Gavarnie Valleys and around Lourdes 2021-2022 - Road trip ideas
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
2021-2022
the Mag
Gavarnie Valleys
and around Lourdes
Road trip ideas Family time Gastronomy, local
— — produce and crafts
routes that take it all in activities for —
the whole family the craftsmen and
their know-how
Ne gardez
pas les pieds
sur terre *
* Keep your feet off the ground
PARC ACROBATIQUE
TREETOP ADVENTURE-PARK
LE BOIS DES PIRATES
- PIRATE’S WOOD
TROTTINETTE - RAFTING - CANYONING
SCOOTERS – RAFTING - CANYONING
Argelès-Gazost
Argelès-Gazost- /05
+3362
(0)590
62 37 6565- /www.chlorofil-parc.com
90 37 www.chlorofil-parc.com
Le Mag
Gavarnie Valleys PROTECTED AREAS
Pyrenees national park
and around Lourdes Pibeste-Aoulhet Regional Nature Reserve
Néouvielle Nature Reserve
14 Natura 2000 sites
UNESCO WORLD HERITAGE SITE
SUMMARY The 3 glacial cirques:
Gavarnie, Troumouse, Estaubé
TOP EXPERIENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
VALLEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
RICE
• Gavarnie
• Lourdes
Starry Sky International Reserve
• Cauterets
• Barèges / Pic du Midi
• Argelès-Gazost valley
• Val d'Azun
• Luz-Saint-Sauveur valley
• Saint-Pé-de-Bigorre and Batsurguère
HIGHEST POINT
Family time, FUN AND LAUGHTER TOGETHER ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24 Vignemale 3,298 m
From Lourdes to Gavarnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
P U B L I C A T I O N BY
TOP LAKE WALKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30 Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
Terrasse Jacques Chancel
PYRENEES NATIONAL PARK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32 15, place de la République
65400 Argelès-Gazost
The valleys by bike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34 infotourisme@valleesdegavarnie.com
EDITORIAL
WELL-BEING AND THERMAL spas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36 OT de Saint-Pé-de-Bigorre , OT de Lourdes,
Béatrice Duthu – OT Cauterets,
Heritage as the crow flies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.38 Nadège Imbert & Marion Lavit – OT Luz-
Saint-Sauveur, Mélanie Mengarduque -
Vallées de Gavarnie, Céline Ringeval,
GASTRONOMY, LOCAL PRODUCE AND CRAFTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42 Château fort – Musée Pyrénéen Lourdes.
GRAPHIC DESIGN / ILLUSTRATION
Road trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
David Toiser /
winter pleasures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.50 PRINTING
RSI
Summer at the rhythm of the valleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.54
CREDITS
Meet us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.55 ©Antoine Garcia, ©Office de Tourisme
de St Pé-de-Bigorre, ©Envergure spéléo,
©Zoomphoto/Luz Aventure ,
©Nadège Imbert, ©A.Epelde/Ziklo,
©Elite, ©Pierre Meyer, ©Maison du parc
national et de la vallée, ©Office de Tourisme
de Luz, ©Pierre Babot, © P. Vincent -
OT Lourdes ©Collection Musée pyrénéen
© OT de Cauterets - Matthieu Pinaud
& Morgane Beaugé
TOP
TOP EXPERIENCES
2 – Meet the animals
Marmots, bears, wolves, foxes and other large raptors are the emble-
matic animals of the Pyrenees. Now you can meet them in animal
parks where they live in a semi-wild environment. Be it on a supervised
guided tour or at a meeting point with an animal keeper in the Pyrenees
National Park. This is an experience not to be missed!
PARC ANIMALIER DES PYRÉNÉES - Argelès-
Gazost
+33(0)5 62 97 91 07
www.parc-animalier-pyrenees.com
DONJON DES AIGLES - Beaucens
+33(0)5 62 97 19 59
www.donjon-des-aigles.com
LA TRUITE DES PYRÉNÉES - Lau Balagnas
+33(0)5 62 97 02 05
www.latruitedespyrenees.fr
LE PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES
www.pyrenees-parcnational.fr
Discover also the farm animals :
LA FERME DU BON’AIR - Lourdes
+33(0)6 74 68 09 25
www.lafermedubonair.fr
LA FERME DES CASCADES - Sazos
+33(0)6 18 90 29 59
fermedescascades.fr
LA FERME CAZAUX - Arrens-Marsous
+33(0)6 74 91 25 32
www.fromage-des-pyrenees.fr
More information on guided walks to meet the
marmots - see Local Tourist Offices
1 – Fat Bike
Suitable on all types of terrain, the Fat Bike
is a bike with oversized wheels, which affords
rock-solid stability for optimal road comfort.
There are sensational rides in the heart of a
rich and wild area. Be it with family or friends,
alone or with a guide, you can discover new
ways to explore the valleys! So get on your
bike, let’s go!
In winter, ride the ski slopes at the very end of the day in the
skiing resorts of the valley.
LUZ BIKES PYRÉNÉES
+33 (0) 7 67 99 72 10 - www.luz-bikes-pyrenees.com
4
P 3 – Cirque and amphitheatre
The theatre is an awe- inspiring sight to discover time and time again
in its high mountain setting. Every summer, a high altitude theatre
festival - a unique artistic experience – takes place in the heart of the
fabulous Cirque de Gavarnie, at the gateway to the Pyrenees National
Park! Spectators are captivated by the players whilst being spellbound
by the natural cirque which is lit up with fabulous colours at dusk.
This summer, the Gavarnie Festival will be showing “Alice on the other
side of the wonders” every evening from July 24th to August the 3rd
2021. After a 30 minute walk, spectators arrive at Plateau de la Courade
at a height of 1500m, a huge open-air stage! Unique and unforgettable.
Access is on foot only, ca. 30 minutes from Gavarnie village. Return by torchlight in the shadow of
fellow festival-goers. Bring warm clothes and a flashlight.
More info: www.valleesdegavarnie.com
5 – Take the plunge
Do you know how to let go? The feeling of no
longer controlling anything, of feeling free as a
4 – Speleology -
Discover the underground valley
Beneath your feet is a world of treasures! The Saint-Pé-de-Bigorre
range has over 1500 caves. Why not try your first underground trip
here? Speleology is an adventure accessible to everyone (children from
6 years). It can also be practised all year round (an assured temperature
of 13 degrees!), Even on a rainy day. The underground environment is
full of natural fairy tale curiosities: vast rooms, galleries, stalactites,
underground rivers. Follow in the footsteps of prehistoric animals and
hunters who ventured here over 150,000 years ago. Guides will teach
you the art of underground movement: walking, climbing, crawling
and sliding ... you will be amazed
Info and list of guides available at the Saint-Pé-de-Bigorre Tourist Office or in one of Gavarnie
Valleys’ information point. www.saintpedebigorre-tourisme.com and www.valleesdegavarnie.com
In an instant your mind becomes clear and
the adrenaline kicks in. It’s a great way to
BUREAU DES GUIDES DE LUZ - Luz-Saint-Sauveur Valley
+33 (0) 5 62 92 87 28 - www.guides-luz.com
ELASTIC CROCODILE BUNGEE - Luz-Saint-Sauveur Valley
bird and completely letting go ... Well, bungee challenge yourself and an excellent stress re-
+33 (0) 6 72 59 46 45 - www. saut-elastique-pont-napoleon.fr
jumping is exactly that: a leap into the void in lease. So… will you be able to take the plunge?
