Viruses Target the Vulnerable and Know No Borders Resource Guide - HISPANIC MINISTRY & THEOLOGY LECTURE - Loyola ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
HISPANIC MINISTRY & THEOLOGY LECTURE
Viruses Target the Vulnerable
and Know No Borders
Resource Guide
EQUALLY SACRED CALLED TO
Today, we stand before VOTING AND
tremendous challenges. Our
voting choices can either
A GUIDE
DISCIPLESHIP
contribute to enhancing the
current gap between rich and poor, THE DECISION TO VOTE IS A
for personal discernment POLITICAL RIGHT THAT
the climate of racial division, the
disregard for the environmental CARRIES GREAT MORAL
crisis, and the rampant MEANING
discrimination against migrants, LATINO THEOLOGY AND
or in a posture of discerning MINISTRY INITIATIVE
discipleship we can put our
democracy on a different course:
Loyola Marymount University
calling for a stronger commitment
to equality, the protection of
human life—before birth and in the
final days—and respect for the
flourishing of the planet and every
human person.
INCOMMENSURABLE URGENCY OF VALUES
VALUES
Because it is impossible to realize all these
RESPONSIBILITY values at the same time, a political choice
As citizens we ask candidates to entails also a judgment on their urgency.
stand for our most cherished
ethical commitments. • THE “SIGNS OF THE TIMES” OF
ROOTED IN THE GOSPEL THE 2020 ELECTION
Equally sacred
The social dimension of the gospel Mounting racial tensions, expanding
is evident in the Beatitudes, the poverty, discrimination against
Sermon on the Mount, the story of immigrants, a preferential option for
the Rich Man and Lazarus (Luke 16:19-31), military spending over public funding for
and the great sermon of Matthew 25. health care, education, and housing. … are the lives of
ROOTED IN CATHOLIC SOCIAL
TEACHING • EVERYTHING IS CONNECTED
the poor, those
B
u The dignity of the person in all A commitment to an integral already born, the
circumstances, the protection of understanding of life embraces all issues
b
theblvulnerable, the life of the unborn, the that threaten God’s beloved creation, the destitute, the
caree of the environment, the need for justice dignity of all persons and the protection
in the
fo distribution of the world’s goods. of the planet and its resources. abandoned and the
r
vi underprivileged
su
al
in - Gaudete et Exsultate, no.101 -
te
re
st
b
ul
le
t
EQUALLY SACRED PRIORITIES
FOR VOTERS IN THE 2020 PRESIDENTIAL ELECTION
In recent years, Pope Francis has provided explicit instruction on the many ways we are called to
defend, promote, and protect the sacredness of life. In his writing and speaking, Pope Francis makes it
clear: abortion is not the only issue that matters.
Faith does not fit into political parties neatly. Still, we are
called to engage in politics. This is no small feat. It requires us
to be informed, to develop our conscience, to connect with
like-minded people, and listen to those who think differently.
Here you will find a comparison of President Donald Trump
and Vice President Joe Biden’s policy positions in the areas
Pope Francis names as "equally sacred” to the defense of the
unborn.
We invite you to consider this information prayerfully.
Defense of the unborn is clear.
Gaudete et Exsultate
March 2018
TRUMP BIDEN
101. Our defense of the
innocent unborn, for example, Seeks to overturn Roe v. Wade
needs to be clear, firm and Would increase pregnant women’s
access to health care and nutrition
passionate, for at stake is the
Addresses maternal mortality,
dignity of a human life, which
particularly for Black women
is always sacred and demands
love for each person, Equally sacred are those already born.
regardless of his or her stage of
TRUMP BIDEN
development. Equally sacred,
Supports families in the tax code and
however, are the lives of the family-friendly workplace policies
poor, those already born. Advocates for domestic violence and
sexual assault survivors
General Audience Rejects racism, xenophobia; supports
June 3, 2020 policies that address systemic racism
We cannot tolerate or turn a
Supports Native American tribes’
blind eye to racism and exclusion sovereignty and prosperity
in any form and yet claim to Opposes discrimination against
defend the sacredness of LGBTQ+ people and disabled people
every human life. Opposes the death penalty
Page 1 NETWORK Advocates for Catholic Social Justice
Equally sacred are...
People and families on the economic margins.
