Adam Equipment ADAM THERMAL PRINTER (EN) ADAM THERMODRUCKER (DE) IMPRESORA TÉRMICA ATP (ES) ATP - STAMPANTE TERMICA (IT)
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Adam Equipment
ADAM THERMAL PRINTER (EN)
ADAM THERMODRUCKER (DE)
IMPRESORA TÉRMICA ATP (ES)
ATP - STAMPANTE TERMICA (IT)
(P.N. 3126611270 Revision B2, November 2012)
© Adam Equipment Company 2016ENGLISH: P1 - 11 DEUTSCH: P 12 - 23 ESPAÑOL: P 24 - 35 ITALIANO: P 36 - 47 EU DECLARATION: P 48 © Adam Equipment Company 2016
EN
Easy Reference:
Serial number of the printer:
Model of the product linked to this
printer:
Software revision number of the product
linked to the printer:
Serial number of the product linked to the
printer:
Date of Purchase:
Name of the supplier and place:
© Adam Equipment Company 2016 1 3126611270RevB2-Nov12EN
CONTENTS
1. INTRODUCTION .................................................................................................... 3
2. SETTING UP .......................................................................................................... 3
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................... 4
4. PRINTER INSTALLATION AND OPERATION ..................................................... 5
4.1 Packing List ......................................................................................................... 5
4.2 Printer connection ............................................................................................... 6
5. PAPER ROLL INSTALLATION .............................................................................. 7
6. FRONT PANEL DESCRIPTIONS ......................................................................... 7
7. SERIAL INTERFACE ............................................................................................. 8
8. ATP BAUD RATE SETTING INSTRUCTIONS .................................................... 9
9. COMMAND FUNCTION LIST ............................................................................. 10
WARRANTY INFORMATION ........................................................................................... 11
© Adam Equipment Company 2016 2 3126611270RevB2-Nov12EN
1. INTRODUCTION
• The Adam Thermal Printer is a general purpose thermal tally
roll printer specifically designed to work with the Adam series
of balances.
• The printer comes preset to work with the default RS-232
interface found on the Adam balances but can easily be
changed to work on other equipment as well.
• The printer is easy to use with only an On/Off switch and a
paper feed button.
2. SETTING UP
CAUTION:
Avoid extremes of temperature. Do not place in direct sunlight
or near air conditioning vents.
Avoid unstable power sources. Do not operate near large
users of electricity such as welding equipment or large
motors.
Avoid high humidity that might cause condensation, and keep
away from direct contact with water.
IMPORTANT
Clean the print head regularly to avoid poor print quality, only attempt to clean
when the printer is off and the head has had time to cool. Clean with a soft
cloth using diluted alcohol.
© Adam Equipment Company 2016 3 3126611270RevB2-Nov12EN
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
● Print method：Thermal line printing
● Paper width：57.5 ± 0.5mm
● Effective print width：48mm
● Print speed：50mm/s or 14 lines/s
● Print Head Performances：
Print columns：384 dots/line or 8 dots/mm
Reliability print：50Km
● Interface:
Serial interface: D-SUB 25 socket, optional baud rate 2400bps, 4800bps,
9600bps,19200bps, 38400bps，57600, 115200, default is at
4800bps, data structure no parity, 8 digital word size,1
digital stop bit, supports RTS/CTS and XON/XOFF
handshake protocol.
Cash drawer：6 wire RJ-11 socket，DC 12V/1A output signal to drive the cash
drawer.
● Characters：
ASCII character set：12×24 dot，1.25（W）×3.00（H）mm
● Print paper：
Paper type：Thermal print paper
Paper width：57.5±0.5mm,
Paper thickness：0.06～0.08mm
Roll outer dia. (max.）：Φ51mm
Recommend thermal print paper: ADAM
Box of 10 – part number 3126011281
Box of 20 – part number 3126011282
● Printer power adaptor:
Adaptor input voltage：AC 110V/220V，50～60Hz
Adaptor output voltage：DC 8.5V/3A
● Printer weight：0.8kg
● Overall dimensions：114（W）× 184（D）× 90（H）mm
● Working temperature: 0～45ºC, Working relative humidity：10～80%
© Adam Equipment Company 2016 4 3126611270RevB2-Nov12EN
4. PRINTER INSTALLATION AND OPERATION
4.1 Packing List
Item Part Number Quantity
Adam Thermal Printer 2120011268 1
Power Adaptor Module 3124011269 1
Mains cable Country dependant 1
RS 232 (25 pin to 9 pin) 3124011279 1
cable - female
RS 232 (25 pin to 9 pin) 3124011273 1
cable - male
Thermal paper 3126011263 1
Manual 3126611270 1
© Adam Equipment Company 2016 5 3126611270RevB2-Nov12EN
4.2 Printer connection
Please connect the cables as shown.
Make sure the printer and HOST machine are powered off and connect the
data communication cable to the SERIAL PORT
The RJ-11 jack is for use when connecting the printer to a cash drawer.
Connect the Power adaptor to the printer and electricity supply (c)
Turn the printer on using the ON/OFF switch located at the rear of the
printer
© Adam Equipment Company 2016 6 3126611270RevB2-Nov12EN
5. PAPER ROLL INSTALLATION
The thermal paper is fitted as below
（1）Open the top cover
（2）Place the paper roll into the space provided in the following way.
Correct direction Wrong direction
（3） Pull the leading edge of the paper outside of the printer and then close
the top cover.
（4）Tear off the excess paper using the cutter in the top cover
6. FRONT PANEL DESCRIPTIONS
FEED key： To feed the paper through
POWER light：
：Power light to indicate POWER is supplied to the printer
ERROR light：To indicate a paper jam or problem with printing
PAPER light: To indicate the printer is out of paper
© Adam Equipment Company 2016 7 3126611270RevB2-Nov12EN
7. SERIAL INTERFACE
Pin definition of serial interface：
Pins Signal Description Signal Source Explanation
2 TXD Printer When you use XON/XOFF
handshake protocol, printer
sends control code XON/XOFF
to the host machine.
3 RXD Host machine The printer receives data from
the host machine
4 RTS Printer This signal indicates the printer
status, low level indicates
printer busy, can not receive
data, the high level indicates
printer ready, can receive data.