LUZ AVENTURE SAUT À L'ÉLASTIQUE - Luz-Saint-Sauveur Valley
an exceptional setting! +33 (0) 5 62 92 33 47 - www.luz-aventure.com -
www.luztyroline.co
5
6 – Join the Torchlight Procession
Much more than a spiritual experience, the Marian torchlight proces-
sion in Lourdes is an unmissable event in the local area. It is above all
an opportunity to take part in the local life of Lourdes and its cultural
heritage. Every evening from April to October at 21.00, thousands
gather with their torches (candlelit) in hand on the esplanade of the
7 – Spend a night in a mountain
refuge and admire the starlit
sky
On your own, as a couple or with the children, a night in a mountain
refuge is a magnificent experience. Admire the Milky Way at its purest
TO
Sanctuary of Our Lady of Lourdes. A city highlight that is entrenched
in the history of the city and its inhabitants.
Sanctuary of Our Lady of Lourdes open all year round
www.lourdes-infotourisme.com
8 – Up close and personal at the
Pic du Midi
2,877 m above sea level, there are few places like this where you can
effortlessly reach this altitude and experience stepping into the void.
A 12 metre long footbridge invites you to literally walk in the air and
enjoy an exceptional panoramic view of the Franco-Spanish Massif.
with very little light pollution and feel the infinity of the universe. From
Accessible by cable car from La Mongie. Open all year round.
high mountain huts to refuges all accessible with children within 1.5
www.picdumidi.com
hours, this experience is open to everyone.
Accessible refuges with custodians: Estom, Oulettes (Cauterets), Les Espuguettes (Gavarnie), Glère
(Barèges). Reservations must be made by telephone. Consult the list of mountain refuges on
www.pyrenees.refuges-montagnes.fr
6
OP
9 – Glide over the Pyrenees
The Pyrenees are alive and can be felt ... Leave the terra firma behind as
you are taken to the sky by paraglider and escape for an expedition with
your head in the clouds. Up there, between the sky and the summits,
the sun’s rays touch your face, the pure and fresh air keeps you afloat:
like an eagle, you see the world from above. Light as a feather you are
guided by your instructor who shows you the local area and its hidden
treasures. Once back on to the ground, follow your lifeline as the Via
Ferrata takes you between rocks and zip lines and transports you to
the most beautiful corners of the Valleys. You are at one with the rock
faces and feel their energy, this mineral force is with you throughout
this adventure in the heart of the mountains.
Paragliding
(activity also available in winter) :
À BOUT D'AILE COMME UN OISEAU
+33 (0)5 62 97 47 63
AIR AVENTURE PYRÉNÉES
+33 (0)6 81 50 86 50– www.ecole-parapente-
pyrenees.com
BUREAU DES GUIDES
+33 (0)5 62 92 87 28 – www.guides-de-luz.fr
DIDIER THEIL
+33 (0)6 08 17 63 34
www. ski-parapente-pyrenees.com
ÉVASION HORS PISTE
+33 (0)6 02 18 84 48
www.horspistes.fr
HENRI NOGUÉ – +33 (0)6 80 73 07 00
LUZ AVENTURE
+33 (0)5 62 92 33 47 – www.luz-aventure.com
MAISON DES GUIDES LA COMPAGNIE DU SUD
+33 (0)6 87 75 07 19
www.maisondesguides.com
Via Ferratas:
COUMÉLY (free access)
www.valleesdegavarnie.com -
+ 33 (0) 5 62 92 49 10
LES ALIAS CAUTERETS
ww.viaferratacauterets.com
+33 (0) 6 80 96 17 32
PONT NAPOLÉON - www.luz.org
+33 (0) 5 62 92 30 30 (free access)
Accompanying persons :
BUREAU DES GUIDES DE GAVARNIE-GEDRE
+33 (0)6 83 31 08 16
ECHOROC
www.echoroc.fr
+33 (0)6 80 87 54 08
ECOLORADO
ecoloradorafting.canalblog.com
+33 (0)6 22 19 07 04
LUZ TYROLINE
+33 (0)5 62 42 16 88 - www.luztyroline.com
NOGUE HENRI
+33 (0)6 80 73 07 00
PAVILLON DES SENSATIONS
www.pavillondessensations.com
+33 (0)6 61 40 04 17
10 – Dive into crystal
clear waters
Canyoning is an original way to discover the mountains and mountain
streams. You will pass though hidden gorges and torrents. Not only
is it adventurous, contemplative and reckless all at the same time,
this white-water sport is a playful and thrilling way to experience the
mountains. You are supervised by a high mountain guide or a qualified
instructor, the experience can last from 1.5 to 3 hours approximately
and it is suitable for the whole family (children must know how to
swim). An unforgettable moment for your loved ones to experience!
List of approved guides and guides available at Tourist Offices.
7
grands sites
Gavarnie
“It’s a mountain and a wall all at once; it is the most mysterious
building of the most mysterious of architects; it’s Nature’s Colosseum;
this is Gavarnie." To quote the famous Victor Hugo who, during one
of his trips to the Pyrenees in 1843, discovered the beauty of this
mythical place and made it one of his greatest sources of inspiration.
Cirque country
50 million years ago, river and glacial erosions shaped the Finally, Estaubé is the smallest of the three Cirques, but
Pyrenees and gave birth to a set of natural cirques of rare its modesty gives it a certain charm: it is a peaceful place
perfection: Gavarnie, Troumouse and Estaubé. Gavarnie filled with local flora and fauna, ideal for families.
is the most famous and spectacular : measuring 6.5km in
circumference, its vertical walls of 1500m in height and Gavarnie cirque
its dozen waterfalls, this "incredible colossus of chaos", as 3hrs round trip to the foot of the waterfall.
Victor Hugo wrote, is surrounded by 16 peaks measuring
more than 3000 meters in altitude. It is a unique site in Troumouse cirque
the world which combined with its Spanish side consisting Take the fork at the village of Gèdre - access by vehicle as far
of large canyons and the Ordesa National Park, forms the as the Plateau du Maillet then shuttle bus to Troumouse,
"Pyrenees - Mont Perdu" site which is listed by UNESCO hiking departure point
as a World Heritage Site.
Cirque d'estaubé
Not as high as Gavarnie, the Troumouse Cirque is the lar-
gest and most open of the three. It has a circumference of Take the fork at the village of Gèdre - access by vehicle as
around 11 km, and its size combined with its peaceful and far as “Lac des Gloriettes” lake, hiking departure point.
green atmosphere lend it a very special charm.
Millaris Museum
"Legend has it that a shepherd by the name of Millaris found something
white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the
Pyrenees."
