Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative

Page created by Ashley Mccarthy
 
CONTINUE READING
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 1:39 PM Page 18

       Karnes EC News

                           Feast of
                           Blessings

                           L AT E R T H I S M O N T H ,
                                                   folks will sit down at dinner
       GeNerAl             tables with family and friends for their annual
       MANAGe r
                           Thanksgiving Day feast (followed by the traditional
       BRAD                post-dinner nap and football games).
       BIERSTEDT
                              But Thanksgiving isn’t just about full bellies and
                           full kitchens. It’s also a time we set aside for reflect-
                           ing, counting our blessings and enjoying the com-
                           pany of our loved ones.
                              Speaking for myself, the blessings are many,            DID YOU KNOW?
                           including the fact that I am privileged to work for
                           an electric cooperative.                                   You can use baking
                              As general manager at Karnes Electric Coopera-          soda to put out small
                           tive, I am thankful for members like you who sup-          kitchen fires. Never put
                           port the mission of this cooperative: not just the
                                                                                      water on a grease fire;
                           provision of reliable electricity at a reasonable
                                                                                      it will only cause the
                           rate—no small task in itself—but also to be a strong
                                                                                      flames to spread.
                           presence in sustaining the communities we serve.
                           Your participation in co-op meetings, elections and
                           activities enables Karnes EC to be a vital community       YELENAYEMCHUK | ISTOCK .COM

                           partner, one that can be counted on to support vol-
                           unteer fire departments, food banks, scholarships
                           and other mainstays of a healthy community.
                              I am thankful for our directors, those civic-minded
                           members who give of their time and talents to rep-
                           resent your interests as we set policies and plan for
                           our future. With each passing year, as financial and
                           regulatory challenges mount, your board members
                           must stay abreast of the factors that influence the
                           efficient and cost-effective delivery of electricity to
                           your home.
                              I am thankful for Karnes EC’s employees, who
                           day in and day out demonstrate dedication and
                           professionalism in performing their duties. Electric
                           cooperatives seem to attract and retain people who
                           commit to making their living in an environment
                           where service comes first.
                              And last—but certainly not least—I am thankful
                                                                                      POWER TIP
                           for my understanding family, who sometimes has to
                           share me with my job. They know that in a crisis,
                                                                                      Avoid using your
                           the phone may ring in the middle of the night, call-
                                                                                      gaming console to
                           ing me away to work, and that sometimes my duties
                                                                                      stream videos and
                           include time away on business. With their support
                                                                                      opt instead to watch
                           and love, my job and my life are much easier.
                                                                                      shows through smart
                              I hope that this Thanksgiving, you also have plenty
                                                                                      TV apps. A gaming
                           for which to give thanks. May you and your loved
                                                                                      console can use up to
                           ones have a happy, healthy and blessed holiday. D
                                                                                      10 times the electricity.

                                                                                      R AINSTAR | ISTOCK .COM

       18 TEX AS CO-OP POWER NOVEMBER 2021                                                         K A R N E S E L E CT R I C C O O P E R AT I V E
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 1:39 PM Page 19

                                                                                                                             Karnes Electric
                                 Karnes EC Returns $2 Million                                                                Cooperative
                                 in Capital Credits to Members
                                                                                                                             conTacT u s
                                                                                                                             P.o. Box 7, karnes City, tX 78118
                                                                                                                             Toll-free 1-888-807-3952
                                 T h e K a r n e s e l e cT r i c c o o p e r aT i v e Board of Directors recently author-
                                                                                                                             Web karnesec.org
                                 ized the return of $2,041,706 in capital credits to the co-op’s members.
                                    When Karnes EC’s revenues exceed its expenses, the cooperative earns                     General manager
                                                                                                                             Brad Bierstedt
                                 margins. Each year, those margins are allocated to members in the form of
                                 capital credits, which reflect the members’ ownership in Karnes EC. The                     Board of Directors
                                 cooperative uses members’ capital to fund operating activities and reduce                   Paul T. Brysch Jr., President, District 5
                                                                                                                             Clif Royal, Vice President, District 6
                                 borrowing with the intent of later returning that capital to members.
                                                                                                                             Larry R. Schendel, Secretary-treasurer, District 1
                                    After reviewing the co-op’s finances each year, KEC’s board of directors                 Frank A. Geyer Jr., Assistant Secretary-
                                 determines whether a portion of capital credits can be retired, or returned,                   treasurer, District 3
                                 to members. This commitment to our members has led to the return of                         L. Scott McClaugherty IV, District 4
                                                                                                                             Shirley Hofmann, District 2
                                 more than $20.7 million in capital credits since the co-op was established.
                                                                                                                             David Ross Nieschwitz, District 7
                                    Capital credits appeared as a credit on active members’ October bills
                                 and vary based on length of membership and the amount of electricity
                                 used during the year retired. Any member due capital credits but no
                                 longer receiving service from Karnes EC will receive a check by mail if the
                                 amount is more than $5. Inactive accounts with distributions of less than
                                 $5 will roll over to future years, and a check will be issued once the mini-                24/7
                                 mum amount is reached.
                                    KEC is proud of its 83-year heritage of providing electricity in 12 South
                                                                                                                             outage reporting
                                 Texas and Coastal Bend counties. Karnes EC is headquartered in Karnes                       Toll-fre e
                                 City, and its member service center is located in Pleasanton. D                             1-888-807-3952
                                                                                                                             online
                                                                                                                             At karnesec.org using your SmartHub
                                                                                                                             account, or use the SmartHub app on
                                                                                                                             your mobile device.

