Boutique Der Bordshop von Chair Airlines - chair.ch
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Boutique Der Bordshop von Chair Airlines chair.ch
Liebe Fluggäste Dear guests
Herzlich Willkommen an Bord! Welcome aboard!
Wir freuen uns, Sie heute begrüssen zu dürfen und We are pleased to welcome you today and
hoffen, dass Sie es sich bequem gemacht haben. hope that you have made yourself comfortable.
In diesem Magazin finden Sie unser Essens- und In this magazine you will find our food and be-
Getränkeangebot. Desweiteren bieten wir Ihnen verage offer. We also provide you an exclusive
eine exklusive Auswahl an hochwertigen Marken- selection of high-quality products, cosmetics,
produkten, Kosmetika, Düften und Accessoires, fragrances, and accessories, which you can
die Sie während Ihres Fluges erwerben oder für purchase during your flight or pre-order for your
Ihren Rückflug vorbestellen können. Die Kabinen- next flight. The cabin crew will be happy to advise
besatzung berät Sie gerne bei der Auswahl. you on your choice.
Die warmen Mahlzeiten und vorzüglichen Sand- The hot meals and tasty sandwiches from the kit-
wiches aus der Küche unseres Partners Gate chen of our partner Gate Gourmet can be pre-or-
Gourmet können Sie bis 48 Stunden vor Abflug vor- dered up to 48 hours before departure. The meals
bestellen. Die Mahlzeiten werden vor dem Flug aus are freshly prepared before the flight using regio-
regionalen Schweizer Produkten frisch zubereitet. nal Swiss products. Thanks to your pre-order, we
Dank Ihrer Vorbestellung können wir die benötigten can better plan the quantities required. In this way,
Mengen besser planen. Dadurch helfen Sie mit, you help to reduce food waste in the long term.
Food Waste nachhaltig zu reduzieren.
The health and safety of our passengers and
Die Gesundheit und Sicherheit unserer Fluggäste employees is our top priority. That is why we follow
und Mitarbeitenden haben bei uns höchste the recommendations of the European Union Avi-
Priorität. Deshalb orientieren wir uns bezüglich ation Safety Agency (EASA) and the Swiss Federal
Hygiene-Massnahmen und Servicekonzepten an Office of Public Health (FOPH) regarding hygiene
den Empfehlungen der European Union Aviation measures and service concepts.
Safety Agency (EASA) und des Bundesamtes für
Gesundheit Schweiz (BAG). Together with your crew today, I wish you a
pleasant stay on board. Enjoy your flight with
Zusammen mit Ihrer heutigen Besatzung wünsche Chair Airlines – Switzerland’s freshest airline.
ich Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns an
Bord. Geniessen Sie Ihren Flug mit Chair Airlines –
der «freshesten» Fluggesellschaft der Schweiz.
Shpend Ibrahimi
CEO chair
INHALT
Byrek / Burek
8 CONTENT
Getränke Beverages
Alkoholfreie Getränke Non-alcoholic beverages 4
Alkoholische Getränke Alcoholic beverages 5
Heissgetränke Hot beverages 6
Essen Food
Süsse Snacks Sweet snacks 7
Hot Meal Combo
9 Salzige Snacks Salty snacks 7
Heisse Snacks Hot snacks 8
Kombis Combos 9
Vorbestellung Pre-Order
Menus auf Vorbestellung Pre-ordner menu 10
Kindermenu Kids menu 12
Boutique
Lancôme
La Vie Est Belle
30 Schmuck Jewellery 13
Sonnenbrillen Sunglasses 16
Uhren Watches 17
Kosmetik Cosmetics 24
Düfte Fragrances 26
Accessoires Accessories34
Zigaretten Cigarettes35
Ögon Designs
Kartenentui
34
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Untouched Coca Cola FuseTea Tonic Water
Stilles Wasser Still water Coca Cola Zero Eistee Ice Tea Gents Swiss Roots
Mineralwasser Sparkling water Zitrone Lemon
330 ml CHF 3.50 200 ml CHF 3.50
500 ml CHF 3.50 Art. 182042 / 182073 500 ml CHF 4.00 Art. 907284
Art. 20220301 / 20220302 Art. 20220305
Albi Albi Capri Sun Red Bull
Orangensaft Tomatensaft Multivitamin Energy Drink
Orange Juice Tomato Juice
200 ml CHF 3.50 250 ml CHF 4.00
200 ml CHF 4.00 200 ml CHF 4.00 Art. 202202 Art. 80840
Art. 20220303 Art. 20220304
4 chair • Bordshop
ALKOHOLISCHE GETRÄNKE
ALCOHOLIC BEVERAGES
Skopsko Quöllfrisch BeSpritz BeHugo
Bier Beer Bier Beer Cocktail Cocktail
330 ml CHF 5.50 330 ml CHF 5.50 200 ml CHF 7.00 200 ml CHF 7.00
Art. 202201 Art. 80800 Art. 1380013 Art. 1026236
Barton & Guestier Barton & Guestier Henkell Trocken Moët Chandon
Cuvée Spéciale Cuvée Spéciale Sekt Sparkling wine Champagner
Weisswein White wine Rotwein Red wine CHF 25.00
200 ml CHF 7.00 200 ml
187 ml CHF 7.50 187 ml CHF 7.50 Art. 701527 Art. 123456
Art. 1175543 Art. 1175701
Jack Daniel’s Absolut Jägermeister Gordon’s
Black Label Vodka Blue Kräuterlikör Gin
Whiskey Wodka Vodka Herbal liqueur
5 cl CHF 6.50
5 cl CHF 6.50 5 cl CHF 6.50 4 cl CHF 6.50 Art. 705598
Art. 695408 Art. 2977 Art. 16280
chair • Bordshop 5
HEISSGETRÄNKE
HOT BEVERAGES
Cappuccino Kaffee Heisse Schokolade
CHF 3.50 Coffee Hot Chocolate
Art. 333 CHF 3.50 CHF 3.00
Art. 500336 Art. 425464
