GENTS SE ASONAL COLLECTION SS 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
G EN TS SE ASON AL COLLECTION SS 2021
SS’2021 OCEAN MEADOWS
Erneut ist die NATUR eine bedeutende Inspiration für Modedesigner. Der Ozean
wird zu einer massgeblichen Referenz für inspirierende schillernde Oberflächen
und fliessende Formen.
Die DETAILS sind von Meereslebewesen inspiriert, darunter Quallen, Wasser-
pflanzen und Korallen. Sichtbar wird diese Würdigung der Natur durch die Ver-
wendung von Wasserformen und -motiven in Stickereien, Spitzen und Prints.
Die FARBEN reichen von Naturfarben bis hin zu tiefen Farbtönen. Wir verwenden
warme, sommerliche Pastelltöne sowie Ozeanblau bis hin zu dezenten edlen
Dunkeltönen. Braun-Grün hat eine starke Konnotation mit natürlichen und nach-
haltigen Entscheidungen. Das verführerische Gefühl der Farbe «summer red»
zielt auf hübsche, romantische Kleider ab. «Apricot tan» und reines Weiss brin-
gen Gelassenheit in die Kollektion.
Die PRINT-Designs arbeiten in Synergie mit der Natur und kombinieren Blüten-
und Meeresbilder. Unscharfe Effekte sind wichtig, Unterwassermuster geben
perennierenden Blumen ein schönes Update. Korallenmuster übersetzen sich in
abstrakte, von der Natur inspirierte Designs, und sie frischen den Camouflage-
Look auf.
NATURE is once again a major inspiration for fashion designers. The ocean is
becoming a key reference for inspiring iridescent surfaces and fluid forms.
DETAILS are inspired by sea life, including jelly fish, water plants, corals, etc.
Nature is celebrated in literal ways through the use of aquatic images in embroi-
deries, laces and prints.
COLORS in this theme range from naturals to deep hues. We have warm summery
pastels, ocean blues to understated, classy darks. Brown-Greens have strong
connotations of natural and sustainable choices. The seductive feel of the color
called «summer red» is gearing toward pretty, romantic dressing. «Apricot tan»
and pure white bring serenity to this collection.
PRINT designs are working in synergy with nature, combining florals with ocean
images. Out-of-focus effects are important, underwater patterns give a nice
update to perennial florals. Corral patterns translate into abstract, nature inspired
design and they refresh the camouflage look.
S U STA I N A B L E LU X U RY 100% Lyocell
Die Drapierung und der Glanz von Lyocell überträgt sich in glänzen-
de Formen und ein hochwertiges Aussehen.
The drape and shine of lyocell translates into polished shapes and
high-grade looks.
188-96009 188-96046
T-Shir t Shor t Sleeve V-Neck T-Shir t Shor t Sleeve
Sizes: S –X XL Sizes: S –X XL
427 440 427 440
sky blue dark blue sky blue dark blue
188-96072 188-96071
Pyjama Shor t Pyjama Long
Sizes: S –X XL Sizes: S –3XL
427 440 427 440
sky blue dark blue sky blue dark blue
OCEAN
MEADOWS
Delivery window: 18.01.2021
Order deadline: 18.09.2020*
* S päter eingehende Bestellungen werden unter Vorbehalt angenommen.
Orders received after this date will be accepted under reserve.
PU R EN ES S 95% MicroModal / 5% Elastane
Klare Schnitte und Formen für jeden Tag. Die Buchenholz-Zellulose Pure cuts and shapes for every and any day. The beechwood
wird zu seidenweichem MicroModal verarbeitet, das den Körper sanft cellulose is processed into silky smooth MicroModal which softly
umschmeichelt. Darüber hinaus besitzt es eine Feuchtigkeit entzie- caresses the body. Furthermore, it owns a moisture-wicking pro-
hende Eigenschaft, der Lycra-Gehalt verleiht ihm maximale Elastizität. perty, the lycra content gives it maximum elasticity.
700-1341 700-1346 700-1343
Shirt Short Sleeve Shirt Short Sleeve V-Neck Boxer Briefs
S–X XL S–X XL S–X XL
031 Essential 031 Essential 031 Essential
dark silver 447 dark silver 447 dark silver 447
navy navy navy
PU R EN ES S PR I N T 95% MicroModal / 5% Elastane
Inspirationsquelle für den Print sind Korallen, die in zwei ver- The inspiration for the print comes from corals and is interpreted
schiedenen Farben interpretiert werden. Die Prints können mit in two different color-ways. The prints can be combined with Pure-
unifarbenen Oberteilen von Pureness kombiniert werden. ness solid tops.