                                         How Do Capital Credits Work?                                                        Please be prepared to provide your
                                                                                                                             account number and meter number.
                                         Because electric co-ops operate at cost, any
                                         excess revenues, called margins, are returned
                                         to members in the form of capital credits.
                                                                                                                              payme nT opTions

                                                                           Your co-op tracks                                  • online or via the Smarthub app
                                                                           how much electricity                               • 24-hour pay-by-phone
                                         Your co-op notifies
                                         you of how and
                                         when you’ll receive
                                         your capital credits
                                         retirements.
                                                                 a 5
                                                                           you buy and how
                                                                           much money you
                                                                           pay for it throughout
                                                                           the year.
                                                                                                                              • Auto bill pay
                                                                                                                              • mail
                                                                                                                              • in person
                                                                                                                              • night drop
                                                                                                                              • kiosk located at Pleasanton
                                                                                             1
                                                                                          a

                                                                                                                                member Service Center
                                         a

                                             4
                                                                                                                              office locaTions
                                         When the co-op’s financial               At the end of                               open monday–Friday, 8 a.m.–5 p.m.
                                         condition permits, your                  the year, your
                                         board of directors/trustees              co-op completes                             Karnes city headquarters
                                         decides to retire, or pay, the           financial matters                           1800 n. U.S. highway 181, karnes City
                                         capital credits.                         and determines
                                                                                  whether there are                           pleasanton member service center
                                                                                  excess revenues,                            1824 W. Goodwin St., Pleasanton
                                         a

                                                                                  called margins.
                                             3
                                                                                   2
                                                                                a

                                                                                                                              mis sion sTaTe me nT
                                            Your co-op allocates the
    CAthe rin e L An e | iSto Ck .Co m

                                                                                                                              Providing quality service to empower
                                            margins to members as
                                                                                                                              communities and improve lives.
                                            capital credits based upon
                                            their use of electricity
                                            during the year.

                               k ArneSeC.orG          •   1-888-807-3952    •   (830) 780-3952                                  n oV e m B e r 2 0 2 1 T E X AS C O - O P POW E R 1 9
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 5:46 PM Page 20

                                                                                                           Nondiscrimination
                                                                                                           Statement
                                                                                                                                       federal civil rights
                                                                                                           I N AC C O R DA N C E W I T H
                                                                                                           law and U.S. department of agriculture
                                                                                                           civil rights regulations and policies, the
                                                                                                           USda; its agencies, offices, and employ-
                                                                                                           ees; and institutions participating in or
                                                                                                           administering USda programs are prohib-
                                                                                                           ited from discriminating based on race,
                                                                                                           color, national origin, religion, sex, gender
                                                                                                           identity (including gender expression),
                                                                                                           sexual orientation, disability, age, marital
                                                                                                           status, family/parental status, income
                                                                                                           derived from a public assistance program,
                                                                                                           political beliefs, or reprisal or retaliation
                                                                                                           for prior civil rights activity, in any program
                                                                                                           or activity conducted or funded by USda
                                                                                                           (not all bases apply to all programs).
                                                                                                           remedies and complaint filing deadlines
                                                                                                           vary by program or incident.
      GreG Mel and | iStock .coM