Schwarztee Pfefferminztee
Earl Grey Mint tea
CHF 3.00 CHF 3.00
Art. 476341
Art. 900515
6 chair • Bordshop
SÜSSE UND SALZIGE SNACKS
SWEET AND SALTY SNACKS
Kinder Joy Kinder Bueno Twix / Snickers
80 g CHF 2.50 43 g CHF 2.50 50 g CHF 2.50
Art. 491942 Art. 1073273 Art. 1033904 / 989523
Haribo M&M’s Muffin
Air-Parade Family Bag Heidelbeere Blueberry
Schokolade chocolate
250 g CHF 4.00 250 g CHF 5.00
Art. 1343158 Art. 670289 90 g CHF 3.50
Art. NSOIAC132 / NSOIAC130
Gluten Laktose Nuss
Gluten Lactose Nuts
Maya Popcorn Pittjes Pringles
Salz Salt Erdnüsse Peanuts Sweet Paprika / Original
14 g CHF 2.50 200 g CHF 4.50 40 g CHF 3.50
Art. 20220306 Art. 735512 Art. 1165543 / 547583
chair • Bordshop 7
HEISSE SNACKS
HOT SNACKS
Byrek / Burek Cheese Sandwich Chicken Sandwich
Käse Laugenbrötchen mit Appenzeller, Rosmarin-Foccacia mit gebratener
Cheese Aprikosenaufstrich, Birnen- Pouletbrust, Gruyère-Käse, Mayonnaise
scheiben und Brunnenkresse und karamelisierten Zwiebeln
CHF 7.50
Art. 202101
Pretzel roll with Appenzeller Rosemary foccacia with roasted
cheese, apricot spread, chicken breast, gruyère cheese,
pear slices and watercress mayonnaise and caramelized onions
Gluten Laktose CHF 9.00 CHF 10.00
Gluten Lactose
Art. 20220311 Art. 20220312
Gluten Laktose Gluten Laktose Ei
Gluten Lactose Gluten Lactose Eggs
Chicken Hot Dog French fries Sorrentina
mit Senf & Ketchup Pommes Frites mit Ketchup Steinofen-Pizza mit Tomaten-
with mustard & ketchup French fries with ketchup sauce und Mozzarella
Stone oven pizza with tomato sauce
CHF 7.00 CHF 6.00
Art. 20220313 Art. 20220314
and mozzarella cheese
CHF 6.00
Art. 4202014
Gluten Laktose
Gluten Lactose
Gluten Laktose
Gluten Lactose
8 chair • Bordshop
KOMBIS
COMBOS
Snack Combo Hot Meal Combo
Eine Packung Pringles oder Pittjes Erdnüsse Steinofen-Pizza «Sorrentina» und
mit einem Softdrink (Cola, Tonic oder Wasser) ein Softdrink (Cola, Tonic oder Wasser)
One box of Pringles or Peanuts and a soft drink Stone oven pizza «Sorrentina» and
(Coke, Tonic or Water) a soft drink (Coke, Tonic or Water)
CHF 6.00 CHF 8.50
Art. SPE5741 Art. SPE1305
Nuss Gluten Laktose
Nuts Gluten Lactose
Breakfast Combo
Ein Muffin nach Wahl und einen Kaffee,
Tee oder Heisse Schokolade
One muffin of your choice and
a cup of coffee, tea or hot chocolate
CHF 5.50
Art. SPE0212
Gluten Laktose Nuss
Gluten Lactose Nuts
chair • Bordshop 9
MENUS AUF VORBESTELLUNG
PRE-ORDER MENU
Pasta Primavera Chicken Schnitzel
Penne an einer cremigen Sauce, Poulet-Schnitzel mit Babykartoffeln,
mit Gemüse und Knoblauch Zitrone und Sauce Tartare
Penne with a creamy sauce, Chicken schnitzel with baby potatoes,
vegetables and garlic lemon and tartare sauce
CHF 14.00 CHF 16.00
Art. 4202012 Art. 4202010
Gluten Laktose Gluten Laktose Ei
Gluten Lactose Gluten Lactose Eggs
Älpler Magronen Vegetable Curry
Traditionelles Schweizer Nudelgericht Buntes Gemüsecurry mit grüner Paprika,
«Älpler Magronen» mit Kalbsspeck, Gruyère, Maiskölbchen, Champignons, Kartoffeln,
Cheddar, Kartoffeln und Apfelspalten Limette, Knoblauch und Koriander,
Traditional Swiss pasta dish serviert mit gedämpftem Reis
«Älpler Maggronen» with veal bacon, gruyere, Colourful vegetables curry with green pepper,
cheddar, potatoes and apple slices baby corn, mushrooms, potatoes, lime, garlic
and coriander served with steamed rice
CHF 16.00
Art. 4202011 CHF 15.00
Art. 420209
Gluten Laktose
Gluten Lactose
Laktose
Lactose
10 chair • BordshopZüri Geschnetzeltes Pasta Bolognese
mit zartem Pouletfleisch, Hörnli Pasta mit hausgemachter Poulet-
Röstitaler und gemischtem Gemüse bolognese und Parmesankäse
with tender chicken meat, «rösti» Hörnli pasta with homemade chicken bolognese
and mixed vegetables and parmesan cheese
CHF 16.00 CHF 14.00
Art. 20220316 Art. 20220317
Gluten Laktose Gluten Laktose
Gluten Lactose Gluten Lactose
Chair Mezze
Eine Auswahl an orientalischen Köstlichkeiten:
Moutabel & Hummus, Muhamara, Baba Ghanouj,
Taboule & Labneh Salat, gefüllte Weinblätter,
eingelegtes Gemüse und arabisches Brot
A selection of oriental delicacies: Moutabel &
Hummus, Muhamara, Baba Ghanouj, Taboule
& Labneh salad, stuffed vine leaves, pickled
vegetables and Arabic bread
CHF 18.00
Art. 20220315
Gluten Laktose Ei Nuss Sesam
Gluten Lactose Eggs Nuts Sesame
chair • Bordshop 11MENUS AUF VORBESTELLUNG
PRE-ORDER MENU
Kids Menu Kids Combo (Menu + Airplane)
Eine Box mit einem Schinken-Käse-Sandwich, Eine Box mit einem Schinken-Käse-Sandwich,
einem Nutella-Sandwich, einem Fruchtsalat, einem Nutella-Sandwich, einem Fruchtsalat, einem Saft
einem Saft und einer süssen Überraschung und einer süssen Überraschung, inkl. Flugzeug
A box including a cheese and ham sandwich, A box with a ham and cheese sandwich,
a Nutella-sandwich, a fruit salad, a juice and Nutella sandwich, fruit salad, juice and
a sweet surprise a sweet surprise, incl. airplane.
