TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur

Page created by Jerome Mcdaniel
 
CONTINUE READING
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
EN 2021

                TOURIST GUIDE

© M . Voglet   www.visitnamur.eu
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
COVID INFO

                         Advice to
                         travellers
Safety measures apply as we welcome you to our city.

                                                                           © M . Voglet
Here is some good advice before you start your journey:

• 			PLAN your stay

• 			BOOK your tours or accommodation in advance

• 			CHECK the web pages of each tourist site, or contact us to find out
     how visitors are welcomed

• 			BRING masks and a little bottle of alcoholic hand gel

• 			OPT FOR electronic payments

• 			SHOW SOLIDARITY, and remember to RESPECT nature on your day
     trips

We wish you some wonderful discoveries and experiences in Namur.

     To fill in your information and find out the Covid-19 health
     guidelines, visit the official site:
     www.info-coronavirus.be
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
© M . Voglet

               Welcome to Namur! “2021, NATURE...”

               “Voted 7th most beautiful European destination”

               Wallonia’s Capital invites you to explore,    Hikers, cyclists, amateur sailors, athletes
               stroll, relax or set off on adventures! Its   or simply all who love nature and the
               generosity, gastronomy and rich heritage      open air – Namur invites you to roam its
               are sure to captivate you.                    countless paths, forests and riverbanks
               Namur offers the charm and tranquillity       at your leisure... On foot, by bicycle, boat
               of a city nestled at the confluence of the    or even perched on a stand-up paddle,
               Sambre and the Meuse, protected by its        discover lots of original views of the city!
               citadel and surrounded by magnificent
               lush greenery.

               Anne Barzin, Alderwoman of Tourism Development
               Anne-Marie Cisternino-Salembier, Chairwoman of the Tourist Office
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
4

          6                                    8                               16

6 Namur’s unmissable sights                        36 Stop the clock and enjoy
                                                   Not to be missed - Our good addresses
8 The Citadel of Namur
                                                   44 Sleep and dream away
16 A confluence in the heart of the city
                                                   Find all our news
20 Wonderful discoveries in all directions         and events at
Guided tours - Our attractions - Our museums       www.visitnamur.eu
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
5

20                            36                                               44

     OFFICE DU TOURISME             From April to September:
     Place de la Station            Open 7 days a week from 9:30 a.m. to 6 p.m.
     Tel. : +32 81 24 64 49         From October to March:
     www.visitnamur.eu              Monday to Saturday from 9:30 a.m. to 6 p.m. and
     info@visitnamur.eu             Sundays and public holidays from 11 a.m. to 3 p.m.
                                    Closed on 25 December and 1 January

                                   Responsible publisher: Office du Tourisme de Namur
                                   Anne-Marie Cisternino-Salembier
                                   Page layout: B. Davister
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
6

    Namur’s
    unmissable
    sights
    Some suggestions to start your visit? Look no further!
    You’ll find our favourites here – miss them at your
    peril! Want to know more? Read on, but you’ll always
    get a warm welcome at the Tourist Office!
                                                                      © M . Voglet

LAYING SIEGE TO THE CITADEL...                 THE OLD QUARTERS... (P.20)
One of Europe’s biggest fortifications. 2000   Seeking a cosy, charming ambience?
years of history and future to be explored     Stroll in the heart of the old quarters...
at the Visitor’s Centre (p.8).                 and down little pedestrian lanes that
                                               lead onto beautiful squares.
OUR RICKSHAWS... (P.21)
An original way to travel through the city.    OUR MUSEUMS...
                                               - Félicien Rops, the museum of the 19th
OUR CONFLUENCE... (P.16)                         century’s scandalous artistic genius
The intersection of the magnificent val-         (p.30).
leys of the Sambre and the Meuse.              - The delicious Strawberry Museum in
                                                 Wépion (p.30).
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
© B. D’Alimonte - OTN

© B. Wilmotte
                        7
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
8

                                       The Citadel
                                       of Namur
                                       2000 years of history in the heart of Europe...
                                                                                                © Vincent Ferooz, Pixel Komando
                                       Presiding majestically at the confluence of the
                                       Sambre and the Meuse, the Citadel of Namur looks
                                       down on the city. Together, they have crossed many
                                       eras!

euze Citadel
 is achter de
           © B. D’Alimonte - OTN

                                                                                   © V. Poppe
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
9

Standing firm on a particularly impressive
rocky spur, this outstanding heritage site
has retained traces of every period of its
2000 years of history.
The residence of the Counts of Namur in
the Middle Ages, transformed into a resort
by King Leopold II, today it is a hotspot for
events, guided tours and leafy walks that
offer spectacular views of the city.
                                                © V. Poppe
TOURIST GUIDE - www.visitnamur.eu - EN 2021 - Office du Tourisme de Namur
10

               TOURS
               UNDERGROUND TOUR                              TOURIST TRAIN AROUND THE SITE
               Guided tour with special effects!              This train ride with commentary will let
                While inspecting the Citadel, Napoleon is     you enjoy the magnificent panoramic
                said to have called it the “termite mound     views of Namur and the Meuse valley all
                of Europe” due to its extensive network       the more.
                of underground passages. Explore 500
                restored metres of them via an immer-        OUTSIDE TOURS OF THE CITADEL P.22
                sive guided tour, which will plunge you
                into the heart of the Citadel in sound and   PRICES
                light.                                       • Guided tour:
                                                              - Underground: € 10
               THE TERRA NOVA VISITOR CENTRE
                                                              - Train: € 6
                No fewer than 2000 years of urban and
                military history presented through the       • Open access to the Visitor’s Centre: €4
                history of Namur and its citadel, courtesy   • Citadelle Pass : € 15 (all activities)
                of dynamic, educational staging: photos,     • Concessions for students and groups
                scale models, videos and much more.
© M . Voglet
11

OPENING TIMES                                       ROUTE (p. 56-57 - C4)
• From 2 January to 14 February, daily (ex-          On foot: climb the steps and follow the ar-
  cept Monday) from 10 a.m. to 5 p.m.                rows to Terra Nova.
                                                     Access from rue Notre Dame (take note,
• From 15 February to 31 March, open from
                                                     for good walkers).
  10 a.m. to 5 p.m. (except Monday) and
  from 10 a.m. to 6 p.m. on weekends and             By car / coach: via avenue Jean 1er.
  public holidays.                                            Parking on the Esplanade.
• From 1 April to 26 September, every day            By cable-car: see p. 15
  from 10 a.m. to 6:30 p.m.
• From 27 September to 7 November, eve-                    TERRA NOVA ADDRESS:
  ry week day from 10 a.m. to 5 p.m. (except          Route Merveilleuse, 64 - 5000 Namur
  Monday) and from 10 a.m. to 6 p.m. on
                                                         For all further info on tours and
  weekends and public holidays.
                                                               opening times, see:
• From 8 November to 23 December, every                     https://citadelle.namur.be
  day from 10 a.m. to 5 p.m. (except Monday).                info@citadelle.namur.be
• Closes on 24/12 at 12 noon and on 25/12.                       +32 81 24 73 70
  Closes at 31/12 at 12 noon and on 1/01/2022.
                                     © M . Voglet
                                     © Citadelle
12
© B. D’Alimonte - OTN

                        ALSO EXPLORE

                        ATELIER DE PARFUMERIE
                        GUY DELFORGE
                        Route Merveilleuse, 60 - 5000 Namur                                                  Installed at the place dubbed “Priest’s Bon
                        Tel. + 32 81 22 12 19                                                                Searching for Utopia, the large sculpture
                        info@delforge.com - www.delforge.com                                                 overlooks the city.

                        Nestled among the Citadel’s 16th-century
                        galleries, this studio – unique to North-
                        ern Europe – unveils all its secrets and
                        reveals the stages of making a perfume.
                        Exhibition and sales: open access all year
                        - Perfumery tour: € 3.50 - Saturday (ex-
                        cept public holidays) and from Monday to
                        Saturday at 3:30 p.m. during school holi-
                                                                           Simon Schmitt-www.globalview.be

                        days (except public holidays).