                                                                                                           Persons with disabilities who require alter-
                                                                                                           native means of communication for pro-
                                                                                                           gram information (e.g., Braille, large print,
                                                                                                           audiotape, american Sign language, etc.)
                                                                                                           should contact the responsible agency or
                                                                                                           USda's tarGet center at (202) 720-2600
                                                                                                           (voice and ttY) or contact USda through
                                                                                                           the Federal relay Service at 1-800-877-
                         Want To Win a Trip to                                                             8339. additionally, program information

                         Our Nation’s Capital?
                                                                                                           may be made available in languages other
                                                                                                           than english.

                         it’s Youth tour time again                                                        to file a program discrimination complaint,
                                                                                                           complete the USda Program discrimina-
                                                                                                           tion complaint Form, ad-3027, found
                         E L E CT R I C C O O P E R AT I V E S
                                                      across the U.S. send nearly 2,000 high school        online at usda.gov/oascr/how-to-file-a-
                         students to Washington, D.C., each year for the Government-in-Action              program-discrimination-complaint and at
                         Youth Tour, which offers teens a chance to learn, explore the capital and          any USda office or write a letter addressed
                         meet their representatives in Congress.                                           to USda and provide in the letter all of the
                            The winner of the 2022 Karnes Electric Cooperative Youth Tour essay            information requested in the form. to
                         contest will receive a travel package worth $5,000 to join other Texas high       request a copy of the complaint form, call
                         school students in Washington, where they’ll visit the White House, Capi-         1-866-632-9992. Submit your completed
                         tol Hill, the Supreme Court, Washington National Cathedral, Arlington             form or letter to USda by: (1) mail: U.S.
                         National Cemetery, the Smithsonian Institution, Kennedy Center and                department of agriculture, office of the
                         many other national landmarks. The travel package includes air transpor-          assistant Secretary for civil rights, 1400
                         tation to and from Washington, hotel accommodations, meals, entrance              independence avenue, SW, Washington,
                         fees, several Youth Tour T-shirts and $250 cash for miscellaneous expenses.       d.c. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442;
                            Youth Tour will begin in Austin on June 12 and end in Austin on June 21.       or (3) email: program.intake@usda.gov.
                         To give participants a snapshot of our own state government in action, a
                         day of the trip includes a tour of the Texas Capitol and a visit to the Bullock   USda is an equal opportunity provider,
                         Texas State History Museum.                                                       employer and lender. D
                            Applicants must be high school students who have completed their
                         freshman year by the end of June 2022 and must reside in the home of a
                         parent or legal guardian who is an active member of Karnes EC.
                            Download an application on the Karnes EC website, karnesec.org; pick
                         one up at any Karnes EC office; or email ksanchez@karnesec.org. The
                         deadline for applications is Friday, January 7, 2022. D

                         20 TEX AS CO-OP POWER noVeMBer 2021                                                            K A R N E S E L E CT R I C C O O P E R AT I V E
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 1:39 PM Page 21

