, Head of
Malaysia 52 7.6 The principal aim of the RCEP is to nomic and technical cooperation pro- Asia Research, ANZ
Research
Singapore 19 3.9 bridge two existing and long-standing visions. These make it easier for the de-
Vietnam 41 8.1 proposals by adopting an open ascen- veloping Frontier Mekong countries to
sion scheme: the East Asia Free Trade join the RCEP. In addition, the RCEP is
Source: Petri and Plummer (2016), ANZ Research Agreement which focuses on ASEAN more likely to boost trade given that it is
2 I 2017
HINTERGRUND
Top Handelspartner Australien 2016 Top Handelspartner Neuseeland 2016
VR China
Wirtschaftsdaten 27%
VR China
Japan 32%
20%
Australien
USA
Australien & Neuseeland 37%
USA
Korea
Japan
Korea
Neuseeland UK
Deutschland 15% Singapur
Australien und Neuseeland weisen seit vielen Jahren beeindruckende Wachstums-
Malaysia Thailand
zahlen auf. Darüber hinaus sind beide Staaten in Asien hervorragend vernetzt. Wir 11%
Singapur
3%
Deutschland
3%
werfen einen zweiten Blick auf die oftmals unterschätzten Nachbarn im Südpazifik. 2%
Sonstige 3% 11% Sonstige
3% 8% 3%
3%
3% 6% 4% 7%
Quelle: Australian Bureau of Statistics, 2017 Quelle: Statistics New Zealand, 2017
Deutscher Handel mit Australien (in Mrd. Euro) Wirtschaftswachstum in Australien
Deutsche Importe
Deutsche Exporte
Quelle: Statistisches Bundesamt, 2017 Quelle: Statistisches Bundesamt, 2017 BIP pro Kopf BIP Wachstum
(in USD) (in %)
Deutscher Handel mit Neuseeland (in Mrd. Euro) Wirtschaftswachstum in Neuseeland
Deutsche Importe
Deutsche Exporte 15
14
15
Insight Asia-Pacific
BIP pro Kopf BIP Wachstum
Quelle: Statistisches Bundesamt, 2017 Quelle: Statistisches Bundesamt, 2017
(in USD) (in %)
2 I 2017
OAV IM BILD
OAV-Vorstand zum Gespräch bei Bundes-
wirtschaftsministerin Brigitte Zypries Deutsch-Vietnamesisches
Wirtschaftsforum
Die fundamentalen Umwälzungen im Raum Asien-Pazifik verlangen eine aktualisier-
te Reflexion der Prioritäten und Strategien der deutschen Asienwirtschaft. Vor diesem
Anlässlich des Deutschlandbesuches des Premierministers der Sozialistischen Republik
Hintergrund fand am 07. August 2017 eine außerordentliche Vorstandssitzung in Berlin
Vietnam, S.E. Nguyên Xuân Phúc, veranstalteten der Asien-Pazifik-Ausschuss der Deut-
statt, bei der anhand von drei Themenkomplexen die Perspektiven und Handlungsop-
schen Wirtschaft, die vietnamesische Botschaft in Berlin und die Vietnam Chamber of
tionen der deutschen Unternehmen erörtert wurden. Anschließend wurden die Ergeb-
Commerce and Industry das Deutsch-Vietnamesische Wirtschaftsforum. Vietnamesi-
nisse der Sitzung mit der Bundeswirtschaftsministerin erörtert und diskutiert.
sche Vertreter gaben Auskunft über die jüngsten wirtschaftspolitischen Maßnahmen
1
und erörterten gemeinsam mit deutschen Unternehmensvertretern die Potenziale für
weitere Kooperationsprojekte. Highlights der gut besuchten Veranstaltung waren die
Reden von Premierminister Phúc und Bundeswirtschaftsministerin Zypries.
1 2
4
1 | Teilnehmer des Deutsch-Vietnamesischen Wirtschaftsforums
2 3 2 & 3 | Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam
S.E. Nguyên Xuân Phúc (Bild 2) und Bundeswirtschaftsmi-
nisterin Brigitte Zypries (Bild 3) während ihrer Reden zu den
deutsch-vietnamesischen Beziehungen
4 | Deutsche und vietnamesische Wirtschaftsvertreter nach
der Unterzeichnung neuer Verträge
17
16
3 17
Insight Asia-Pacific
1 | Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries gemeinsam mit dem
OAV-Vorstand
2 | Ralf Scheller, TÜV Rheinland AG; Hans-Georg Frey, Jungheinrich
AG, und Hans-Christian Sievers, Helm AG, stellen der Ministerin die
OAV-Position in Impulsstatements vor
3 | Der OAV im Gespräch mit der Bundeswirtschaftsministerin
2 I 2017
PERSONALIEN
Park Hyatt Hamburg
Where Luxury is Personal
Vorstellungen der neuen Botschafter
Begrüßen Sie mit uns die neuen asiatischen Botschafter in Berlin sowie den
neuen deutschen Botschafter in Malaysia. Wir wünschen ihnen alles Gute!