                        PARC ATTRACTIF REINE FABIOLA
                        Rond-point Michel Thonard, 1
                        5000 Namur
                        Tel. + 32 81 73 84 13
                        parf@ville.namur.be - www.parf.be
                        At the summit of the Citadel, in a sheltered,
                        leafy setting, the Parc Attractif Reine Fa-
                        biola offers plenty of opportunities for chil-
                        dren of all ages to have fun (playground,
                        mini-golf, pedal go-karts, bouncy castles
                        and more).
                        Open: from 3 April to 17 October.
                                                                         © B. D’Alimonte - OTN

                        From 11 a.m. to 6 p.m.
                        Price: €3 // Children -1 metre tall: free
13

bbed “Priest’s Bonnet” since 2015,
he large sculpture by Jan Fabre,

                                                                    ‘La Vieille Forge‘ plays host to a talented
                                                                    artist, Véronique Henri, who exhibits and
                                                                    sells her ceramics, acrylic on canvas
                                                                    paintings and jewellery. You will also be
                                                                    able to discover original creations here,
                                                                    “les Namureux de la Citadelle”.

                MADE IN NAMUR
                TERRA NOVA
                Route Merveilleuse, 64 - 5000 Namur
                Tel. + 32 81 24 73 70
                Come and discover Namur flavours
                at Made in Namur! Here you will find
                fresh products, produced locally and
                available for consumption on site or
                to take away.
                                                       © V. Poppe
14

                                                                                © Anna Ridler
                                                                                                       S
                        The Belgian pavilion of the Universal Exposition of

                                                                                © Stéphane Gueulette
                        Milan found a new home at the Citadel of Namur!
                        The pavilion, situated on the Citadel’s Esplanade, is
                        Namur’s new digital site. Exhibitions, workshops...
                        Digital culture is dissected here, courtesy of the
                        sometimes hard-to-access viewpoints and creations
                        of researchers, entrepreneurs and citizens concern-
                        ing the present day.

                        https://www.le-pavillon.be/

                                                                                © Studio Superbe
© Patrick Genard
15

   NEW
   ing 2021
Spr

                                                         THE CITADEL
 THE CABLE-CAR
                                                         CITY CENTRE
 Climb aboard the new cable-car and easily reach the Citadel of Namur from the city
 centre! Make the most of it to contemplate the scenery during your ride, then set off to
 lay siege to this extraordinary site.

 OPENING TIMES
 • From the date of opening until 30 September: open daily from 10:30 a.m. to 5 p.m.
 • From 1 October to 31 March: open from Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 5 p.m.
   (Closed on Mondays)

 FARES

                                                            RETURN             SINGLE
   Adults from 18 to 64 years                                 € 6,5             € 4,5
   Young people from 6 to 17 years + students (on pre-
   sentation of student card) + seniors (65 years and          €5               € 3,5
   above)
   Infants from 4 to 5 years                                  € 4,5             €3
   Children under 4 years                                      free             free
   Persons with reduced mobility (PRM)                        € 4,5             €3
   Unlimited flat rate (1 y.)                                         € 32,5

 Extract of fares. Subject to conditions.

 For all information: www.telepheriquedenamur.be
16

                       A confluence
                       in the middle
                       of city...
                       It’s rare enough to merit emphasis!
                       The Sambre and the Meuse merge there, offering
                       an unbeatable view beneath the fortress’s ramparts.
                       Admire the unobstructed view of the Elysette,
                       the Walloon government, which stands almost
                                                                              © M Voglet

                       opposite the Hospice Saint-Gilles and is home to the
                       Parliament of Wallonia.
© Roberty Sébastien
17

Namur is a city of water, huddled at the      Let the current carry you along on a cruise
intersection of the magnificent Meuse         and set off to explore Namur’s waterways.
and Sambre valleys.                           Discover the Meuse villas that adorn the
It is also at the water’s edge that Namur     riverbanks, the seat of the Parliament of
reveals its charm and way of life. Set sail   Wallonia situated between the river and
on the pretty Namourettes, ride leisure-      the Citadel, the Strawberry Museum,
ly on the embankments of the Meuse and        which you can visit, and so much more....
Sambre by bicycle or rickshaw... Take a       Cross the Enjambée from the Grognon
gourmet break in an on-board river res-       footbridge to get to Jambes (or back),
taurant or enjoy a terrace with a view of     or make the most of the view for your
the Citadel and its confluence...             selfies!
18
                                                                                               L’OLYMPIA
                                                                                               Tel. : + 32 475 49 38 90
                                                                                               www.namur-croisieres.com
                                                                                               Meuse & Sambre cruise:
                                                                                               Duration 50 min.
                                                                                               Board the boat Olympia and set off to ex-
                                                                                               plore the historical centre of Namur, the
                                                                                               confluence and the Citadel seen from the
                                                                                               river...

                                                                                               Embarkation: Quai des chasseurs arden-
                                                                                               nais (next to the Enjambée footbridge).
 © OTN

                                                                                               PRM access • Heating

                        THE MEUSE ARDENNES
                        Tel. : +32 81 24 64 49
                         +32 82 22 23 15
                        www.croisieres-namur.be
                        Les Croisières Namur offer you a 50-mi-
                        nute trip with commentary between the
                        three Namur locks (exploration of the his-
                        torical centre of Namur, the confluence
                        and the Citadel seen from the river...) or a
                                                                       © B. D’Alimonte - OTN

                        01:45 cruise linking Namur with Wépion.

                        Embarkation: Quai des chasseurs arden-
                        nais. Pont de Jambes (near the Casino de
                        Namur) See page 52.
© B. D’Alimonte - OTN
19

  LES NAMOURETTES
  These      little    retro-style
  whaleboats convey you from
  one bank to the next of the
  Sambre and the Meuse. They
  run every day in July and
  August, as well as at weekends
  in June and September.
  Embarkation: see map 56-57.
                                          © B. D’Alimonte - OTN

  Price: €0.50/stop. Min. 2 stops.

  Tel. : +32 81 24 64 49
  www.visitnamur.eu

         LES CAPITAINERIES
         DE NAMUR
                                                                  © Les Capitaineries

A relaxing leisure space offering a convivial
change of scene!
Bar, snacks.
Hire of stand-up paddle, non-permit 7-person
boats, kayaks.
Organisation of private events.

PORT DE JAMBES
Boulevard de Meuse - 5100 Jambes
Open from 15 April to 15 October
From 10 a.m.
Tel. : + 32 498 11 21 24
www.lescapitaineries-de-namur.be
                                                                  © Les Capitaineries

lescapitaineriesdenamur@gmail.com
20

               Wonderful
               discoveries in
               all directions...
               In Namur, anything goes to convey you from one
               discovery to the next. Depending on your mood,
               with or without a guide, set off on your adventures
                                                                        © Roberty Sébastien

               on foot, by bicycle, in a rickshaw, by boat or even on
               a stand-up paddle...
© M. Voglet

                                                     © M. Voglet
21

READY FOR A LITTLE TOUR?                      There are two itineraries on offers:

                                              “Tales from the Old Quarters”
GUIDED TOURS...                               30 min. 3.5 km
                                              1 pers. = €7; 2 pers. = €10; 3 pers. = €17; 4
Rickshaw tour                                 pers. = €20 / child = + €1
Explore Namur in an original way: get on      A pleasant ride that will reveal to you the
board the rickshaws for a circular tour       city’s historical centre, heritage and plen-
(commentary by your pilot!) in the heart of   ty of anecdotes, through its lanes with
the Walloon capital.                          their very special ambience and charm.
22