                            Add Energy Efficiency to
                            Your Thanksgiving Menu

                            I t ta k e s a lot
                                             of energy to cook all day and to host a house full of com-
                            pany for Thanksgiving. So while you’re making your grocery list this holi-
                            day season, start a list of ways you and your family can cut down on
                            energy use.
                               Some ideas:
                               Lower the thermostat. If you’re cooking all day, your kitchen will get
                            really hot. Some of that heat will spill into the rest of the house, so there’s
                            no need to keep the thermostat at its usual setting.
                               Don’t turn your oven on until it’s full. Cook several dishes at once. If
                            their recommended cooking temps are within 25 degrees of each other in
                            either direction, everything will cook as it should.
                               Identify dishes that you can cook in the microwave, which heats food
                            faster than the oven and uses about a third of the electricity.
                                                                                                              F T wIT T y | ISToCk .Com
                               Run your dishwasher only when it’s full. Using the dishwasher uses
                            less energy and water than hand-washing.
                               Cool leftovers on the counter before putting them into the refrigerator.       Peach Sweet Potatoes
                            That will keep the fridge from having to work so hard to cool off hot food.
                                                                                                              6 medium sweet potatoes
                            But don’t leave perishable food out for more than a few hours, after which
                                                                                                              ½ cup packed brown sugar
                            it begins to spoil.
                                                                                                              ⅓ cup coarsely chopped nuts
                               Use a slow cooker, toaster oven or warming plate to do the same job of
                                                                                                              ½ teaspoon salt
                            cooking some dishes but with less electricity. The average toaster oven can
                                                                                                              ¼ teaspoon ground ginger
                            use about half the energy of the average electric stove over the same cook-
                                                                                                              1 can (15 ounces) sliced peaches,
                            ing time.
                                                                                                                drained
                               Make sure your stovetop is in good condition. For your stovetop to
                                                                                                              Butter
                            function effectively, it’s important that the metal reflectors under your
                                                                                                              ⅓ cup chopped cashews or pecans,
                            electric burners stay clean.
                                                                                                                for garnish
                               Ensure your pots and pans are in good shape. If your pans have
                            warped over time and don’t sit flat on the burner, it may be time for
                                                                                                              1. Place potatoes in a large pot, cover
                            some new ones that ensure heat transfers efficiently from the burner to
                                                                                                              with water and bring to a boil. Reduce
                            the pan. D
                                                                                                              heat, cover and cook 30–45 minutes
                                                                                                              or until potatoes are tender.
                                                                                                              2. Drain and allow to cool, then peel
                                                                                                              and cut potatoes into cubes. In a
                                                                                                              small bowl, combine brown sugar,
                                                                                                              nuts, salt and ginger.
                                                                                                              3. Put half of potatoes in an
                                                                                                              ungreased baking dish. Top with half
                                                                                                              of peaches and half of brown sugar
                                                                                                              mixture. Repeat layers, then dot with
                                                                                                              butter.
                                                                                                              4. Cover and bake at 350 degrees
                                                                                                              for 30 minutes. Uncover and bake
                                                                                                              10 minutes longer or until bubbly and
                                                                                                              heated through. Garnish with nuts.

                                                                                                              SERVES 10
    F Il aD en DRon | I STo Ck .Co m

                                                                                                                   Find this and more delicious recipes
                                                                                                              online at TexasCoopPower.com.

                            k aRneSeC.oRG    •   1-888-807-3952   •   (830) 780-3952                          n oV e m B e R 2 0 2 1 T E X AS C O - O P POW E R 2 1
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 1:39 PM Page 22

                                                                                                                                                                            SK YNESHER | ISTOC K .C OM
       Entertain Safely This Thanksgiving
       A S T H A N K S G I V I N G A P P R OAC H E S , use this checklist to ensure   Home Heating Safety
       your home is ready for all the festivities of the holiday season.              e Have your heating system inspected annually by a licensed,
                                                                                        qualified professional.
       Fire Safety                                                                    e Use space heaters properly and safely. Keep them out of high-
       e Test your smoke alarms monthly and make sure your house                        traffic areas and at least 3 feet from anything that can burn.
         is protected by an adequate number of working alarms,                        e Do not leave a space heater running unattended. Turn off and
         which should be installed in each bedroom, outside each                        unplug space heaters when you leave the room or go to sleep.
         sleeping area and on every level of your home.                               e Never leave an open flame—especially in a fireplace—
       e Keep halls, stairs and doorways properly illuminated and                       unattended.
         free of clutter and other objects that could hinder an escape
         during a fire emergency.                                                      Child Safety
       e Plan for older guests or those with mobility issues to sleep                 e If you are hosting small children, put away small items that
         on the ground floor.                                                            are choking hazards.
                                                                                      e Use safety gates at the top and bottom of stairways to keep
       Decorating Safety                                                                babies and toddlers safe.
       e Avoid overloading electrical outlets, which can overheat and                 e Move all cleaning products and other dangerous items out of
         cause a fire.                                                                   the reach of children and store them in a locked area.
       e Do not place extension cords where they could be tripping                    e Set your water heater temperature no higher than 120 degrees
         hazards.                                                                       to reduce the risk of scalding.
       e Do not run extension cords under rugs or furniture.                          e Install tamper-resistant receptacles to prevent electric shocks
       e Keep all decorations at least 3 feet from heat sources, includ-                and burns, or use safety covers on all unused outlets that are
         ing space heaters and fireplaces.                                               accessible to children.
       e Think of youngsters: Place cords, breakables, candles and                    e Never allow children to play with electrical decorations or
         other potentially dangerous items out of children’s reach.                     cords. D
       e Turn off and unplug all decorations before leaving home or
         going to sleep.
       e Use only weatherproof electrical devices for outdoor activi-
         ties and protect those devices from moisture.