Bangladesch
H.E. lmtiaz Ahmed is the Ambassador External Affairs, New Delhi in various Divisions including
of Bangladesh in Berlin. Prior to this the Americas Division; and headed Investment, Technolo-
assignment, he was the First Resident gy Promotion and Economic Division; Consular, Passport
Ambassador Extraordinary and Pleni- and Visa; and Administration. H.E. Tomar is a graduate of
potentiary to Portugal. Before, he was Kolkata University. She is married to Mr. Ashok Tomar, a
A- and B-grade Ambassador to Bhu- career diplomat, since retired.
tan from 2010 to 2013; B-grade Am-
bassador (Additional Foreign Secre-
tary) to Sweden from 2009 to 2010
and B- and C-grade Ambassador to Nepal from 2006 to
2009. H.E. Ahmed did his Masters with Honours in Geology
from the University of Dhaka, Bangladesh in 1982. He has
a DESS degree in International Relations and Diplomacy
from the International Institute for Public Administration
Malaysia
in Paris, France. He also obtained Diploma in French Lan-
guage from the Audio Visual Center for Modern Languages Nikolaus Graf Lambsdorff
(CAVILAM) in Vichy, France. During his career, he served Der neue deutsche Botschafter in Ma-
in different capacities in the Ministry of Foreign Affairs as laysia, Nikolaus Graf Lambsdorff, ge-
well as abroad like in Washington D.C., Kathmandu, Kuala boren am 10.08.1954 in Köln, ist verhei-
Lumpur, Rome and Cairo. ratet und hat einen Sohn. Nach dem
Wehrdienst und Studium in Hamburg
zum Diplomvolkswirt und Diplompoli-
tologen trat er 1984 in das Auswärtige
Amt ein. Im Anschluss an den ersten
Auslandseinsatz in Jakarta folgte eine Tätigkeit als Japan-
referent. Weitere Versetzungen führten Graf Lambsdorff
u.a. nach Tallinn, Washington und zu mehreren Einsätzen
auf dem Balkan. Von 2007 bis 2010 war er Botschafter in
Indien
Moldau. Nach vier Jahren als Generalkonsul in Hongkong,
wo wirtschaftliche Themen stets ganz oben auf der Tages-
H.E. Mukta Dutta Tomar was appoin- ordnung standen, freut er sich nun auf neue Herausforde- 19
18
G en i e ß en Sie mar itim e s F l air, m o d e r nste A usstatt u n g u n d e le ga n te s
ted Ambassador of India to the Fed- rungen als Botschafter in Malaysia. Schon während seines 19
D e s i g n dir ekt im Herz e n v on H a mb urg.
eral Republic of Germany in April 2017. ersten Auslandseinsatzes in Jakarta gab es erste Kontak-
Since her joining the Indian Foreign te zum OAV, der ihm seitdem regelmäßig in verschiede-
R es er v ier ung +49 40 3 3 3 2 1 2 3 4 ode r ham b urg.p a rk . h y a tt. d e
Service, H.E. Mukta D. Tomar has held nen Funktionen begegnete. Botschafter Graf Lambsdorff
B u g e n hag ens tr aße 8 , 2 0 0 9 5 H a mb urg
Insight Asia-Pacific
several diplomatic assignments in In- freut sich nun auf die neue Zusammenarbeit mit dem OAV.
dian Embassies in Madrid, Kathman-
du, Paris and Yangon. She has served
at the Permanent Mission of India to
the United Nations in New York. She was also Deputy High
Commissioner of India to Bangladesh and Consul General
The trademarks HYATT™, PARK HYATT™ and related marks are trademarks of Hyatt International Corporation. ©2017 Hyatt International Corporation. All rights reser ved. of India in Chicago. H.E. Tomar served in the Ministry of
2 I 2017INTERVIEW
„Die Abschottung von Märkten ist falsch“
Beim G-20-Gipfel am 7. und 8. Juli in den Schwellenländern beschäftigen. Investitionen zwischen China und
Hamburg ging es um die großen Fra- Umgekehrt sollten solche Staaten Deutschland noch nicht fair genug. Hans-Georg Frey, OAV-Vorsitzender und Vorsitzender des Vorstandes der Jungheinrich AG
gen der Weltwirtschaft. Die Staats- auch international mehr Verantwor- Chinesische Investoren können sich
und Regierungschefs der teilnehmen- tung und Pflichten übernehmen. Das hier derzeit viel freier bewegen als
den Länder haben unter anderem über Themenspektrum bei den G-20-Kon- deutsche Unternehmen am chinesi- auch durch intensiven politischen wieder angesprochen, ob wir nicht Welche sind die nächsten asiatischen
Tendenzen zu einem neuen Protektio- ferenzen ist in den vergangenen Jah- schen Markt. Viele unserer Mitglieds- Austausch. Das registrieren wir auch noch in anderen chinesischen Regio- "Tigerstaaten"?