CHF 10.90 CHF 24.00
Art. 4202015 Art. SPE0903
Gluten Laktose Soja Nuss Gluten Laktose Soja Nuss
Gluten Lactose Soy Nuts Gluten Lactose Soy Nuts
SPIELZEUG
TOYS
Kids Menu
In limitierter Anzahl auch
ohne Vorbestellung.
Die Kabinenbesatzung gibt
Ihnen gerne Auskunft.
Also in limited numbers
without pre-order.
Please ask the cabin crew
for availability.
Airplane
ab 7 Jahre
above 7 years
CHF 16.50
Art. 20220307
12 chair • BordshopSCHMUCK
JEWELLERY
Gemini Finn & Taylor
Armband Bracelet Lederarmband Leather Bracelet
Hochwertiges Männerarmband gefertigt Das geflochtene Lederarmband
aus Achatstein. Achat fördert innere Stabilität mit Magnetverschluss ist das perfekte
und Reife und vermittelt Sicherheit. Accessoire für jeden stilbewussten Herrn.
High quality men’s bracelet made from agate The plaited leather bracelet with magnetic
stone. Agate promotes inner stability and fastening is the perfect accessory for any
maturity and conveys security. man who likes a style statement.
CHF 47.00 CHF 23.00
Art. 1344693 Art. 1220076
Crystal Blue® Crystal blue®
Armband Bracelet Armband Bracelet
Sportlich-modisches Armband mit kleinen Fünfreihiges Zugarmband mit facettierten Perlen
Anhängern und einem praktischen Magnet- und einem Anhänger. Farbe: rosé / roségold
verschluss.
5-row bracelet with elastic bands, facetted pearls
Sportive fashion bracelet with little pendants and a beautiful pendant. Colors: rose / rosegold
and a convenient magnet clasp.
CHF 15.00
CHF 15.00 Art. 866155
Art. 1230394
chair • Bordshop 13SCHMUCK
JEWELLERY
Crystal blue®
Armband-Set Bracelet Set
Fünfteiliges Modearmband-Set
mit verschiedenen Anhängern.
Farbe: sand / gold oder schwarz /
silber. Länge der Armbänder:
17 cm plus 3 cm Verlängerung.
Set consisting of five beautiful
bracelets in different styles.
Colors: sand / gold or black / silver.
Length of bracelets: 17 cm plus
3 cm extension
CHF 17.00
Art. 87270 / 87272
Paul Hewitt
Lederarmband Leather bracelet
Das maritime Armband ist aus grauem geflochte-
nem Leder und der Anker aus rostfreiem Stahl.
Maritime bracelet made of grey bonded leather
and an anchor of stainless steel.
CHF 54.00
Art. 1254427
Paul Hewitt
Nylonarmband Nylon Bracelet
Das maritime Ankerarmband ist aus Nylon und wird
mit einem schwarzen Anker aus Edelstahl verbunden.
The maritime bracelet is made of black nylon and
an black anchor of stainless steel.
CHF 43.00
Art. 1282063
14 chair • BordshopCrystal blue®
Ohrschmuck Ear Pendant
Veredelt mit strahlend klaren Zirkoniasteinen, erhält-
lich in zwei verschiedenen Farbvarianten. 925 Sterling
Silber, rhodiniert, 10 mm Ø. Farben: Silk und Crystal
Enriched with bright and clear zirconia stones,
available in two colour variations. 925 Sterling Silver,
rhodium plated, 10 mm Ø. Colours: silk and crystal
CHF 15.00
Art. 04041 / 02027
Crystal blue®
Edelstahl Ohrschmuck-Set Stainless Steel Earring Set
Elegantes Ohrschmuck-Set, bestehend aus Creolen
und Steckern. Bestückt mit funkelnden Kristallen
in zwei Farben. Farbe: rosegold / topaz, schwarz
Elegant earring set with studs and creoles. Enriched
with sparkling crystals in two colors. Colors: rosegold /
topaz, black
CHF 19.00
Art. 86648
Crystal Blue®
Schmuck-Set Jewellery Set
Sportlich-elegantes Schmuck Set bestehend aus einem
flexiblen Armreif mit funkelnden Kristallen und dazu
passenden zwei Ohrstecker Paaren. Ø Gehäuse an
Armreif: 1,7 cm Ø runde Ohrstecker: 0,9 cm, Ø Doppel-
stern Ohrstecker 1,1 cm, Farbe: Rosegold, Material:
Edelstahl, Nickelallergie frei
Sporty and elegant jewellery set consisting of a flexible
bracelet with shiny crystals and matching two pairs of
stud earrings. Ø case on bangle: 1.7 cm Ø round stud ear-
rings: 0.9 cm, Ø double star stud earrings 1.1 cm, Colour:
rose gold, Material: stainless steel, Nickel allergy free.
CHF 25.00
Art. 43133
chair • Bordshop 15SONNENBRILLEN
SUNGLASSES
IZIPIZI
Faltbare Sonnenbrille
Foldable sunglasses
Die braunen Gläser bieten 100 %
Schutz vor schädlichen UV-Strahlen.
The solid brown-coloured lenses
offer 100 percent protection against
harmful UV-rays.
CHF 55.00
Art. 1344694
Granite
Aviator
Unisex Aviator Sonnenbrille mit
Rahmen aus silberfarbenem Metall.
Die silberverspiegelten Gläser bieten
100 % UV-Schutz.
Unisex Aviator sunglasses with a silver-
tone metal frame. The silver mirrored
lenses offer 100 % UV protection.