       22 TEX AS CO-OP POWER NOVEMBER 2021                                                                                K A R N E S E L E CT R I C C O O P E R AT I V E
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 5:47 PM Page 23

                      Keep Utility Poles
                      Free of Obstructions

                      A UTILIT Y POLE   might look like a convenient and free bulletin board, fence
                      post or light pole, but before you tack on a yard sale sign, wrap it in barbed
                      wire or attach a light fixture, think twice.
                         Safety issues caused by pole attachments place the lives of lineworkers
                      and the public at risk.
                         It might seem innocent, but a small nail partially driven into a pole can
                      pierce a lineworker’s glove, damaging critical gear that protects against
                      high-voltage electricity. It could also cause a lineworker to get snagged
                      while working at heights.
                         Your electric cooperative’s line crews climb utility poles at all hours of
                      the day and night—in even the worst weather conditions—to maintain
                      and restore power. Anything attached to utility poles can create serious
                      hazards for our line personnel. Sharp objects like nails, tacks, staples and
                      barbed wire can puncture rubber gloves and other safety equipment, mak-
                      ing linemen vulnerable to electrocution.
                         Your cooperative’s lineworkers have reported poles used as community
                      bulletin boards and satellite mounts and even poles that support legs for
                      deer stands, lights and carports. These attachments put at risk not only
                      line crews but also anyone who illegally places items on poles; they come
                      dangerously close to power lines with thousands of volts of electricity
                      streaming overhead.
                         Additionally, large attachments could compromise the structural
                      integrity of the pole, putting it at risk of weakening or failing. A fallen pole
                      means downed power lines, which are extremely dangerous and can lead
                      to outages.
                         It’s always smart to keep any structure at least 10 feet away from utility
                      poles.
                         Unauthorized pole attachments violate the National Electrical Safety
                      Code. In Texas it’s a crime to attach any unapproved item to a utility pole,       MARK YOUR
                      and doing so can result in a daily fine.                                           CALENDAR
                         Please help us keep our linemen—and our community—safe. Do not
                      attach any unauthorized items to utility poles, and contact your electric          Veterans Day
                      cooperative to remove any unauthorized items you see. D                            thursday,
                                                                                                         November 11
                                                                                                         Thanksgiving
                                                                                                         thursday,
                                                                                                         November 25
                                                                                                         our offices will be
                                                                                                         closed November
                                                                                                         25–26 in observance
                                                                                                         of the holiday.

                                                                                                         Hanukkah
                                                                                                         Begins Sunday,
                                                                                                         November 28
    D -Hu S S | iStock .com

                                                                                                         5PH | iStock .com

                      k aRNESEc.oRg   •   1-888-807-3952   •   (830) 780-3952                            N oV E m B E R 2 0 2 1 T E X AS C O - O P POW E R 2 3
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 5:47 PM Page 24

                                                                                                              Have a Flame-Free
                                                                                                              Thanksgiving
                                                                                                              THANKSGIVING IS      a prime day for kitchen
                                                                                                              fires, and the U.S. Fire Administration
                                                                                                              reports that more than 4,000 fires occur
                                                                                                              on the holiday.

                                                                                                              Increased activity in cooking areas and a
                                                                                                              whole host of distractions can lead to the
                                                                                                              holiday going down in flames.

                                                                                                              For a safe Thanksgiving, remember:

                                                                                                              e Do not leave food cooking or the stove
                                                                                                                unsupervised.

                                                                                                              e Make sure smoke alarms work.
                                                                                                              e Don’t leave candles burning unattended
                                                                                                                or burn them near flammable items.
                                                                                                                LED candles are a safe alternative.
      LILKIn | IStoc K .c oM

                                                                                                              e Follow all directions for using a deep
                                                                                                                fryer, including never putting a frozen
                                                                                                                or partially frozen turkey in hot oil, and
                                                                                                                never leave the fryer unattended.