Discover the history and the legends of the “Pays des Cirques” (Cirques
country): Gavarnie, Estaubé and Troumouse. In a beautiful building
on four levels, one learns even more about world heritage, mountain
life, agriculture and pastoralism, traditions, water and its uses. These
themes are presented in an educational and cultural way to make the
visit as surprising as it is enriching
Free self-guided visit. Tourism and Handicap accreditation. +33 (0) 5 62 92 35 25
8
we love
Visit the 3 Cirques: Gavarnie, Troumouse and
Estaubé and make a stop to the Gloriettes lake and
make a detour to the Saugué Plateau.
The Festival de Gavarnie: in the heart of the
fabulous Gavarnie Cirque, an exceptional high
altitude theatre festival takes place every summer.
This year the troupe will perform “Alice on the
other side of the wonders”
Soak up the spirit of Pyrenees, thanks to the
"Patrimoine en balade" app: let yourself be guided
through the village to the sound of the inhabitants'
testimonies in their singsong accent. Free of charge.
Gavarnie, cradle of Pyrenees
If Chamonix remains the cradle of mountaineering and hiking tourists has sparked the need for guides and porters.
one of the last most beautiful conquests of Man facing the This is how simple shepherds living in Gavarnie became
mountain, Gavarnie is the cradle of Pyrenees. Ramond de renowned Pyrenean guides, chalking up the first climbs of
Carbonnières, a scientist, naturalist, botanist and Pyrenean peaks, summits and routes in the massif. The cemetery of
was the first person to draw a parallel between the two mas- Gavarnie is to the Pyreneans what the pantheon is to the
sifs: "From Mont Blanc, you have to come to Mont Perdu: great men of the fatherland. Many Pyrenean figures have
when you have seen the first of the granite mountains, then chosen it as their last address.
you have to see the first of the limestone mountains”. The
Recommended reading: Henri Beraldi, A hundred years in the Pyrenees, 1898-1904.
summit conquests created the myths and the advent of Friends of the Pyrenean Book, Pau, 1977: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr
Take a look at The Pragnères hydroelectric plant
It is here in the heart of the Gaves Valleys that Pyrenean This is the most striking example of water harvesting in
water is still spoken about….its power is such that it is still the Pyrenees.
at the centre of a fascinating system: hydroelectricity. Com-
So what would you say to a visit to this feat of engineering
missioned in 1954, the EDF hydropower plant in Pragnères
that revolutionised everyday life for mankind? This excur-
is part of a complex system in the heart of the upper valley
sion is original and suitable for all ages, it is a perfect way
des Gaves. This development comprises 40 km of galleries,
to understand how renewable energy is made.
4 dams including the one at Cap de Long and 30 water
hydrants, one production plant and two pumping stations. New: live a unique and immersive experience thanks to virtual reality.
Info and reservation www.valleesdegavarnie.com +33 (0)7 85 36 89 09
9
we love
Les Halles de Lourdes (covered market), located
in the city centre, is the perfect example of
metallic architecture from the late 19th century.
It is open every morning: come and discover its
stalls and its market with a wide range of local
products. You can taste on site or take home with
you the local cheeses, the Black Bigorre Pork
charcuterie made by local producers, honeys,
jams, wines as well as traditional pastries such as
the famous skewer cake.
It was in 1858 that the Virgin Mary appeared 18 times to Bernadette
Soubirous, a young girl from Lourdes, only 14 years old. Since then, the
Sanctuary of Our Lady of Lourdes has been one of the highest places of
spirituality in the world, welcoming millions of visitors and pilgrims
from all over the world each year. The Tourist Office advises you to
experience the torchlight procession celebrated every day at 21.00 from
April to October.
Our Lady of Lourdes Sanctuary
Lourdes brings together women and men from all continents, from different languages and
cultures, to share stories, meetings and emotions.
Discover the guided routes:
In Bernadette's Footsteps
Pilgrim for a day
Visit of the 3 basilicas
Grotto heart of Lourdes
Sanctuary Information Centre - +33 (0) 5 62 42 20 08 - www.lourdes-france.org
10grands sites
Lourdes
The castle-fort and its Pyrenees
Museum
With over a thousand years of history, this great stone vessel invites
man to travel back in time. From the high ramparts, the visitor enjoys
a 360 ° panorama of the city and the Pyrenees. There’s a small treasury
in the castle, the Pyrenean museum, certified « Musée de France »
(Museum of France) houses the most important collections regarding
the history of the French and Spanish Pyrenees (ceramics, traditional
costumes, Pyreneeism...).
The Pyrenean Museum is
100 years old
The Pyrenean Museum was founded on the initiative of Margalide and
Louis Le Bondidier in 1921. It displays the most important collections
in the world covering the history and traditions of the Pyrenees from
the 18th century to the early 20th century.
Today, the Museum celebrates its 100th anniversary and launches the
project leading up to the 21st century!
From April 2021 to September 2022, the museum will be holding ex-
hibitions, films, lectures, concerts and meetings open to the general
public. They will explore the history and development of the collections,
genuine treasures previously unseen in the Pyrenees. Come and join us,
on-site, on a daily basis, to celebrate this centennial with great pride.
©Collection Musée pyrénéen
Find out more: www.chateaufort-lourdes.fr
Facebook : Fortified castle - Pyrenean Museum of Lourdes
LOURDES PYRENEES CITY CARD
Tourist packages 24h - 48h - 72h - Available at the Tourist Office
www.lourdes-infotourisme.com
11grands sites
Cauterets
Cauterets is a mountain town par excellence, one of the jewels of the entire
massif, nestled in its summits setting, with architecture recounting its
powerful beauty in the 19th century. Upstream from the famous spa town
of Cauterets, the Pont d'Espagne provides access to untouched pristine
nature within the realms of the Pyrenees National Park.
The dense green forests compete with the bubbling torrents and waterfalls,
the sparkling lakes and the majestic summits transport every hiker.
The Pont d'Espagne site
Located just 7 km from Cauterets, the Pont d 'Espagne, classified as a “Grand Site Occitanie”
(Major Occitanie site), is the ideal place for a refreshing day out. The 15 minutes journey from
Cauterets to the site is nothing short of amazing, lined with many babbling waterfalls along
the way.
Once there, the 10-minute walk to the waterfall and the famous Spanish Bridge is a pleasure to
take: you cross small walkways, enjoy the spray from the waterfalls and take in the breath-taking
scenery that awaits you.
An essential walk that will delight young and old alike!
Lake Gaube
After discovering the Pont d'Espagne water-
falls, why not go to one of the most beautiful
lakes in the Pyrenees: Lac de Gaube!
The more athletic can take the famous GR10
and reach the lake in 1 hour 15 minutes, whilst
the more contemplative walker can take ad-
vantage of the Gaube bubble and chairlift. Af-
ter a 15 minutes chairlift ride, you reach the
Gaube viewpoint from where you can enjoy
a superb panorama. An easy 15-minute walk
then takes you to the famous lake.
The hard work is over with! All you have to
do is enjoy the calm and serenity of the area,
appreciate the intense blue colour of the lake,
under the imposing gaze of the highest peak in
the French Pyrenees: the Vignemale.
Ski lifts operate from the end of may to the end of september
2021.