7 GND —— Ground signal
20 DTR Printer Same with RTS signal(pin 4)
All Adam Equipment scales and balances use a 3 wire cable connection which
includes TXD, RXD and GND. DTR and RTS are not required
Printer serial interface DB-25
Host machine serial interface DB-9
© Adam Equipment Company 2016 8 3126611270RevB2-Nov12EN
8. ATP BAUD RATE SETTING INSTRUCTIONS
Please contact Adam Equipment to obtain the application tool required
1. Connect the ATP to your PC using the cable provided
2. Power ON the ATP
3. Open the ATP baud rate setting application
4. Select the COM port that your PC is using
5. Select the current baud rate that your ATP is set to(default is 9600)
6. Select your required baud rate from the drop down list on the right hand side
7. Click on “Set Default Baud rate”
8. Click Close
9. Power your ATP OFF and then ON again
© Adam Equipment Company 2016 9 3126611270RevB2-Nov12EN
9. COMMAND FUNCTION LIST
No. Commands Name
1 HT Horizontal tab
2 LF Print and line feed
3 CR Print and carriage return
4 ESC SO Select Double Width
5 ESC DC4 Disable Double Width
6 ESC SP n Set character right space amount
7 ESC ! n Batch specify print mode
8 ESC $ nL nH Specify absolute position
9 ESC % n Specify/cancel download character set
10 ESC & Define download characters
11 ESC * Specify bit image mode
12 ESC - n Specify/cancels underline mode
13 ESC 2 Set default line spacing
14 ESC 3 n Set line feed amount
15 ESC ? n Delete download characters
16 ESC @ Initialize printer
17 ESC D Set horizontal tab position
18 ESC E n Specify/cancel emphasized characters
19 ESC J n Print and Paper Feed
© Adam Equipment Company 2016 10 3126611270RevB2-Nov12EN
WARRANTY INFORMATION
Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to
defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery.
During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its
supplier or Adam Equipment Company. The company or its authorised Technician reserves the
right to repair or replace the components at any of its workshops depending on the severity of
the problems. However, any freight involved in sending the faulty units or parts to the service
centre should be borne by the purchaser.
The warranty will cease to operate if the equipment is not returned in the original packaging and
with correct documentation for a claim to be processed. All claims are at the sole discretion of
Adam Equipment.
This warranty does not cover equipment where defects or poor performance is due to misuse,
accidental damage, exposure to radioactive or corrosive materials, negligence, faulty
installation, unauthorised modifications or attempted repair or failure to observe the
requirements and recommendations as given in this User Manual. Additionally rechargeable
batteries (where supplied) are not covered under warranty.
Repairs carried out under the warranty does not extend the warranty period. Components
removed during the warranty repairs become the company property.
The statutory right of the purchaser is not affected by this warranty. The terms of this warranty is
governed by the UK law. For complete details on Warranty Information, see the terms and
conditions of sale available on our web-site.
© Adam Equipment Company 2016 11 3126611270RevB2-Nov12DE
Adam Equipment
ADAM THERMODRUCKER
(P.N. 3126611270 Revision B, August 2011)
© Adam Equipment Company 2016 12 3126611270RevB2-Nov12DE
ÜBERSICHT:
Seriennummer des Druckers:
Modell der am Drucker angeschlossenen
Waage:
Software - Revisionsnummer der am
Drucker angeschlossenen Waage:
Seriennummer der am Drucker
angeschlossenen Waage:
Kaufdatum:
Name und Ort des Händlers:
© Adam Equipment Company 2016 13 3126611270RevB2-Nov12DE
INHALT
1. TECHNISCHE DATEN ........................................................................................ 16
2. DRUCKER – INSTALLATION UND BETRIEB .................................................. 18
2.1 Packliste ..................................................................................................................... 18
2.2 Druckeranschluss ....................................................................................................... 18
3. EINLEGEN DER PAPIERROLLE ....................................................................... 19
4. BESCHREIBUNG FRONTPANEEL ................................................................... 19
5. SERIELLE SCHNITTSTELLE............................................................................. 20
6. ATP BAUDRATE EINSTELLUNGSANLEITUNG .............................................. 21
7. FUNKTIONSLISTE DER BEFEHLE .................................................................. 22
8. GARANTIE – INFORMATIONEN .............................................................................. 23
© Adam Equipment Company 2016 14 3126611270RevB2-Nov12DE
• Der Adam Thermodrucker ist ein Mehrzweck- Bondrucker, der speziell für
den Anschluss von Adam Waagen entworfen ist.
• Der Drucker ist für den Anschluss an die Standard- RS-232 Schnittstelle der
Adam Waagen voreingestellt, kann aber leicht auch für andere Geräte
eingestellt werden.
• Der Drucker ist mit nur einem On/Off-Schalter und einer Taste für
Papiervorschub leicht zu bedienen.
VORSICHT:
Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Nicht in direktem
Sonnenlicht oder nahe Klimaanlagen aufstellen:
Instabile Energiequellen vermeiden. Nicht neben Maschinen mit
großem Elektrizitätsverbrauch wie Schweißausrüstung oder große
Motoren verwenden
Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen könnte,
vermeiden. Kein direkter Kontakt mit Wasser .
WICHTIG:
Um schlechte Druckqualität zu vermeiden, sollten Sie die Druckköpfe regelmäßig reinigen.
Reinigen Sie die Druckköpfe nur, wenn der Drucker ausgeschaltet ist, und der Druckkopf
abgekühlt ist. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit verdünntem Alkohol.
© Adam Equipment Company 2016 15 3126611270RevB2-Nov12DE
1. TECHNISCHE DATEN
● Druckmethode：Thermo-Zeilendruck
● Papierbreite：57.5 ± 0.5mm
● Effektive Druckbreite：48mm
● Druckgeschwindigkeit：50mm/s oder 14 Linien/s
● Druckkopfleistung：
Druckspalten：384 dots/Zeile oder 8 dots/mm
Zuverlässiger Druck：50Km
● Schnittstelle:
Serielle Schnittstelle:
D-SUB 25 Buchse, mögliche Baudrate 2400bps, 4800bps, 9600bps、19200bps、38400bps，
57600, 115200, Standard ist 4800bps, Datenstruktur keine Parität，digitale Wortlänge 8,1
digitaler Stoppbit, unterstützt RTS/CTS und XON/XOFF Handshake-Protokoll.
