ZIELGEBIETSAGENTUREN DER TOURISTIK GROUP - Go Vacation
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
THE DMC NETWORK TUREN DER TOURISTIK GROU DLICHES AFRIKA SÜDLICHES AFRIKA/ASIEN and • Österreich • Slowenien • Türkei • Indien • Namibia • Südafrika • Viet • Portugal • Spanien • V.A.E. • Indonesien • Sansibar • Tansania • Schweiz • Tunesien • Kenia • Sri Lanka •
CONTENT Introduction Italy 04/05 30/31 The DMC World The Dominican Republic 06/07 32/33 Development of The USA our Network 34/35 08/09 Go Vacation in Asia The dts Network 36/37 10/11 Thailand Spain 38/39 12/13 Indonesia Turkey 40/41 14/15 Sri Lanka Greece 42/43 16/17 Vietnam Bulgaria 44/45 18/19 India Croatia 46/47 20/21 Egypt GoVacation Africa 22/23 48/49 The United Arab Emirates 24/25 Tunisia 26/27 Austria 28/29 3
The Rewe Group The DER Touristik Germany The REWE Group is one of the leading trade and Besides its core activities in the retail market, the Each year, the DER Touristik Group enables the annual The tour operator programme has something to offer tourism groups in Europe. With a major focus on its REWE Group entered the travel and tourism sector in highlight of 7.1 million customers. In order to meet for every customer. With 205 country and thematic huge retail business, the company generated a total 1988 when it purchased several travel agencies. REWE every imaginable demand, the company group relies catalogues, every travel request will be satisfied. With turnover of around 58 billion euros in 2017. Founded then continuously expanded its touristic activities in on a wide range of travel offerings: it can cater any its large number of stationary sales outlets and online in 1927, REWE Group operates 15,000 stores with the last decades: it bought ITS and DER in the 1990s, target group as it unites 16 well-known brands (e.g. travel portals, DER Touristik Group is the European 345,000 employees in 19 European countries. more recent acquisitions would be the Exim Group and Dertour, ITS, Kuoni, Apollo and Exim Tours) and 25 market leader in travel sales. the tour operating business of Kuoni Group. Today, travel specialists (such as Kirker and Manta Reisen) The distribution channels of the REWE Group include the touristic activities of REWE, consolidated under under one roof. Online sales brands such as der.com or prijsvrij.nl as among others REWE and BILLA supermarkets, the the umbrella of DER Touristik Group, are considered well as the tour operator websites form the basis of discount brand PENNY as well as the toom do-it- to be the REWE Group’s second most important core Proximity to the customer takes a top priority at the digitalisation strategy. yourself stores. There are also the organic supermar- business. the DER Touristik Group. With 2,400 travel agencies in With four hotel brands and the Playitas Sports Resort kets (TEMMA), innovative convenience stores (REWE Germany, Great Britain, Eastern Europe and Swit- in Fuerteventura as well as the Swedish charter airline To Go), the restaurant concept „Oh Angie!“ and several zerland DER Touristik Group is broadly positioned Novair the DER Touristik Group ensures that every e-commerce activities as for example the expansion and ensures personal advice as the most important travel wish will come true. of the home delivery service. sales channel. These include successful sales brands such as DER Reisebüro, Derpart, DER Touristik Part- With a cooperation network of 19 destination ner-Service and Kuoni. management companies (DMCs) and 56 affiliated offices, the DER Touristik Group is on site for its customers in tourist destinations. 4 Introduction Introduction 5
DEVELOPMENT One of the key drivers of the DER Touristik strategy is to strengthen the DMC network and to expand even further OF OUR NETWORK DER Touristik Destination Companies at present: Today 19 destinations with 56 offices 2018 l pens a new office in Thessaloniki O l Founds dts Croatia l Completes the integration of Exim and Apollo l Starts the integration of Kuoni France 2017 l Acquires shares of “Mautourco“ in Mauritius l Founds Go Vacation Africa and India and launches a strategic partnership l Conducts potential expansion analyses in further destinations l Continues its integration of DER Touristik tour operators 2016 l pens new offices in Rhodes, Kos and Corfu O l Launches dts Austria (serving Croatia as well until 2018) 2015 l Expands with Go Vacation to Vietnam l xpands to Ibiza in Spain E l Partially integrates the tour operating business l Opens a new office in Crete of Kuoni and Exim into its own DMCs l Bundles responsibilities for DMCs and hotels within the DER Touristik Group l Starts its integration of DER Touristik tour operators (EXIM, Dertour, Meiers Weltreisen) 2014 l ounds new dts DMCs in Turkey and Spain F l Founds dts Greece 2013 l ontinues operations in Egypt, C Bulgaria and the UAE 1954-2012 l Founds DER Touristik Services S.L.U. l editerranean Sea: Egypt (2003), Greece (2002), M in Palma de Mallorca (holding company Turkey (2001), Spain (1996), Tunisia (1993), destination touristic services) Bulgaria (1993) l Founds new dts Tunisia l Long-term established DER Touristik DMC net- work: Go Vacation Asia (1987), Go Caribic (1986), New World Travel (1979) l The first DER branch office opens in Rome in 1954 named DER Deutsches Reisebüro (DER Viaggi) 1954 8 Development of our Network Development of our Network 9
THE DTS NETWORK The dts holding at a Glance Functional Areas: Foundation: 2013 n Commercial Employees: 800 n Controlling Offices: 34 n Groups & MICE DER Participation: 100% n IT-Support Handled Guest n Marketing Communication Volumes: 2,800,000 n Project Management n Process Optimisation n Regulatory Compliance Germany Austria Switzerland Slowenia Croatia Bulgaria Portugal Spain Welcome to our dts World! Greece Turkey destination touristic services (dts) was founded in July 2013 as a global B2B incoming agency network of the DER Touristik Group. It provides Tunesia services to in-house tour operators and third party clients in different source markets. The dts-network has developed into a broadly positi- oned and globally acting company. It has implemented a bed bank with a Egypt „It’s all about people. highly competitive product portfolio for its clients. United Arab Emirates It’s all about service.