FREQUENTLY ASKED QUESTIONS PREGUNTAS FRECUENTES - CHICAGOREGIONFOODFUND.ORG
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FREQUENTLY
ASKED QUESTIONS
PREGUNTAS
FRECUENTES
ENGLISH SPANISH
ChicagoRegionFoodFund.org Revised June 23, 2020EN
Pandemic Response • Reinforcement • Resilience
What is the Chicago Region Food System Fund?
The Chicago Region Food System Fund responds to hunger and business disruption by bolstering the
Chicago region’s communities and local food system to withstand COVID-19. It launched in June 2020
with an initial investment of $4.2 million. Later in 2020, the fund will shift its focus to long-term work
toward a resilient, racially and economically just local food system.
The Fund’s priorities include:
� Projects focused on COVID-19 response work that impact the Chicago region local food system,
including: food insecurity; food value chain disruptions; and infrastructure challenges.
� Organizations producing food in, and supplying food to, communities of color.
� Projects led by people of color.
� Support for organizations in both urban and rural communities.
� Innovative or collaborative projects that strengthen and create a resilient, sustainable local food system.
� Projects that promote racial justice and increased economic equity.
Examples of the kinds of organizations the Fund will support could include nonprofits:
� Critical to the food system that have limited access to unrestricted dollars.
� Able to to support community associations providing food and food system support to neighbors,
such as block clubs, cultural associations, and community gardens.
� Developing new business models—alone or in partnership with businesses—to rapidly improve food
distribution, consumer connection, and infrastructure while reducing wasted food.
� Collaborating with farmers, urban and rural, adapting to changing conditions who prioritize sales into
local and regional markets, especially in communities of color.
� Working with food chain workers at high risk of contracting COVID-19.
Am I eligible to apply to the Chicago Region Food System Fund?
The following criteria determine your eligibility to apply to the Fund:
� Only 501(c)(3) organizations can apply.
� The Fund focuses on an area roughly 200 miles from Chicago, which is about a day’s drive to or from
the city. Organizations located in this region must include the Chicago metropolitan area as part of
their market.
� In Cook, DuPage, Kane, Kendall, Lake, McHenry, and Will counties, funding consideration includes
nonprofits serving or collaborating with: urban farmers; food hubs/cooperatives; farmers markets;
community organizations with close ties to informal community associations; food businesses
(processors, distributors, slaughterhouses, retail, restaurants, institutional providers); food chain
workers impacted by COVID or at a high-risk of contracting the virus; emergency food system
support; and wasted food projects.
� Funding consideration in other regions of Illinois, southeast Wisconsin, northwest Indiana, and
southwest Michigan is for nonprofits serving rural farmers, food aggregation hubs, and food processors
that include the Chicago metropolitan area as part of their market. This includes nonprofits supporting
food chain workers impacted by COVID-19 or at high risk of contracting the virus.
Chicago Region Food System Fund ChicagoRegionFoodFund.orgEN
Pandemic Response • Reinforcement • Resilience
� The Fund will focus on COVID-19 response projects, with a special interest in projects that strengthen
the food system. Priority will be given to work led by and serving communities of color.
If you’re uncertain as to whether you qualify, fill out the screening questionnaire linked at the website and
tell us about your work!
How do I apply to the Chicago Region Food System Fund?
� Go to ChicagoRegionFoodFund.org to fill out the eligibility quiz, register, and complete a short
screening questionnaire.
� Screening questionnaires will be reviewed on a rolling basis. Organizations best able to fulfill the
Fund’s priorities will be invited to submit a short application for funding.
When can I apply to the Chicago Region Food System Fund?
� Screening questionnaires can be submitted until July 29, 5 p.m. CT. and will be reviewed on a rolling
basis during that time.
� If you are invited to submit an application for funding, you’ll receive more information about how and
when to submit your application.
� In the autumn—and dependent on the effects of COVID-19 on the food system—the Fund may offer a
second round of funding, with a possible shift from response work to building long-term resilience for
a just future food system capable of handling shocks like COVID-19.
How much can I request?