CHF 17.00
Art. 498071
Komono
Renee Black Tortoise
Kratzfeste Polycarbonat-Gläser,
UV-400-Schutz, hochwertige opti-
sche Scharniere und formbare Bügel
mit stilvollem Schildkrötenmuster.
Scratch-resistant polycarbonate len-
ses, UV 400 protection, high quality
optical hinges and moldable temples
with a stylish tortoise pattern.
CHF 53.00
Art. 1277425
16 chair • BordshopUHREN
WATCHES
Bergson
Women’s Watch
Fliegen Sie mit dieser Uhr in den Sonnenuntergang.
Stilvolles Armband für einen angenehmen Trage-
komfort und verstellbaren Grössen.
Fly into the sunset with this watch. Stylish braclet
for a comfortable fit and adjustable sizes.
CHF 95.00
Art. 20220318
Armani Exchange
Men’s Watch
Für jedes Outfit die passende Uhr. Heute eher im
Business-Look? Mit dieser Uhr verpassen sie keinen
Termin. Hochwertigs Armband in Metal-Leder Optik.
The right watch for every outfit. More of a business look
these days? Whit this watch you won` t miss an appoint-
ment. High quality bracelet in metal-leather imitation.
CHF 120.00
Art. 20220319
Seksy
Women’s Watch
Elegante Damenuhr mit rose vergoldetem Armband,
versetzt mit kristallklaren Steinen von Swarovski.
Wie auch das Ziffernblatt mit Steinen aus der Swarovski
Kollektion veredelt wurde. Gehäuse 26 mm x 36 mm
Elegant ladies` watch whit rose gold-platet bracelet set
with crystal-clear rocks from swarovski. As well as the
dial with stones from the Swarovski collection was refi-
ned. Casing 26 mm x 36 mm
CHF 55.00
Art. 1309149
chair • Bordshop 17UHREN
WATCHES
Bergson
Unisex Retro
Uhr im Retro-Sil mit einem Qualitätsarmband und
einem hochpräzisen Quarzwerk. Zusätzliche Funktionen
sind Wecker, Zeit- und Datumanzeige sowie Stoppuhr.
Retro-style watch with a quality bracelet, powered by
a highly-accurate quartz movement. Additional features
include chronograph alarm, time/date and stop watch.
CHF 30.00
Art. 1338235
Komono
Winston Regal Cognac
Elegante Uhr mit schwarzem Zifferblatt, cognacfarbenem
Lederarmband, japanischem Quarzwerk, Edelstahlboden
und 3 atm Wasserdichte.
Elegant watch with black dial, cognac-coloured leather
strap, Japanese quartz movement, stainless steel case back
and 3 atm water resistance. 2-year international warranty.
CHF 90.00
Art. 80525
Aviator
Gents World Cities
Fliegeruhr für Herren mit einer drehbaren inneren Weltzeit-Lünette,
schwarzem Zifferblatt, Leuchtzeiger und Stundenindizes mit Kalender.
Das 45 mm Gehäuse ist mit einem schwarzen Lederband ausgestattet.
Wasserdicht 3 atm. Internationale Garantie.
Gents Pilot Watch. Classic styling featuring a rotating inner world-time
bezel. The black dial, luminous hands and hour indicies with calendar.
The 45 mm case is fitted with a black leather strap. Water resistant 3 atm.
International warranty.
CHF 99.00
Art. 1273942
18 chair • BordshopAviator
Pilot World Cities
Sportliche Fliegeruhr für Herren mit olivgrünem
Nylonarmband, Quarzuhrwerk und Gehäuse
aus Metalllegierung. Datum und 24-Stunden-
anzeige. Wasserdichte 3 bar.
Sporty pilot watch for men with olive green nylon
strap, quartz movement and metal alloy case.
Indicates date and 24 hours. 3 bar water-resistant.
CHF 119.00
Art. 1437658
Festina
Retro
Klassische Herren Multifunktionsuhr mit 43 mm Edel-
strahlgehäuse und Lederarmband. Blaues Zifferblatt
mit rosegoldenen Indizen. Zeiger mit fluoreszierenden
Einsätzen. Tages- , Datum und 24-Stundenanzeige.
Wasserdicht 5 atm.
Classic Gents’ Multifunction watch with 43 mm stain-
less steel case and leatherstrap. Blue dial with applied
rosegold index. Hands filled with luminous white. Indi-
cates date, day and 24 hours. 5 atm water resistant.
CHF 133.00
Art. 1143060
chair • Bordshop 19UHREN
WATCHES
Aviator
Smart Watch
Die Uhr verfügt über ein robustes 46-mm-Edelstahl-
gehäuse, schwarzes Lederarmband, 3-Zeiger-Ana-
logwerk und drehbare Weltzeit-Lünette. Die Techno-
logie ermöglicht es der Uhr über den LED-Bildschirm
mit dem Smartphone zu kommunizieren. Funktionen:
Alarm für eingehende Anrufe, Anrufer-ID, verpasste
Anrufe, SMS, E-Mail, soziale Medien, Kalenderereig-
nisse, Alarm für verlorenes Telefon, Schrittzähler,
Kalorienzähler, Schlafüberwachung. Kompatibel mit
Android und iOS. Internationale Garantie.
The watch has a robust 46 mm stainless steel case,
black leather strap, 3-hand analogue movement
and rotating world time bezel. The technology allows
the watch to communicate with the smartphone via
the LED screen. Functions: Incoming call alert, caller
ID, missed calls, SMS, email, social media, calendar
events, lost phone alert, pedometer, calorie counter,
sleep monitoring. Compatible with Android and iOS.
International warranty.
CHF 160.00
Art. 1408544
Montana Bay®
Mens Watch Set
Klassisch und sportlich zugleich – zwei Styles, eine
Uhr! Gehäuse mit dunkelblauem Ziffernblatt, ein
dunkelblaues Armband und ein silberfarbenes Mesh-
armband. Durch den Clip auf der Rückseite können
die Bänder ohne Werkzeug gewechselt werden.