“ In order to monitor all offices in the destinations, an independent headquarters has been established. DER Touristik Services S.L.U. is COO Markus Moschner based in Palma de Mallorca. It functions as a holding company for all CFO Thomas Walker subsidiaries of destination touristic services. Contact Details: Request your tailor-made quote now: DER Touristik Services/ DER Touristik Services S.L.U. www.dtservices.travel dts holding With 34 offices spread across 9 countries on 3 continents we seek a (destination touristic services - holding) info@dtservices.travel further expansion. The most requested travel destinations are already Calle Genil 30, 2-3ª Planta covered by us. Each one of the dts offices counts with a team of profes- Poligono Son Fuster Further Offices: sionals ensuring a unique service and guarantees a smooth functioning 07009 Palma de Mallorca Austria, Bulgaria, Croatia, Egypt, Greece, Spain, process of all travel operations. Highly automated processes are focused T: +34 971 472 349 Tunisia, Turkey, UAE on XML integrations to ensure dynamism and fast response times. 10 The dts Network The dts Network 11
SPAIN dts Spain at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2014 n Groups & Incentives n Dertour Employees: 160 n Hotel Contracting n Jahn Reisen Offices: 6 n Hotel Reservation n ITS DER Participation: 100% n Individual Requests n Travelix Handled Guest n Inventory & Special Offers n Kuoni Volumes: 800,000 n MICE: Meetings & Congress n Apollo n Representative and Airport n Exim Tours Services n Tropo n Special Interest Tours n Ferien Touristik n Team Building n LMX Touristik n Transfers/Excursions Balearic Islands Canary Islands Menorca Mallorca Lanzarote Puerto La Palma del Carmen Palma de Mallorca Tenerife Fuerteventura Puerto Playa de las Americas Gran Canaria del Rosario Welcome to Spain! La Gomera destination touristic services Spain offers solid and efficient business San Fernando processes and a strong organisational culture to a network of tour ope- Ibiza El Hierro rators, agencies and MICE specialists (B2B). We are a young DMC with a team of professionals that offer more than 20 years of experience in tourism and destination management. Our team is fully committed to „There is only one way meet our clients’ requirements by adapting to all different kinds of business models and employing their experience and efficiency to of doing things: right.“ provide every client with a high quality service at competitive rates. Eduardo Zamorano dts Spain operates on the Balearic Islands (Mallorca, Ibiza, Menorca) and Contact Details: Request your tailor-made quote now: General Manager Spain the Canary Islands (Gran Canaria, Tenerife, Lanzarote, Fuerteventura, El destination touristic services www.dtservices.travel/spain/ destination touristic services Hierro, La Gomera and La Palma) with its own structure and teams. Calle Genil 30, 2-3ª Planta info@dtservices.travel Besides the classical services such as accommodation, excursions and Poligono Son Fuster transfers, dts Spain enriches its service range with airport service as 07009 Palma de Mallorca Further Offices: well as group and incentive programmes. Through XML integration we Tel. +34 971 472 349 Balearic Island: Ibiza, Mallorca make sure that all our services are available for our online clients as well. Canary Islands: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Tenerife 12 dts Spain dts Spain 13
TURKEY dts Turkey at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2014 n Family Holidays n Dertour Employees: 150 n Groups & Incentives, MICE n Jahn Reisen Offices: 3 n Golf, Diving n ITS DER Participation: 100% n Hotel Contracting n Travelix Handled Guest n Honeymoon & Weddings n Kuoni Volumes: 350,000 n Individual Tours n Helvetic Tours n Representative Services n Apollo n Special Interest Tours n Exim Tours n Transfers/Excursions n Ferien Touristik n Tailor-Made Programmes n Tropo n LMX Touristik Bulgaria Greece Iraq Welcome to Turkey! Turkey With ancient cities hidden among forests with oxygen-rich air, Antalya is a holiday paradise offering much more than one might expect. Because of the archaeological and natural riches of the area, Antalya is Antalya Side Alanya Syria also known as the Turkish Riviera. “Turkey is a country The main area of interest in the city is the central old quarter within the Roman walls, known as Kaleiçi, and there are many good museums. Cyprus which is combined with As a dts we have 4 branches in Antalya, Side, Alanya and at the Inter history, culture and national Terminal. We also cooperate with our partner company in the extraordinarily natural Aegean Region. We would be pleased to host you too in the best way possible. beauties.” Contact Details: Request you tailor-made quote now: In order to provide the best holiday to their guests, dts goes on expan- ding its services and the professional team on a daily basis to get to destination touristic services www.dtservices.travel/destinations/turkey/ CFO Hakan Ketenci Gebizli Mah.Termessos Bul. BY Plaza no: 50/A tr.info@dtservices.travel know every guest’s need from a to z such as airport transfers, comfor- CEO Ertan Sakallı table accommodation and much more. Muratpaşa, Antalya Turkey T: + 90 242 212 02 02 Further Offices: destination touristic services We invite you to come and turn the pages of the great history and F : +90 850 201 08 43 Alanya, Side civilisations, archaeology and nature of the discovery book formed by Turkey. 14 dts Turkey dts Turkey 15
GREECE dts Greece at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2014 n Car Rentals n Dertour Employees: 60 n Cruise Handling n Jahn Reisen Offices: 7 n Family Holidays n ITS DER Participation: 100% n Groups & Incentives, MICE n Travelix Handled Guest n Golf/Diving n Clevertours Volumes: 600,000 n Hotel Contracting n Kuoni n Individual Tours n Helvetic Tours n Online Bed Banking n ITS Coop Travel n Representative Services n ITS Billa Reisen n Special Interest Tours n Transair n Transfers/Excursions n Apollo n Exim Tours n DK Touristik Thessaloniki Albania Italy Turkey Paleokastritaa Greece Corfu Welcome to Greece! Greece, officially the Hellenic Republic, borders Albania, Bulgaria and Turkey, and is surrounded by the Aegean Sea, the Ionian Sea and the Kos well-known Mediterranean Sea. The population is around 11 million, with Lindos the capital Athens being the largest city. Greece features a vast number Rhodes of islands – approximately 1,400 and every island is different and unique. „Greece is a very Chania Crete Heraklion Greece has been a major tourist destination and attraction in Europe diverse destination since antiquity. It is known for its rich culture and history, which is Rethymnon where every island is reflected in large part by its 18 UNESCO World Heritage Sites. different and unique.