Grants from $5,000 to $250,000 will be considered.
Who else has been funded by the Chicago Region Food System Fund?
In May 2020, the Fund awarded $895,000 in an initial round of grants to nine organizations responding
to the immediate pandemic impacts on communities in Chicago and on food producers, processors, and
distributors in the region. For more information about Fund grantees, go to ChicagoRegionFoodFund.org.
How do I learn more about the Chicago Region Food System Fund?
Media inquiries should contact Brandon Hayes, 312-945-8416, brandon@boldbisonconsulting.com.
For other questions about the Chicago Region Food System Fund, including support for applications, visit
ChicagoRegionFoodFund.org, email foodsystem@freshtaste.org, or call 773-944-5100.
How can I donate to the Chicago Region Food System Fund?
The Chicago Region Food System Fund welcomes additional support for this important work. If you have
questions about donating, want to discuss a major gift of $5,000 or greater, or prefer to donate via check
or ACH, please email foodsystem@freshtaste.org.
For donations up to $4,999 by credit card, you can donate at https://pages.donately.com/crfsf/donate.
Chicago Region Food System Fund ChicagoRegionFoodFund.orgES
La Pandemia: Respuesta • Reforzamiento • Recuperación
¿Qué es el Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago?
EL Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago responde al hambre y a los disturbios a los
negocios a través de reforzar las comunidades y el sistema alimentario local para resistir al COVID-19.
Se lanzó en junio de 2020 con una inversión inicial de $ 4.2 millones. Más adelante, en 2020, el fondo
cambiará su enfoque hacia la creación a largo plazo de un sistema alimentario local resiliente y equitativa.
Las prioridades del Fondo incluyen:
� Los proyectos se enfocan en el trabajo de respuesta de COVID-19 que impacta el sistema alimentario
local de la región de Chicago, incluyendo: inseguridad alimentaria; interrupciones de la cadena de
valor alimentaria; y desafíos de infraestructura.
� Organizaciones que producen alimentos dentro de comunidades de color y/o suministran alimentos
a estas comunidades.
� Proyectos liderados por personas de color.
� Apoyo a organizaciones en comunidades urbanas y rurales.
� Proyectos innovadores o colaborativos que fortalecen y crean un sistema alimentario local resistente
y sostenible.
� Proyectos que promueven la justicia racial y una mayor equidad económica.
Ejemplos de los tipos de organizaciones no lucrativas que el Fondo apoyará Incluyen los que:
� Sean fundamentales para el sistema alimentario que tiene acceso limitado a los dólares sin
restricciones.
� Tengan la capacidad de apoyar a asociaciones comunitarias que provean alimentos y apoyo al
sistema alimentario del vecindario, como clubes de la cuadra, asociaciones culturales y jardines
comunales.
� Estén desarrollando nuevos modelos de negocios—ya sea por si solas o en asociación con los
negocios—para rápidamente mejorar la distribución de alimentos, la conexión con el consumidor,
y la infraestructura para reducir la cantidad de comida desechada.
� Estén colaborando con agricultores urbanos y rurales, adaptándose a las condiciones de cambio
priorizando las ventas dentro de los mercados locales y regionales, especialmente en comunidades
de color.
� Estén trabajando con empleados de la cadena alimentaria con alto riesgo de contraer el COVID-19.
¿Soy elegible para aplicar al Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago?
Los siguientes criterios determinan su elegibilidad para solicitar subvenciones del Fondo:
� Solamente organizaciones con el 501(c)(3) son elegibles para solicitar
� El Fondo Alimentario Regional de Chicago se enfoca en un área aproximadamente de 200 millas, que
es un día de manejo de y hacia la ciudad. Las organizaciones ubicadas en esta región deben incluir el
área metropolitana de Chicago como parte de su mercado.