Gaudete et Exsultate
March 2018 TRUMP BIDEN
101. Equally sacred, however, are
Believes housing is a human right
the lives of the poor, those already
Supports the Supplemental
born, the destitute, the Nutrition Assistance Program (SNAP)
abandoned and the Would protect people from
underprivileged, the vulnerable predatory financial practices
infirm and elderly exposed to
covert euthanasia, the victims of Those who are sick, disabled, and older adults.
human trafficking, new forms of
TRUMP BIDEN
slavery, and every form of
Protects the Affordable Care Act
rejection. We cannot uphold an
Opposes cuts to and restrictions on
ideal of holiness that would
Medicaid
ignore injustice in a world where
Supports the priorities of the
some revel, spend with abandon disability community
and live only for the latest
Supports the health and wellbeing
consumer goods, even as others of older adults
look on from afar, living their
entire lives in abject poverty.
Victims of human trafficking and economic slavery.
Evangelii Gaudium TRUMP BIDEN
November 2013 Upholds the Trafficking Victims
Protection Reauthorization Act
53. Today we also have to say
“thou shalt not” to an economy Supports raising the minimum
wage
of exclusion and inequality.
Such an economy kills. Protects workers' right to organize
"A good Catholic meddles in politics."
–Pope Francis
Page 2 NETWORK Advocates for Catholic Social JusticeIf we are pro-life...
Gaudete et Exsultate We cannot ignore economic inequality.
March 2018 TRUMP BIDEN
102. We often hear it said that, Seeks to accurately measure and
with respect to relativism and address poverty
the flaws of our present world,
Supports a just tax code
the situation of migrants, for
example, is a lesser issue. We cannot overlook the situation of migrants.
Some Catholics consider it a
TRUMP BIDEN
secondary issue compared to Opposes expanding the
the “grave” bioethical questions. U.S.-Mexico border wall
That a politician looking for Supports DACA protections
votes might say such a thing is
Bases immigration policy on
understandable, but not a family unity
Christian, for whom the only
Ensures humane treatment at the
proper attitude is to stand in border and by interior enforcement
the shoes of those brothers Extends support to immigrant
and sisters of ours who risk families in the U.S. and treats them
with respect
their lives to offer a future to
their children. Respects and observes international
laws on asylum
President Trump and Vice President Biden's positions were taken from their campaign
websites, the official White House website, Vice President Biden's voting record as a
six-term Senator, public speaking engagements, and their verified Twitter accounts.
Learn more:
www.networkadvocates.org/2020election/scorecard
Page 3 NETWORK Advocates for Catholic Social JusticePRIORIDADES IGUALMENTE SAGRADAS
PARA LOS VOTANTES EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES 2020
En años recientes, el Papa Francisco ha proporcionado instrucciones respecto a las varias formas en
las que estamos llamados a defender, promover, y proteger la santidad de la vida. En sus escritos y sus
discursos, el Papa Francisco pone en claro: el aborto no es lo único que importa.
La fe no cabe fácilmente dentro de los partidos políticos. Sin
embargo, estamos llamados a involucrarnos en política. No es una
tarea fácil. Requiere de nuestra parte, informarnos, desarrollar
nuestra consciencia, relacionarnos con quienes piensan como
nosotros, y escuchar a aquellos que piensan diferente.
Aquí verá una comparación de las posiciones políticas del
Presidente Donald Trump y el vicepresidente Joe Biden, en las
áreas que el Papa Francisco llama "igualmente sagradas” en
defensa del no nacido.
Le invitamos a considerar esta información en actitud de oración.
La defensa del no nacido es clara.
Gaudete et Exsultate
TRUMP BIDEN
Marzo de 2018
101. La defensa del inocente que Busca revertir Roe v. Wade
no ha nacido, por ejemplo, debe Busca incrementar acceso a atención
ser clara, firme y apasionada, médica y alimentaria para mujeres
embarazadas
porque allí está en juego la
Encara la mortalidad materna, en particular
dignidad de la vida humana, de mujeres afroamericanas
siempre sagrada, y lo exige el
amor a cada persona más allá Igualmente sagrados son los que ya han nacido.
de su desarrollo. Pero TRUMP BIDEN
igualmente sagrada es la vida de Prioriza a familias dentro del código de
impuestos y políticas laborales pro-familia
los pobres que ya han nacido.
Defiende a sobrevivientes de violencia
doméstica y agresión sexual
Audiencia General Rechaza el racismo, la xenofobia; apoya
3 de Junio de 2020 políticas que abarcan el racismo sistémico
No podemos tolerar ni cerrar los Apoya la soberanía y prosperidad de las
ojos ante ningún tipo de racismo tribus Nativo Americanas
ni exclusión y pretender defender Se opone a la discriminación hacia personas
LGBTQ, y personas con incapacidades
la santidad de toda vida humana.