Classic and sporty at the same time – two styles
one watch! Case with dark blue dial, a dark blue
strap and a silver mesh strap. The clip on the back
allows to change the straps without tools.
CHF 35.00
Art. 22460
20 chair • BordshopAviator
Ladies World Cities Smooth
Mit der drehbaren Weltzeit-Lünette können Sie die Zei-
ten von 24 Städten gleichzeitig ablesen. Mit dem blauen
Echtlederarmband und dem dazugehörigen kostenlosen
Fliegerarmband kommen Sie stilvoll an Ihr nächstes Ziel.
Wasserdicht bis 3 atm. 2 Jahre internationale Garantie.
Use the rotating world-time bezel to check times simul-
taneously for 24 cities. With the blue genuine leather
strap and the accompanying free aviation bracelet you
will get to your next destination in style. Water-resistant
to 3 atm. 2-year international warranty.
CHF 89.00
Art. 1437664
Bergson
Recycled Strap
Armbanduhr mit einem rosa-weissen Armband hergestellt aus
100 % recycelten PET-Flaschen. Für jedes verkaufte Modell
erfolgt eine Spende an den Meeresschutz. 3 Zeiger eingerahmt
in einem stilvollen Gehäuse aus goldenem Edelstahl. 3 atm.
Wristwatch with a pink and white strap made from 100 %
recycled PET bottles. For every model sold, a donation
is made to marine conservation. 3 hands framed in a stylish
gold stainless steel case. 3 atm.
CHF 55.00
Art. 1437674
Crystal blue®
Ladies Watch Set
Sportlich schöne Damenuhr mit einer Lünette und
einem Ziffernblatt aus Holz im Set mit drei Zugarm-
bändern aus Holzperlen. Farben: schwarz / rosegold
Sportive and beautiful ladies watch with a bezel and
dial made of wood together in a set with three elastic
bracelets with wooden pearls. Colors: black / rosegold
CHF 36.00
Art. 870151
chair • Bordshop 21UHREN
WATCHES
Sekonda
Tree of Life
Elegante Uhr mit rosévergoldetem Gehäuse und silberfarbenem
Zifferblatt, das mit weissen Kristallen verziert und im Baum-des-
Lebens-Design gehalten ist. Dazu passendes Armband in Grau.
Elegant watch with rose gold-plated case and silver-coloured
dial decorated with white crystals and featuring a tree-of-life
design. Matching bracelet in grey.
CHF 35.00
Art. 1335950
Crystal blue®
SILVITY Set
Mesharmbanduhr mit funkelnder, kristallbesetz-
ter Lünette und einfach verstellbarem Klapp-
verschluss im Set mit kristallbesetztem Armband.
Mesh bracelet watch with sparkling crystal set
bezel and easy adjustable flip clasp in set with
crystal set bracelet.
CHF 35.00
Art. 86816
22 chair • BordshopCrystal blue kids®
Watch set heart
Für zauberhafte Prinzessinnen:
Uhr mit passender Herzanhänger-Kette.
For enchanting princesses:
watch with a matching heart-necklace.
CHF 19.00
Art. 87050
Crystal blue kids®
Watch set Race
Für kleine, sportliche Rennfahrer:
Uhr mit passendem Schlüsselband.
For little sportive racers:
watch with a matching key band.
CHF 19.00
Art. 87049
Crystal Blue®
Kinderarmband-Set Children’s Bracelet Set
Ziehe die einzelnen Buchstaben auf das Armband
und schreibe so das Wort, das du am Handgelenk
tragen möchtest! Armbänder in rosa, hellblau und
weiss mit 25 Buchstaben, 2 Herzen, 2 Sterne, 1 Huf-
eisen (kein komplettes Alphabet). Nicht für Kinder
unter 3 Jahren geeignet.
Drag the individual letters onto the bracelet and write
the word you want to wear on your wrist! Bracelets
in pink, light blue and white with 25 letters, 2 hearts,
2 stars, 1 horseshoe (not a complete alphabet). Not
suitable for children under 3 years.
CHF 19.00
Art. 86001
chair • Bordshop 23KOSMETIK
COSMETICS
L’Oréal Paris L’Oréal Paris Egyptian Magic
Bronze to Paradise Color Riche Nude Addiction Hautcreme Skin care
Bronzer Trio Lippenstifte Lipsticks
Ein Allround-Talent aus rein
Der matte Puder Bronzer ist die Entdecke 3 ikonenhafte Nude natürlichen Inhaltsstoffen.
ideale Wahl für einen natürlich Lippenstifte. 2 intensive Satin
This all-purpose, all-natural
strahlenden Look. Die Textur mit Farben und 1 matten Ton.
balm is made from six of na-
Kokosöl und Mangobutter ermög-
Discover 3 iconic nude lipsticks. ture’s most powerful moistu-
licht ein leichtes Auftragen und
2 voluptuous satin shades and rising and healing ingredients.
Verblenden.
1 velvet matte.
The matt powder bronze is the
75 ml CHF 36.00
ideal choice for a naturally ra-
CHF 27.00 Art. 90085
Art. 80195
diant look. The texture with coco-
nut oil and mango butter makes
it easy to apply and blend.
9g CHF 12.00
Art. 20220308
Clinique
All About Moisture
Pflegeset Skincare set
• Moisture Surge 72-Hour Auto
Replenishing Hydrator, 75 ml
• Moisture Surge Face Spray
Thirsty Skin Relief, 30 ml
• All About Eyes Serum
De-Puffing Eye Massage, 15 ml
CHF 29.00
Art. 80175
24 chair • BordshopThe FACE
Tan Luxe
The FACE ist ein mehrfach ausgezeichnetes
Selbstbräunungskonzentrat. Das revolu-
tionäre Tropfsystem gibt dir die Freiheit,
in Kombination mit deiner Lieblingscreme,
deine Bräune individuell anzupassen.
The FACE is an award – winning self-tanning
concentrate. The revolutionary drip system
gives you the freedom, in combination with
your favorite cream, to customize your tan.