Kassenschublade：6 drahtige RJ-11 Buchse，DC 12V/1A Ausgangssignal zum Steuern
der Kassenschublade.
● Zeichen：
ASCII Zeichensatz：12×24 dot，1.25（W）×3.00（H）mm
● Druckerpapier：
Papiertyp：Thermo-Druckerpapier
Papierbreite：57.5±0.5mm,
Papierdicke：0.06～0.08mm
Rolle Außendurchmesser (max.）：Φ65mm
Rolle Innendurchmesser (min.）：Φ12mm
Empfohlenes Thermodruckpapier: ADAM
10er-Packung – °Artikelnummer 3126011281
© Adam Equipment Company 2016 16 3126611270RevB2-Nov12DE
20er Packung – Artikelnummer 3126011282
● Drucker Netzadapter:
Adapter Eingangsspannung：AC 110V/220V，50～60Hz
Adapter Ausgangsspannung：DC 8.5V/3A
● Gewicht Drucker：0.9kg
● Gesamtabmessungen：
114（W）× 184（D）× 90（H）mm
● Betriebstemperatur: 0～45ºC Zulässige relative Luftfeuchtigkeit：10～80%
© Adam Equipment Company 2016 17 3126611270RevB2-Nov12DE
2. DRUCKER – INSTALLATION UND BETRIEB
2.1 Packliste
Artikel Artikelnummer Menge
Adam Thermodrucker 2120011268 1
Netzteil 3124011269 1
Stromkabel Länderspezifisch 1
RS 232 (25 Pin nach 9 3124011279 1
Pin) Kabel – female
RS 232 (25 Pin nach 9 3124011273 1
Pin) Kabel - male
Thermopapier 3126011263 1
Handbuch 3126611270 1
2.2 Druckeranschluss
Bitte schließen Sie die Kabel wie unten angezeigt an.
Vergewissern Sie sich, dass Drucker und HOST Gerät ausgeschaltet sind, und schließen Sie
das Schnittstellenkabel an den SERIELLEN ANSCHLUSS an.
Die RJ-11 Buchse ist für den Anschluss einer Kassenschublade.
Schließen Sie den Netzadapter an Drucker und Stromnetz an.
Schalten Sie den Drucker mit dem ON/OFF –Schalter an der Rückseite des Druckers an.
© Adam Equipment Company 2016 18 3126611270RevB2-Nov12DE
3. EINLEGEN DER PAPIERROLLE
Das Thermopapier wird wie unten angezeigt eingelegt
（1）Öffnen Sie die Abdeckung
（2）Legen Sie die Papierrolle richtig herum in das Papierfach ein:
Richtige Ausrichtung Falsche Ausrichtung
（3） Ziehen Sie die Führkante des Papiers außen am Drucker, und schließen Sie dann die
Abdeckung.
（4）Reißen Sie überschüssiges Papier mit dem Schneider in der Abdeckung ab.
4. BESCHREIBUNG FRONTPANEEL
FEED Taste： Papiervorschub
POWER Leuchte Zeigt an, dass der Drucker Strom erhält
ERROR Leuchte Zeigt Papierstau oder ein Problem beim Drucken an.
PAPER Leuchte: Zeigt an, dass kein Papier mehr im Drucker ist
© Adam Equipment Company 2016 19 3126611270RevB2-Nov12DE
5. SERIELLE SCHNITTSTELLE
Pinbelegung der seriellen Schnittstelle：
Pins Signalbeschreibung Signalquelle Bedeutung
2 TXD Drucker Bei Verwendung des
Handshake-Protokolls XON/XOFF
sendet der Drucker den Kontrollcode
XON/XOFF an den Hostrechner.
3 RXD Host Der Drucker erhält Daten vom Host-
Computer Rechner
4 RTS Drucker Dieses Signal bezeichnet den
Druckerstatus. Ein niedriger
Level bedeutet: Drucker ist
beschäftigt, Datenannahme nicht
möglich, ein hoher Level heißt
dass der Drucker bereit ist, und
Daten annehmen kann.
7 GND —— Signalerde
20 DTR Drucker Wie RTS Signal(Pin 4)
Alle Adam Equipment Waagen verwenden eine 3drahtige Kabelverbindung mit TXD, RXD und
GND. DTR und RTS sind nicht erforderlich.
Drucker serielle Schnittstelle DB-25
Hostrechner serielle Schnittstelle DB-9
© Adam Equipment Company 2016 20 3126611270RevB2-Nov12DE
6. ATP BAUDRATE EINSTELLUNGSANLEITUNG
Bitte setzen Sie sich für die nötigen Einstellungstools mit Adam Equipment in Verbindung.