“ The headquarters of dts Incoming Hellas Touristic Services are located in Heraklion – Crete. Its 5 branch offices are situated in Crete (Chania, Contact Details: Request your tailor-made quote now: Jannis Papadakis dts Incoming Hellas https://dtservices.travel/destinations/greece/ Rethymnon, Sitia), Rhodes, Kos, Corfu and Chalkidiki. Every destination General Manager Greece Kazantzidi & Vosporou 13 info.gr@dtservices.travel offers its guests different and unique things, from its cultural heritage destination touristic services 71601 Nea Alikarnassos and its Ottoman past to its diverse nature and landscapes with countless beautiful beaches. Heraklion, Crete Further Offices: T +30 2810 335500 Chania, Corfu, Kos, Rethymnon, Rhodes, Thessaloniki F +30 2810 224601 16 dts Greece dts Greece 17
BULGARIA dts Bulgaria at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 1993 n Hotel Contracting n Dertour Employees: 54 n Transfers n Jahn Reisen Offices: 3 n Excursions n ITS DER Participation: 90% n Groups & Incentives, MICE n Travelix Handled Guest n Roundtrips n Clevertours Volumes: 150,000 n Special Interest Tours n ITS Billa Reisen n Representative Services n Jam! Reisen n Express Travel International n LUXAIR Tours n Senioren Reisen Austria Romania Golden Sands Varna Serbia Sunny Beach Welcome to Bulgaria! Bulgaria Our story began back in 1993 as the first travel agency of the German tour operator ITS in Bulgaria. We have been working in trustworthy part- nership with the local tourism industry for almost 25 years now promo- ting the beauty and uniqueness of our country. Albania Visit Bulgaria and your days here will be bathed in sunlight and the Macedonia Turkey „We are telling stories pervasive aroma of the sea. Small charming alleyways and quaint little Greece about Bulgaria, putting shops on the seashore offer timeless tranquility. our hearts in what we Every time you open that small bottle of rose oil, the aroma will bring do best - hospitality!” you back to the beautiful Rose Valley of Kazanluk. Taste the one and only Bulgarian yogurt in the country where it first originated. Contact Details: Request your tailor-made quote now: Kalin Sutev destination touristic services Ltd. www.dtservices.travel/destinations/bulgaria The unique Bulgarian cuisine combines the best of several worlds – General Manager Bulgaria 5 Dunav Str. bulgaria@dtservices.travel oriental tradition, European influences and exotic Balkan tastes. destination touristic services 9000 Varna, Bulgaria The Mystery of the Bulgarian Voices is part of Planet Earth’s message to the Universe on board of Voyager, it will make you realize that we are Tel. +359 52 620 995 Further Offices: connected in so many mysterious ways. Fax +359 52 620 996 Golden Sands office, Sunny Beach office 18 dts Bulgaria dts Bulgaria 19
CROATIA dts Croatia at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2018 n Car Rentals n Dertour Employees: 20 n Family Holidays n Jahn Reisen Offices: 3 n Groups & Incentives, MICE n ITS DER Participation: 100% n Hotel Contracting n ADAC Reisen Handled Guest n Honeymoons & Weddings n Travelix Volumes: 150,000 n Representative Services n Clevertours n Roundtrips n Kuoni n Special Interest Tours n Helvetic Tours n Tailor-Made Programmes n Apollo n Tour Guide Services n ITS coop Travel n Transfers/Excursions n ITS Billa Reisen n Transair Hungary Slovenia Croatia Romania Pula Welcome to Croatia! Bosnia and The young and dynamic team of local touristic professionals evolved out Herzegovina Serbia of the former DER Touristik sub-agency in Croatia AL-PE. Services LTD, became a new member of the DER Touristik Group on July 1, 2018 as the local DMC destination touristik services d.o.o. Split Bulgaria Makarska Italy „Feel life the Croatian Destination touristik services d.o.o. offers touristic services and pro- ducts in their 3 offices down the coastline in Croatia’s Adria. The head way - memories will office in Pula is followed by 2 branch offices, one in the Split area and one remain!“ in Makarska. The company specialised on the tour operator’s destination services and it will develop and extend to the third party business seg- Alen Petrovic ment soon. In this way it is aiming to become one of the main local DMCs with a broad network background. On top of that it is also in a good mar- Contact Details: Request your tailor-made quote now: General Manager Croatia destination touristic services ww.dtservices.travel/destinations/croatia/ destination touristic services ket position and offers an attractive range of products. Labinska 2 C info.hr@dtservices.travel The quality of the products and services is the top priority in our new 52100 Pula DMC. That way we ensure to satisfy the needs of our B2B partners and Telephone: +385 52 443 227 Further Offices: to fulfill the expectations of all our clients in the destination Croatia. Fax: +385 52 443 128 Makarska, Split Area SOS-Number: +385 99 4443355 20 dts Croatia dts Croatia 21
EGYPT Masters Travel Service Business Activities: References/Other Clients: at a Glance n Full Back Office Support n Dertour (part of the dts holding) n Family Holidays n Jahn Reisen Foundation: 2003 n Golf, Diving n ITS Employees: 270 n Hotel Contracting n Meiers Weltreisen Offices: 6 n Honeymoons n Travelix DER Participation: 60% n Incentives, Groups & MICE n Clevertours Handled Guest n Individual Tours, Roundtrips n Kuoni Volumes: 224,000 n Nile Cruises n Apollo n Special Interest Tours n Ferien Touristik n Sports Holidays n Love Holidays n Tailor-Made Programmes n Luxair n Transportation fleet n On The Beach n Transfers & Excursions n Tropo Israel Iraq Cairo Jordan Sharm El-Sheik Libya Hurghada Saudi Arabia Welcome to Egypt! Egypt Masters Travel Service is Egypt’s premier Destination Management Luxor Company (part of the dts holding). 