20 ml CHF 32.00
Art. 1336342
Nuxe
Huile Prodigieuse®
Das Multifunktions-Trockenöl nährt und repariert
Haut und Haar und macht geschmeidig. Es wurde
neu mit dem intensiv pflegenden Tsubaki-Öl an-
gereichert. Die schnell einziehende Trockenöltextur
und der sinnliche Duft machen das Öl so einzigartig.
The multipurpose dry oil is an all-in-one product
that nourishes, repairs and beautifies skin and hair.
With its iconic fragrance and inimitable dry-oil text-
ure, silicone and paraben free, enriched with highly
nourishing Tsubaki oil, for an enhanced formula.
100 ml CHF 31.00
Art. 1350446
Alpha H
Liquid Gold Hautpflege Skincare
Liquid Gold ist ein Peeling mit Sofortwirkung. In einem
Schritt ersetzt die Behandlung den Toner, das Serum
und die Feuchtigkeitspflege.
This leave-on liquid peel contains naturally derived fruit
acids to help revitalise tired, ageing skin, and lessen
the appearance of fine lines, enlarged pores, blemishes,
sun damages, pigmentation and scarring.
50 ml CHF 32.00
Art. 1312047
chair • Bordshop 25DÜFTE FÜR IHN
FRAGANCES FOR HIM
Calvin Klein Jil Sander
Obsession for men EdT Spray Sun Men EdT Spray
Ein orientalischer Amber-Duft mit einer verlo- Ein moderner, europäischer Sommerklassiker. Sofort
ckenden Mischung aus Kräutern, Gewürzen und nach dem Auftragen assoziiert man Strand und wol-
Edelhölzern. Feurig. Verlockend. Provokativ. kenlosen Himmel – eine traumhafte Sommeridylle.
An oriental amber fragrance with a compelling A modern, European summer classic. Immediately
blend of botanics, spices and rare woods. Fiery. after application, one associates beach and cloud-
Compelling. Provocative. less sky – a dreamy summer idyll.
125 ml CHF 36.00 75 ml CHF 24.00
Art. 69683 Art. 629714
Giorgio Armani
Code Set
Der elegante, orientalische Duft ist genauso
sinnlich wie anspruchsvoll. Frische Zitrone trifft
auf zarte Bergamotte mit Olivenblüte. Ein Duft
für selbstbewusste Gentlemen, die sich gerne
mit einer geheimnisvollen Aura umgeben.
The elegant, oriental fragrance is just as sensual
as it is sophisticated. Fresh lemon meets delicate
bergamot with olive blossom. A Fragrance for
self – confident gentlemen who like to surround
themselves with a mysterious aura.
2 x 30 ml CHF 72.00
Art. 20220310
26 chair • BordshopVersace
Pour Homme & Dylan Blue EdT Spray
Entdecken Sie die Essenzen des
Versace Mannes von heute in einem
Set mit perfekten Reisegrössen.
Discover the essence of today’s Versace
man in a set of perfect travel sizes.
2 x 30 ml CHF 65.00
Art. 1267796
Paco Rabanne
1 Million EdT Spray
Ein süsser Duft, der aus süssen Gewürzen und
erdigen Tönen zusammengestellt wurde. Ein
unwiderstehlich verführerischer Herrenduft.
A sweet fragrance composed of sweet spices
and earthy tones. An irresistibly seductive
fragrance for men.
50 ml CHF 69.00
Art. 984704
Calvin Klein
CK Free EdT Spray
Ein holzig-aromatischer, unerwartet
frischer Duft, der Absinth, Tabakblätter
und texanisches Zedernholz kombiniert.
Lässig. Spontan. Selbstbewusst.
A woody aromatic, unexpectedly fresh
scent combining absinthe, tobacco leaves
and texas cedarwood. Casual. Spontaneous.
Confident.
50 ml CHF 24.00
Art. 194192
chair • Bordshop 27DÜFTE FÜR IHN
FRAGANCES FOR HIM
Davidoff
The Game EdT Spray
Der süss-holzige Duft ist so auf-
regend wie eine Partie Roulette
oder Poker – Nervenkitzel pur,
vollkommen ohne Risiko und
dabei doch so reizvoll.
The sweet-woody fragrance is
as exciting as a game of roulette
or poker – pure thrills, completely
risk-free and yet so appealing.
100 ml CHF 36.00
Art. 1016141
Hugo Boss
Orange Man EdT Spray
Optimismus, Spontanität, Lebensfreude,
Charisma: Das zeichnet den typischen Träger
von Hugo Boss Orange Man aus. Der fruchtig-
holzige Duft ist lässig und dynamisch
Optimism, spontaneity, joie de vivre, charisma:
these are the characteristics of the typical
wearer of Hugo Boss Orange Man. The fruity-
woody fragrance is casual and dynamic.
40 ml CHF 24.00
Art. 1338404
28 chair • BordshopHugo Boss
Paco Rabanne Bottled Duo
Pure XS EdT Spray
Entdecken Sie die legendäre Boss
Ein frischer, orientalischer Duft,
Bottled Kollektion von Hugo Boss.
der sowohl heiss und kalt als auch
Discover the iconic Boss Bottled
sanft und intensiv erscheint.
collection by Hugo Boss.
A fresh, oriental fragrance that
appears both hot and cold and 2 x 30 ml CHF 72.00
Art. 1336460
soft and intense.
50 ml CHF 65.00
Art. 1249259
UNISEX
Giorgio Armani
Acqua Di Gio
Natürlich elegant – ein Parfüm, das die intensive Frische von
Bergamotte aus Kalabrien mit Jasmin und indonesischem
Paco Rabanne Patschuli verbindet. Acqua di Gio Homme erinnert an eine
Paco by Paco Rabanne EdT Spray
starke Meeresbrise, die von Armani harmonisch mit aquati-
Paco von Paco Rabanne ist ein schen, floralen und fruchtigen Nuancen abgerundet wird.
unvergleichlicher, frischer und
Naturally elegant – a perfume that combines the intense
belebender Duft sowohl für
freshness of bergamot from Calabria whit jasmine and
Damen als auch Herren.