10. Verbinden Sie den ATP mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren PC
11. Schalten Sie den ATP an, "ON"
12. Öffnen Sie die ATP Baudrate Einstellungsanwendung
13. Wählen Sie den COM Port, den Ihr PC verwendet
14. Wählen Sie die Baudrate, auf die Ihr ATP momentan eingestellt ist (Standardeinstellung ist 9600)
15. Wählen Sie aus dem Auswahlmenü unten rechts die benötigte Baudrate
16. Klicken Sie zur Bestätigung auf “Set Default Baud rate”
17. Schließen Sie mit "Close".
18. Schalten Sie nun den ATP aus "OFF", und wieder an "ON".
© Adam Equipment Company 2016 21 3126611270RevB2-Nov12DE
7. FUNKTIONSLISTE DER BEFEHLE
No. Befehl Name
1 HT Horizontaler Tab
2 LF Druck und Zeilenvorschub
3 CR Druck und Wagenrücklauf
4 ESC SO Wählt doppelte Breite
5 ESC DC4 Deaktiviert doppelte Breite
6 ESC SP n Setzt Zeichenabstand rechts
7 ESC ! n Batch Druckmodus angeben
8 ESC $ nL nH Definiert absolute Position
9 ESC % n Angeben/Abbrechen Download-Zeichensatz
10 ESC & Download-Zeichensatz bestimmen
11 ESC * Bit-Anzeigemodus bestimmen
12 ESC - n Festlegen/Aufheben Unterstreichungsmodus
13 ESC 2 Legt Standard-Zeilenabstand fest
14 ESC 3 n Legt Umfang für Zeilenvorschub fest
15 ESC ? n Download-Zeichensatz löschen
16 ESC @ Printer initialisieren
17 ESC D Legt Position für horizontalen Tab fest
18 ESC E n hervorgehobene Zeichen Angeben/Abbrechen
19 ESC J n Druck und Papiervorschub
© Adam Equipment Company 2016 22 3126611270RevB2-Nov12DE
8. GARANTIE – INFORMATIONEN
Adam Equipment bietet eine beschränkte Garantie (Teile und Arbeitskraft) für Komponenten, die auf Grund von Material- oder
Bearbeitungsmängeln ausgefallen sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung.
Sollten während des Garantiezeitraums Reparaturen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Käufer seinen Händler oder Adam
Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw. die von ihr autorisierten Techniker behalten sich das
Recht vor, Komponenten nach eigenem Ermessen, zu reparieren oder zu ersetzen. Frachtkosten, die durch das Zusenden
fehlerhafter Teile an das Servicezentrum entstehen, müssen vom Käufer selbst getragen werden.
Die Garantie wird nichtig, wenn das Gerät nicht in Originalverpackung und mit ordnungsgemäßer Dokumentation zur Bearbeitung
eines Schadensersatzspruches zurückgesandt wurde. Sämtliche Ansprüche unterliegen dem Ermessen von Adam Equipment.
Diese Garantie bezieht sich nicht auf Gerätschaften, bei denen Mängel oder unzulängliche Funktionen auf Grund falscher
Anwendung, versehentlicher Beschädigung, Strahlenbelastung, Kontakt mit ätzenden Materialien, Fahrlässigkeit, falscher
Installation, unbefugter Modifikation oder versuchter Reparatur, sowie Missachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung
verursacht wurden.
Reparaturen, die innerhalb der Garantie ausgeführt wurden, verlängern den Garantiezeitraum nicht. Komponenten, die im
Rahmen der Garantie-Reparaturen entnommen werden, gehen in das Eigentum des Unternehmens über.
Die satzungsgemäßen Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht beeinflusst. Die Garantiebedingungen unterliegen
dem Recht von England und Wales. Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die
Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein.
ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40 Jahren Erfahrung in Herstellung und
Vertrieb elektronischer Wägeapparatur.
Die Adam-Produkte werden hauptsächlich für die Märkte Labor, Bildung, Medizin, Handel und Industrie entworfen. Der Umfang des
Produktangebots kann wie folgt beschrieben werden:
-Analysen- und Präzisionswaagen
-Kompakt- und tragbare Waagen
-Waagen für hohe Lasten
-Feuchtebestimmer
-Mechanische Waagen
-Zählwaagen
-Digitales Wiegen / Waagen für Kontrollwägung
-Hochleistungs-Plattformwaagen
-Kranwaagen
-Medizinische Waagen
-Ladenwaagen zur Preisberechnung
Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte.
© copyright Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam
Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
Adam Equipment behält sich das Recht vor, Technologie, Eigenschaften, Spezifikationen und Design der Apparatur ohne Vorankündigung zu
verändern.
Alle Informationen in dieser Publikation sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nach bestem Wissen und Gewissen aktuell, vollständig und
genau. Dennoch sind wir nicht verantwortlich für Mißdeutungen, die aus dem Lesen dieser Publikation resultieren können.
Die neueste Version dieser Publikation befindet sich auf unserer Webseite. Besuchen Sie uns auf www.adamequipment.com
© Adam Equipment Company 2016 23 3126611270RevB2-Nov12ES
Adam Equipment
IMPRESORA TÉRMICA ATP
(P.N. 3126611270 Revision B1, May 2012)
© Adam Equipment Company 2016 24 3126611270RevB2-Nov12ES
Referencia:
Número de serie de la impresora:
Modelo del producto relacionado con esta
impresora:
Número de revisión del software del
producto relacionado a la impresora:
Número de serie del producto relacionado
a la impresora:
Fecha de Compra:
Nombre del proveedor:
© Adam Equipment Company 2016 25 3126611270RevB2-Nov12ES
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 27
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................................... 28
4. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA IMPRESORA ..................................................... 30
4.1 Lista de Embalaje ........................................................................................................ 30
4.2 Conexión de la impresora ........................................................................................... 30
5. INSTALACIÓN DEL ROLLO DE PAPEL ......................................................................... 31
6. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL .......................................................................... 31
7. INTERFAZ SERIAL ....................................................................................................... 32
8. ESTABLECIMIENTO DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN ....................................... 33
9. LISTA DE FUNCIONES DE COMANDO ....................................................................... 34
10. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ..................................................................... 35
© Adam Equipment Company 2016 26 3126611270RevB2-Nov12ES
1. INTRODUCCIÓN
• La impresora térmica de Adam es una impresora térmica general de rollo diseñada
específicamente para trabajar con la serie de balanzas Adam.
• La impresora está programada para trabajar con el interfaz RS-232 encontrado en las balanzas
Adam, pero se puede cambiar fácilmente para trabajar en otros equipos.
Utilizada sólo con un interruptor On/Off y una tecla de alimentación de papel...2.
2. CONFIGURACIÓN
PRECAUCIÓN:
Evite extremos de temperatura. No la coloque en la luz
directa del sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado.
Evite fuentes de alimentación inestables. No utilice cerca
de grandes usuarios de electricidad, tales como equipos
de soldadura o de motores de gran tamaño.
Evite alta humedad que provoca condensación, y
mantener alejado del contacto directo con el agua.
IMPORTANTE
Limpie el cabezal de impresión con regularmente para evitar mala calidad de impresión, limpiar la
impresora sólo cuando está apagada y la cabeza ha tenido tiempo de enfriarse. Limpie con un paño
suave con alcohol diluido.