                “Between Sambre and Meuse”                      Guided tour of the historical centre
                60 min. 8 km:                                   Our guide leads you to the heart of the
                1 pers. = €11; 2 pers. = €16; 3 pers. = €27;    city and its history, to share the ambience
                4 pers. = €32 / child = +€2                     of the special charm of the old quarters’
                In addition to exploring the city’s histori-    little streets...
                cal centre and outstanding heritage, your       - FR/NL/GB and in DE on prior request
                pilot will take you to the embankments to          only
                unveil the charms of the confluence and         - Departure from the Tourist Office at
                                                                   2:30 p.m.
                riverbanks to you.
                                                                - Mondays, Thursdays and Saturdays
                                                                   in May, June and September (except
                Departures from place de l’Ange.                   20/09/2021),
                Available in French, Dutch, English.            - Wednesdays, Thursdays and Saturdays
                Facilities for persons with reduced mo-            in July and August
                bility on request.                              - Thursdays and Saturdays in October
                                                                - Prices: € 5 per person – € 2.50 for
                Every weekend from the 03/04 to the                students – free for under 12s
                                                                - Booking compulsory at the Tourist
                27/06
                Daily from the 28/06 to the 31/08                  Office.
                Every weekend from the 04 to the 26/09          www.visitnamur.eu
                Saturdays from the 27/11 to the 18/12
                                                                Outside tours of the Citadel
                BOOKING POSSIBLE AT                            • A tour through the Citadel as the centuries
                                                                 go by...
                http://tours.visitnamur.eu or via the
                                                                 - Departure Visitors’ Centre at 3 p.m.
                Tourist Office : +32 81 24 64 49                 - Weekend, public holidays, school holi-
                                                                   days, July and August at 3 p.m.
                                                                 - From the 01/04 to the 26/09
                                                                 - Prices: € 8 - € 6
                                                                 https://citadelle.namur.be

                                                               • The Citadel, an exploration of an unusual
                                                                 and exceptional site.
                                                                 - FR/NL/GB and in DE on prior request
                                                                   only
                                                                 - Departure from the Château de Namur
                                                                   at 2:30 p.m.
                                                                 - Every Wednesday in May, June, Sep-
                                                                   tember and October
                                                                 - Prices: € 5 per person – € 2.50 for
                                                                   students – free for under 12s
                                                                 - Booking compulsory at the Tourist
                                                                   Office.
© B. Wilmotte

                                                                 www.visitnamur.eu
23

Themed tours                                   OUR APPS...
On foot, by bicycle, historical or gourmet
(in French)
In partnership with the “Guides Touris-
tiques du Namurois”, the Namur Tourist
Office invites you to (re)discover the city
and its surroundings around an original
                                               Explore the charm of Namur via the
theme.
                                               treasure hunt app Totemus.
All information in our brochure “Themed        Totemus is an app that is entirely free of
Guided Tours” or at www.visitnamur.eu          charge and accessible 365 days a year,
                                               to allow families and friends of all gen-
Themed gardens                                 erations to enjoy an original, unforget-
Namur, a city at the heart of nature!          table experience!
Explore our 6 gardens on various the-
mes!                                           To download the app and for more info:
• The Garden of Colourful Plants               www.totemus.be
  Rue Frères Biéva, 203 - 5020 Vedrin
• The Garden of Scents
  Rue de l’Ermitage, 1 - 5000 Namur
• The Garden of the Two Towers
  Route Merveilleuse - 5000 Namur              The Namur Tourist Office, in partnership
                                               with the Sports and Culture departments
• The Garden of the Little Fruits
                                               of the City of Namur, has developed tou-
  Chaussée de Dinant, 1092 - 5100 Wépion
                                               rist running trails (explore the city while
• The Jean Chalon Garden - Symbols             running) which enable you to explore Na-
  Boulevard Frère Orban                        mur’s tourist and cultural attractions at
  Parc Louise-Marie - 5000 Namur               the rhythm of your strides!
• The Garden of Poets                          Using it is very easy: Simply download the
  Rue Fumal, 28 - 5000 Namur                   free Runnin’city app onto your smart-
                                               phone, activate the GPS geolocation sys-
To find out the gardens’ opening times:
                                               tem and choose the run that suits you.
https://www.namurtourisme.be/en/a-
                                               All you have to do next is let the audio
voir-a-faire/a-pied-a-velo/parcs-et-
                                               commentaries guide you.
jardins/
                                               More info: www.runnincity.world
Cuisine Sauvage
The not-for-profit organisation Cuisine
Sauvage provides training in the use of wild
edible plants in cooking! Guided exploratory
walks, cooking workshops, conferences,
survival training...
www.cuisinesauvage.org
24

                        AT YOUR PACE...
                        Discovery circuit

                                                                             © JP Remy
                        The Tourist Office offers you a circuit that is
                        open to all.
                        Walk : architectural riches and the most
                        beautiful places in the city centre.
                        On sale at the Tourist Office: € 1
                                                                            E-bike hire
                        This itinerary is also available free of
                        charge as an audioguide via the smart-              For a wonderful ride on the banks of the
                                                                            Meuse without getting too tired out, an e-
                        phone app             .
                                                                            bike is a good idea for a day (or two)! We
                                                                            have some for hire at l’Empreinte Belge.
                        IGN map                                             8 speeds, Bosch motor, equipped with
                                                                            padlocks and saddlebags.
                        The Namur Tourist Office has marked out
                                                                            ½ day: €15 / 1 day: €25
                        more than 370 km of walking trails!
                                                                            Per additional day: +€17
                        Short or long itineraries, all tastes are ca-
                        tered for! Trails from 5 to 30km. Depar-            Bookings : Rue des Carmes, 69
                        tures: Naninne, Wépion, Malonne, Namur,             +32 474 06 38 95
                        Loyers, Vedrin and more.                            empreinte.belge@gmail.com
                        www.visitnamur.eu                                   https://lempreintebelge.wixsite.com/
                                                                            lempreintebelge

                        Our walks
                        Looking for some inspiration for a won-
                        derful stroll? Head straight to our new             RAVeL
                        “Our Walks” brochure. There you will find           Namur is situated at the intersec-
                        4 signposted itineraries, which will take           tion of RAVeL itineraries 1 and 2. The
                        you on an exploration of Namur’s paths              first of these cycle paths links Comines
                        and villages.                                       with Visé while following the valleys of
                                                                            the Sambre and the Meuse (more than
                                                                            400km), while the second provides a
                                              © M. Voglet

                             NAMUR
                                                                            route to Hoegaarden from Mariembourg
                                                                            (169 km)
                                                                            The “Namur-Dinant” route is a very spe-
                                                                            cial itinerary.

                                                                            http://ravel.wallonie.be

                                                  5km - 7km - 6km - 6,5km
  B. D’Alimonte
     Remy       - OTN

                                visitnamur   visit_namur
© JP
©
© Service culture
                                                                                                                25

                    STREET ART
                    Stroll where the mood takes you and ad-
                    mire the works of art scattered along the
                    urban route. The city is turning into the
                    pretext for a permanent exhibition...
                    We invite you to explore this street art      © M. Voglet

                    trail, which will continue to be added to
                    over the years.
                    Look up!
                    www.namur.be

                    ISAAC CORDAL //Sculptures in the city
                    They have already invaded London, Ber-              starting from the City Hall. Ironically,
                    lin, Paris, Barcelona, Milan, Malmö and,            but poetically too, these human figurines
                    more recently, Brussels. The miniature              tell a story and provoke questioning. An
                    sculptures by Spanish artist Isaac Cordal           occasion to reflect on the role and place
                    tickle the curiosity and fire walkers’ ima-         we occupy in society. Or simply to take a
                    ginations on each city trip. 45 miniature           new, curious look at the city and its most
                    sculptures by Spanish artist Isaac Cordal           fragile inhabitants.
                    are dispersed in the streets of Namur,              www.namur.be
26

                                                           © Abbaye Notre-Dame du Vivier
                                   © B. D’Alimonte - OTN
OUR ATTRACTIONS...