12we love
Start the day with a hike to Ilhéou Lake,
from Cambasque or via the Lys ski lifts in
July and August, to discover its breath-taking
landscapes!
After all that effort ... relax! Take advantage
of the naturally warm waters of the “Bains
du Rocher” thermal spa and its outdoor pool
which offers superb views of the surrounding
peaks.
Stroll the streets and enjoy
Thanks to its miraculous waters, Cauterets was, from the 19th century
onwards, the holiday resort of important personalities such as the Bo-
naparte family, Sarah Bernhardt and Victor Hugo. Buildings, sculptures,
legends ... many buildings in the streets of Cauterets bear testimony to
the splendour of years gone by.
There are a number of ways to discover the riches of Cauterets: self-
guided tour, guided tour lead by a Pyrenean cultural guide or even a So-
noumbrella trip, a geo-located umbrella, which guides you through your
trip, using testimonials from locals and original sound compositions.
As you stroll, don't forget to try the culinary specialties of Cauterets,
such as the famous blueberry pie or the delicious “berlingot” boiled
sweets!
More information? Head to the Tourist Office.
Lush greenery: the Pyrenees
National Park.
Sumptuous landscapes await you in the different valleys of Cauterets.
“La vallée de la Fruitière” valley is one of the most beautiful valleys
in the area!
Rich in exceptional flora and fauna, the Cauterets’ valleys have been
preserved thanks to the creation of the Pyrenees National Park more
than 50 years ago!
Head straight to the “Maison du Parc national de Cauterets” info centre,
where you can find many educational exhibitions and films that will
teach you all about this preserved biodiversity.
Maison du Parc national info centre, Place de la gare, +33 (0) 5 62 92 52 56.
13grands sites
Barèges -
Pic du Midi
Barèges, nestled at the foot of the legendary Col du Tourmalet, has
retained all the charm and authenticity of a Pyrenean village, perched
at an altitude of 1,250 meters. Combine sport with blissful moments
in the thermal waters – back to nature and back to basics. The
surrounding hilltop villages call for a stroll along their narrow alleys
and the panorama of the mountains. To enjoy an even more incredible
view, the Pic du Midi and its 2,877 meters above sea level is a must visit
in the Pyrenees. Finally, lovers of the great outdoors will be seduced by
the Néouvielle Nature Reserve, one of nature’s gems!
Pic du midi, gateway to the stars
Full of magic, the Pic du Midi is a unique place full of stories: stories At the end of the suspended viewing pontoon, just enjoy the present
about those who erected it in the hope of conquering the stars. As the moment, feel a slight shiver run through your body and the adrenaline
cable car climbs, the peaks appear before your eyes and with them coursing through your veins ... There, perched above the void, breathe
the feeling of infinity and freedom, the promise of an extraordinary deeply and take the time to appreciate this unique moment – face to
journey between heaven and earth. Once you arrive at an altitude of face with the peaks. This celestial citadel, the last stop between Man
2,877 meters, a real world opens up: discover the highest planetarium and the stars, is like a guardian of the heavens at the heart of the Inter-
in Europe with its observatory as well as its museum and meet the national Starry Sky Reserve. During your visit, take a gourmet break at
scientists, astronomers and meteorologists who observe the sky all year the restaurant and, perhaps even a night with your head in the stars...
round. In summer and winter, cast your gaze along the Pyrenean chain
Info: www.picdumidi.com and in the Information Points.
thanks to the 360 ° view offered by the 600m2 of furnished terraces.
14we love
The Col du Tourmalet at 2,115 m.
The Pic du Midi, the most beautiful
panoramic view point in the Pyrenees,
accessible by cable car and accredited
“International Reserve of Starry Sky”.
Basking in the naturally warm waters of
Cieléo, the local thermal spa, while enjoying
a unique view of the valley.
Starry Sky International Reserve
The purity of the Pyrenean night is now protected by the Pic du Midi Starry Sky International
Reserve (RICE). The Pic du Midi and all of the villages in the Gavarnie Valleys are committed
to reducing light pollution for the sustainable development of mountain ranges, thus making
it possible to contemplate the starry sky in all its purity.
Barèges and its hilltop villages The Néouvielle Nature reserve
The villages of Sers, Betpouey, Viey and Viella, located on the moun- Nestled between the Aure valley and the Gavarnie Valleys, the Néou-
tainside, are examples of typical mountain architecture. Located in the vielle Nature Reserve was born some 300 million years ago after having
heart of a nature’s greenery, they are great starting points for walks for been shaped by ice for millennia ... Today this expanse of nature is a
all levels. Take the time to discover their heritage steeped in history: cocoon of biodiversity, a roundup of the best that the Pyrenees has to
churches, wash houses, fountains ... each of them hides a surprise! In offer. Thousands of species live together here, making the place look like
Sers, the oratory of Saint Justin overlooking the village is worth a detour, paradise, a haven of peace where nature reigns supreme. Discover this
as well as the great food at "Chez Rosette" where they serve excellent peaceful space on a hike where you can find living examples of animals
garbure (local soup). During your stay, you will share in the lifestyle endemic to the Pyrenees (the Pyrenean Desman and the Euproctus
of authentic mountain village people. You will also discover the local asper) and take part, just like that, in this incredible ecosystem.
heritage while being amidst some exceptional local sites.
Infos : www.valleesdegavarnie.com
15we love
Le Parc animalier des Pyrénées (The Pyrenees
Animal Park) ranked top 3 of France’s zoos and parks.
Meet animals (bears, wolves, marmots and many
others!) who live here in semi-freedom. We also love
the Donjon des Aigles (Raptor Park) and its incredible
shows where raptors and colourful parrots take the
spotlight.
Le Jardin des Bains, thermal spa in Argelès-Gazost
with sumptuous décor set in a natural wooden and
glass structure. Relaxation guaranteed!
Saint-Savin, its abbey, and the striking viewpoint
offered from the village.
It is pleasant to take a stroll through the streets of Argelès-Gazost: its
palm trees, its English park and its large villas have given the spa town
its nickname of "Little Nice". On its upper hills, there is an exceptional
panorama of the Hautacam, the year round leisure park, and you can
take a walk in the beautiful Regional Nature Reserve of the Pibeste-
Aoulhet Massif. The locals take their time to enjoy the good life!
Argelès-Gazost, an authentic town
Between Lourdes and Gavarnie, you discover this beautiful city in the footsteps of Victor Hugo
or Emile Zola. We love its colourful market - which has been around for 700 years, its architec-
ture, its opulent mansions, its spa town atmosphere and the surrounding villages with their
pretty chapels, fortified churches, narrow streets, old wash houses and mills. Make a detour to
Saint-Savin and its abbey, its cobbled square and timber houses.
To find out more about the valleys heritage, see p.38.
16Argelès-Gazost
Valley
Pibeste-Aoulhet Nature Reserve
A true cradle of life, the Pibeste-Aoulhet nature reserve is home to hundreds of animal and
plant species. Stroll through its forests, cross its flowery meadows and take the time to observe
the nature which surrounds you and to appreciate the serenity which emanates from it. Away
from all the hustle and bustle, you will be immersed in a unique setting conducive to healing
and contemplation. On reaching the Pic du Pibeste, a view over all the valleys and their intoxi-
cating landscapes awaits you.