Indonesian patchouli. Acqua di Gio Homme evokes a strong
Paco is a fresh and invigorating sea breeze, harmoniously roundet off by Armani with aquatic,
fragrance for women and for men. floral and fruity nuances.
100 ml CHF 24.00 2 x 30 ml CHF 72.00
Art. 94147 Art. 20220309
chair • Bordshop 29DÜFTE FÜR SIE
FRAGANCES FOR HER
Calvin Klein Lancôme
Obsession EdP Spray La Vie Est Belle EdP Spray
Ein kraftvoller, intensiver orientalischer Duft. Das Eau de Parfum verzaubert mit edlen,
Obsession ist eine berauschende Mischung natürlichen Ingredienzen, die von sanften
aus floralen und würzigen Komponenten auf Gourmet-Noten eingehüllt werden.
einer erdigen, warmen Basis.
The Eau de Parfum enchants with noble,
An intense and powerful oriental scent. natural ingredients that are enveloped
Obsession is an intoxicating blend of florals by gentle gourmet notes.
and spices with an earthy, warm base.
30 ml CHF 59.00
100 ml CHF 36.00 Art. 1023781
Art. 69633
Calvin Klein
Sheer Beauty EdT Spray
Der Duft unterstreicht mit floral
frischen Noten die sanfte Schönheit und
natürliche Anmut einer jungen Frau.
With floral fresh notes, the fragrance
underlines the gentle beauty and
natural grace of a young woman.
50 ml CHF 24.00
Art. 535204
30 chair • BordshopJil Sander
No. 4 EdP Spray
Der Duft für kostbare Augen-
blicke. Eine Komposition von aus-
geprägt charismatischer Präsenz
für die moderne Frau, die selbst-
bewusst und intensiv lebt.
The Designer fragrance that
celebrates a woman’s beauty and
fashion culture by enhancing her
Sensual appearance.
30 ml CHF 24.00
Art. 56295
Yves Saint Laurent Black
Opium EdP Spray
Eine einzigartige Komposition mit der
elektrisierenden Energie von schwarzem
Kaffee und der selbstbewussten Weiblich-
keit von weissen Blumen, die einen kräftigen,
sinnlichen Kontrast zwischen Licht und
Dunkel bilden.
A unique composition where the electrifying
energy of black coffee meets the assertive
femininity of white flowers in a vibrant,
sensual contrast of light and dark.
30 ml CHF 67.00
Art. 1102474
Giorgio Armani
Si Passione EdP Spray
Dieses Eau de Parfum spiegelt die kraftvolle,
feminine Frau wider. Schwarze Johannis-
beere, Rose, Bergamotte vereint mit einem
floralen Bouquet aus Jasmin-Absolue und
abgerundet durch verführerische Noten aus
Zedernholz und Patschuli.
This eau de parfum reflects the powerful,
feminine woman. Blackcurrant, rose, berg-
amot united with a floral bouquet of jasmine
absolute and rounded off with seductive
notes of cedarwood and patchouli.
30 ml CHF 67.00
Art. 1340742
chair • Bordshop 31DÜFTE FÜR SIE
FRAGANCES FOR HER
Jil Sander Hugo Boss
Sun EdT Spray Deep Red EdP Spray
Ein warmer und umhüllender Duft, der ein Ein dunkler, samtiger Duft mit fruchtig-herbem
augenblickliches Sommergefühl aufkommen Einstieg, in dessen Herzen ausdrucksvolle Blumen-
lässt. Er sorgt dafür, dass Sie sich gut fühlen. noten dominieren und die Basis von der Vanille
beherrscht wird.
A warm and enveloping fragrance that makes
you feel instantly that summer’s here. It makes A dark, velvety fragrance with a fruity, tart entry,
you feel good. whose heart is dominated by expressive floral notes
and whose base is dominated by vanilla.
75 ml CHF 24.00
Art. 677604 50 ml CHF 36.00
Art. 638953
Versace
Dylan Blue Pour Femme EdP Spray
Versace pour femme Dylan Blue ist eine
Hommage an die Weiblichkeit, elegant
und sinnlich zugleich. Ein femininer,
blumiger und süsser Duft.
Versace pour femme Dylan Blue is a
tribute to femininity, elegant and sensual
at the same time. A feminine, floral and
sweet fragrance.
30 ml CHF 59.00
Art. 1287583
32 chair • BordshopVersace
Miniatures Collection
Ein Coffret mit den begehrtesten
Düften von Versace.
A coffret with the most desirable
fragrances by Versace.
Crystal Noir Eau de Toilette, 5 ml
Bright Crystal Eau de Toilette, 5 ml
Yellow Diamond Eau de Toilette, 5 ml
Brigth Crystal Absolu Eau de Parfum, 5 ml
Yellow Diamond Intense Eau de Parfum, 5 ml
5 x 5 ml CHF 58.00
Art. 1121264
Versace Hugo Boss
Woman EdP Spray Orange Woman EdT Spray
Dieser Duft vereint intensive Blumenakkorde Ein unbeschwerter, leidenschaftlicher und
mit fruchtigen und hölzernen Nuancen. Es ent- gefühlvoller Duft für unkonventionelle
steht ein intensives Dufterlebnis, das zu jeder Frauen, die ihr Leben voller Lebensfreude
Gelegenheit von Alltag bis Gala perfekt passt. geniessen. Ein Duft voller Glück und Freude.
This fragrance combines intense floral accords A carefree, passionate and soulful fragran-
with fruity and woody nuances. The result is an ce for unconventional women who enjoy
intense fragrance experience that is perfect for their lives full of joie de vivre. A fragrance
any occasion from everyday to gala. full of happiness and joy.
50 ml CHF 24.00 75 ml CHF 48.00
Art. 628052 Art. 166005
chair • Bordshop 33ACCESSOIRES
ACCESSORIES
Ögon Designs
Gesteppte Aluminium-Brieftasche roségold
Quilted aluminium wallet rose-gold
Diese leichte und stabile Brieftasche bietet
einen schnellen und einfachen Zugriff
auf Ihre Karten. Mit einer Hand zu öffnen.