Se opone a la pena de muerte
Página uno NETWORK Advocates for Catholic Social JusticeIgualmente sagrados son...
Gente y familias que están al márgen de la economía.
Gaudete et Exsultate
Marzo de 2018 TRUMP BIDEN
Cree que el acceso a la vivienda es un
101. Pero igualmente sagrada es la
derecho humano
vida de los pobres, que ya han
Apoya el Programa de Asistencia Nutricional
nacido, que se debaten en la Suplementaria (SNAP)
miseria, el abandono, la
Busca proteger a la gente de prácticas
postergación, la trata de personas, financieras predatorias
la eutanasia encubierta en los
enfermos y ancianos privados de Los que estan enfermos, desabilitados y
atención, las nuevas formas de personas mayores.
esclavitud, y en toda forma de TRUMP BIDEN
descarte. No podemos plantearnos Protege la ley Cuidado de Salud a Bajo
Precio (Affordable Care Act)
un ideal de santidad que ignore la
injusticia de este mundo, donde Se opone a los recortes y restricciones en
Medicaid
unos festejan, gastan alegremente y
Apoya las prioridades de la comunidad de
reducen su vida a las novedades del
incapacitados
consumo, al mismo tiempo que
Apoya la salud y el bienestar de los adultos
otros solo miran desde afuera mayores
mientras su vida pasa y se acaba
miserablemente.
Víctimas de tráfico humano y esclavitud económica.
Evangelii Gaudium Defiende la Ley de Reautorización y TRUMP BIDEN
Noviembre de 2013 Protección de las Víctimas de la Trata de
53. Hoy tenemos que decir
Personas
“no a una economía de la Apoya incrementar el salario mínimo
exclusión y la inequidad.”
Protege el derecho de los trabajadores a
Esa economía mata. organizarse
–Papa Francisco
Página dos NETWORK Advocates for Catholic Social JusticeSi somos pro-vida...
No podemos ignorar la desigualdad económica.
Gaudete et Exsultate
TRUMP BIDEN
Marzo de 2018
Busca medir y abordar la pobreza con
102. Suele escucharse que, frente precisión
al relativismo y a los límites del
Apoya un código de impuestos justo
mundo actual, sería un asunto
menor la situación de los
No podemos ignorar la situación de los migrantes.
migrantes, por ejemplo. Algunos
TRUMP BIDEN
católicos afirman que es un tema
Se opone a expandir la muralla entre
secundario al lado de los temas Estados Unidos y México
“serios” de la bioética. Que diga Apoya DACA
algo así un político preocupado
Basa la política de inmigración, en la
por sus éxitos se puede unidad de la familia
comprender; pero no un cristiano,
Garantiza un trato humano en la
a quien sólo le cabe la actitud de
frontera y al interior del país
ponerse en los zapatos de ese
Extiende apoyo a las familias
hermano que arriesga su vida inmigrantes en los Estados Unidos y los
para dar un futuro a sus hijos. trata con respeto
Respeta y cumple las leyes de asilo
internacionales
Las posiciones del Presidente Trump y del Vicepresidente Biden fueron tomadas
de sus sitios oficiales en la red, del sitio oficial de La Casa Blanca en la red, del
registro de votación del vicepresidente Biden como senador durante seis
periodos, y de sus cuentas verificadas de Twitter.