Information in our Information Points and on www.rnr-pibeste-aoulhet.com
Fun at the top, in Hautacam
Hautacam is both a small family ski resort, a famous stage of the Tour de
France, a starting point for hiking, an astronomical observation point
and above all a magnificent viewing point for the valleys and high peaks!
It is also a four-season leisure park with a Mountain Luge. This comfor-
table and secure sledge set on rails is a must for the family - thrills and
laughter guaranteed! The principle is simple: on a two-seater tobog-
gan, the driver descends at a speed between 10 to 45 km / h simply by
using the brake to control his speed. Accessible to people with reduced
mobility. Ticket offices: Hautacam and tourist information points (Ar-
gelès-Gazost, Pierrefitte-Nestalas, Barèges, Val d'Azun).
Other unusual activities await you in Hautacam. The Devalkart for
example! Get your kart and helmet and hoist yourself up to the top of
the track using the ski lift. Once at the top, set off on the prepared track:
skids, tight turns and a final sprint before you reach the finish line. You
can also enjoy cycling activities such as the sherpa, segway or downhill
scooter and discover pastoral life with the shepherds.
For the younger ones there are orienteering courses. Workshops on
animal tracking and how to make a fire are offered to gently introduce
them to the joys of mountain life...
Try this: test the electric mountain bike on the Hautacam plateau, a 16
km loop with a view of the valleys. Mountain bike rental at the resort
ticket office.
Hautacam Leisure Park
+33 (0) 5 62 97 10 16 - www.hautacam.com - promo@hautacam.com
17we love
Lake Estaing, accessible by car in
summer. It is ideal for fishing trips,
walking, horse-riding and for family
picnics!
The new Pumptrack in the Val d'Azun
recreation area with its two looped tracks
(one blue and one red). Perfect for riding
over bumps and around sharp bends!
Let yourself be charmed by its authentic villages, unspoiled nature,
mountain lakes, barns and herds.
The summit of Balaïtous which rises to 3,144m in altitude, majestically
watches over this valley in the Pyrenees National Park. Here, traditions
have shaped the landscape and people.
Outdoor destination
As well as being a territory steeped in history, the Val d´A- By bike, follow in the footsteps of the most illustrious cy-
zun is also an ideal playground for lovers of outdoor acti- clists by taking on these mythical cols which have given
vities. Whether you are a trail runner, a cyclist or a hiker, birth to legends ... From the Soulor Pass to the Aubisque
there is something for everyone whatever your discipline. Pass, passing by the Bordères or Couraduque Passes, each
one of them forces you to push your limits and give your
best. An effort that you will soon forget when you reach
the heights and catch sight of the infinite beauty of the
landscape that fills the horizon.
Walking or running, a multitude of possibilities await you,
you just have to get started. Take the time to get away from
it all in this natural setting, lose yourself in the heart of the
Pyrenees National Park and soak up the feeling of infinite
freedom. The various hiking routes and marked trails for
beginners and experienced trailers are stories to be told
and each of them has its share of unexpected encounters.
What are you waiting for? Grab your walking boots or your
bike, some local treats and head off on an adventure, Val
d´Azun is waiting for you!
Find all the itineraries available on rando.valleesdegavarnie.com
18Val d’Azun
"Val d’Azun - Pyrénées” cheese
Val d'Azun is renowned for its pastoral traditions, where cow, sheep and goat cheese have always
been produced, unlike the Luz Valley, which is known for its Barèges-Gavarnie AOP certified
lamb. The cheese producers of the valley have come together to modernize their production
and marketing tools. For this purpose, they created the brand "Val d'Azun - Pyrenées" which
promotes an area rich in pastoral traditions and guarantees a quality product. It can be enjoyed
at local markets and in many restaurants.
Must do: visit a farm and meet the men and women who maintain this ancestral know-how. List and opening times - la Maison du Val
d’Azun (tourist office) and on www.valleesdegavarnie.com
Focus on: Arras, village of Artitude
It is great to stroll through the streets of Arras-en-Lavedan, village of Artitude punctuated with
works of contemporary art. The artistic exploration begins in the public gardens where you will
find a marmot pushing a granite rock: the tone is set! This artistic and heritage trail explores
the narrow streets of the village, its cultural sites, and paths and through meadows. Unnerved
or charmed, the art of this mountain village will not leave you indifferent, so take your time to
savour the treasures of this surprising village.
we love follow directions on the "Arras Village d'Artitude" app! Available for tablettes and smartphones.
19Luz-Saint-Sauveur
Valley
Enjoy the secret charm of the Toy Country Discover this enchanted nature ... Peaceful
and its history, from the majesty of its trails, undergrowth teeming with nature,
exceptional sites and summits, to the hilltop villages, mountain lakes ... stroll at
beauty of its fauna and flora. A real base your own pace, with the only the promise of
camp, it is the starting point for all your enjoying the most beautiful panoramas.
hiking, skiing and sports activities during
summer and winter...
Luz Ardiden, stage finish
of the Tour de France in 2021 !
Excellent cycling destination located 13km at the foot of Luz Ardiden,
Luz-Saint-Sauveur is renowned for its atypical routes and the concen-
tration of its famous ascents. Amateurs and experienced athletes have
the free way to take on the challenge of the Ardiden-Tourmalet-Aspin
route and discover the grandiose panoramas at the gates of the Pyrenees
National Park. On July 15, 2021, Luz Ardiden will be the prestigious
finish of the 18th stage of the Tour de France (more than 1000m D + in
13 km, average slope: 7.5%, max slope: 9%).
The Lively Pays Toy
Luz offers an incredible cultural and artistic program. The valley is also
distinguished by its shows on the street corner, the quality of its sports
offer and the dynamism of its events!
Find out what’s on at Luz-Saint-Sauveur Tourist Office
20we love
The history of this charming village,
"this large, illuminated and lively village"
(V. Hugo).
The giant 2km long zip line routes above the
turquoise eddied waters of the river.
The mythical climb of Luz Ardiden, stage finish
of the Tour de France in 2021 !
The Hang'Art in Esquièze-Sère which offers
exhibitions in collaboration with the Museum of
Contemporary Art of the Abattoirs de Toulouse.
Contact : Esquièze-Sère - +33 (0)6 73 44 54 10
From washhouse to washhouse
Follow this fun and original self-guided visit "From one original accounts from the elders who congregated around
washhouse to another" whilst listening to anecdotes from the washhouses before running water.
the local villagers that have been collected and enacted by
Duration: approx. 1.5hrs Starting point: « Maison du Parc national et de la Vallée
"Les jolies choses" Performing Arts Company. An inte- » tourist office (info, Internet points and wifi) Walking Heritage app can be
ractive experience showing the life of years gone by using downloaded from the Playstore or the Applestore
From one village to another
Here, in the heart of the Pyrenees, the villages are close to each other
but are not all the same. Every one of them reflects the surrounding
mountains. The villages change with the seasons and each time there
are new things to discover. Every stone and slate is a piece of history,
bearing homage to the men who shaped this area and who contributed
to their rich heritage. Enjoy the panorama from Sainte-Marie castle,
take a guided tour of the mills of Sazos, contemplate religious monu-
ments and stroll through the flowery alleyways of Viscos…
Esterre, Esquièze-Sère, Vizos, Saligos, Chèze, Grust or Sassis: all names
of villages from here which are well worth a visit!