© Adam Equipment Company 2016 27 3126611270RevB2-Nov12ES
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
● Método de impresión：Impresión térmica de línea
● Ancho del papel：57.5 ± 0.5mm
● Ancho de impresión efecQva：48mm
● Velocidad de impresión：50mm/s o 14 líneas/s
● Ejecución de la cabeza de impresión：
Columna de impresión：384 puntos/línea o 8 puntos/mm
Impresión de legibilidad：50Km
● Interfaz:
Interfaz: D-SUB 25 socket, la velocidad de baudios opcional de 2400bps, 4800bps, 9600bps,
19200bps, 38400bps, 57600, 115200, predeterminado a 4800 bps, estructura de
datos sin paridad, tamaño de la palabra de 8 dígitos, 1 bit de parada digital,
compatible con RTS/CTS y XON/XOFF.
Cajón del efectivo: Enchufe de 6 cables RJ-11, DC 12V/1A señal de salida para impulsar el cajón del
efectivo.
● Caracteres：
ASCII character set：12×24 dot，1.25（W）×3.00（H）mm
● Papel de impresora：
Tipo del papel：Papel térmico
Ancho del papel：57.5±0.5mm,
Grueso del papel：0.06～0.08mm
Rollo de diámetro exterior (máx.）：Φ65mm
Rollo de diámetro interior (min.）：Φ12mm
Papel térmico recomendado: ADAM
Caja de 10 – número de pieza: 3126011281
Caja de 20 – número de pieza: 3126011282
© Adam Equipment Company 2016 28 3126611270RevB2-Nov12ES
● Adaptador de corriente:
Adaptador de voltaje de entrada：AC 110V/220V，50～60Hz
Adaptador de voltaje de salida：DC 8.5V/3A
● Peso de la impresora：0.8kg
● Dimensiones：
114（A）× 184（P）× 90（A）mm
● Temperatura de uso: 0～45ºC Humedad relativa de trabajo：10～80%
© Adam Equipment Company 2016 29 3126611270RevB2-Nov12ES
4. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA IMPRESORA
4.1 Lista de Embalaje
Artículo No. De Parte Cantidad
Impresora Térmica 2120011268 1
Adaptador de Corriente 3124011269 1
Cable de Red Depende del país 1
RS 232 (25 pin a 9 pin) 3124011279 1
cable - hembra
RS 232 (25 pin a 9 pin) 3124011273 1
cable - macho
Papel Térmico 3126011263 1
Manual 3126611270 1
4.2 Conexión de la impresora
Por favor conecte los cables como ilustrado.
Aseguré que la impresora y el equipo HOST estén apagados y conectar el cable de comunicación de
datos al puerto SERIE
El conector RJ-11 es para su uso cuando se conecta la impresora a una caja
registradora.
Conecte el adaptador de corriente a la impresora y la fuente de electricidad (c)
Encienda la impresora utilizando la tecla ON/OFF interruptor situado en la parte trasera de la
impresora.
© Adam Equipment Company 2016 30 3126611270RevB2-Nov12ES
5. INSTALACIÓN DEL ROLLO DE PAPEL
El papel térmico se coloca como indicado debajo
（1）Abra la cubierta superior
（2）Coloque el rollo de papel en el espacio provisto de forma siguiente:
Correcto Dirección equivocada
（3） jale la parte superior del papel externa de la impresora y cierre la cubierta superior.
（4）Corte el papel restante utilizando el cortador en la cubierta superior
6. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL
Tecla FEED： Para alimentar el papel a través de
Luz POWER: Para indicar que la impresora esta reciviendo energía
Luz ERROR： Para indicar un atasco de papel o un problema con la impresión
Luz PAPER: Indica que la impresora n tiene papel
© Adam Equipment Company 2016 31 3126611270RevB2-Nov12ES
7. InterfaZ Serial
Definición de los pin del interfaz en serie:
Pines Descripción de señal Fuente de la Señal Explicación
2 TXD Impresora Cundo utiliza XON/XOFF
protocolo de enlace, la
impresora envía el código de
control XON/XOFF al host de la
máquina.
3 RXD Máquina host La impresora recibe los datos de
la máquina host
4 RTS Impresora Esta señal indica el estado de la
impresora, nivel bajo indica
impresora ocupada, no puede
recibir datos, nivel alto indica
impresora lista, puede recibir
datos.
7 GND —— Señal tierra
20 DTR Impresora Lo mismo pasa con la señal de
RTS (4 pines)
Todas las básculas y balanzas de ADAM Equipment utilizan una conexión de 3 cables que incluye TXD, RXD
y GND. DTR y RTS no se requieren
Serie de la interfaz de la
impresora DB-25
Interfaz de serie de la máquina host DB-9
© Adam Equipment Company 2016 32 3126611270RevB2-Nov12ES
8. ESTABLECIMIENTO DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN
Por favor, póngase en contacto con Adam Equipment para obtener la herramienta de aplicación requerida
19. Conecte la ATP a su PC utilizando el cable suministrado
20. Encienda la ATP
21. Abra la aplicación del ajuste de los baudios de la ATP
22. Seleccione el puerto COM que está utilizando su PC
23. Seleccione la velocidad actual de transmisión la cual la ATP esta establecida (predeterminado es 9600)
24. Seleccione los baudios de transmisión requeridos de la lista desplegable a la derecha
25. Seleccione “Set Default Baud rate”
26. Haga clic en “Close”
27. Apague la ATP y la vuelve a encender
© Adam Equipment Company 2016 33 3126611270RevB2-Nov12ES
9. LISTA DE FUNCIONES DE COMANDO
No. Comandos Nombre
1 HT Horizontal tab
2 LF Print and line feed
3 CR Print and carriage return
4 ESC SO Select Double Width
5 ESC DC4 Disable Double Width
6 ESC SP n Set character right space amount
7 ESC ! n Batch specify print mode
8 ESC $ nL nH Specify absolute position
9 ESC % n Specify/cancel download character set
10 ESC & Define download characters
11 ESC * Specify bit image mode
12 ESC - n Specify/cancels underline mode
13 ESC 2 Set default line spacing
14 ESC 3 n Set line feed amount
15 ESC ? n Delete download characters
16 ESC @ Initialize printer
17 ESC D Set horizontal tab position
18 ESC E n Specify/cancel emphasized characters
19 ESC J n Print and Paper Feed
© Adam Equipment Company 2016 34 3126611270RevB2-Nov12ES
10. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en
materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.
Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam
Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia
discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la
responsabilidad de clientes.
La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación correcta para ser un reclamo
procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam Equipment.
Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño accidental, exposición a materiales
radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los
requisitos y las recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario.
Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes removidos durante las
reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la compañía.
El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta garantía son gobernados por la
ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible
en nuestra página Web.
ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y
venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por
las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica.
Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado: Laboratorios, Educativo,
Médico y Industrial. El abanico de productos es el siguiente:
- Balanzas Analíticas y de Precisión para Laboratorios.
- Balanzas de precisión para centros educativos.
- Balanzas de conateje para aplicaciones industriales y en almacenes.
- Balanzas digitales de pesaje y de control de peso.
- Balanzas y plataformas de alta calidad con caracerísticas de programación extensa incluyendo cuenta de partes, peso en
porcentaje, etc.
- Balanzas digitales electrónicas para uso médico.
- Balanzas comerciales.
© Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o
traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment.
Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su
equipamiento sin previo aviso.
Toda la información contenida en esta publicación está al máximo de actualizada, completa y precisa. No obstante, no nos
responsabilizamos de los errores de interpretación que pueden resultar de leer este material.
La última versión de esta publicación puede ser encontrada en nuestra página web.
Visítenos a www.adamequipment.com
© Adam Equipment Company 2016 35 3126611270RevB2-Nov12IT
Adam Equipment
ATP - STAMPANTE TERMICA
(P.N. 3126611270 Revisione B2, Novembre 2012)
MANUALE D’ISTRUZIONE
© Adam Equipment Company 2016 36 3126611270RevB2-Nov12IT
Numero di serie della stampante
Modello del prodotto collegato alla
stampante
Revisione software del prodotto collegato
alla stampante
Numero di serie del prodotto
collegato alla stampante
Data di acquisto
Nome e indirizzo del fornitore
© Adam Equipment Company 2016 37 3126611270RevB2-Nov12IT
CONTENUTO
CONTENUTO .................................................................................................................... 38
1.0 INTRODUZIONE ................................................................................................... 39
2.0 INSTALLAZIONE ................................................................................................... 39
3.0 SPECIFICHE TECNICHE..................................................................................... 40
4.0 INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO ............................................................. 42
4.1 DOTAZIONE ........................................................................................................... 42
4.2 COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE............................................................... 42
5.0 INSTALLAZIONE DEL ROTOLO DI CARTA ....................................................... 43
6.0 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE .................................................... 43
7.0 INTERFACCIA SERIALE ...................................................................................... 44
8.0 IMPOSTAZIONI BAUD RATE ATP ....................................................................... 45
9. FUNZIONI DEI COMANDI ..................................................................................... 46
10. INFORMAZIONI DI GARANZIA ............................................................................ 47
© Adam Equipment Company 2016 38 3126611270RevB2-Nov12IT
1.0 INTRODUZIONE
Questa stampante termica stampa su rotolo di carta ed è specificatamente progettata per
il collegamento alle bilance della serie ADAM.
La stampante è configurata per l’interfaccia RS-232 delle bilance s e r i e A D A M ,
ma può essere facilmente riconfigurata per comunicare con altri strumenti.
La st ampant e è di semplice ut ilizzo (int erruttore
Accensione /spegniment o e tasto per lo scorriment o del rotolo di cart a).
2.0 INSTALLAZIONE
NOTA BENE:
Evitare temperature estreme. Non esporre alla luce diretta del
sole o porre in prossimità di ventole per il condizionamento
dell’aria.
Evitare alimentazioni instabili. Non utilizzare vicino a macchine
ad alto assorbimento come attrezzature per la saldatura o
grandi motori
Evitare alti tassi di umidità che possono causare condensa.
Evitare il contatto diretto con l’acqua.
IMPORTANTE
Pulire regolarmente la testina di stampa per evitare una scarsa qualità di
stampa. Effettuare la pulizia a stampante spenta. Lasciare raffreddare la testina
prima di pulirla con un panno morbido e alcol diluito.
© Adam Equipment Company 2016 39 3126611270RevB2-Nov12IT
3.0 SPECIFICHE TECNICHE
● Tipo di stampa：Stampante termica
● Larghezza etichetta：57.5 ± 0.5mm
● Larghezza di stampa effettiva：48mm
● Velocità di stampa：50mm/s o 14 righe/s
● Prestazioni testina di stampa：
Colonne：384 punti/linea o 8 punti/mm
Affidabilità di stampa：50Km
● Interfaccia:
Interfaccia seriale: D-SUB 25 socket, baud rate opzionale 2400bps, 4800bps,
9600bps、 19200bps、 38400bps， 57600, 115200, di fabbrica
4800bps, struttura dati no parity, 8 dimensioni della parola
digitale, 1 bit di stop digitale, supporta il protocollo di
sincronizzazione RTS/CTS e XON/XOFF.
Cassetto：
socket a 6 fili RJ-11 socket，
segnale di uscita DC 12V/1A per gestire il
cassetto.
© Adam Equipment Company 2016 40 3126611270RevB2-Nov12IT
● Caratteri：
Set di caratteri ASCII：punti 12×24，1.25（L）×3.00（A）mm
.
● Carta：
Tipo：Carta termica Larghezza：
57.5±0.5mm, Spessore：0.06～0.08mm
Diametro esterno rotolo (max.）：Φ51mm
Carta termica consigliata: WorldWeigh
Scatola da 10 – codice 3126011281
Scatola da 20 – codice 3126011282
● Trasformatore:
Tensione ingresso：AC 110V/220V，50～60Hz
Tensione uscita：DC 8.5V/3A
● Peso：0.8kg
● Dimensioni：
114（L）× 184（Prof）× 90（A）mm
● Temperatura di esercizio: 0～45ºC
•Temperatura relativa di esercizio：10～80%
© Adam Equipment Company 2016 41 3126611270RevB2-Nov12IT
4.0 INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
4.1 DOTAZIONE
Articolo Codice Quantità
Stampante termica 2120011268 1
Trasformatore 3124011269 1
Cavo alimentazione In base al Paese di 1
utilizzo
Cavo RS 232 (da 25 pin 3124011279 1
a 9 pin) - femmina
Cavo RS 232 (da 25 pin 3124011273 1
a 9 pin) - maschio
Carta termica 3126011263 1
Manuale 3126611270 1
4.2 COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE
Collegare i cavi come indicato.