7 offices cover 6 major resorts and Marsa Alam over 30 years of tourism experience help us understand what our Aswan clients, our partners and our guests need. This iconic destination has captivated the imagination of travellers from „Egypt is amazing, across the globe. Our excursion itinerary showcases the best of Egyptian culture, from the ancient and contemporary to the relaxing and cultural, beautiful and adventurous, from quad biking the desert to diving the Red Sea – we unique, one of the offer a great combination of packages to suit any traveller. greatest travel Our multinational team of professionals provides exemplary services destinations in the Contact Details: Request your tailor-made quote now: that enhance any stay. We offer a portfolio of 350+ 5* hotels, our own world.” 5* luxury Nile Cruise plus our own transportation fleet. We ensure that Masters Travel Service www.mastertravelservice.com every aspect of service delivery is taken care of from the moment of 5 Airport Road info@mastertravelservice.com Nora Ali arrival. Hurghada, Red Sea, Egypt CEO & Share Holder Masters Travel Service is committed to provide outstanding service with Tel.: (+2) 065 3553160-65 Further Offices: Masters Travel Service our unique personal touch. Our clients range from Europe’s largest tour Fax: (+2) 065 3553166 Aswan, Cairo, Luxor, Marsa Alam, Sharm el Sheik, operators to individual travellers. Our friendly and dedicated team is at hand to make sure every stay is a memorable one. 22 Masters Travel Service Masters Travel Service 23
THE UNITED ARAB EMIRATES dts UAE at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2010 n Competitive Hotel Portfolio n Dertour Employees: 52 n Excursions n Jahn Reisen Offices: 1 n Full Back Office Support n ITS DER Participation: 60% n Golf/Diving n Meiers Weltreisen Handled Guest n Groups & Incentives, MICE n Travelix Volumes: 78,000 n Hotel Contracting n Clevertours n Representative Services n Kuoni n Roundtrips n ITS coop Travel n Special Interest Tours n ITS Billa Reisen n Tailor-Made Programmes n Ferien Touristik n Transfers n Jumbo Tours n Manta Reisen Iran Dubai Qatar Welcome to the United Arab Emirates! Miracle Tourism is a dynamic DMC covering the UAE and Oman offering exceptional services that are constantly evolving to match the needs of this exciting vibrant destination. Saudi Arabia United Arab Emirates Dubai is not only home to some of the world’s most luxurious hotels and Oman „An amazing resorts, there’s a wide range of outstanding accommodation to suit any budget. Our extensive competitive portfolio reflects the diversity destination, a unique of this landmark region and allows us to tailor-make a fantastic variety eclectic mix of tradition of packages for our clients to enjoy. Our clients range from some of and innovation, a truly the largest tour operators in Europe to individual specialist groups. Our dedicated professional team monitors each aspect of service delivery magnificent place Contact Details: Request your tailor-made quote now: to ensure that the best service is achieved and the high standards you to visit.“ expect in this modern luxury resort are not only met but even exceeded. Miracle Tourism LCC. www.dtservices.travel/destinations/ (destination touristic services) united-arab-emirates/ Nora Ali In a resort where literally anything is possible, our mission is to capture Thuraya Tower, Barsha Heights kishore.kumar@dtservices.travel the essence of this record-breaking destination and enhance it for our Suite 901, 902 & 903 CEO & Share Holder UAE guests. Our extensive excursion programme showcases the best expe- P. O. Box 454348, Dubai, UAE destination touristic services riences our guests can think of in the region and our local representati- Tel.: + 971 4 4279874/75 ves are on hand to assist each individual traveller 24 hours a day. 24 dts United Arab Emirates dts United Arab Emirates 25
TUNISIA dts Tunisia at a Glance Business Activities: References/Other clients: Foundation: 2013 n Cruise Handling n Dertour Employees: 55 n Family Holidays n Jahn Reisen Offices: 4 n Golf/Diving n ITS DER Participation: 100% n Groups & Incentives, MICE n Travelix Handled Guest n Honeymoons & Weddings n Kuoni Volumes: 50,000 n Hotel Contracting n Helvetic Tours n Representative Services n Express Travel International n Round Trips n Bentour Reisen n Special Interest Tours n Luxair Tours n Transfers/Excursions n Jet2holidays n Tropo n Travel Square Sicily Tunis Hammamet Hammam Sousse Tunisia Djerba Welcome to Tunisia! Tunisia is North Africa wrapped up into one bite-sized package with vast Algeria Sahara dunes, mammoth ancient ruins and exotic cities that are home to a sprawling tangle of souks. dts Tunisia started operation in November 2013 as a new DMC in the „Often seen as simply a destination. In a short period of time, it evolved as one of the leaders of Libya the Tunisian tourism industry. With its 4 branches (Tunis, Hammamet, beach destination, Sousse and Djerba), dts Tunisia is able to provide the best service in the Tunisia has a bucket full different regions, cities and resorts. of surprises!“ In 2017, dts Tunisia launched ‘Travel Square’, a commercial label created to promote local tourism and to satisfy the high demand in tourism: hotel bookings, outgoing tourism, ticketing services, seminars and various Contact Details: Request your tailor-made quote now: Foued Lejmi destination touristic services www.dtservices.travel/destinations/tunisia excursions. General Manager Tunisia Av. 14 Janvier, Immeuble Rossignole Foued.Lejmi2@dtservices.travel destination touristic services 4011 Hammam Sousse – Tunisia Travel Square aims to rank among 5 of the best Tunisian travel agencies thanks to a group synergy at an international level and the strong brand Phone: + 216 73 32 42 44/45 Further Offices: image that DER Touristik conveys in the European tourism market. Fax: + 216 73 32 42 41 Djerba, Hammamet, Tunis Last but not least, the main reason for dts Tunisia’s success is a motiva- ted and dedicated team. 26 dts Tunisia dts Tunisia 27