As you will understand, each of these small villages is an invitation to
discover a new facet of the Pyrenees, the opportunity to take part in
local cultural life and to appreciate its charms and its joviality.
Luz - motor biking destination
It’s no surprise that hairpin bends and winding mountain roads are a
draw for motorbike fans in search of unique experiences. Conviviality,
great food and traditions, be it alone or with friends or family, the
Luz Valley is an unmissable stop at the foot of the mythical peaks of
the Pyrenees. From the Col du Tourmalet to the switchbacks of Luz
Ardiden, from the Gavarnie Cirque World Heritage site to the more
hidden landscapes of Troumouse, set off on an adventure and discover
“Pays Toy” country.
A "Biker Friendly" valley:
> Motor bike bars and numerous terraces
> Equipped parking areas and numerous adapted services: semi-gastro
restaurants, petrol stations, accommodation, campsites or hotels...
> Post motorcycling Jacuzzis or massages
21we love
Ride down the river and discover the joys of white-
water rafting or kayaking on the Gave de Pau River.
Explore a prehistoric cave with your family and
discover the hidden treasures of the Saint-Pé-de-
Bigorre karst trail, like a real speleologist!
Marvel at the riches of the Pibeste-Aoulhet
nature reserve thanks to the free guided walks on
Wednesdays in summer.
There are secret places in the Pyrénées which A little further away, lies Saint-Pé-de-Bigorre, a
are great to share: Saint-Pé-de-Bigorre and picturesque village, surrounded by mountains. Do
the Batsurguère valley are two of them! These not be fooled by its peaceful tranquillity, this village
destinations, off the beaten track, with a peaceful and is full of activities: hiking and caving; rafting on
authentic charm, are home to a thousand treasures. the River Pau; speleology in the 1500 caves of the
You will love their peaceful and authentic charm. massif; walks and hikes on marked trails for all levels
The Batsurguère valley is made up of 5 magnificent ... Bordered by mountains, the village is located in
Bigourdan villages, interspersed with green the heart of untouched nature. Here, nature is in
meadows. The richness and diversity of the small its purest form and the exceptional landscapes are
built heritage can be discovered on foot thanks protected by the largest nature reserve in France: the
to numerous hiking trails or with the mobile app. Pibeste-Aoulhet reserve..
"Patrimoine en Balade" (Heritage Walk).
Back in time in Saint-Pé-de-Bigorre
The construction of the village of Saint-Pé-de-Bigorre head to Randoland! This treasure hunt lets you solve local
dates back to the year 1022! There are many visible wit- enigmas by collecting clues about the historical heritage of
nesses to these 10 centuries of history: the 11th and 17th the village. A fun way to visit Saint-Pé-de-Bigorre!
century listed church, the arcaded square, studded doors,
Available free of charge at the Saint-Pé-de-Bigorre tourist office (4 to 12 years old)
wash houses, terraced gardens, 16th century houses... if
you want to discover these riches as a family and have fun,
22Saint-Pé de Bigorre
and Batsurguère
Star chops
If you are looking for a new experience, go on
a night hike! In summer, the tourist office of
Saint-Pé-de-Bigorre runs this beautiful expe-
riential outing. A mountain guide will be wai-
ting for you at 7pm at the “Place des Arcades”
for an easy walk up to the hills. After an hour
of easy walking and some local anecdotes de-
livered by the guide, you arrive at the plateau
Journey to the Centre of the
de Mousqué. It is in the heart of this magical
location, beneath 100 year old oak trees, that
Earth
you will build a fire and enjoy your well-deser- The Betharram Caves are without a doubt the most spectacular in the
ved meal. After eating chops, sausages, country Pyrenees! Discovered in 1819, it is one of the first caves to be opened to
cheeses and Pyrenean cake and after making the public. After a few years of work, Léon Ross opened them for the
toasts, relishing your meal and taking in the general public in 1903. They are spread over 5 floors and are a fairyland
fresh mountain air, you are ready for the sun- of natural surprises that you walk through and also discover by boat
set over the Pau plain! On the way back, don and train. Fantastic!
your headlamp and head through the forest - a
Grottes de Bétharram, chemin Léon Ross 65270 Saint-Pé-de-Bigorre
unique and unforgettable experience.
+33 (0) 5 62 41 80 04 - grottes@betharram.com - www.betharram.com
Get Info/prices and sign up at the Saint-Pé-de-Bigorre Tourist
Office.
Flower walk
In the Batsurguère valley, Omex is a charming village which won an award at the regional com-
petition for “Villages in Bloom”. Follow the “flower stroll” signs and enjoy the many surprises
that await you at every turn! Cross the streets lined with stone walls and discover all the little
treasures in the village: chrism, Saint-Saturnin church, washhouses, photo exhibition of years
gone by… and of course the many varieties of flowers, perennials or roses that adorn the small
alleyways of this charming village and add to its rich built heritage.
Departure point: Omex town hall, 75min walk. More informations : www.vallee-batsurguere.fr
23FAMILY TIME
—
Fun and laughter
together !
24Looking for small animals
What would the Pyrenees be like without its wildlife? Naked or feathe-
red, the animals that inhabit the area are an integral part of the Py-
renean landscape and one of the many reasons why it is se revered.
From the Isard to the Bearded Vulture not forgetting the marmot or
the Pyrenean trout, they all coexist in this rich and green ecosystem
where the water is alive and the mountains are as one. Perhaps you
will be lucky enough to come across some of these animals on your
walk, although they much prefer to observe you from afar hidden in
the shadows, because let's not forget, they are, after all, wild animals!
The marmot is one of the easiest animals to spot. Pay attention and
listen, his little hiss warns you of his presence! He roams the meadows
in search of flowers, roots and other treats, and likes to hide between
the stones where he digs his burrow. In the car on the Col des Tentes
road or on foot during a walk close to the Cirques.
Do not hesitate to contact the Mountain guide offices which offers
outings every summer to meet these charming little animals.
Do you want to be sure that to meet these Pyrenean wild animals and
avoid disappointment for your little ones? If yes, then its best to head
to the “Donjon des Aigles” (Raptor Park) or the “Parc animalier des
Pyrénées” (Pyrenean Animal Park)! It’s much easier to observe these
fascinating animals living in a semi-wild environment and you will
be able to meet, feed and pet some of them during fun shows that will
delight young and old alike.
Finally, if you wish to introduce your little ones to fishing or the joys
of the farm, head to “Lutin Pêcheur” fishing trail and “Bon’air” farm
for a great family day out!