Assicurarsi che la stampante e il dispositivo HOST siano spenti e collegare
il cavo dati alla PORTA SERIALE
Il connettore RJ-11 deve essere usato per il collegamento della stampante a
un cassetto.
Collegare il trasformatore alla stampante e alla presa di corrente (C).
Trasformato
Alimentazio
Accendere la stampante con l’interruttore di accensione/spegnimento
situato nel retro della stampante.
© Adam Equipment Company 2016 42 3126611270RevB2-Nov12IT
5.0 INSTALLAZIONE DEL ROTOLO DI CARTA
La carta termica si inserisce come indicato di seguito
（1）Aprire il coperchio superiore
（2）Porre il rotolo di carta nello spazio dedicato come indicano le seguenti
figure.
Modo corretto Modo errato
（3） Lasciare l’estremità della carta fuori dalla stampante e chiudere il
coperchio.
（4）Strappare la carta in eccesso utilizzando la parte tagliente del coperchio
6.0 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE
Tasto FEED： Per far scorrere fuori la carta
Indicatore POWER ： Si accende quando la stampante è alimentata
Indicatore ERROR：Indica problemi di scorrimento della carta o di stampa
Indicatore PAPER: Si accende quando il rotolo di carta è esaurito
© Adam Equipment Company 2016 43 3126611270RevB2-Nov12IT
7.0 INTERFACCIA SERIALE
Valore dei Pin dell’interfaccia seriale：
Pin Segnale Sorgente Descrizione
segnale
2 TXD Stampante Quando si usa il protocollo di
sincronizzazione XON/XOFF, la
stampante invia il codice di
controllo XON/XOFF al
dispositivo host.
3 RXD Dispositivo La stampante riceve i dati dal
HOST dispositivo host
4 RTS Stampante Segnale che indica lo stato
della stampante, livello
basso=in stampa, non può
ricevere dati, livello alto=pronta,
la stampante può ricevere dati.
7 GND —— Segnale di terra
20 DTR Stampante Come il segnale RTS (pin 4)
Tutte le bilance e dispositivi WorldWeigh utilizzano una connessione con un
cavo a 3 fili che include TXD, RXD e GND. DTR e RTS non sono richiesti
Interfaccia seriale DB-25
della stampante
Interfaccia seriale DB-9 del dispositivo Host
© Adam Equipment Company 2016 44 3126611270RevB2-Nov12IT
8.0 IMPOSTAZIONI BAUD RATE ATP
Contattare il fornitore per ricevere l’applicazione necessaria
1. Collegare ATP a un PC con il cavo fornito
2. Accendere ATP
3. Aprire l’applicazione per l’impostazione del baud rate ATP
4. Selezionare la COM che sta utilizzando il PC
5. Selezionare il baud rate corrente ATP (di fabbrica è 9600)
6. Selezionare il baud rate desiderato dal menù a tendina sulla destra
7. Cliccare su “Set Default Baud rate”
8. Cliccare Close
9. Spegnere e accendere ATP
© Adam Equipment Company 2016 45 3126611270RevB2-Nov12IT
9.0 FUNZIONI DEI COMANDI
N. Comando Nome
1 HT Tabulazione orizzontale
2 LF Avanzamento carta
3 CR Stampa e a capo
4 ESC SO Attivazione doppia larghezza
5 ESC DC4 Disattivazione doppia larghezza
6 ESC SP n Imposta spazio a destra dei caratteri
7 ESC ! n
8 ESC $ nL nH Posizione assoluta
9 ESC % n Attiva/disattiva download set di caratteri
10 ESC & Definisci caratteri da scaricare
11 ESC * Attiva modo bit image
12 ESC - n Attiva/Disattiva sottolineatura
13 ESC 2 Impostazione interlinea di default
14 ESC 3 n Impostazione scorrimento carta
15 ESC ? n Cancella caratteri scaricati
16 ESC @ Inizializzazione
17 ESC D Imposta posizione tabulazione orizzontale
18 ESC E n Attiva/disattiva caratteri evidenziati
19 ESC J n Scorrimento stampa e carta
© Adam Equipment Company 2016 46 3126611270RevB2-Nov12IT
10.0 INFORMAZIONI DI GARANZIA
ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i component che non funzionano a causa di
difetti in materiale o di lavorazione.
La garanzia decorre dalla data di consegna.
Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM
Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire I componenti sul posto
dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’ dei problemi a nessun costo aggiuntivo. Tuttavia le spese
relative all’invio delle parti difettose al centro di assistenza sono a carico dell’acquirente.
La garanzia cesserebbe di funzionare se l’apparecchiatura non venisse restituita in confezione originale e con una corretta
documentazione per validare il reclamo.Tutti i reclami sono alla sola discrezione di ADAM Equipment.
Questa garanzia non si applica ad apparecchiature con difetti dovuti ad un uso improprio, danni accidentali, esposizione a
materiali radioattivi, negligenze, installazione difettosa, modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione, il mancato rispetto
delle prescrizioni o raccomandazioni fornite in questo manuale. Il prodotto puo’ contenere una batteria ricaricabile che e’ stata
progettata per essere rimossa e sostituita da parte dell’utente. ADAM Equipment garantisce la fornitura di una batteria di ricambio
se quest’ultma si manifesta difettosa di materiale o di fabbricazione durante il periodo iniziale di utilizzo del prodotto nel quale sia
stata installata una batteria.
Come in tuttte le batterie, la capacita’ massima diminuisce con il tempo o l’uso e il ciclo di vita di una batteria puo’ variare a
seconda del modello, la configurazione, utilizzazione e della corrente d’alimentazione. Una diminuzione della capicita’ massima
della batteria o ciclo di vita della stessa non e’ un difetto del materiale o di lavorazione e non e’ coperta dalla garanzia limitata.
Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia. Componenti rimossi durante le riparazioni diventano
proprieta’ dell’azienda.
I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia. In caso di disputa i termini di questa garanzia sono governati
dalla legge del Regno Unito (UK). Per dettagli completi della garanzia consultare i termini e le condizioni di vendita disponibili sul
nostro sito: www.adamequipment.com
ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di
apparecchiature elettroniche.
I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio Centrale), Germania, USA, Sud
Africa, Australia e Cina.
I prodotti ADAM sono venduti prevalentemente per laboratorio, educazione, sanitari e segmenti industriali.
La gamma dei prodotti può essere descritta come segue:
· Bilance analitiche e di precisione
· Bilance compatte e portatili
· Bilance ad alta capacita’
· Bilance per analisi di umidità
· Bilance meccaniche
· Bilance contapezzi
· Bilance per controllo peso digitale
· Piattaforme per elevate prestazioni
· Bilance gru
· Bilance peso persone e animali
· Bilance commerciali
Per l'elenco completo di tutti i prodotti ADAM visitate il nostro sito www.adamequipment.com
© Copyright di ADAM Equipment Ltd.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere ristampata o tradotta in qualsiasi forma o con alcun mezzo senza la previa autorizzazione di
Adam.
Adam Equipment si riserva il diritto di apportare modifiche alla tecnologia, caratteristiche, specifiche e progettazione delle apparecchiature senza
alcun preavviso.
Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione sono al meglio della nostra conoscenza attuale, completa e precisa al momento
del rilascio. Tuttavia, noi non siamo responsabili per interpretazioni che potrebbero derivare dalla lettura di questo materiale.
© Adam Equipment Company 2016 47 3126611270RevB2-Nov12EU Declaration of Conformity / Déclaration de conformité / Konformitätserklärung
Declaración de Conformidad / Dichiarazione di conformità
16
Year CE marking was first affixed to declared product
ATP THERMAL PRINTER
Adam Equipment Co. Ltd.
Maidstone Road, Kingston Tel: +44 (0) 1908 274545
Milton Keynes, MK10 0BD Fax: +44 (0) 1908 641339
United Kingdom Email: sales@adamequipment.co.uk
www.adamequipment.com
We declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with “CE” are in
conformity with the directives and standards mentioned.
Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance cités ci-dessous munis de la
mention "CE" sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen
gekennzeichnet mit "CE" mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen.
Nosotros declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a
continuación con el distintivo "CE" son conformes con las directivas y normas citadas.
Noi dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che i tipi di bilance specificati di seguito
contrassegnati con la marcatura “CE” sono conformi alle direttive e norme citate.
Adam Equipment Model ATP Printers.
2014/30/EU EN61326-1:2013 – Part 1
2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1:
2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012,
Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd.
United Kingdom, 20 Feb 2016
Clive Jones, Quality & Product Manager.
WEEE 2012/19/EU
This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific
requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions.
Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée
conformément aux lois et restrictions locales.
Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt.
Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos
Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici.
© Adam Equipment Company 2016 48 3126611270RevB2-Nov12FCC / IC CLASS A DIGITAL DEVICE EMC VERIFICATION STATEMENT
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES-003/NMB-003 regulation. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains
power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of
operation, including electrical safety, interference and energy efficiency. As we often update
adaptor products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in
this manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your
particular item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us.
© Adam Equipment Company 2016 49 3126611270RevB2-Nov12ADAM EQUIPMENT is an ISO 9001:2008 certified global company with more than
40 years’ experience in the production and sale of electronic weighing equipment.
Adam products are predominantly designed for the Laboratory, Educational, Health and
Fitness, Retail and Industrial Segments. The product range can be described as follows:
-Analytical and Precision Laboratory Balances
-Compact and Portable Balances
-High Capacity Balances
-Moisture analysers / balances
-Mechanical Scales
-Counting Scales
-Digital Weighing/Check-weighing Scales
-High performance Platform Scales
-Crane scales
-Mechanical and Digital Electronic Health and Fitness Scales
-Retail Scales for Price computing
For a complete listing of all Adam products visit our website at
www.adamequipment.com
Adam Equipment Co. Ltd. Adam Equipment Inc. AE Adam GmbH.
Maidstone Road, Kingston 1, Fox Hollow Rd. Instenkamp 4
Milton Keynes 06478 D-24242 Felde
MK10 0BD
UK USA Germany
Phone:+44 (0)1908 274545 Phone: +1 203 790 4774 Phone +49 (0)4340 40300 0
Fax: +44 (0)1908 641339 Fax: +1 203 792 3406 Fax: +49 (0)4340 40300 20
e-mail: sales@adamequipment.co.uk e-mail: sales@adamequipment.com e-mail: sales@adamequipment.co.za
Adam Equipment S.A. (Pty) Ltd. Adam Equipment (S.E. ASIA) PTY Ltd Adam Equipment (Wuhan) Co. Ltd.
7 Megawatt Road, 2/71 Tacoma Circuit A Building East Jianhua
Spartan EXT 22 CANNING VALE 6155 Private Industrial Park
Kempton Park, Perth Zhuanyang Avenue
Johannesburg, Western Australia Wuhan Economic & Technological
Republic of South Africa Development Zone
430056 Wuhan
P.R.China
Phone +27 (0)11 974 9745 Phone: +61 (0) 8 6461 6236 Phone: + 86 (27) 59420391
Fax: +27 (0)11 392 2587 Fax +61 (0) 8 9456 4462 Fax + 86 (27) 59420388
e-mail: sales@adamequipment.co.za e-mail: sales@adamequipment.com.au e-mail: info@adamequipment.com.cn
© Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by
any means without the prior permission of Adam Equipment.
Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.
All information contained within this publication is to the best of our knowledge timely, complete and accurate when issued.
However, we are not responsible for misinterpretations which may result from the reading of this material.
The latest version of this publication can be found on our Website.
www.adamequipment.com
© Adam Equipment Company 2016You can also read