THE CITADEL                                                                                CASINO OF NAMUR
 See p. 8                                                                                  Avenue Baron de Moreau, 1 - 5000 Namur
                                                                                           Tel. : +32 81 22 30 21
THE CABLE-CAR                                                                              www.casinodenamur.be
 See p. 15
                                                                                           ABBAYE NOTRE DAME DU VIVIER
ATELIER DE PARFUMERIE                                                                      Tour, beer and cheese tasting
GUY DELFORGE                                                                               Rue Notre Dame du Vivier, 153
Citadel of Namur - p. 12 and 60                                                            5024 Marche-les-Dames
                                                                                           Tel. : +32 81 24 00 24
PARC ATTRACTIF REINE FABIOLA                                                               www.abbayenotredameduvivier.be
 Citadel of Namur - p. 12
                                                                                           BRASSERIE ARTISANALE DE NAMUR
RICKSHAW                                                                                   This brewery dating from 1812 is where
 See p. 21                                                                                 enthusiasts have created the tasty beers
                                                                                           “La Houppe” and “la Jambes en l’air”.
E-BIKE HIRE                                                                                Guided tours every 2nd Sunday of the
 See p. 24                                                                                 month from 11 a.m. to 1:30 p.m. and from
                                                                                           2 p.m. to 3:30 p.m.: €8/pers.
THE “ MEUSE ARDENNES “ p. 18 and 52                                                        “Tavern” open from 11 a.m. to 6 p.m.
 Cruises on the Meuse and the Sambre,                                                      Avenue de la Plante 49 - 5000 Namur
 and to Wépion.                                                                            Tel. : + 32 475 38 16 64
 Tel. : +32 81 24 64 49 - +32 82 22 23 15                                                  www.houppe.be
 www.croisieres-namur.be

L’OLYMPIA See p. 18
 Cruises on the Meuse & the Sambre and
 to Wépion
 Tel. : +32 475 49 38 90
 www.namur-croisieres.com

LE DELTA - CULTURAL CENTRE
                                                                                           © B. D’Alimonte - OTN

 See p. 34
27

                                                  © Théatre de Namur
     BRASSERIE DU CLOCHER
      Housed in a former repurposed chapel,
      the Brasserie du Clocher brewery is the
      fruit of a project by a whole village and
      two friends passionate about beer.
      Sales counter open every Saturday mor-      THEATRE DE NAMUR
      ning from 10 a.m. to 12:30.                  Around 60 shows, classical and/or cur-
27    Guided tour every 3rd Sunday at 11:30        rent music concerts, exhibitions and
      a.m. and 4 p.m.: €6.                         meetings are on offer every year.
      With tasting: €10                            Place du Théâtre, 2 - 5000 Namur
      Rue du Petit-Babin, 156 - 5020 Malonne       Tel. : +32 81 22 60 26
      Tel. : +32 471 10 18 28                      www.theatredenamur.be
      www.brasserieduclocher.be
                                                  JARDIN PASSION
                                                   A cultural venue dedicated to and made
                                                   complete by several vocations. The au-
                                                   dience is welcomed in a warm and human
                                                   setting to (re)discover high-quality theatrical
                                                   and musical talents.
                                                   39, rue Marie Henriette - 5000 Namur
                                                   Tel. : +32 472 96 53 16
                                                   https://theatrejardinpassion.be

                                                  CINEMA CAMEO
                                                  Rue des Carmes 49 - 5000 Namur
                                                  Tel. : +32 42 22 27 78
                                                  www.grignoux.be/fr/
     FORT D’EMINES
      Tours, events...                            CINEMA ACINAPOLIS
      Booking compulsory.                         Rue de la Gare Fleurie 16 - 5100 Namur
      Rue du Fort d’Emines                        Tel. : +32 81 32 04 40
      5003 Saint Marc                             www.acinapolis.be/namur-jambes/
      Tel: + 32 470 25 28 65
      https://www.fortemines.be/                  ENIGMALOCK
                                                   With your team (2 to 5 persons), you have
     FORT DE SAINT HÉRIBERT                        1 hr. to solve a series of puzzles and find
      Tours, events...                             freedom!
      Route des Forts - 5100 Wépion                Rue des Houblonnières, 36 - 5000 Namur
      Tel. : +32 478 40 77 78                      Tel. +32 485 06 30 35
      www.fortsaintheribert.be                     www.enigmalock.be
28
© AERODROME NAMUR FACEBOOK

                                                                          BOWLING OF NAMUR
                                                                           16 lanes, play area and laser game.
                                                                           Stone-grilled meats and snacks, etc.
                                                                           Chaussée de Perwez, 251
                                                                           5002 Saint-Servais
                                                                           Tel. : +32 81 73 10 11
                                                                           www.bowlingnamur.be
                             ESCAPE ROOM NAMUR
                              Solve the puzzles to exit the room!         GOOLFY - MINI GOLF INDOOR
                              Avenue Prince de Liège, 96 - 5100 Jambes    Fluorescent glowing ambience.
                                                                          Complexe Acinapolis
                              Tel. : +32 487 45 52 51
                                                                          Rue de la Gare fleurie, 16 - 5100 Jambes
                              www.escapenamur.be
                                                                          Tel. : +32 81 30 94 00
                                                                          www.goolfy.com
                             LE HUIS CLOS - ESCAPES GAMES
                              60 min. to solve puzzles on premises of a
                                                                          GOLF DE ROUGEMONT
                              different kind.
                              Tel. : +32 471 10 67 49                     A magnificent “18-hole”.
                                                                          Chemin du Beauvallon, 45
                              lehuisclosescapegame@gmail.com
                              https://lehuisclosescapega.wixsite.com/     5170 Profondeville
                              escapenamur                                 Tel. : +32 81 41 21 31
                                                                          www.golfderougemont.be
                             AERODROME DE NAMUR
                             A space dedicated to the passion of avia-    DRAKKAR ROUGE
                             tion.                                         The 1st themed axe-throwing bar in Bel-
                                                                           gium.
                             Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44
                                                                           Rue Patenier, 14 5000 Namur
                             5020 Suarlée
                                                                           Tel. : +32 81 46 21 04
                             Tel. : +32 81 55 93 50
                                                                           www.ledrakkarrouge.com
                             www.aerodromedenamur.be

                                                                          MUNICIPAL SWIMMING POOLS
                             PARACLUB NAMUR
                                                                          www.namur.be/fr/loisirs/sports/piscines
                              Parachutists of all levels. Tandem jump,
                              formation, etc.
                              Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44          AUCTION HOUSE ROPS
                              5020 Suarlée                                Catalogued sales of antiques, artworks,
                              Tel. : +32 475 94 79 31                     furniture... Free expert valuations
                              www.paraclubnamur.com                       Avenue d’Ecolys 2 - 5020 Namur
                                                                          Tel. : +32 81 74 99 88
                                                                          www.rops.be

                                                                             MUSEUM OF DECORATIVE ARTS
29

                                                  © Service Culture / Ville de Namur

                                                                                       © Service Culture / Ville de Namur

                                                                                                                                                                                        © Service Culture / Ville de Namur
OUR MUSEUMS...