Entérese más:
www.networkadvocates.org/igualmentesagrados
Página tres NETWORK Advocates for Catholic Social Justice"Reprinted by permission of NCR Publishing Company www.NCROnline.org” Catholics, voting and abortion: Time to correct the record* Sep 14, 2020 by David E. DeCosse It may surprise many Catholic voters to know that church teaching does not prohibit a Catholic from voting for a pro-choice candidate. In fact, the teaching of Pope Francis, Pope Benedict XVI, and the United States Conference of Catholic Bishops all permit a Catholic to do so. Of course, Catholic moral teaching holds that abortion is the unjust taking of an innocent life. On that basis, the leadership of the church opposes the legalization of abortion and supports laws that protect the class of unborn persons. But Catholic teaching also provides ways for voters to evaluate candidates on the basis of abortion — and of other serious issues like the pandemic or racism. No Catholic is bound to vote on the basis of abortion alone. It's important to point this out because of a fever pitch of false statements on the part of many claiming to speak for Catholicism. So, for instance, former University of Notre Dame football coach Lou Holtz, in his recent speech for the Republican National Convention, stated his own pro-life convictions and said that Joe Biden was a "Catholic in name only." Holtz appeared to have in mind here the Catholic Biden's stance of being personally opposed to abortion but pro- choice. Holtz also incorrectly appeared to assume that one's position on the legality of abortion is the singular measure of being a Catholic or not. Actually, in the tradition of the church, baptism is. In addition to a popular figure like Holtz, some Catholic media have also made incorrect statements on abortion. For instance, a "catechism" (emphasis added because this false catechism does not accurately reflect Catholic teaching, as a catechism should) on the website of the popular Eternal Word Television Network states things in absolute if incorrect terms: "You do not have to vote for a person because he is pro-life. But you may not vote for any candidate who supports abortion rights." Pope Francis has long signaled his disagreement with a selective Catholic emphasis on abortion, same-sex marriage and contraception. "It is not necessary to talk about these things all the time," he said in a noted 2013 interview shortly after his election to the papacy. More recently, he re- affirmed the church's opposition to abortion while noting other issues of similar significance. The "defense of the innocent unborn … needs to be clear, firm and passionate," he said in his 2018 apostolic exhortation, Gaudate et Exsultate. But after noting the sacredness of the lives at stake in abortion, he pointedly noted, "Equally sacred, however, are the lives of the poor, those already born, the destitute, the abandoned and the underprivileged, the vulnerable infirm and elderly exposed to covert euthanasia, the victims of human trafficking, new forms of slavery, and every form of rejection." The U.S. bishops' conference said in its key 2019 election-related document called "Faithful Consciences for Faithful Citizenship," that abortion was a "preeminent" issue. (In doing so, they
"Reprinted by permission of NCR Publishing Company www.NCROnline.org” departed from Francis' emphasis on the equality of issues, with abortion not being more important than other important issues.) But the U.S. bishops' conference also said that that voters should be guided by a method developed in 2004 by then-Cardinal Joseph Ratzinger (later Pope Benedict XVI). In this way of thinking about voting, abortion is indeed of singular significance. But Ratzinger noted additional steps to take in deciding how to vote. One step is cautionary: A Catholic may not vote for a pro- choice politician if the intention of the voter is explicitly to support abortion. A second step is more expansive: A Catholic should ask if there are serious reasons that could justify voting for a candidate who supports the legal right to abortion. Ratzinger used the term "proportionate" reasons. The U.S. bishops' conference uses the term "truly grave moral reasons." The idea here is that Catholics should take abortion seriously but also consider the full range of serious issues at stake. (In other words, for the sake of the common good, it's generally better not to vote on the basis of a single issue.) In this election, these issues certainly include the character of the candidates, the management of the pandemic, racism, the economy, climate change, immigration, domestic and international peace and more. For the sake of what is thoughtfully considered in conscience to be such "proportionate" or "truly grave moral" reasons, a Catholic may vote for a candidate who is pro-choice. Of course, Catholics will decide in their own consciences how they will vote (and the bishops say they are not telling Catholics how to vote). But it is important to note that Catholic teaching does not prohibit voting for a pro-choice candidate. Those who say otherwise are incorrect. [David E. DeCosse is the director of Catholic and Religious Ethics at the Markkula Center for Applied Ethics at Santa Clara University. You can find him on Twitter: @daviddecosse.]