AUSTRIA dts Austria at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2016 n Allotment Handling n Dertour Employees: 39 n B2B Online Booking System n Meiers Weltreisen Offices: 1 n Bedbank - Dynamic Production n Travelix DER Participation: 100% n Brochure Production n Clevertours Handled Guest n Excursions n BILLA Reisen Volumes: 220,000 n Groups & Incentives, MICE n ITS coop Travel n Hotel Contracting n ITS BILLA Travel n Individual & Special Interest Tours n Exim Tours n Ski Rental/School & Lift Passes n Sundio n Tailor-Made Programmes n DER Touristik Suisse n Transfers n Yield Management Czechia Germany Slovakia Salzburg Welcome to Austria! Austria Based in Salzburg, dts Austria is a destination management company specialised in overland/car travel in Central Europe. We offer the full Hungary range of touristic services in several destinations: Austria, Bavaria/ Germany, South Tyrol (Italy), Switzerland and Slovenia. Switzerland Italy „We love our dts obtains extensive purchasing power and our contract managers Slovenia Croatia gained substantial experience in contracting in various destinations. destination and we like Contracting in car-bound destinations is quite challenging and we are to make every holiday proud to offer a professional and dedicated team to face this challen- an unforgettable ge. Each of our destinations has individual characteristics. With local Contact Details: Request your tailor-made quote now: knowledge and a good understanding of our clients’ needs, our staff is experience for our destination touristic services incoming GmbH www.dtservices.travel/destinations/ dedicated to give our guests the best possible experience in our des- guests!” Josef-Lindner-Straße 3/1. OG central-europe/austria/ tinations. We create individual and tailor-made products, roundtrips, A-5071 Wals/Salzburg incoming.at@dtservices.travel transfers as well as attractive special offers like ski rental and ski school T.: +43 662 850 850-0 Reinhard Stifter just to name a few. F.: +43 662 850 850-77 dts Austria serves further destinations: General Manager Austria Austria, Bavaria/Germany, Slovenia, South Tyrol destination touristic services Being part of the DER Touristik combines the advantages of an inter (Italy), Switzerland national group with the ability to provide individual and personal services to all of our customers. 28 dts Austria dts Austria 29
ITALY DER Viaggi at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 1954 n Air/Rail/Sea Tickets n Dertour Employees: 26 n Cultural & Study Tours n Jahn Reisen Offices: 1 n Excursions n ITS Reisen DER Participation: 100% n Family Holidays n Adac Reisen Handled Guest n Groups & Individual Travel n Kuoni Volumes: 34,000 n Hotel Contracting n Helvetic Tours n Incentives, MICE n Bayrisches Pilgerbüro n IATA Travel Agency Services n Gebeco n Pilgrim Travel & Religious Events n Thomas Cook n Special Interest Tours n Transfers/Excursions n Tailor-Made Programmes Slovenia Romania Croatia France Serbia Italy Bulgaria Welcome to Italy! Rome Spain DER Viaggi, a long presence in Italy. In 1954, the very first DER branch office abroad was opened in Rome, Italy, to assist German travellers arriving in this country. Italy is one of the leading touristic destinations in Greece the world, with more than 52 million of arrivals in year 2016. Patrizio Appolloni, Friederike Alber Commercial & Operations Directors After more than 63 years of presence in this country we know its culture, „All roads lead to Rome its mentality and its way of handling business very well. As a German and Italy. Our company company, we stick to the meaning of being reliable, punctual and concrete in all aspects of our business relationships with our partners as well as supports you in every those with our final suppliers. We deliver high quality with creativity, step of your journey.“ flexibility and a great dynamism – these are the fundamental skills of our modern company. All of this, combined with the strength of the Contact Details: Request your tailor-made quote now: Stefan Christ DER Touristik Group, our sole shareholder, made DER Viaggi become DEUTSCHES REISEBUERO s.r.l. www.derviaggi.it one of the most renowned inbound operators in Italy. DER Viaggi Individual Services: incoming@derrom.it Managing Director Piazza dell‘Esquilino, 28/29 Group & MICE Requests: groups@derrom.it Deutsches Reisebüro s.r.l. Rom 00185 Roma RM, Italy Tel. + 39 06 48 27 531 Fax + 39 06 48 70 388 30 DER Viaggi DER Viaggi 31
THE DOMINICAN REPUBLIC Go Caribic at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 1986 n Airline Handling n Dertour Employees: 71 n Cruise Handling n Meiers Weltreisen Offices: 2 n Family Holidays n Travelix DER Participation: 100% n Golf, Diving n Clevertours Handled Guest n Groups & Incentives, MICE n Kuoni Volumes: 100,000 n Honeymoons & Weddings n Helvetic Tours n Hotel Contracting n Exim Tours n Invoice Control n AIDA Cruises n Representative Services n Carnival Cruises n Special Interest Tours n Fathom Cruises n Tailor-Made Programmes n Lifestyle Vacations n VIP Services n P & O Cruises Puerto Plata Haiti Dominican Republic Welcome to the Dominican Republic! Go Caribic is a full-service destination management company in the Dominican Republic managed by experts with over 30 years of experi- ence in tourism. We are specialists in the European, Latin American and Punta Cana North American market, offering a large variety of products and services in these important tourist destinations. „Dominican Republic The company has been growing continuously so that we received a total is a truly unique all of more than 120,000 clients at peak times. Our staff is a dynamic team year destination where consisting of locals and Europeans that provide a personal, friendly and dreams come true.“ flexible service to our visitors. With our 2 offices in Puerto Plata and Punta Cana we cover all areas of the country. Contact Details: Request your tailor-made quote now: Rolf Eckstein Go Caribic www.gocaribic.com/ Go Caribic ensures that every visitor will enjoy an unforgettable General Manager Av. Luis Ginebra, Plaza Turisol 55 gocaribic@claro.net.do Caribbean vacation. Whether it is relaxing in the hotel or visiting Go Caribic Puerto Plata Dominican Republic’s famous places such as the oldest city of the new world, Santo Domingo, our popular Bacardi Island, Cayo Levantado, Dominican Republic Further Offices: or observing whales during their layover in the Atlantic Sea of Samana. Tel. +1 809 586 4075 Punta Cana Fax + 809 586 4073 32 Go Caribic Go Caribic 33