   LES BATELIERS - MUSEUM OF ARCHAEOLOGY                                                                                                                             FREE

   AND MUSEUM OF DECORATIVE ARTS
   Rue Saintraint, 7 - 5000 Namur
   Tel : +32 81 24 87 20
   www.namur.be
   In the heart of Old Namur, a few steps                                                                                   sculptor Michel Goulet, fresco by Tamar
   away from the Cathedral, the Les                                                                                         Kasparian, miniature sculptures by Span-
   Bateliers museum complex hosts exhi-                                                                                     ish artist Isaac Cordal).
   bitions, conferences, concerts, theatre                                                                                   An auditorium, teaching rooms and soon
   performances and events throughout the                                                                                   a restaurant and a shop will complete the
   year, on an exceptional site that com-                                                                                   whole.
   bines old mansion, 19th-century chapel
   and contemporary gallery.
                                                                                                                                                                  Opening times: from Tuesday to Sa-
   The setting for the Museum of Decora-                                                                                                                          turday from 10 a.m. to 6 p.m., Sunday
   tive Arts, the former private hotel of the                                                                                                                     and public holidays from 1 p.m. to 6
   Counts of Groesbeeck and the marquis                                                                                                                           p.m. - Closed on Monday. Open access
   of Croix, adorned with a French-inspired                                                                                                                       (admission free). Activities for school
   garden, immerses you in the atmosphere                                                                                                                         groups and families. Guided group
                                                                                                                                                                  tours on request.
   of a prestigious 18th-century residence.
   Alongside it, the Musee of Archaeology
   (currently undergoing renovation) aims to
   refamiliarise visitors with archaeological
   collections devoted to the Namur region
   by means of temporary exhibitions.
   A veritable cultural islet, Les Bateliers
   connect the Felicien Rops Museum, the
   ‘Maison de la Poesie’ and the ‘Maison du
                                                                                                                             © Service Culture / Ville de Namur

   Conte’ by gardens that are part of the ur-
   ban art trail (poem chairs by the Quebec

   FREE   Free on the first Sunday of the month

          Establishments with the “Bienvenue Vélo” label
© B. D’Alimonte - OTN
                        30

                        FELICIEN ROPS MUSEUM FREE                     MUSEUM OF ANCIENT ART FROM THE NAMUR            FREE

                        PROVINCE OF NAMUR                             REGION – OIGNIES TREASURE (TREM.A)
                        Rue Fumal, 12 - 5000 Namur                    Rue de Fer, 24 - 5000 Namur
                        Tel : +32 81 77 67 55                         Tel : +32 81 77 67 54
                        www.museerops.be                              www.museedesartsanciens.be
                        Situated in the heart of Old Namur, the       Collections from the Middle Ages and the
                        museum presents the life and work of          Renaissance: Oignies Treasure (13th-cen-
                        Félicien Rops, from his début as a cari-      tury gold plate), sculptures, paintings by
                        caturist to his most inflammatory works.      Henri Bles (16th century). Stucco listed
                        Price: €5                                     as Outstanding Heritage of Wallonia (18th
                        Concessions for students and seniors.         century).
                        Free for under 12s.                           Price: €3 - With exhibition: € 5
                        Open from 10 a.m. to 6 p.m., from Tuesday     Concessions for students and seniors.
                        to Sunday. Open daily in July and August.     Free for under 12s.
                        Closed on 24, 25 and 31 December and 1        Open from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on
                        January.                                      Monday.

                                                                      STRAWBERRY MUSEUM                            FREE
                        BROTHER MUTIEN-MARIE MUSEUM            FREE
                                                                      GARDEN OF SMALL FRUITS
                        Fond de Malonne , 117 - 5020 Malonne
                                                                      Chaussée de Dinant, 1037 - 5100 Wépion
                        Tel : +32 81 44 51 65
                                                                      Tel. : +32 81 46 20 07
                        The museum presents a poignant homage         www.museedelafraise.com
                        to this 19th-century man of the church,
                        who devoted his life to prayer and teach-     The strawberry in all its facets: history,
                        ing. Photos, personal items, clothes and      culture, commerce and gourmet treats.
                        audiovisual room.                             Farm shop and sampling.
                        Free                                          From the 01/04 to the 30/09, from Tuesday
                        Open all year from 9 a.m. to 6 p.m.           to Sunday from 11 a.m. to 6 p.m.
                                                                      From the 01/10 to the 31/03, from Tuesday
                                                                      to Friday from 1 p.m. to 5 p.m.
31

   COMPUTER MUSEUM NAM-IP (NUMERICAL                SAINTE JULIE’S CENTRE FREE
   ARTEFACTS MUSEUM- PIONEERING IT)                 Rue Julie Billiart 17 - 5000 Namur
   Rue Henri Bles, 192A - 5000 Namur                Tel. : +32 81 25 43 07
   Tel. : +32 81 34 64 99                           http://www.sndden.be/centre-dheritage
   www.nam-ip.be
                                                    The history of the Sisters of Our Lady of
   Explore the heritage and history of IT in        Namur, a teaching congregation that has
   Belgium, root of the new digital culture.        a presence on all continents, is preser-
   Price: €8 - €6 (- 12 years, students,            ved in this centre. Its founder, Saint Ju-
   seniors)                                         lie Billiart (1751-1816), devoted her life to
   From Tuesday to Saturday from 10 a.m.            education by establishing free schools for
   to 5 p.m.                                        impoverished young girls.
                                                    From Monday to Friday from 9 a.m. to 12
                                                    and from 1 p.m. to 4 p.m. Weekends and
   COMMANDO MUSEUM                    FREE
                                                    groups by reservation. Open to all.
   Rue J. Durieux, 80 - 5020 Flawinne
   Tel : +32 2 442 10 13 - 10
   www.cdomuseum.be
                                                   SAINT-LOUP CHURCH
   This museum traces the history of the Bel-
                                                   Rue du Collège, 17 - 5000 Namur
   gian Commandos from 1942, the year they
                                                   Tel : +32 471 99 58 25
   were founded in Great Britain, to the present
                                                   + 32 499 36 37 81
   day. Discover their hardware, equipment,
                                                   www.eglise-saint-loup.be
   weapons, vehicles and more.
   Admission free.                                 Saint-Loup church, situated in
   Open every Saturday from 1 p.m. to 6 p.m.       the historical heart of Namur, is
                                                   one of the gems of Baroque art
                                                   in the Former Southern Nether-
   CATHEDRAL TREASURY AND DIOCESAN                 lands. A listed part of Wallonia’s
   MUSEUM                                          outstanding heritage, its interior
   Place du Chapitre, 1 - 5000 Namur               will impress visitors with the
   Access through Saint Aubain’s Cathedral         scale and quality of its décor.
   Tel. : +32 498 71 03 16                         Saturday: 11 a.m. – 6 p.m. (from
   www.musee-diocesain.be                          April to September)
   This museum brings together the cathe-          11 a.m. – 4 p.m. (from October
   dral’s most precious possessions, and re-       to March)
   flects more than 900 years of religious and     Wednesday and Sunday: 2 p.m.
   political history.                              – 6 p.m. (from mid-July to mid-
                                                   September)
   Every Thursday, from April to October,
   from 2 p.m. to 5 p.m.                           Guided tour: Saturday 3 p.m. – €3
                                                   Admission free
   Admission € 2/person

                                                   1621-2021: 400th anniversary,
                                                   conferences, concerts and exhibi-
FREE   Free on the first Sunday of the month       tion on the programme.
32

THE EVENT

       KEGELJAN YEAR 2.1.
       SPRING 2021 – SPRING 2022
       NAMUR

       2021 will see the opening of the event “Kegeljan
       2.1.”, which commemorates the centenary of the
       death of painter Franz Kegeljan (1847-1921).
       This Namur-born artist devoted his whole life to
       the art of painting and drawing and produced an
       abundance of views of his city at different periods.
       The event’s focus will be the presentation of his
       donation of more than 100 works to the municipal
       collections, which include numerous monumen-
       tal panoramas.

       In the city...
       The municipal collection of more than 100 Ke-
       geljans, digitised in high definition courtesy of the
       Fédération Wallonie-Bruxelles, will be accessible
       to all via Internet and in particular as a virtual trail
       in the city during the summer.

       At Les Bateliers...
       From the autumn, a major free exhibition at the
       ‘Musée des Arts décoratifs de Namur’ (Hotel de
       Groesbeeck-de Croix) will take a new look at the
       oeuvre, the man, the painter and his style.
33

At the Citadel...
Theatrical walks, where a guide playing the artist
conveys his city, life, times, approach and oeuvre
through the medium of emotive storytelling, will
be presented by the Citadel’s Events Committee
between spring and autumn. The trail will begin at
the foot of the Citadel (Parliament) and end on the
Sambre side, before redescending via the Green
Ramp.

At the Tour d’Anhaive...
In the autumn, the Archaeological Society of Na-
mur brings together its own Kegeljan collection at
the Tower for an exhibition along two lines, histo-
rical and cultural: views to illustrate the former
museum hanging of Kegeljans at the Halle Al’
Chair and historical documentary views produced
in order to retain a record of buildings lined up for
demolition.