5185-8317 5185-8318
Briefs Boxer Briefs
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
034 448 034 448
silver navy silver navy
-8-
PI Q U É LO U N G E 96% Cotton / 4% Elastane
Der sportliche Lounge-Look wird in raffinierter Micro Piqué-Qua- A sporty lounge look is made with refined micro piqué quality that
lität hergestellt, die bequem zu tragen ist. is comfortable to wear.
1357-21140 1357-21144 1357-21142 1357-21143
Polo Shirt Short Sleeve Jacket Pants Shor t Pants Long
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
031 447 031 447 031 447 031 447
dark silver navy dark silver navy dark silver navy dark silver navy
PU R EN ES S PR I N T 95% MicroModal / 5% Elastane
Inspirationsquelle für den Print sind Korallen, die in zwei ver- The inspiration for the print comes from corals and is interpreted
schiedenen Farben interpretiert werden. Die Prints können mit in two different color-ways. The prints can be combined with Pure-
unifarbenen Oberteilen von Pureness kombiniert werden. ness solid tops.
5185-95631 5185-95621
Pants Short Pants Long
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
034 448 034 448
silver navy silver navy
M O D ER N LO U N G E 50% Cotton / 50% MicroModal
Moderner, bequemer Kapuzenpullover im lässigen Look. Die Stile Modern, comfortable hoody in casual look. Styles are influenced
werden durch Baumwoll-Modal-Mischgewebe geprägt, was sie by cotton-modal blend fabric, making them roomy and airy, a per-
leicht und luftig macht, eine perfekte Wahl für Loungewear. fect choice for loungewear.
8520-21036
Jacket
Sizes: S–X XL
598 491
phantom midnight
- 11 -
LU X U RY JAC Q UA R D 100% Cotton
Anspruchsvoller Look für die Kunden von Zimmerli. Dieses kleine
geometrische Muster wird in zweifarbiger Ausführung und mit zwei-
tönigem Farbeffekt angeboten.
Sophisticated look for Zimmerli’s customers. This small geometric
pattern is offered in two-color-ways, and two-tone color effect.
4737-75141 4737-75101
Robe Long Boxer Shorts
Sizes: S–3XL Sizes: S–3XL
049 412 049 412
silver light blue silver light blue
4737-75016
Pyjama Long
Sizes: S–3XL
049 412
silver light blue
S U PR EM E G R EEN C OT TO N 100% Cotton
Zeitgemässer Look für Einzelteile mit einfachen Mix- & Match-Mög- Contemporary look for easy separates mix-and-match possibili-
lichkeiten. Supreme Green Cotton stammt aus nicht gentechnisch ties. Supreme Green Cotton derives from a non GMO seed and it
verändertem Saatgut und wird nach streng geregelten und nach- is cultivated via strictly regulated and sustainable practices.
haltigen Verfahren angebaut.
3460-96046 3460-95301 3460-95302
T-Shirt Short Sleeve T-Shirt Short Sleeve V-Neck T-Shirt Long Sleeve V-Neck
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
431 081 431 081 431 081
blue dark grey blue dark grey blue dark grey
3460-95303 3460-95304
Pants Shor t Pants Long
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
431 081 431 081
blue dark grey blue dark grey
- 15 -
S U STA I N A B L E LU X U RY 100% Lyocell & MICRO PIQUÉ COTTON 100% Cotton
Urbane Nadelstreifen werden für die Unterteile Einzelteile ange- Urban pinstripes are offered for the bottom separates and they
boten und können mit zweifarbigen FILOSCOZIA Baumwoll-T- can be combined with two tone micro piqué FILOSCOZIA cotton
Shirts aus Micro Piqué kombiniert werden. t-shirts.
4712-75101 4712-75182 3177-95311
Boxer Shorts Pants Long T-Shirt Short Sleeve
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
419 450 419 450 401 454
ciel stripes navy ciel stripes navy pale blue blue pearl
C OT TO N VO I L E 100% Cotton
Klassischer Look in zart konturiertem Blumenmuster. Es gibt zwei Classical look in delicately outlined floral print pattern. There are
Farbgebungen in luftiger Baumwoll-Voile-Qualität. two color-ways in airy cotton voile quality.
4763-75101 4763-75182 4763-75001
Boxer Shorts Pants Long Pyjama Long
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
910 412 910 412 910 412
white blue light blue white blue light blue white blue light blue
- 16 - - 17 -
FI LO SC OZI A ST R I PES 100% Cotton
Lässiger und junger Pyjama-Look in sommerlichen Farbtönen, Casual and young pyjama look in summery hues, designed with
gestaltet mit Ozean- und Sandfarbenkombinationen. Dezente Ton- ocean and sand color combinations. Subtle tonal stripes for tops
streifen für Oberteile und Unifarben für Unterteile. and solid colors for bottoms.