Für 10 Karten und Bargeld. RFID-Schutz.
This light and strong wallet gives a quick
and easy access to your cards. Designed to
open with one hand. For 10 cards and cash.
RFID Safe.
10.8 x 7.2 x 2 cm, 78 g CHF 43.00
Art. 1275183
Ögon Designs
Aluminium Kartenetui silber / schwarz
Aluminium wallet silver / black
Schneller und leichter Zugriff auf Ihre
Karten. Ausgelegt für einen Zugriff mit
einer Hand. Für 10 Karten und Bargeld.
RFID-Schutz.
Quick and easy access to your cards.
Designed to open with one hand.
For 10 cards and cash. RFID Safe.
silber silver
11 x 7.4 x 2.1 cm, 70 g CHF 32.00
Art. 1129632
schwarz black
11 x 7.4 x 2.1 cm, 70 g CHF 42.00
Art. 1281834
34 chair • BordshopNur auf Flügen
ZIGARETTEN ausserhalb der EU
Only on non-EU
CIGARETTES flights
Parisienne Jaune
10 Packungen 10 Packs
CHF 48.00
Art. 224142
20 Packungen 20 Packs
CHF 79.00
Art. 545576
Marlboro
Marlboro Gold
10 Packungen 10 Packs
CHF 51.00
Art. 1444974 / 1452165
20 Packungen 20 Packs
CHF 83.00
Art. 1450912 / 1456397
chair • Bordshop 3538 chair • Bordshop © Chair Airlines AG / April 2022
INFORMATIONEN
INFORMATION
An Bord steht uns nur ein begrenzter Stauraum zur Verfügung. We only have limited storage space available on board.
Wir bitten Sie um Verständnis, sollte ein von Ihnen gewünschter We thank you for your understanding if an item you have
Artikel bei uns an Bord nicht mehr verfügbar sein. Abgebildete requested is no longer available on board. Sizes, proportions
Grössen, Proportionen und Serviervorschläge können vom and serving suggestions shown may differ from the original.
Original abweichen.
Alcoholic beverages for consumption on board are only
Alkoholische Getränke zum Konsum an Bord sind nur für Per- available to persons of 18 years or older. Please note that only
sonen ab 18 Jahren erhältlich. Bitte beachten Sie, dass an Bord alcohol served by our flight attendants may be consumed
nur der von unseren Flugbegleiterinnen und Flugbegleitern on board. Alcoholic beverages brought on board may not
servierte Alkohol konsumiert werden darf. Mitgebrachte alko- be consumed on board.
holische Getränke dürfen an Bord nicht konsumiert werden.
You can pay for your purchases in Swiss francs and Euro.
Ihren Einkauf können Sie bei uns in Schweizer Franken und Cash payment is possible in Swiss francs and Euro. We accept
Euro bezahlen. Barzahlung ist in Schweizer Franken und Euro payments by credit card (VISA and MasterCard) or debit card
möglich. Zahlungen mit Kreditkarte (VISA und MasterCard) (V Pay) up to a maximum purchase amount of 300 Swiss
bzw. Debitkarte (V Pay) akzeptieren wir bis zu einem Kauf- francs / 300 Euro. Contactless payments are possible for
betrag von max. 300 Schweizer Franken / 300 Euro. Kontakt- amounts up to 30 Swiss francs or 30 Euro. At the request of
los-Zahlungen sind möglich für Beträge bis 30 Schweizer the credit card companies and for security reasons, our cabin
Franken bzw. 30 Euro. Auf Verlangen der Kreditkartenunter- crew may ask for your passport.
nehmen kann unsere Kabinenbesatzung aus Sicherheits-
gründen nach Ihrem Pass fragen. For the duty-free import of goods into Switzerland, a value-
free limit totalling CHF 300 (applies per person and per day)
Für die zollfreie Einfuhr von Waren in die Schweiz gilt für den applies for private use or for giving as a gift.
privaten Gebrauch oder zum Verschenken eine Wertfreigrenze
im Gesamtwert von CHF 300 (gilt pro Person und pro Tag). Within the value-free limit, the following duty-free
allowances also apply to alcohol and tobacco (minimum age
Im Rahmen der vorgenannten Wertfreigrenze gelten für of the importer: 17 years):
Alkohol und Tabak darüber hinaus die folgenden Freimengen • 5 l alcoholic beverages up to 18 % vol.
(Mindestalter der einführenden Person: 17 Jahre): • 1 l of alcoholic beverages above 18 % vol.
• 5 l alkoholische Getränke bis 18 Vol.-% • Cigarettes / cigars or other tobacco products:
• 1 l alkoholische Getränke über 18 Vol.-% 250 pieces / 250 grams
• Zigaretten / Zigarren oder andere Tabakfabrikate:
250 Stück / 250 Gramm Subject to change without notice. We do not assume any
liability for the correctness of the information given.
Änderungen vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben
übernehmen wir keine Gewähr. If you are not satisfied with an item purchased on board
(except perfume, cosmetics, tobacco products, food and
Sollten Sie mit einem an Bord erworbenen Artikel (ausser beverages), you can send it together with the original pack-
Parfüm, Kosmetik, Tabakwaren, Lebensmittel und Getränke) aging, proof of purchase and the completed complaint form
nicht zufrieden sein, so können Sie ihn zusammen mit der www.chair.ch/en/ngfly/ngboard-shop within four weeks of
Originalverpackung, dem Kaufbeleg und dem ausgefüllten the date of purchase to the following address: Chair Airlines
Reklamationsformular www.chair.ch/de/ngfly/ngboard-shop AG, Onboard Sales, Flughofstrasse 57, CH-8152 Glattbrugg.
innerhalb von vier Wochen nach Kaufdatum an folgende E-mail: boardshop.complaints@chair.ch
Adresse senden: Chair Airlines AG, Bordverkauf,
Flughofstrasse 57, CH-8152 Glattbrugg
E-Mail: boardshop.complaints@chair.ch
chair • Bordshop 39Chair Airlines AG Flughofstrasse 57 8152 Glattbrugg Switzerland
You can also read