Not only that...
Other partners and artistic events are set to help
enrich this year dedicated to Namur’s painter
through the ages, each one casting him in its own
light according to its specific focus.

www.namur.be
34

                   LE DELTA
                   Situated at the confluence of the Sambre and the Meuse,
                   at the foot of the Citadel, the Maison de la Culture de
                   Namur cultural centre has recast itself as the DELTA.
                   Exhibition rooms, three theatres, recording studios, docu-
                   mentation centre, events and training spaces, panoramic
                   terrace.... The DELTA is designed to be a “third place”, a
                   lively space of encounters boasting a restaurant, shops
                   and not only that, spaces for just hanging out!
© M. Voglet

                   www.ledelta.be
35
36

     Stop the clock
     and enjoy...
     Ready for a little tour through the cosy pedestrian
     lanes, dotted with quaint shop windows? Here you
     will find shops, restaurants or even craftspeople...
     The art of living well is taken very seriously in the
                                                             © M. Voglet

     capital of Wallonia.

      Wallonia’s capital, Namur is
      also its heart... and Namur’s
      residents have plenty of that!
      We are happy to prove our ge-
      nerosity by giving you our best
      addresses, places we love to
      go and share our legendary art
      of living well.
                                         © E. Vandy / OTN
37

                                             TREATS NOT TO BE MISSED....
                                             A brief stop at the Estaminet du Bistro
                                             Belge tavern, some finds at the Empreinte
© FACEBOOK Estaminet du Bistro Belgo Belge

                                             Belge boutique, or fine groceries and spirits
                                             at the Caves de Wallonie, à la carte dining
                                             or choices from the menu at l’Espièglerie,
                                             or tapas at the Bouchon Namurois, a hear-
                                             ty dish at the Temps des Cerises, a glass
                                             of good wine at Vino Vino, with something
                                             to go with it! Not forgetting the excellent
                                             double address for delighting the senses
© B. D’Alimonte - OTN   38

                        and relaxing: the restaurant La Table du       MORE “ON THE SAVOURY
                        Royal Snail and the designer hotel The         SIDE”?
                        Royal Snail etc... Yes, Namur is the capital
                        of gourmandism and refinement!                 Try “Petit-Gris de Namur” snails, a strong
                                                                       presence in local gastronomy and also the
                                                                       city’s symbol. Treat yourself to an “avi-
                        MORE “ON THE SWEET                             sance“, a puff pastry filled with minced
                                                                       meat, served hot or warm.
                        SIDE”?
                        Taste bright-red, super-sweet Wépion
                        strawberries. You will also not be able to
                        resist the sweetness and crunch of “Bié-
                        trumés” nutty caramels, with a name ins-
                        pired by a colourful, mischievous charac-
                        ter in Namur folklore. These little marvels
                        can be found at the Maison des desserts,
                        Namur’s home of high gourmandism. As
                        an ideal accompaniment to these sweet
                        treats, a good coffee from the Maison De-
                        lahaut where, several times a day, roas-
                                                                       © WBT - Denis Erroyaux

                                                                                                                    © WBT - Denis Erroyaux

                        ting is done before your eyes, in the shop.
39

                                    You will also enjoy refreshing beers in the
                                    form of “Blanche de Namur” (Brasserie du
                                    Bocq), a “Houppe” (Brasserie artisanale
                                    de Namur) or a “Philomène” (Brasserie
                                    du Clocher) or one of the Meuse crus (Do-
                                    maine du Chenoy, Ry d’Argent, Château
                                    Bon Baron). Not forgetting the traditional
                                    “Péket” (Dutch gin), which enjoys pride
                                    of place during the unmissable “Fêtes de
                                    Wallonie”.
                                    Savoury or sweet, our gourmet treats can

                                                                                   © B. D’Alimonte - OTN
                                    be sampled and taken away Made in Na-
                                    mur (see p. 13), the self-service for rural
                                    products that offers the full range of local
                                    and regional products.
           © WBT - Denis Erroyaux
© WBT - Denis Erroyaux
© Bouchon Namurois
40

                                                                OUR GOOD ADDRESSES

                                                                                                                    © JP Sedran
                                                                     © JP Sedran
© WBT - Denis Erroyaux

                                                                     © La Cuisine du Belrive

                              LOOKING TO ENJOY?
                              You will be overcome by an impression of an open-air shopping gallery in the city
                              centre. In the heart of the old quarters, give in to the temptation of our vintage,
                              classic, trendy or sophisticated boutiques: a warm welcome is in store for you....
        © JP Sedran

                                                                                               © JP Sedran
41
© JP Sedran

                                                                   © JP Sedran
              La Plage d’Amée *
              Starred gastronomic restaurant
              Rue des Peupliers 2, 5100 Jambes
              +32 81 30 93 39                                      La Cuisine du Belrive
              http://laplagedamee.be                               Tapas and wine bar
                                                                   Quai Des Chasseurs Ardennais
              L’Essentiel *                                        + 32 81 22 65 79
              Starred gastronomic restaurant                       http://www.lacuisinedubelrive.be
              Rue Roger Clément 32, 5020 Temploux
              +32 81 56 86.16 // www.lessentiel.be                 Brasserie du Quai
                                                                   Restaurant - Brasserie - Seafood
              Attablez-vous *                                      Rue du Quai, 9 // + 32 81 65 70 03
              Starred gastronomic restaurant                       www.brasserieduquai.be
              Tienne Maquet, 16 // + 32 81 20 10 23
              www.attablezvous.be                                  L’Estaminet du Bistro Belgo Belge
                                                                   Belgian bistro
              Atelier de Bossimé                                   Rue Saint-Joseph, 20 // +32 81 81 00 82
              MICHELIN Green Star: Gastronomy and sustainability
                                                                   www.estaminetbbb.be
              Gastronomic restaurant – Local products
              Rue de Bossimé 2, 5100 Loyers                        Les Potes au Feu
                                                                   « Gastro Bistro 2021» Gault&Millau
              + 32 478 13 71 25 // www.atelierdebossime.be
                                                                   Bistro
              La Table du Royal Snail                              Avenue de la Plante 4 // +32 81 64 04 44
              Bistro restaurant in a designer hotel                https://www.facebook.com/lespotesaufeu.
              Avenue de la Plante, 23 // + 32 81 57 00 23          bistronomie/
              www.theroyalsnail.com
                                                                   Le Temps des Cerises
              L’Espièglerie & le Grill des Tanneurs                Rural cuisine
              Hotel, gastronomic restaurant and grill              Rue des Brasseurs, 22 // +32 81 22 53 26
              Rue des Tanneries, 13 // +32 81 24 00 24             www.cerises.be
              www.tanneurs.com
                                                                   Brasserie François
              Pépite                                               Traditional cuisine
              Cellar restaurant with dining                        Place Saint-Aubain, 3 // + 32 81 22 11 23
              Rue Notre Dame, 44 // + 32 81 22 91 81               ww.brasseriefrancois.be
              www.pepite-resto.be
                                                                   Brasserie La Reine Blanche
              La table de demain                                   Belgian rural cuisine
              In Le Delta – Refined cuisine                        Route Merveilleuse, 50 // + 32 81 34 46 12
              Rue des Bouchers 19 // + 32 81 44 44 49              www.reineblanche.be
              https://latablededemain.be/
42
© Botanical by Alfonse Facebook