THE USA New World Travel at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 1979 n Custom FIT Programmes n Dertour Employees: 110 n Cruise Handling n Meiers Weltreisen Offices: 3 n Family Holidays n Back Roads, France DER Participation: 100% n Hotel Contracting n Hapag Lloyd Kreuzfahrten Handled Guest n Honeymoons & Weddings n Riviera Travel, UK Volumes: 400,000 n Incentives & MICE n Riksja Travel, Netherlands n Leisure Groups n SAS, Scandinavia n Self-Drive Tours n Webjet Exclusives, Australia n Scheduled Roundtrips n Sternegaard Rejser, Denmark n Special Interest Tours n Transfers/Excursions Canada United States New York Welcome to the USA! Los Angeles New World Travel provides comprehensive receptive services for desti- nations throughout the USA and Canada. With over 35 years of experi- ence and self-contained offices in New York, Los Angeles and Miami, we offer a complete line of products for the America bound traveller. We operate programmes in multiple languages for FIT and Fly Drive „A truly amazing travellers, leisure groups, incentives, conferences and special events. Mexico Miami In 2009 New World Travel introduced their new incentive brand, Lizard destination with Incent Events to better serve the MICE market. something for everyone.“ North America is a cultural melting pot, whose people and cultures are as diverse as its geography. It is young and constantly developing. Familiar, Contact Details: Request your tailor-made quote now: yet unique. Our focus is to showcase the diversity of this vast continent New World Travel Inc. www.newworldtravel.com Peter Dorner for our clients and their passengers, delivering the North American travel 1040 Avenue of the Americas www.lizardincentevents.com President & CEO experience with an exceptional level of organisation and customer satis- 7th Floor info@ca.newworldtravel.com New World Travel faction. New York, NY 10018 New World Travel and Lizard Incent Events are committed to partner with Tel.: (212) 754-9100 Further Offices: trade clients to better understand their needs and to create programmes Fax: (212) 888-4812 Los Angeles, Miami and solutions for their businesses. 34 New World Travel New World Travel 35
GO VACATION IN ASIA Go Vacation at a Glance Functional Areas: Foundation: 1987 n Centralised Contracting Employees: 555 n Commercial Offices: 18 n Controlling DER Participation: 100% n Dynamic Packaging Handled Guest n IT-Support Volumes: 385,000 n Marketing Communication n Project Management n Process Optimisation n Regulatory Compliance n Quality Monitoring „As a leading Destina tion Management Com pany our mission is to India fulfill the needs Thailand Vietnam and desires of our Welcome to our Go Vacation World! clients worldwide with Go Vacation has got 18 offices in all major tourist destinations in 5 coun- tries: Thailand, Indonesia, Sri Lanka, Vietnam and India. With over 500 a comprehensive ser expatriate and local travel professionals looking after 385,000 travellers Sri Lanka vice linking travellers they create more than 1.5 million room nights annually. to all elements of the Our philosophy is to combine the most comprehensive selection of vacation opportunities with a friendly, efficient and personal service Indonesia tourism and hospitality in tune with the desires of our guests. Our clients include some of the industry.“ largest tour operators as well as specialists seeking tailor-made itine- raries that present the best of everything Thailand, Indonesia, Sri Lanka, Christoph Müller Vietnam and India have to offer. Managing Director Go Vacation’s dedicated staff are always on hand locally to ensure the Go Vacation Contact Details: Request your tailor-made quote now: quality of its services so that all visitors can enjoy every element of Go Vacation Headquarters www.go-vacation.com their stay. Chartered Square Building 152 North info@go-vacation.com Go Vacation has been awarded as Travelife Partner in recognition of Sathon Road, Silom, Bangrak, their long-term efforts in promoting sustainability and corporate social Bangkok 10500, Thailand Further Offices: responsibility. Travelife Partner confirms that Go Vacation companies Tel. +66 2 267 1202-4 India, Indonesia, Sri Lanka, Vietnam, comply with over 100 sustainable criteria including operational office Fax +66 2 267 1154 management, product range, international business partnerships and customer communications. 36 Go Vacation Go Vacation 37
THAILAND Go Vacation Thailand at a Business Activities: References/Other Clients: Glance n B2B Online Booking System n Dertour Foundation: 1987 n Cruise Handling n Jahn Reisen Employees: 265 n Customised Holidays n ITS Reisen Offices: 8 n Family Holidays n Meiers Weltreisen DER Participation: 49% n Golf, Diving n Kuoni Handled Guest n Groups & Incentives, MICE n AIDA Cruises Volumes: 200,000 n Honeymoon & Weddings n Apollo n Hotel Contracting n Asia365 n Round Trips n Asian Dreams n Representative Services n De Jong Intra Vakanties, NE n Special Interest Tours n ID Reisewelt n Transfers/Excursions n Ltur n Verkehrsbuero Myanmar Laos Thailand Bangkok Welcome to Thailand! Pattaya Cambodia Go Vacation Thailand is a total-service destination management company, Hua Hin with 265 expatriate and Thai staff looking after more than 200,000 Koh Chang Vietnam travellers annually. Ko Samui Khao Lak With 8 regional offices located in Thailand’s major tourist centres, cities, Phuket Krabi „I am proud to lead a beach and island resorts, Go Vacation’s dedicated staff are always on hand locally to ensure that every visitor enjoys every element great team of a perfect of their stay. mix of expatriate and local professionals.“ Thailand is a land of endless appeal. Relax on fine sandy beaches beside a vivid blue sea or dive beneath its waters into a wonderland of colours. Take advantage of the kingdom’s huge diversity of sporting and ad- Contact Details: Request your tailor-made quote now: Christoph Müller Go Vacations www.go-vacation.com/portfolio-item/thailand/ venture activities. Experience sightseeing of an ancient culture, golden Managing Director temples, great monuments, and palaces. Enjoy the delicious variety Chartered Square Building info@go-vacation.com Go Vacation Thailand of Thai cuisine and take advantage of Thailand’s role as Asia’s greatest 152 North Sathon Road, Silom, Bangrak paradise for shopping. Bangkok 10500 - Thailand Further Offices: T +66 2 267 1202-4 Hua Hin, Khao Lak, Koh Chang, Koh Samui, Krabi, F +66 2 267 1154 Pattaya, Phuket 38 Go Vacation Thailand Go Vacation Thailand 39