"Reprinted by permission of NCR Publishing Company www.NCROnline.org” Católicos, el voto y el aborto: Hora de corregir el récord * 14 de septiembre, 2020 por David E. DeCosse Traducción al español por Teresa Lefranc Ver el enlace al artículo original en inglés,[1] a pie de página (*) Puede sorprender a muchos votantes católicos saber que la enseñanza de la Iglesia no prohíbe a un católico votar por un candidato a favor del derecho a decidir sobre un aborto o a favor del derecho al aborto (pro-choice). De hecho, las enseñanzas del Papa Francisco, el Papa Benedicto XVI y la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos permiten que un católico haga esta decisión. Por supuesto, la enseñanza moral católica sostiene que el aborto es matar injustamente una vida inocente. Sobre esa base, el liderazgo de la Iglesia se opone a la legalización del aborto y apoya las leyes que protegen a las personas por nacer. Pero la enseñanza católica también proporciona pautas para que los votantes evalúen a los candidatos basándose con referencia al aborto — y otros problemas graves como la pandemia o el racismo. Ningún católico está obligado a votar considerando únicamente el aborto. Es importante señalar esto debido a un frenesí de declaraciones falsas por muchas personas que afirman hablar por el catolicismo. Por ejemplo, el ex entrenador de fútbol de la Universidad de Notre Dame, Lou Holtz, en su reciente discurso para la Convención Nacional Republicana, manifestó sus propias convicciones pro-vida y dijo que Joe Biden era un “católico sólo de nombre”. Holtz parecía tener en mente la postura personal del católico Biden de oponerse personalmente al aborto, pero que está a favor de que las personas puedan decidir al respecto. Holtz también pareció asumir incorrectamente que la posición de una persona sobre la legalidad del aborto es la única medida para ser católico o no. De hecho, en la tradición de la Iglesia, lo es el bautismo. Además de lo dicho por una figura popular como Holtz, algunos medios católicos también han hecho declaraciones incorrectas sobre el aborto. Por ejemplo, un “catecismo” (énfasis agregado porque este falso catecismo no refleja con precisión la enseñanza católica, como debería hacerlo un catecismo) en el sitio en Internet de Eternal Word Television Network dice cosas en términos absolutos, aunque incorrectos: “No tienes que votar por una persona porque es pro-vida. Pero no puedes votar por ningún candidato que apoye el derecho al aborto”. El Papa Francisco ha señalado durante mucho tiempo su desacuerdo con un énfasis católico selectivo con respecto al aborto, el matrimonio entre personas del mismo sexo y la anticoncepción. “No es necesario hablar de estas cosas todo el tiempo”, dijo en una destacada entrevista en 2013 poco después de su elección al papado. Más recientemente, reafirmó la oposición de la Iglesia al aborto al tiempo que señaló otros problemas de importancia similar. La “defensa del inocente por nacer... debe ser clara, firme y apasionada”, dijo en su exhortación apostólica de 2018, Gaudate et Exsultate. Pero después de señalar el carácter sagrado de la vida
"Reprinted by permission of NCR Publishing Company www.NCROnline.org” que se mata en un aborto, señaló enfáticamente: “La defensa del inocente que no ha nacido, por ejemplo, debe ser clara, firme y apasionada, porque allí está en juego la dignidad de la vida humana, siempre sagrada, y lo exige el amor a cada persona más allá de su desarrollo. Pero igualmente sagrada es la vida de los pobres que ya han nacido, que se debaten en la miseria, el abandono, la postergación, la trata de personas, la eutanasia encubierta en los enfermos y ancianos privados de atención, las nuevas formas de esclavitud, y en toda forma de descarte[84]”. La Conferencia de Obispos de Estados Unidos dijo en su documento clave relacionado con las elecciones de 2019 llamado "Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles", que el aborto era un tema “preeminente”. (Al hacerlo, se apartaron del énfasis de Francisco en la igualdad de temas, y el aborto no es más importante que otros temas importantes). Los católicos deberían tomarse el aborto en serio, pero también considerar la gama completa de problemas graves en juego. Pero la Conferencia de Obispos de Estados Unidos también dijo que los votantes deben guiarse por un método desarrollado en 2004 por el entonces cardenal Joseph Ratzinger (posteriormente el Papa Benedicto XVI). En esta forma de pensar sobre el voto, el aborto tiene un significado singular. Pero Ratzinger señaló pasos adicionales a tomar para decidir cómo votar. Uno de los pasos es exhortativo: Un católico no debería votar por un político que está a favor del derecho al aborto, si la intención del votante es apoyar explícitamente el aborto. Un segundo paso es más amplio: Un católico debería preguntarse si existen razones serias que podrían justificar votar por un candidato que apoya el derecho legal al aborto. Ratzinger utilizó el término razones “proporcionadas”. La Conferencia de Obispos de Estados Unidos utiliza el término “razones morales verdaderamente graves”. La idea aquí es que los católicos deben tomar el aborto en serio, pero también considerar la gama completa de problemas graves en juego. (En otras palabras, por el bien común, generalmente es mejor no votar sobre la base de un solo tema). En esta elección, estos temas ciertamente incluyen el carácter de los candidatos, el manejo de la pandemia, el racismo, la economía, el cambio climático, la inmigración, la paz nacional e internacional y más. Por el bien de lo que se considera cuidadosamente en conciencia como razones “proporcionadas” o “morales verdaderamente graves”, un católico puede votar por un candidato a favor del derecho al aborto. Por supuesto, los católicos decidirán en su propia conciencia cómo votarán (y los obispos dicen que no les están diciendo a los católicos cómo votar). Pero es importante señalar que la enseñanza católica no prohíbe votar por un candidato que está a favor del derecho al aborto. Aquellos que dicen lo contrario no están en lo correcto. [David E. DeCosse es el director de Ética Religiosa y Católica a en el Centro Markkula de Ética Aplicada de la Universidad de Santa Clara. Lo puede encontrar en Twitter: @daviddecosse.]
You can also read