                                                                      © L’Empreinte Belge

                                  Les Terrasses de l’Écluse                                 Les Cup’ inn
                                  Brasserie                                                 Cupcake specialities
                                  Chaussée de Liège 477 // +32 81 30 33 60                  Rue Haute Marcelle, 11 // + 32 81 41 10 13
                                  https://terrasses-ecluse.be                               www.lescupinn.com
                                  Be Belge… et d’ailleurs                                   Art Salon
                                  Belgian rural cuisine                                     Antiques shop and bar
                                  Place Maurice Servais 5 // + 32 81 47 00 95               Rue de la Croix, 39 // +32 81 22 63 13
                                  www.bebelgeetdailleurs.be                                 www.facebook.com/artsalonnamur/
                                  Bistrot Bisou                                             Botanical by Alfonse
                                  Home-made cuisine                                         Cocktail bar dedicated to mixing and botanicals
                                  Rue des Fossés Fleuris, 44 // + 32 81 22 21 04            Rue des Brasseurs 46
                                  https://www.facebook.com/bistrobisounamur/                www.alfonseandstuff.com
                                  Le Felicien                                               Barnabeer
                                  Brasserie                                                 Beer bar
                                  Avenue d’Ecolys, 2b3 - 5020 Suarlée                       Rue de Bruxelles, 39
                                  + 32 81 39 53 23                                          www.facebook.com/barnabeer39/
                                  www.lefelicien.be
                                                                                            Coffee & More
                                  La Maison des Desserts                                    Home-made pastries, breakfast, lunch, soup,
                                  Patisserie & restaurant                                   sandwiches, pancakes, desserts, coffees...
                                  Rue Haute Marcelle, 17 // +32 81 22 74 51                 Rue Emile Cuvelier 21 //+32 81 41 14 16
                                  www.maison-des-desserts.be                                www.facebook.com/coffeeandmorenamur
                                  Emocion                                                   Oenothèque Grafé
                                  Restaurant and tapas bar                                  Wines, champagnes, fine alcoholic beverages
                                  Rue de la Croix, 48 // + 32 81 22 85 00                   Place Saint-Aubain 9/13 // +32 81 22 43 15
                                  www.facebook.com/Emocion.namur/                           https://www.grafe.be/
                                  Vino Vino                                                 Cafés Delahaut
                                  Wine bar                                                  Roasting atelier
                                  Rue des Brasseurs, 61 // +32 81 26 00 51                  Rue de l’Ange, 21 // +32 81 22 11 58
                                  http://vinovino.be                                        www.cafesdelahaut.be
                                  Le Bi’stronome
                                  Salad and sandwich bar
                                  Rue Basse Marcelle, 26 // + 32 81 26 00 21
                                  www.lebistronome.be
43
© WBT - D. Erroyaux

                                                                       © Tendance Glacée
                      Cave de Wallonie-Côté Terroir                        Il fera beau demain
                      Fine groceries                                       1001 ideas for giving and receiving pleasure
                      Rue de la Halle 6 // +32 478 56 57 15                Rue Saint-Loup 12 // +32 81 22 81 06
                      www.edzdiffusion.be/coteterroir.html                 https://www.ilferabeaudemain.be/
                      L’Empreinte Belge et la Cafète
                      Gifts, Belgian specialities and snacks
                      Rue des Carmes, 69 // +32 474 06 38 95               Fancy an ice cream?
                      lempreintebelge.wixsite.com/lempreintebelge                  Tendance Glacée
                      Mais qui es-tu ?                                             Rue Marcel Vandy 43 - 5020 Namur
                      Belgian label clothing                                       +32 81 74 06 84
                      Rue de la Croix, 54                                          www.tendanceglacee.com/
                      www.maisquiestu.be                                           Glacetronome
                      Ten Concept Store                                            Rue Mazy 73 - 5100 Jambes
                      Women’s fashion                                              +32 493 933 533
                      Rue Saint-Loup 2B // +32 81 61 06 95                         www.glacetronome.be/
                      www.facebook.com/TENCONCEPTSTORE/                            Fleur de lait
                      Un petit coin de parapluie                                   Chaussée de Dinant 910 - 5100 Wépion
                      Second-hand vintage                                          +32 81 46 05 30
                      Rue des Carmes 15 // +32 81 22 55 03
                      http://unptitcoindeparapluie.com/

                      RELAX...
                      The Royal Snail Hotel & Spa ****
                      Avenue de la Plante, 23
                      + 32 81 57 00 23
                      www.theroyalsnail.com
                                                                    © The Royal Snail Hotel

                      Ne5t Hôtel & SPA ****
                      Allée de Menton 26
                      +32 81 58 88 88
                      www.ne5t.com
44

              Sleep
              and dream
              away...
              Night-time reveals other ambiances... The
              heat of the city centre or enjoying an after-
              show drink at the water’s edge, an evening of
                                                                   © B. D’Alimonte - OTN

              strolling through the historical heart...

                                                                                           © Ibis Hôtel
© M Voglet

                                                          © Ne5t
45

               HOTELS
               The Royal Snail ****                     Château de Namur ****
               Av. de la Plante 23, 5000 Namur          Av. de l’Ermitage 1, 5000 Namur
               + 32 81 57 00 23 www.theroyalsnail.com   + 32 81 72 99 00 www.chateaudenamur.com
               30 rooms. From €98                       29 rooms. From €140
               Ne5t Hôtel & SPA ****                    Les Tanneurs ****
               Allée de Menton 26, 5000 Namur           Rue des Tanneries 13, 5000 Namur
               + 32 81 58 88 88 www.ne5t.com            + 32 81 24 00 24 www.tanneurs.com
               6 suites. From €220                      35 rooms. From €70
© Ibis Hôtel
46

Grand Hôtel de Flandre ***                        Le Manoir Ivoire
Place de la Station 14, 5000 Namur                Chée de Dinant 642, 5100 Wepion
+ 32 81 23 18 68 www.hotelflandre.be              info@manoir-ivoire.com www.manoir-ivoire.com
33 rooms + 4 studios.                             +32 477 52 75 60
From €70                                          4 rooms. 115 to €160
Ibis Namur Centre ***                             Clos de l’Ecluse
Rue du 1er Lanciers 10, 5000 Namur                Boulevard de Meuse 138, 5100 Jambes
+ 32 81 25 75 40                                  bb5100@outlook.com
www.accorhotels.com/3151                          +32 476 88 05 12
92 rooms. From €69                                1 room. From €85
Beauregard **                                     La Noiseraie
Av. Baron de Moreau 1, 5000 Namur                 Domaine du Bois de Néverlée 3, 5020 Temploux
+32 81 23 00 28 www.hotelbeauregard.be            info@lanoiseraie.be www.lanoiseraie.be
47 rooms. From €69                                +32 81 25 32 25
                                                  4 rooms. 109 to €149
                                                  Entre Ciel et Rivage
                                                  Rue de l’Ecole 79, 5100 Dave
BED AND BREAKFAST                                 contact@entrecieletrivage.net www.entrecieletrivage.be
CitaBel’Air                                       +32 81 40 22 12 +32 477 37 13 96
Avenue Bel Air 6, 5000 Namur                      2 rooms. €100
+ 32 473 59 38 41
                                                  Le Jardin des Secrets
geelhand.belair@skynet.be www.citabelair.com
                                                  Chaussée de Dinant, 131 - 5000 Namur
1 room. From €125
                                                  https://le-jardin-des-secrets.be/fr/
Avou Nozotes                                      + 32 471 83 58 22
Rue Alfred Stévenne 10, 5100 Jambes               3 rooms. 95 - €130
www.avounozotes.be info@avounozotes.be
                                                  Les Volets Bleus
+ 32 499 56 81 33
                                                  Rue Juppin, 22 - 5000 Namur
1 room. €90
                                                  + 32 468 42 69 94
Villa Balat                                       lesvoletsbleus@proximus.be
Quai de Meuse 39, 5100 Jambes                     1 room. 75 - € 85
+ 32 473 30 55 00
                                                  Le Petit Atelier du 44b
info@villabalat.be www.villabalat.be
                                                  Avenue Baron Fallon 44b, 5000 Namur
3 rooms. 125 to €180
                                                  + 32 496 08 98 19
Clos du Berger                                    creanamur@hotmail.com
Bois Saint-Antoine 3a, 5100 Wépion                http://latelierdu44b.canalblog.com
philippe.bihain@gmail.com www.clos-du-berger.be   1 room. €80
+ 32 479 77 28 48
1 room. 60 to €75
47