INDONESIA Go Vacation Indonesia at a Business Activities: References/Other Clients: Glance n B2B Online Booking System n Dertour Foundation: 1993 n Cruise Handling n Jahn Reisen Employees: 170 n Customised Holidays n ITS Offices: 4 n Golf, Diving n Meiers Weltreisen DER Participation: 49% n Groups & Incentives, MICE n Kuoni Handled Guest n Hotel Contracting n AIDA Cruises Volumes: 55,000 n Honeymoons & Weddings n Apollo n Interactive Tours n Asia365 n Individual Tours n Asian Dreams n Roundtrips n ID Reisewelt n Representative Services n Pegas n Special Interest Tours n Verkehrsbuero n Transfers/Excursions Welcome to Indonesia! Java Yogyakarta Our strength is having built our own regional network with four branch offices and own staff in Bali, Yogyakarta, Lombok and Jakarta, where clients are taken care of in a highly personalised way. We always assure Bali extremely high quality standards that we impose on ourselves and set Lombok us apart. Mataram Sanur „We always go But even in regions far away from our major tourist hubs, such as North Sulawesi or Sumatra we exclusively work with the same local ground the extra mile! “ handlers that prove a deep understanding of their destination and the individual needs. Our widespread team is more like a family where every Horst Pezetta one speaks the same language - you can sense it when you talk to us as Product Director your partner. Go Vacation Indonesia Indonesia offers a truly incredible diversity of attractions - its huge Contact Details: Request your tailor-made quote now: nation of islands can be restful and escapist or packed with sightseeing Go Vacation Indonesia www.go-vacation.com/portfolio-item/indonesia/ and adventure. There is so much to see and do! Be your own scriptwri Jln Bypass Ngurah Rai 7 info@govacation-indonesia.com ter for a picture-perfect dream-vacation and pick us as your director to Sanur 80227 make it all become reality. Bali, Indonesia Further Offices: T: +62 361 286 333 Jakarta, Lombok, Yogyakarta, F: +62 361 285 683 40 Go Vacation Indonesia Go Vacation Indonesia 41
SRI LANKA Go Vacation Sri Lanka at a Business Activities: References/Other Clients: Glance n B2B Online Booking System n Dertour Foundation: 2010 n Customised Holidays n Jahn Reisen Employees: 45 n Cruise Handling n ITS Reisen Offices: 1 n Excursions n Meiers Weltreisen DER Participation: 40% n Groups & Incentives, MICE n Kuoni Handled Guest n Hotel Contracting n Manta Reisen Volumes: 30,000 n Honeymoons & Weddings n Sun Hotels n Individual Tours n Verkehrsbuero n Special Interest Tours n Representative Services n Transfers n Tailor-Made Programmes India Welcome to Sri Lanka! Known as the pearl of the Indian Ocean, Sri Lanka is an island that is rich Sri Lanka in culture and history, spectacular landscapes and smiling Sri Lankans. With a history that dates back 35,000 years, Sri Lanka has flourished Colombo ever since it was included by Ptolemy in the world map. „I feel privileged to head Surrounded by stunning beaches of different nature, the country’s in- terior is painted from a vibrant colour palette which captures the exqui- a team of true site beauty of diverse variety of flora and wildlife that inhabit this land. professionals who are Whether it is exploring archaeological sites in Anuradhapura, observing striving to exceed the largest animal in the world in its natural habitat miles away from the Mirissa coast or visiting the birthplace of Ceylon Tea, Sri Lanka is a desti- clients’ expectations.“ Contact Details: Request your tailor-made quote now: nation that one must experience. Go Vacation Sri Lanka info@govacation-srilanka.com Tim Grosse At Go Vacation Sri Lanka our innovative team will help you to explore the Jetwing House II (5th & 6th Floor) www.go-vacation.com General Manager country in interesting and insightful ways. Our goal is that our clients 46/21 Navam Mawatha Go Vacation Sri Lanka return from their journey feeling stimulated, relaxed and truly connected Colombo 00200, Sri Lanka to the island’s culture and its people. Tel. +94 11 487 44 44 Fax +94 11 238 11 97 42 Go Vacation Sri Lanka Go Vacation Sri Lanka 43
VIETNAM Go Vacation Vietnam at a Business Activities: References/Other Clients: Glance n B2B Online Booking System n Dertour Foundation: 2016 n Customised Holidays n Jahn Reisen Employees: 35 n Cruise Handling n ITS Offices: 4 n Excursions n Meiers Weltreisen DER Participation: 49% n Groups & Incentives, MICE n Clevertours Handled Guest n Hotel Contracting n Kuoni Volumes: 15,000 n Honeymoons & Weddings n Apollo n Individual Tours n Asian Dreams n Special Interest Tours n Representative Services n Transfers n Tailor-Made Programmes Myanmar Laos Hanoi Vietnam Welcome to Vietnam! Thailand Danang Go Vacation Vietnam operates through main offices in Ho Chi Minh City, Hanoi and Danang, plus a service branch in Phan Thiet, with local repre- sentatives covering key tourist destinations throughout the country. Cambodia Go Vacation Vietnam provides a comprehensive range of tour itineraries, excursions and options for groups, individual and VIP travellers, desi- Vietnam Phan Thiet „Our young and dedi- gned to appeal to every taste and every budget. These tour programmes Ho Chi Minh City cover every style of vacation, from totally relaxed beach escapes, to cated team brings fresh challenging adventure activities. wind into Vietnam‘s DMC landscape.“ In delivering the highest standards of customer service, we follow the principles and objectives which enabled the Go Vacation Group to become a leader in its field. A team of experienced, highly-motivated Contact Details: Request your tailor-made quote now: Erkan Tuncaakar Go Vacation Vietnam info@govacation-vietnam.com staff, consisting of multi-lingual guides, guest support and administra General Manager Central Park Building, 3A Floor, www.go-vacation.com tive staff are backed up by Go Vacation’s technologically advanced Go Vacation Vietnam 208 Nguyen Trai Street, Pham Ngu Lao Ward, reservations and communications systems. Go Vacation Vietnam creates a wealth of opportunities to expand the District 01, Ho Chi Minh City, Vietnam Further Offices: potential of this booming Southeast Asian region, for the benefit of Tel. +84 28 3925 1977 Danang, Hanoi, Phan Thiet worldwide tour operator clients and their guests. Fax +84 28 3925 1987 44 Go Vacation Vietnam Go Vacation Vietnam 45