nismus diskutiert, aber auch über ren über Wirtschafts- und Finanzthe- firmen berichten uns allerdings auch innerhalb unseres Verbandes bei den nen als bislang investieren wollen.
Entwicklungsmöglichkeiten für Afri- men hinaus sehr gewachsen. Die über sehr gute Arbeits- und Investiti- Mitgliedern. Zudem hat Deutschland Letztlich will China auch von mehr im Vietnam entwickelt sich sehr
ka oder einen besseren Klimaschutz. Teilnehmer müssen aufpassen, solch onsbedingungen in China. Es hängt exzellente politische und wirtschaftli- Land selbst entwickelter Technologie spannend. Indien und China nehmen
Über die Perspektiven des Freihan- eine Konferenz nicht zu überfrachten. teilweise von den Branchen ab. che Verbindungen nach China. Die gilt profitieren. Für uns in Europa birgt das allein wegen ihrer großen Bevölkerung
dels und der Globalisierung sprach die G20 ist die beste Plattform, um zen- es, weiterhin zu nutzen. Chancen und Risiken. Beides gehört und immensen Größe eine Sonderrol-
WELT mit Hans-Georg Frey (60), Vor- trale Themen der Weltwirtschaft zu Nützt die Übernahme deutscher Un- in einer globalisierten Welt dazu. le ein. Indonesien birgt ebenfalls viel
standsvorsitzender des Hamburger besprechen und auch konkrete Be- ternehmen durch chinesische Inves- Chinas Wirtschaftspolitik fokussiert Potenzial. Thailand könnte sich auch
Intralogistikkonzerns Jungheinrich schlüsse vorzubereiten. Und wo ist in toren - wie im vergangenen Jahr die sich derzeit stärker auf die Entwick- Wenn die USA sich stärker abschot- nach den jüngsten politischen Friktio-
und OAV-Vorsitzender. […] den kommenden Jahrzehnten das Übernahme des Roboterherstellers lung des Binnenmarktes, weg von ten würden, wie es Präsident Trump nen in absehbarer Zeit gut weiterent-
größte Potenzial für Wirtschafts- Kuka durch den chinesischen Elek- dem Konzept, mit der Herstellung oft androht, würde das automatisch wickeln. Insbesondere der südostasi-
Herr Frey, freuen Sie sich auf den wachstum? Im asiatisch-pazifischen trogerätehersteller Midea - auch der billiger Massenware "die Werkbank zu einem intensiveren Handel zwi- atische Wirtschaftsraum ASEAN birgt
G-20-Gipfel in Hamburg? Raum, in der Region, für die auch un- deutschen Wirtschaft oder bereitet der Welt" zu sein. Was bedeutet die- schen Europa und Asien führen? mittelfristig sicher viele Chancen, viel-
ser Verein steht. das einer chinesischen Wirtschafts- se Politik für Deutschland und Euro- leicht ähnliche Perspektiven wie die
Ja. Es ist großartig, dass der hegemonie den Boden? pa? Völlig unabhängig von Trumps EU. Hier sehen wir viele positive Im-
G-20-Gipfel in Hamburg stattfindet. Fürchten Sie die Ausbreitung eines Politik muss und wird sich die deut- pulse aus der Region.
Neben der Elbphilharmonie hebt das neuen Protektionismus? Unternehmen aus Japan oder Chinas stärkere Hinwendung sche Wirtschaft die Region Asien-Pa-
Hamburg auf die internationale Land- den USA investieren in Deutschland zum Binnenmarkt ist ja auch durch die zifik weiter intensiv erschließen. Die International wird stark über eine
karte, und zwar nicht nur auf die ma- Die Abschottung nationaler seit Jahrzehnten erheblich. Ich habe Schwäche der Weltwirtschaft in den Möglichkeiten, die wir sehen, sind so- Verlangsamung der wirtschaftlichen
ritime. Und was Deutschlands Rolle als Märkte halte ich für falsch. Ich bin seit nicht den Eindruck, dass das die deut- vergangenen Jahren begründet. Die wohl für kleine als auch für große Un- Globalisierung diskutiert. Ihr Unter-
Gastgeber betrifft: Bundeskanzlerin mehr als 30 Jahren als Unternehmer sche Wirtschaft geschwächt hat oder chinesischen Unternehmen mussten ternehmen erheblich. Der Technolo- nehmen Jungheinrich boomt aber
Angela Merkel hat von allen teilneh- und Manager weltweit unterwegs und dass unsere Technologie ins Ausland andere Absatzmärkte finden, auch im giehunger ist in asiatischen Metro- und scheint mit diesem Thema kein
menden Staats- und Regierungschefs sehe zum Beispiel in großen Volkswirt- abgewandert ist. So sehe ich das auch Land selbst. Dazu darf man nicht ver- polen zum Teil größer als in europäi- Problem zu haben. Woran liegt das?