PARC ANIMALIER DES PYRÉNÉES - Argelès-Gazost BON’AIR FARM - Lourdes
+33 (0) 5 62 97 91 07 www.parc-animalier-pyrenees.com +33 (0) 6 74 68 09 25 www.lafermedubonair.fr
DONJON DES AIGLES (RAPTOR PARK) - Beaucens LA TRUITE DES PYRÉNÉES fishing trail - Lau Balagnas
+33 (0) 5 62 97 19 59 www.donjon-des-aigles.com +33 (0) 5 62 97 02 05 www.latruitedespyrenees.fr
To take it easy
Lake Lourdes is the ideal place to take the fa- The Lau Folies complex in Lau Balagnas is also, LOURDES LAKE
mily! Take a break, go for a walk or bike around with its water slides, an unmissable event for www.lourdes-infotourisme.com
the lake and get away from it all and relax in swimming enthusiasts. Young and old alike LOURDES PYRÉNÉES GOLF
a bucolic and peaceful setting. Want to have a can enjoy water activities in the heart of the CLUB: +33 (0) 6 20 58 61 09 -
www.lpgc.fr
swing at golf? Take advantage of the magnifi- mountains throughout the year.
cent green next to the lake to learn golf in an LOURDES AQUATIC COMPLEX
Summer swimming pools are also available in Arrens-Marsous, - +33 (0) 5 62 94 10 63 www.
exceptional setting. Gavarnie-Gèdre, Barèges and Luz-Saint-Sauveur. More piscines.agglo-tlp.fr
information in the Tourist Offices.
Whilst you are in a relaxed mood, head to the LAU FOLIE’S - LAU BALAGNAS:
Lourdes aquatic complex - It is ideal for re- +33 (0) 5 62 97 01 95 - www.
laufolies.com
laxing family time. Hot tubs, Jacuzzis, ham-
mam, sauna and other equipment await you
in this wellness area.
25On the Mountain luge
Are you a fan of new adventures and unusual activities? This section is made for you!
Hit the slopes of Gèdre or Hautacam aboard a 100% secure summer toboggan and take the time
to admire the beauty of the peaks that surround you during your descent ... an avalanche of
thrills and laughter abound and the surrounding panoramas are a feast for the eyes. An ideal
way to discover the valleys with the family and everyone can go at their own pace!
BOB LUGE - Gèdre - +33 (0) 5 62 92 48 54
MOUNTAIN LUGE - Hautacam - +33 (0) 5 62 97 10 16 www.hautacam.com
Wheels of gold
A family trip on an electric scooter or a Segway, why not? DEVALMOUNTAIN - Luz Valley - +33 (0) 6 04 02 78 46
During your outing, you can meet up with and spend time E-TROT - Val d´Azun - +33 (0) 5 62 97 49 49
with your loved ones all whilst enjoying the pure Pyrenean GYROPODE TOUT TERRAIN - vallée d’Argelès-Gazost - +33 (0)6 83 66 83 23
air. Destress and forget about your daily worries – you MAT TROTT’E - Pierrefitte-Nestalas - +33 (0)6 38 12 69 98
will then be able to reconnect with nature and live for the MONT’N ROLL - Argelès-Gazost Valley - +33 (0) 6 32 22 57 37 www.montnroll.com
moment. Daytime or evening, on a forest trail, road, lawn
NELLY SKI - Luz-Saint-Sauveur - +33(0)6 85 54 48 14
or a ski slope, it's up to you! Your children can easily ac-
PARC DE LOISIRS DU HAUTACAM - Hautacam - +33 (0)5 62 97 10 16
company you thanks to the electric assistance, perfect for
www.hautacam.com
keeping up with the more athletic friends or family! One
VOIE VERTE - www.valleesdesgaves.com
thing is certain: you will come back with stars in your eyes
and memories in your head!!
Get on your high horse
Become one with your horse for a ride on a donkey, horseback or accompanied by a lama. These
faithful companions will take you on a journey to discover the secrets of their territory. To the
rhythm of their hooves, you will explore the beauty of the mountain landscapes and its lush
flora. In the forest, by a lake or near a Major Occitanie Tourist site, it is up to you to choose
where – be inspired! As well as helping to recharge your batteries, far from the roads and noise
pollution, the ride will allow you to reconnect with nature and create a trusting relationship
with the animal! A moment to connect and escape – great for the whole family.
ASSOCIATION DES LOUEURS DE MONTURES à Gavarnie FERME ÉQUESTRE DU BOURDALAT à Ouzous
+33 (0)6 72 83 64 06 +33 (0)5 62 97 16 58 – www.centre-equestre-pyrenees.com
CENTRE ÉQUESTRE DES GRANGES à Julos FERME ÉQUESTRE DU MOULIAN à Arrens-Marsous -
+33 (0)6 85 20 42 94 – www.centre-equestre-des-granges.com +33 (0)5 62 97 41 18 - www.ferme-equestre-pyrenees.com
CENTRE ÉQUESTRE FERME D’ARTIGUES à Poueyferre LAMAS DES 7 VALLÉES
+33 (0)6 64 38 26 28 - marjorie.rodriguez65@gmail.com +33 (0)6 26 23 83 24 – www.lamasdes7vallees.fr
CHEMINE AVEC ALINE
+33 (0)6 82 97 95 69 - www.chemine-avec-aline.com
CLUB ÉQUESTRE DU VIGNEMALE à Gavarnie
+33 (0)6 89 22 96 65 – www.cheval-gavarnie.com
26Up and away
Take to the skies and appreciate the wor- family to enjoy fun moments each other’s
ld around you in its infinite purity. There, company.
perched among the trees, throw yourself
For fans of wide open spaces and independent
headlong into the void and let the adrenaline
routes, the various Via Ferrata in the region
course through your veins... At the end of the
will keep you satisfied. The perfect mix
line, new adventures await you, this is world of
between hiking and climbing, these itinera-
tree climbing parks and zip lines: each circuit
ries amongst nature are conducive to helping
is an invitation to discover new sensations.
you push yourself and discovering magnificent
Some circuits such as the Bois des Pirates at
landscapes.
Chloro’fil Park are accessible for children from
2 years of age and therefore allow the whole
CHLORO’FIL - Boo-Silhen LUZ TYROLINE - Luz-Saint-Sauveur
+33 (0)5 62 90 37 65 et www.chlorofil-parc.com +33 (0)5 62 42 16 88 et www.luztyroline.com
COUMÉLY - Gavarnie PONT NAPOLÉON - Luz-Saint-Sauveur
+33 (0)5 62 92 49 10 et www.valleesdegavarnie.com +33 (0)5 62 92 30 30 et www.luz.org
EN CHÊNE ET FRÊNE - Luz-Saint-Sauveur TYROLIENNE DU SOULOR - Val d’Azun
+33 (0)6 80 70 98 98 et www.encheneetfrene.fr +33 (0)5 62 97 49 49 et www.valleesdegavarnie.com
LES ALIAS - Cauterets
+33 (0)6 80 96 17 32 et www.viaferratacauterets.com
An unusual investigation:
To the aspiring Sherlock Holmes, those who spend their time solving the riddles of their daily
life: this section is made for you! With family or friends, take part in an Escape Game based on a
local theme: "the Shepherd's canteen". The adventure comes to you and transports the players
(from 2 to 20 people) from riddle to riddle for a challenging and enjoyable moment of sharing !