                                                                                                              e Keep matches, lighters and candles out
                                                                                                                of the reach of children.
                       Conserve Energy as                                                                     e Make sure electrical cords to kitchen
                                                                                                                appliances such as toaster ovens, cof-
                       the Weather Cools                                                                        fee makers and mixers stay dry and
                                                                                                                don’t melt in contact with heat.
                       I T ’ S T E M P T I N G TO turn the heat on as soon as the weather starts to cool in
                       the fall and early winter. But holding off for a few weeks until you really             e Plug kitchen electrical appliances into
                       need to rely on heat can keep your energy bills low.                                     outlets protected with ground-fault
                            If you must turn the heat on:                                                       circuit interrupters. D
                            Set it no higher than 68 degrees. This will make your indoor air comfort-
                       able without wasting energy.
                            Put on another layer. Try putting on a sweater and slippers if you’re feel-
                       ing cold. Adding another layer of clothing might keep you cozy enough to
                       delay turning up the thermostat.
                            Move furniture and drapes away from warm air registers and baseboard
                       heaters so they don’t block the heat from circulating. The freer the airflow,
                       the lower you can set your thermostat.
                            Close the flue damper of your wood-burning fireplace. In fact, consider
                       fitting an electric fireplace into it so you can enjoy a light show without
                       sending heated air up the chimney.
                            Have a heating, ventilating and air conditioning professional inspect
                       your heating system before it gets too cold outside. Regular maintenance
                       can prevent an expensive, inconvenient problem later in the winter—when
                                                                                                                                                                           S K yn ESh Er | I Sto cK .co M

                       it would be uncomfortable to go even a day without a working heater.
                            Seal indoor openings on external walls, such as around the areas where
                       the cable and phone lines come into the house and around penetrations
                       for water pipes and sewer lines. Caulking those openings can keep your
                       heated air in and the cool air out.
                            Add or repair weatherstripping. The spaces around doors and windows
                       can allow cold air to sneak in, so before it gets too cold out, inspect your
                       weatherstripping to make sure it’s blocking air movement. If it’s missing
                       or worn out, replace it. D

                       24 TEX AS CO-OP POWER noVEMBEr 2021                                                               K A R N E S E L E CT R I C C O O P E R AT I V E
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
KarnesEC_2111_ 10/14/21 1:39 PM Page 25

                                      Texas Division of emergency managemenT                                  DivisiÓn De aDminisTraciÓn De emergencias De Texas

                                      Hurricane Preparedness Guidelines                                       Preparación para huracanes
                                      Hurricane season is June 1–November 30                                  la temporada de huracanes es del 1 de junio al 30 de noviembre
                                      if you are under a hurricane warning, find safe shelter right away.     cuando un huracán está a 36 horas de llegar:
                                      When a hurricane is 36 hours from arriving:                             e prenda su televisor o radio para obtener las últimas actualiza-
                                      e turn on your tV or radio in order to get the latest weather             ciones meteorológicas e instrucciones de emergencia.
                                        updates and emergency instructions.                                   e Reponga su kit de emergencias. incluya alimentos y agua sufi-
                                      e Restock your emergency preparedness kit. include food and               cientes para al menos tres días, medicamentos, una linterna,
                                        water sufficient for at least three days, medications, a flash-         pilas, dinero en efectivo y suministros de primeros auxilios.
                                        light, batteries, cash, and first-aid supplies. learn how to build      Aprenda como construir un kit de emergencia en ready.gov/
                                        an emergency kit at ready.gov/build-a-kit.                              build-a-kit.

                                      When a hurricane is 18–36 hours from arriving:                          cuando un huracán está a 18–36 horas de llegar:

                                      e bookmark your city or county website for quick access to              e marque como favorito el sitio web de su ciudad o condado
                                        storm updates and emergency instructions.                               para el acceso rápido de las actualizaciones de tormentas
                                                                                                                e instrucciones de emergencia.
                                      e bring indoors any loose, lightweight objects that could become
                                        projectiles in high winds (e.g., patio furniture and garbage cans);   e traiga adentro objetos sueltos y ligeros que puedan conver-
                                        anchor objects that are unsafe to bring in (e.g., propane tanks);       tirse en proyectiles con vientos fuertes (por ejemplo, muebles
                                        and trim or remove trees close enough to fall on a building.            de patio y botes de basura); sujete objetos que no serían
                                                                                                                seguros para llevar adentro (por ejemplo, tanques de propano);
                                      When a hurricane is 6–18 hours from arriving:
                                                                                                                y recorte o retire los árboles que están lo suficientemente
                                      e turn on your tV or radio or check your city or county website           cerca como para caer en un edificio.
                                        every 30 minutes for the latest weather updates and emergency
                                                                                                              cuando un huracán está a 6–18 horas de llegar:
                                        instructions.
                                                                                                              e encienda su televisor o radio, o visite el sitio web de su ciudad
                                      e charge your cellphone so you will have a full battery in case           o condado cada 30 minutos para obtener las últimas actualiza-
                                        you lose power.
                                                                                                                ciones meteorológicas e instrucciones de emergencia.
                                      When a hurricane is six hours from arriving:
                                                                                                              e cargue su teléfono celular para que tenga una batería llena en
                                      e if you’re not in an area that is recommended for evacuation,            caso de que pierda energía.
                                        plan to stay at home or where you are, and let friends and
                                                                                                              cuando un huracán está a seis horas de llegar:
                                        family know where you are.
                                                                                                              e Si no se encuentra en un área recomendada para la evacuación,
                                      e close storm shutters and stay away from windows. Flying glass           planifique quedarse en su casa o donde se encuentra y avise a
                                        from broken windows could injure you.
                                                                                                                sus amigos y familiares donde se encuentra.
                                      e turn your refrigerator or freezer to the coldest setting and
                                                                                                              e cierre las contraventanas y aléjese de las ventanas. los vidrios
                                        open only when necessary. if you lose power, food will last
                                                                                                                que vuelan de las ventanas rotas podrían dañarle.
                                        longer. keep a thermometer in the refrigerator to be able to
                                        check the food temperature when the power is restored.                e Ajuste la temperatura de su refrigerador o congelador a la
                                                                                                                posición más fría y ábralos solo cuando sea necesario.
                                      To stay safe during a hurricane:
                                                                                                                Si pierde la energía, la comida durará por más tiempo. man-
                                      e if told to evacuate, do so immediately. do not drive around             tenga un termómetro en el refrigerador para poder verificar la
                                        barricades.                                                             temperatura de los alimentos cuando se restablezca la energía.
                                      e if sheltering during high winds, go to a Federal emergency            Para mantenerse a salvo durante un huracán:
                                        management Agency safe room; international code council
                                                                                                              e Si se le indica que evacue, hágalo inmediatamente. No maneje
                                        500 storm shelter; or a small, interior, windowless room or hall-
                                                                                                                alrededor de las barricadas.
                                        way on the lowest floor that is not subject to flooding.
                                                                                                              e Si se refugia durante vientos fuertes, vaya a una habitación
                                      e if trapped in a building by flooding, go to the highest level of        segura de la Federal emergency management Agency, refugio
                                        the building. do not climb into a closed attic; you may become
                                                                                                                contra tormentas del international code council 500 o una
                                        trapped by rising floodwaters.
                                                                                                                habitación o pasillo pequeña e interior sin ventanas en el piso
                                      To stay safe after a hurricane:                                           más bajo que no esté sujeto a inundaciones.
                                      e listen to authorities for information and special instructions.       e Si queda atrapado en un edificio por inundación, vaya al nivel
                                      e do not touch electrical equipment if it is wet or if you are            más alto del edificio. No suba a un ático cerrado porque usted
                                        standing in water. if it is safe to do so, turn off electricity at      puede quedar atrapado por las crecientes inundaciones.
                                        the main breaker or fuse box to prevent electric shock.               Para mantenerse a salvo después de un huracán:
                                      e Avoid wading in floodwaters, which can contain dangerous              e escuche a las autoridades para obtener información e instruc-
                                        debris. underground or downed power lines can also electri-             ciones especiales.
                                        cally charge the water.
                                                                                                              e No toque el equipo eléctrico si está mojado o si está parado
                                                                                                                en el agua. Si es seguro hacerlo, apague la electricidad en el
                                                                                                                interruptor principal o en la caja de fusibles para evitar una
                                                                                                                descarga eléctrica.
                                                                                                              e evite vadear en el agua de la inundación, que puede contener
                                                                                                                desechos peligrosos. las líneas eléctricas subterráneas o
                                                                                                                caídas también pueden cargar el agua eléctricamente.
    de epblue 4yo u | iSto ck .co m

                             k ARNeSec.oRg        •   1-888-807-3952     •   (830) 780-3952                                             N oV e m b e R 2 0 2 1 T E X AS C O - O P POW E R 2 5
Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative Feast of Blessings - Karnes Electric Cooperative
You can also read