3419-96051 3029-95412 3418-96051 3418-95402
Pyjama Short Pyjama Short Pyjama Short Pyjama Long
Sizes: S–3XL Sizes: S–X XL Sizes: S–3XL Sizes: S–3XL
431 450 450 150 450 150 450
blue navy navy taupe navy taupe navy
FILOSCOZIA COTTON 100% Cotton & COTTON SATEEN PRINT 100% Cotton
Unifarbenes T-Shirt und Hose im mehrfarbigen Print. Für die Ins- Solid color T-shirt and pant in multicolor print. Aquatic leaves are
piration des Prints wurden Wasserblätter gewählt, die für einen taken for the print inspiration and they were placed in geometric
maskulinen Touch in einen geometrischen Hintergrund gesetzt background for a masculine touch. Perfect separates for an easy
wurden. Perfekte Einzelteile für einen leichten Mix & Match. mix and match.
3180-96044 4690-75101 4690-75182
T-Shirt Short Sleeve Boxer Shorts Pants Long
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
270 906 906
red multicolor multicolor
- 18 - - 19 -L I N EN C OT TO N 55% Linen / 45% Cotton
Facettenreiches Loungewear-Angebot für den Sommer, im lässig- Multi-faceted leisure-time range for summer, in casual/cool look.
coolen Look. Diese Leinen-Baumwoll-Mischung hat auf der Vor- This linen cotton blend quality has a subtle shimmer finish on the
derseite des Stoffes einen subtilen Glanz. Sie ist weich, saugfähig face of the fabric. It is soft, absorbent and cools the skin.
und kühlt die Haut.
4697-75421 4697-75191 4697-75183
T-Shirt Long Sleeve Pants Short Pants Long
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
412 480 412 480 412 480
light blue midnight light blue midnight light blue midnight
SEA ISLAND C OT TO N 100% Sea Island Cotton
Der Touch der Sea Island-Baumwolle ist unübertroffen und be- Touch of Sea Island cotton is unmatched and features an incom-
sticht durch eine unvergleichlich glatte Textur. Zeitloser und parably smooth texture. Timeless and sophisticated look for typical
ausgeklügelter Look für den typischen Zimmerli-Kunden. Zimmerli customer.
286-1447 286-1442
Shirt Short Sleeve Shirt Short Sleeve V-Neck
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
447 447
navy navy
286-1444 286-1445 286-1446
Briefs Boxer Briefs Boxer Briefs
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
447 447 447
navy navy navy
- 20 - - 21 -LU X U RY SW I S S VO I L E 100% Cotton
Klassischer Look in glänzenden, tonalen Streifen aus geschmeidi- Classic look in shiny, tonal stripes of smooth and light material.
gem und leichtem Material. Der Pyjama mit Knopfleiste hat eine Button front pyjama features a chest pocket with «Z» embroidery
Brusttasche mit «Z»-Gütesiegel und Paspeldetails in Kontrastfarbe. and contrast color piping detail.
Schon bei der ersten Berührung sprechen die wertvollen
Qualitäten und die über Generationen weitergegebene Hand-
werkskunst von Zimmerli of Switzerland direkt zu Ihrer Haut.
Mit allen Sinnen lässt sich das einzigartige Wohlgefühl unmit-
4020-75101 4020-75001
Boxer Shorts Pyjama Long telbar erleben.
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL
Jedes Stück aus unserer Manufaktur ist ein handgefertigtes
Essential 551 Essential 001 551 473 Unikat, das eine neue Stufe der Nachhaltigkeit erreicht: Schad-
001 lake blue 473 white lake blue navy
white navy stofffrei und gesundheitlich unbedenklich, sind sämtliche
Qualitäten nach STANDARD 100 by OEKO-TEX® zertifiziert.
Als Partner der MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Community
FIL À FIL COTTON 100% Cotton erfüllt Zimmerli of Switzerland strengste soziale und ökologi-
Dicht gewebtes Gewebe, bei dem sich helle und dunkle Fäden End-on-end closely woven, plain weave where light and dark sche Kriterien und garantiert dem Kunden volle Transparenz
aus Kette und Schuss abwechseln und so Zwei-Ton-Effekte er- threads of warp and weft alternate and create two tone heathery über alle Produktionsstufen.
zeugen. Wir bieten zwei Farbkombinationen Taupe und Aqua an, effects. We offer two color combos taupe and aqua, both are
beide sind mit weissen Fäden gemischt. mixed with white threads.