Info: Co&zion - +33 (0) 6 85 18 88 48 and www.cohezion.fr
2728
from Lourdes to Gavarnie Pau
Espagne Tarbes
Espagne
Barlest
Loubajac
Adé
In mountain, do not forget to tell Bagnères-de-Bigorre
someone about your route and
Poueyferré Bartrès Paréac
be sure to carry good equipment Julos
adaptated to the weather conditions. Saint-Pé-de-Bigorre Lac de
Lourdes
Bétharram Peyrouse
Escoubès-Pouts
Lézignan
Gave de Pau Arcizac-
ez-Angles Arrayou-Lahitte
112 Emergency
Gez-ez-Angles
05 62 92 41 41 Mountain Rescue Ossun-
Jarret Artigues ez-Angles
Omex Aspin-en- Arrodets
08 99 71 02 65 Weather Lavedan Pic du Jer ez-Angles
Ségus Les Angles
RÉSERVE NATURELLE Col de la Croix-Blanche
vallé e d e
B
RÉGIONALE at Ossen Viger Sère-Lanso
DU MASSIF DU PIBESTE
su St-Créac
rgu
ère Lugagnan Juncalas
1349 m
Ger Cheust
Asson Pibeste Ousté Germs-sur-
Ourdis- l’Oussouet
Nay Berbérust-Lias Cotdoussan
Agos- Geu
Vidalos Ourdon
Salles Ouzous Gazost
Le Berg
ons Ayzac-Ost e
Sère-en- Boô-Silhen
ed
Lavedan
lo
Col de
St-Pastous
om
Spandelles Gez
uz
Va l l é u b o n
L’O Mont de Gez
Gave de
Ferrières
Castel
Ayros-Arbouix
Arbéost Col de Vier-Bordes
Arras-en-Lavedan Lau-Balagnas
Couraduque Préchac
Arcizans-
Dessus
Gaillagos Arcizans-
Avant St-Savin Hautacam
Beaucens
Sireix Col du Hautacam
Val d’Azun Aucun Bun Adast
Artalens-Souin
un Hautacam
Col du Soulor ’Az Uz
ed
Gav
Villelongue
Col d'Aubisque Soulom
Col de Ortiac Lac d’Isaby
Gourette Pic de Midi
Laruns Bordères de Bigorre
Estaing Lac d’Ourrec Bagnères-de-Bigorre
Espagne 2334 m 2877 m Saint-Lary
2692 m Lac Bleu Lac d’Oncet Espagne
Grand Gabizos Cabaliros
g 2141 m
a in
st
rets
d'E
ute
g
ve
Pic de Col du Tourmalet
s
La Mongie
Ga
st an
in
e Ca
Viscos Le Ba
en
Barrage du Tech Viscos
ed
Lac d’Estaing Campan
ta
rr
Chèze
s
Gav
’E
d ’A
Voie Laurent
d
e Fignon
lée
lé Cauterets Grand Tourmalet
V al Grust Saligos
Va l
Sers Le Lienz
s
Vizos
Viey
Ly
SazosLuz-Ardiden Betpouey
d
Lac de Migouélou Cauterets Sassis Esquièze-Sère
Lac de Suyen ue Col de l’Ardiden Viella
q Esterre
C ir
Lac d’Ilhéou
Pic du RÉSERVE NATURELLE
u
Bergons
da
Pont d'Espagne DU NÉOUVIELLE
Lacs de l’Ardiden Lac d’Aubert
rca
Pont d’espagne Lac de l’Oule
a
3144 m
2988 m Pic de Lac d’Aumar
uM
Balaïtous Lac de Gaube Néouvielle
d
e 3091 m
be
Pic d’Ardiden
llé
u
2965 m P
Va
Communes
Town | Municipio Pic Cambalès A Pragnères Lac Orédon
Lac Cap-de-Long
Va l l é e d e Lutou r
Domaines skiables R
Skiing area | Zona de esquí
Va l l é e d e G a
C
Espaces nordiques
Nordic Areas | Zonas Nórdicas Pic Long
3192 m
Spa & Centres thermaux Gèdre
Spas | Spas
N
Grands Sites Occitanie
Major resorts | Grandes parajes A
Plateau Saugué
Maison du Parc national des Pyrénées Vignemale
T
nie
National Park information point | Casas del Parque nacional
E 3298 m
avar
Va l
I
lé e d’ Héas
e de G
Ossoue
Entrées du Parc national des Pyrénées Lac des Gloriettes
S
O
G av
National Park entrances | Entradas del Parque nacional
2801 m S
N
Cols
Passes | Pasos Piméné E
P
A
Gavarnie É
Voie Verte des Gaves
se
Cycle lane | Pista ciclista Gavarnie-Gèdre
L
ou
NCir
Tourisme & Handicap : Lourdes - Pierrefitte-Nestalas É
Col des Tentes q u e d e Tr o u m
3133 m
R Pic de
A
Routes la Munia
é
Road | Carreteras
Y b
D E CP
irq ue d’ Estau
e
Frontière S
ni
Border | Fontera C irque ar
de Gav
G
Le Taillon
Cours d’eau 3144 m Marboré
3248 m
Rivers | Ríos
Routes fermées l’hiver (FH)
N
Mont Perdu
Roads closed winter | Carreteras cerradas invierno E 3355 m
0 5 km
Parc national des Pyrénées
Pyrenees National Park | Parque Nacional de los Pirineos
Réserves naturelles
Nature reserves | Reservas naturales
Pyrénées — Mont Perdu, Unesco The Magic of the Pyrenees
World Heritage Site by Night
This outstanding mountain landscape, which us exceptional insight into European society of The Pays de Lourdes and the Gaves Valleys most beautiful in the world, certified since
spans across both sides of the border between long ago through its landscape of villages, farms, are home to many protected natural spaces, December 2013.
France and Spain, is centered on the peak of Mont fields, mountain pastures and mountain roads. and grand sights such as Lourdes and Gavar-
So after an enjoyable day, just wait for the
Perdu, a limestone massif that rises to 3,352 m. The Gavarnie/Mont Perdu area offers an excep- nie. But this is not all, they also boast one of
sun to set so that you can witness the magic
The site includes two of the largest and deepest tional, cultural landscape and combines scenic France's, and even Europe's, most beautiful
of the Pyrenees by night !
canyons in Europe on the Spanish side and three beauty with a socio-economic structure that has night skies.
spectacular cirques on the French side : Gavarnie, its roots in the past. Pic du Midi International Dark Sky Reserve
The purity of the Pyrenean night sky is now
Estaubé, Troumouse. This site also represents www.picdumidi.com/rice
It illustrates a way of life in the mountains that protected by the Pic du Midi IDSR (Inter-
a pastoral landscape which reflects the agricul-
has become rare in Europe. national Dark Sky Reserve), the largest and
tural way of life that was once widespread in
the mountainous regions of Europe. It allows www.valleesdegavarnie.com
29You can also read