� En los condados de Cook, DuPage, Kane, Kendall, Lake, McHenry, y Will se considerarán para estos
fondos a organizaciones no lucrativas sirviendo o colaborando con: granjeros urbanos, centros de
abastecimiento de comida/cooperativas, mercados de granjeros, organizaciones comunitarias con
estrechos vínculos a asociaciones comunitarias, negocios de alimentos (procesadores, distribuidores,
El Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago ChicagoRegionFoodFund.orgES
La Pandemia: Respuesta • Reforzamiento • Recuperación
rastros, menudeo, restaurantes, proveedores institucionales); trabajadores de la cadena alimentaria
impactados por el COVID-19 o con alto riesgo de contraer el virus, apoyo al sistema alimentario de
emergencia; y proyectos de comida desechada.
� Consideración para estos fondos en otras regiones de Illinois, sureste de Wisconsin, noroeste
de Indiana, y suroeste de Michigan es para organizaciones no lucrativas sirviendo a granjeros
rurales, centros de abastecimiento de alimentos, y procesadores de alimentos que incluyen el área
metropolitana de Chicago como parte de su mercado. Esto incluye a organizaciones no lucrativas
apoyando a trabajadores de la cadena alimentaria impactadas por el COVID-19 con alto riesgo de
contraer el virus.
� Inicialmente, el Fondo se enfocará en proyectos en respuesta al COVID-19 con un interés especial en
proyectos que fortalezcan el sistema alimentario. Se dará prioridad al trabajo dirigido por y sirviendo
a la comunidad de color.
Si no está seguro si usted sea elegible, complete el cuestionario de evaluación vinculado en el sitio web y
cuéntenos sobre su trabajo.
¿Cómo solicito una subvención del Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago?
� Vaya a ChicagoRegionFoodFund.org para completar el cuestionario de elegibilidad, registrarse y
completar un breve cuestionario de evaluación.
� El cuestionario será revisado de forma continua. Las organizaciones que mejor puedan cumplir con
las prioridades del Fondo serán invitadas a presentar una breve solicitud de subvención.
¿Cuándo puedo presentar una solicitud para el Fondo del Sistema Alimentario Regional de
Chicago?
� El cuestionario está disponible hasta el 29 de julio a las 5:00 de la tarde y será revisado de forma
continua durante ese tiempo.
� Los invitados recibirán más información sobre cómo y cuándo hacer su solicitud.
� En el otoño, y dependiendo de los efectos del COVID-19 sobre el sistema alimentario, el Fondo
puede ofrecer una segunda ronda de subvenciones con un posible cambio desde cual es la respuesta
al COVID-19 hacia el trabajo de recuperación a largo plazo para un futuro sistema alimentario justo
que sea capaz de manejar impactos como el COVID-19.
¿Cuánto puedo solicitar?
Subsidios desde $5,000 hasta $25,000 se tomarán en cuenta.
¿Quién más ha sido financiado por el Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago?
En mayo de 2020, el Fondo otorgó $895,000 otorgada a nueve organizaciones que responden a los
impactos inmediatos de la pandemia en las comunidades de Chicago y en los productores, procesadores y
distribuidores de alimentos en la región. Para obtener más información sobre los beneficiarios del Fondo,
visite ChicagoRegionFoodFund.org.
El Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago ChicagoRegionFoodFund.orgES
La Pandemia: Respuesta • Reforzamiento • Recuperación
¿Cómo obtengo más información sobre el Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago?
Para consultas sobre los medios y comunicaciones llame a Brandon Hayes al 312-945-8416, o envíe un
email a brandon@boldbisonconsulting.com.
Si usted tiene preguntas sobre el Sistema Alimentario Regional de Chicago, incluyendo apoyo para
completar su solicitud, envíe un email a foodsystem@freshtaste.org o llámenos al teléfono 773-944-5100.
¿Cómo puedo donar al Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago?
El Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago agradecería apoyo adicional por este
importante trabajo. Si tiene usted preguntas de cómo ofrecer una donación, si quisiera ofrecer una
donación de $5,000 o más, o si prefiere donar mediante cheque o ACH, por favor envíenos un email
a foodsystem@freshtaste.org.
Para donativos de $4,999 puede usar su tarjeta de crédito a https://pages.donately.com/crfsf/donate.
El Fondo del Sistema Alimentario Regional de Chicago ChicagoRegionFoodFund.orgYou can also read