At very first touch, the exquisite materials and generations of
manual craftsmanship embraced by Zimmerli of Switzerland
speak directly to your skin. The unique feeling of well-being
can be experienced with all the senses.
4030-75101 4030-75411
Boxer Shorts Pyjama Short
Sizes: S–X XL Sizes: S–X XL Every piece that leaves our manufactory is handmade and
unique, reaching a new level of sustainability: free of harmful
129 510 129 510
substances with no risk to human health, all materials are
taupe mélange acqua taupe mélange acqua
certified in accordance with STANDARD 100 by OEKO-TEX®.
As a partner of the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Commu-
nity, Zimmerli of Switzerland meets the strictest social and
ecological requirements and guarantees its customers com-
plete transparency across all production stages.
- 22 - - 23 -C O M M U N I C AT I O N T O O L S I N T E R N AT I O N A L D I S T R I B U T I O N PA R T N E R S
Switzerland/France Belgium Italy
Sylvia Zankl Clara Rocco Andrea Ferri
Feldstrasse 25 Rue de la Vénerie 5 Via Tortona 37 – unit C 04 (Building 5)
CH-4663 Aarburg BE-1170 Watermael-Boitsfort IT-20144 Milano
T +41 62 787 40 00 M +32 475 2309 07 M +39 335 6699541
M +41 79 663 10 05 c.rocco@zimmerli.com a.ferri@zimmerli.com
s.zankl@zimmerli.com
Laminated images for Laminated images for Laminated images for Laminated images for Laminated images for Germany Germany
display frames display frames display frames display frames display frames Andrew Brett Baden-Württemberg,
POS62001 POS62002 POS62003 POS62004 POS62005 Feldstrasse 25 Hessen, Saarland,
Poster 70×100 cm Poster 70×100 cm Poster 70×100 cm Poster 70×100 cm Poster 70×100 cm CH-4663 Aarburg Rheinland-Pfalz
POS62006 POS62007 POS62008 POS62009 POS62010 T +41 62 787 40 00 Heidi Meyering
M +49 151 52500 673 Weilnauer Strasse 32
a.brett@zimmerli.com DE-61276 Weilrod
T +49 6083 32 99427
M +49 172 940 36 00
h.meyering@zimmerli.com
SHOWROOMS BY APPOINTMENT Great Britain Scandinavia Spain
Andrew Brett Osvic Garetex 28 SL
Feldstrasse 25 Gorm Jensen Laura Ortega Pérez
Switzerland, Aarburg Switzerland, Zurich Italy, Milano CH-4663 Aarburg Lindegaardsvej 7 Tuset, 25 Atico 7a
Zimmerli Textil AG TMC, Showroom 667 Zimmerli Showroom T +41 62 787 40 00 DK-2920 Charlottenlund ES-Barcelona 08006
Feldstrasse 25 Thurgauerstrasse 117 Andrea Ferri M +49 151 52500 673 M +45 2830 3039 T +34 93 209 94 54
CH-4663 Aarburg CH-8152 Glattpark (Opfikon) via Tortona 37 – unit C 04 (Building 5) a.brett@zimmerli.com g.jensen@zimmerli.com garetex@garetex.es
T +41 62 787 40 00 T +41 62 787 40 00 IT-20144 Milano
info@zimmerli.com info@zimmerli.com M +39 335 6699541
info@zimmerli.com
Canada Russia Lebanon/Saudi Arabia/
Joyce Douek Andreas Frei U.A.E./Qatar/Bahrain
Germany, München China, Shanghai Idea d’Italia Inc. Feldstrasse 25 Gédéon & Co. S.A.R.L.
3950 Hickmore, Suite 101 CH-4663 Aarburg Antelias Romanos Center
Zimmerli x Eton Showroom Zimmerli (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Montreal, Quebec T +41 62 787 40 00 Bloc C – 6th Floor
Reinhard Schürenberg Room 203, the Headquarters Building CA-H4T 1K2 M +41 76 580 60 21 P.O. Box 166 658
Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 16 No. 168, Middle Xizang Road T +1 514 271 18 81 a.frei@zimmerli.com LB-Beirut
1. OG Shanghai, 200001 F +1 514 271 92 88 T +961 4 523 363
D-80807 München P.R. China M +1 514 578 30 72 F +961 4 52 00 75
M +49 171 888 8490 T +86 21 6360 2366 joyce@ideadiitalia.com M +961 325 1817
info@zimmerli.com info@zimmerli.cn gedeon@dm.net.lb
- 26 - - 27 -Zimmerli Textil AG / Feldstrasse 25 / CH-4663 Aarburg
T + 41 62 787 40 00 / F + 41 62 787 40 01 / info@zimmerli.com
www.zimmerli.comYou can also read