die längste Erfahrung und beste Ver- schaften wie China oder Indien: Wer mit Blick auf chinesische Investoren. gessen: China ist nicht Shanghai. Flä- schen. Asiens Bevölkerungen wach-
bindungen auf der ganzen Welt. Der sich öffnet, kommt voran und entwi- Entscheidend ist, dass die Märkte ge- chendeckend ist das Land bei Weitem sen sehr stark, das birgt enormes Po- Wir wachsen in der Tat internati-
damit verbundene Führungsanspruch ckelt sich. Diese Länder hatten früher genseitig für Investitionen geöffnet nicht so entwickelt wie die Industrie- tenzial auch für die Entwicklung der onal sehr stark, allerdings liegt der Ge-
bietet eine Riesenchance, unter der keine wettbewerbsfähige Wirtschaft sind. Übernahmen durch chinesische zentren an der Ostküste. In vielen chi- dortigen Volkswirtschaften. Junghein- samtanteil unseres Geschäftes außer-
deutschen G-20-Präsidentschaft ge- und entsprechend wenige konkur- Investoren werden mitunter kontro- nesischen Regionen gibt es noch gro- rich etwa fertigt in wachsendem Um- halb Europas bei 13 Prozent. Als ich
meinsam mit unseren europäischen renzfähige Produkte oder Dienstleis- vers diskutiert, weil es in jüngerer Zeit ßen Nachhol- und Entwicklungsbedarf. fang Produkte für den chinesischen vor zehn Jahren bei Jungheinrich an-
Partnern wirklich etwas für den tungen. Das hat sich in den vergange- mehr prominente Fälle gibt. Aber nach Das gilt auch für die Geschäftspers- Markt in China selbst - und wir expor- fing, waren es fünf Prozent. Da ist wei-
Freihandel zu tun. nen Jahrzehnten deutlich zum Übernahmen wie etwa des Betonpum- pektiven deutscher Unternehmen in tieren dennoch weiterhin von Europa terhin noch Spielraum. Wir wachsen 21
20
Positiven geändert. […] penherstellers Putzmeister habe ich China. Auch Jungheinrich wird immer aus unsere Güter nach China. vor allem in Asien-Pazifik und in den 21
Vor dem Gipfel sind die internatio- bislang nichts Negatives aus diesen USA, aber nicht nur. Wir expandieren
nalen Themen geprägt von Staaten Wird China jetzt anstelle der USA Unternehmen gehört. weltweit, zum Beispiel kürzlich auch in
wie den USA, Russland oder der Tür- zum Vorkämpfer für Freihandel? Chile. Asien-Pazifik hat aber perspek-
i
Insight Asia-Pacific
kei. Müsste die G-20-Agenda nicht Wird sich die chinesische Wirtschaft tivisch auch für uns eine überragende
Dieses Interview wurde aus redaktionellen Gründen gekürzt.
viel stärker von asiatischen Staaten Das Bekenntnis des chinesischen in den kommenden Jahren weiter für Bedeutung. Allein auf China entfallen
wie China, Indien, Südkorea, Indone- Staatspräsidenten Xi Jinping auf dem ausländische Investoren öffnen? 25 Prozent des Weltmarktes für Stap-
sien oder Vietnam bestimmt werden? Weltwirtschaftsforum im Januar in Da- Den vollständigen Text finden Sie unter: ler.
vos zum Freihandel begrüßen wir als Darauf vertraue und hoffe ich.
https://www.welt.de/regionales/hamburg/article164671466/
Die etablierten Volkswirtschaften OAV jedenfalls ausdrücklich. Aller- Chinas Wirtschaft ist auf dem richti- Ein Interview von Olaf Preuß, Die Welt
Die-Abschottung-nationaler-Maerkte-ist-falsch.html
müssten sich wesentlich stärker mit dings ist die gegenseitige Öffnung für gen Weg - so muss es weitergehen, Stand: 18.05.2017
2 I 2017You can also read