INDIA Go Vacation India at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2017 n B2B Online Booking System n Dertour Employees: 40 n Excursions n Jahn Reisen Offices: 1 n Groups & Incentives, MICE n ITS DER Participation: 51% n Hotel Contracting n Meiers Weltreisen Handled Guest n Honeymoons & Weddings n Kuoni Volumes: 8,500 n Individual Tours n Asia365 n Special Interest Tours n Jules Verne n Round Trips n Apollo n Representative Services n Travel Lab SAS n Transfers n Adventure Specialist n Tailor-Made Programmes Afghanistan China India Pakistan Nepal Gurgaon Welcome to India! Go Vacation India is a dynamic Destination Management Company Bangladesh India offering tailor-made travel and related services to India, each supported by dedicated market teams with experienced professionals across Myanmar Laos Vietnam 20 branch offices. „Enabling authentic Our professionals share an absolute passion for the destination with dedicated ‘Market Specialists’ who have deep understanding of the Thailand encounters that can needs of a particular market and its people. provide lasting experiences, that is The company endeavours to be a world class player in the travel industry, through commitment to quality, personalised service, professionalism what my team and Contact Details: Request your tailor-made quote now: and innovation. I do best.“ Go Vacation India info@govacation-india.com Go Vacation India is committed to showing travellers a deeper meaning Tower B, Delta Square www.go-vacation.com Vineet Mahendru to what they do and how they explore the many facets of India. M.G. Road, Sector 25 Gurgaon 122001, Haryana, India Further Offices: General Manager Tel. +91 124 470 3555 20 branch offices Go Vacation India Fax +91 124 456 3100 46 Go Vacation India Go Vacation India 47
GOVACATION AFRICA GoVacation Africa at a Glance Business Activities: References/Other Clients: Foundation: 2017 n B2B Online Services n Dertour Employees: 109 n DMC Services n Jahn Reisen Offices: 8 n Multilingual Guided Tours with n ITS DER Participation: 65% Qualified Tour Guides n Meiers Weltreisen Handled Guest n Golf n Private Safaris Volumes: 50,000 n Groups & Groups Series n Kuoni n Hotel Contracting n Jules Verne n Honeymoons n ADAC n Individual Tours n Roundtrips n Special Interest Tours n Tailor-Made Packages n Transfers/Excursions Uganda Kenya Entebbe Nairobi DRC Arusha Mombasa Tanzania Zanzibar Angola Welcome to Africa! Zambia Mozambique GoVacation Africa is a full service destination management company specialising in inbound travel to South Africa, Namibia, Kenya, Tanzania, Namibia Zimbabwe Madagascar Zanzibar and Uganda. Botswana Windhoek Johannesburg We are part of a global brand with decades worth of business „We are a global experience in core international markets. We have come to understand South Africa the nature of the world traveller very well, and how best to deliver and Cape Town business with an maintain professional service. African soul and we We have also come to know the peculiarities of the African continent as would like to share the a destination through first-hand practise on the ground. Our people are passionate ambassadors for the destinations they call beauty of Africa with Contact Details: Request your tailor-made quote now: home. They have amassed countless hours’ worth of personal experi- the world.“ ence qualifying them as specialists in their respective fields – be that GoVacation Africa www.go-vacation.co.za operational, logistical or administrative. 3rd Floor, Norwich Place West info@go-vacation.co.za Sabine Blehle 2 Norwich Close, Sandton Despite being built on a solid foundation in respect of product, process 2196 Johannesburg Further Offices: CEO GoVacation Africa and technological innovation, we have learned that we have no edge Tel.: +27 11 676 3200 Arusha, Cape Town, Entebbe, Mombasa, without our people and their passion, creativity, flexibility, skill and Nairobi, Windhoek, Zanzibar experience. 48 GoVacation Africa GoVacation Africa 49
Copy rights of all pictures in this brochure: © www.tomasrodriguez.de, ©Poprotskiy Alexey - stock.adobe.com, ©ALEXANDER KONSTANTINOV, © shutterstock_516552457, © shutterstock_784653523, © destination touristic services, © dts_Moschner_Walker © GettyImages-688928992, © pixelliebe - stock.adobe.com, © Morozova Tatiana, @ wjarek - Fotolia, © DTS Spain, Gülcan Acar and Turkey Minis- try of Culture and Tourism, © refresh(PIX) - stock.adobe.com, © Eugene Sergeev - stock.adobe.com, ©Vladimir Semenov - stock.adobe.com, © Papadakis, Jannis, © 2010 Evgeni Dinev, © Sutev Kalin DTS Croatia, © shutterstock_133569071, © shutterstock_89060818, @ Matej Kastelic- stock.adobe.com, © shutterstock_94229797, © Renata Bule, © sculpies - stock.adobe.com, © OlegD - stock.adobe.com, © Gina Sanders - Stock.Adobe.com, © Masters Travel Service, © Prochasson Frederic - Stock.adobe.com, © Anton Maltsev - Stock.adobe.com, © André Maslennikov, © miracle tourism, © Masters Travel Service, © Christian Wichmann, © Mövenpick Resort & Marine Spa Sousse Tunisia, © dts tunisia_Foued Lejmi, © by Paul, © maiskogel-betriebs-ag, © smallredgirl - stock.adobe.com, © artisual.at The art of visualisation, © Martin Stifter, © DER Touristik, © Mapics - Stock.adobe.com, © davis - stock.adobe.com, © arsdigital - stock.adobe.com, © DEUTSCHES REISEBUERO s.r.l., © Dominican Republic Ministry of Tourism, © go caribic, © S. Greg Panosian, © Todd Bates, © PeskyMonkey, © Susanne Avila, © Roger Hagadone, © shutterstock_523020781, © shutterstock_42342610, © shutterstock_94992478, © shutterstock_124494628, © shutterstock-173734202, © shutterstock 209487340, © shutterstock_448073590, © shutterstock_170280110, © sr pictures Sandra Ritschel, @ Elena Aleksandrovna Ermakova, © tykhyi/123RF, © ruengrit/123RF, © chrishowey/123RF, © Horst Pezetta_GV Indonesia, © shutterstock_196354226, © shutterstock_351667181, © Givaga - stock.adobe.com, © Klemen Misic, © go vacation, © Sabino Parente photographer, © shutterstock_656134321, © AdobeStock_73675193, © AdobeStock_103109417, © sr pictures Sandra Ritschel, © shutterstock_661892092, © shutter- stock_103686590, © shutterstock_475261069, © govacation_india_dipak_deva, © Shutterstock - Massai man wearing traditional blankets overlooks Serengetti in Tanzania (ID 83714827), © Shutterstock - Red Sand Dunes of Namibia (ID101665876), © Santjie, © shutterstock_151847063, © Kerry G Photography, © dts_ulrike tietze, © EWE Group w© DER, © Go Vacation, © Renata Bule, © Raha Mozaffarian 50
ZIELGEBIETSAGENTUR AMERIKA EUROPA/NÖRDLICHE Imprint • Dominikanische Republik • Ägypten • Griechenland • Öster • USA DER Touristik DMC GmbH • Bulgarien • Italien • Portu WM-11821/18 Humboldtstraße 140-144 51149 Köln • Deutschland • Kroatien • Schw www.dertouristik.com KR-243/17
You can also read