Côté Fontaine                                   Gîte du Prieuré
Rue de la Fontaine 43, 5022 Cognelée            Rue Regnié Durette 11, 5001 Erpent
info@cotefontaine.be www.cotefontaine.be        yvesetchristine@gite-du-prieure.be
+ 32 81 20 04 75 + 32 478 63 93 88              www.gite-du-prieure.be
2 rooms. 57 to €67                              + 32 476 66 63 72
€5/night reduction if 3 nights or additional    4 persons. €100 . Degressive rate
persons
                                                Maison Pomme
Le Clinchamp                                    Rue du Château de St Marc 116, 5003 St Marc
Rue du Clinchamp 65, 5020 Malonne               esonck@skynet.be
+ 32 81 44 50 36 + 32 476 41 57 63              www.maisonpommenamur.be
micheduvivier@gmail.com www.leclinchamp.be      +32 477 84 30 80
2 rooms. 50 to €65                              4 persons. 350 to €475
Le Beau Vallon                                  Le Souïmanga
Chemin du Beau Vallon 38, 5100 Wépion           Rue Ernest Moëns 75, 5024 Gelbressée
+ 32 81 41 15 91                                + 32 479 71 14 86
www.lebeauvallonwepion.be bed@deribaucourt.be   michel.kowalski5024@gmail.com
4 rooms. 50 to €80                              2 to 4 persons. 140 to €300
Accueil Champêtre                               Le Manoir d’Atys
Rue des Aubépines 28, 5101 Erpent               Rue du Moligna 5, 5101 Erpent
+ 32 81 31 06 40		                              + 32 475 39 72 47
1 room. 60 to €90                               edouard.destreel@freebel.net
                                                8 persons. 250 to €650
Les Baloûches
Tiennes aux Baloûches 6, 5002 St-Servais        La Sapinière
+ 32 474 79 41 03		                             Rue de la Sapinière 1, 5100 Naninne
www.lesbalouches.be                             magdaetandre@hotmail.be
lesbalouches.namur@gmail.com                    + 32 496 30 90 16
1 room. €70                                     14 persons. 510 to €770
                                                Le P’ti Canon
                                                Route des canons 4b, 5000 Namur
GÎTES                                           + 32 494 57 69 79
                                                Valerie.leleux@hotmail.com
Gîte du Curnolo                                 5 persons. €145
Rue de Curnolo 15, 5020 Malonne
info@gitecurnolo.com www.gitecurnolo.com        La Grange d’Alfred
+ 32 476 75 02 76                               Rue de la Sapinière 1A, 5100 Naninne
6 persons. 75 to €470                           magdaetandre@hotmail.be
                                                + 32 496 30 90 16
Ferme du Haut Daussoulx                         13 persons. 510 to €770
Rue de l’Echangeur 36, 5020 Daussoulx
+ 32 81 21 18 10 + 32 476 59 31 66
15 persons. 300 to €600
48

Au Fil des pages                           Au Sainte Barbe
Rue Léanne 29, 5000 Namur                  Rue Montagne Sainte Barbe 114
www.aufildespages.be                       5100 Jambes
info@aufildespages.be                      julienjenicot96@gmail.com
+ 32 478 62 58 91                          + 32 472 75 19 51
4 persons. 90 to €780                      4 persons. 170 to €360

Le Relais du Malpas                        Gite du Piroy
Place du Malpas 9, 5020 Malonne            Chemin des Pierres, 32 - 5020 Malonne
www.relaismalpas.be                        www.gitedupiroy.com
info@relaismalpas.be                       gitedupiroy@gmail.com
+ 32 477 29 83 50                          + 32 473 51 30 88
9 persons. €495/2 nights                   6 persons. 280 to €400

Villa Léanne                               Le Jardin des Secrets
Rue Léanne 82, 5000 Namur                  Chaussée de Dinant, 131 - 5000 Namur
+ 32 495 84 40 53                          https://le-jardin-des-secrets.be/fr/
villa@leanne.be www.leanne.be              + 32 471 83 58 22
2 persons. Degressive rate : 180 to €200   4 persons. €130/nights (2 nights min.)

La Maison « Caracole »                     Le Savoie
Rue du Président 32, 5000 Namur            Rue Catherine de Savoie, 23
info@lesgitesduvieuxnamur.be               5000 Namur
www.lesgitesduvieuxnamur.be                www.gitenamurcentre.com
+ 32 475 45 76 00                          + 32 495 51 10 42
2 persons per apartment.                   8 persons. 128 to €158
Degressive rate: 85 to €35                 Le Savoie II
Namur - Energîte                           Rue Catherine de Savoie, 23
Avenue Albert 1er 95C, 5000 Namur          5000 Namur
namurenergite@sudepervier.be                www.gitenamurcentre.com
www.namur-energite.be                      + 32 495 51 10 42
+ 32 496 54 40 67                          6 persons. 98 to €128
3 persons. 50 to €95                       La Maison Rops
La Clé des Songes                          Rue du Président, 49
Rue Jean Gilson 22, 5100 Jambes            5000 Namur
julienjenicot96@gmail.com                  www.lesgitesduvieuxnamur.be
+ 32 472 75 19 51                          ino@lesgitesduvieuxnamur.be
4 persons. 180 to €380                     + 32 475 45 76 00
                                           2 persons per apartment
Au Maupelin                                Degressive rate: : 75 to €35
Chemin de Maupelin, 8 - 5020 Malonne       4 persons per apartment
www.malonne.com                            Degressive rate : 110 to €65
info@malonne.com
+ 32 477 37 85 06
4 persons. €100
49

Le Temps de Livresse                     Le Formigny
Rue du Château de Saint Marc, 120        Quai des Chasseurs Ardennais
5003 Saint Marc                          + 32 497 52 26 12
+ 32 476 88 89 47                        philippe.formigny@gmail.com
www.letempsdelivresse.com                https://www.facebook.com/
3 persons. €120/nights                   penicheformignygitefluvial
                                         3 cabins : 75 to €125
Les Cardamines
Comognes de Temploux, 16
5020 Temploux                            CAMPING
+ 32 475 27 08 30
lescardamines@hotmail.com                Les Trieux **
4 persons. 160 to €290                   Les Tris 99, 5020 Malonne
                                         camping.les.trieux@skynet.be
ô 29                                     www.campinglestrieux.be
Fond de Malonne 29, 5020 Malonne         + 32 81 44 55 83 +32 473 81 07 42
www.o29.be                               On request
+ 32 485 76 97 19
9 persons. 650 to €950
                                         FURNISHED TOURIST
Le Poulailler de Pinpin
                                         ACCOMMODATION
Boulevard de la Meuse 165, 5100 Jambes
+ 32 494 59 52 10                        La Huche
4 persons. 80 to €100                    Rue Bourgmestre Fernand Colon, 8
                                         5020 Malonne
                                         http://gitenamur.be/
BARGES                                   + 32 477 18 32 22
MS Elisabeth                             4 persons. 89 to €119
Quai des Chasseurs Ardennais
                                         Avenue Rops
croisieres@mselisabeth.com
                                         Avenue Felicen Rops 2, 5000 Namur
www.mselisabeth.be
                                         www.avenuerops.be
+ 32 495 43 18 61
                                         info@avenuerops.be
4 cabins. 95 to €135
                                         + 32 496 26 53 03
L’Ange-Gabriel                           110 to €150
Quai des Chasseurs Ardennais
                                         Bois Willame
info@ange-gabriel.be
                                         Allée de la Closerie 73, 5101 Erpent
www.ange-gabriel.be
                                         leboiswillame@outlook.be
+ 32 487 88 56 87
                                         + 32 486 20 18 10
4 cabins. €69
                                         6 persons + baby. 235 to €385
La Valse Lente
Quai des Chasseurs Ardennais
lavalselente@gmail.com
www.lavalselente.be
+ 32 479 56 91 16
4 cabins. 75 to €95
50

                  YOUTH HOSTEL                                          MOTORHOMES
                  Auberge de Jeunesse Félicien Rops                     8 space parking and service terminal
                  Av. Félicien Rops 8, 5000 Namur                       (drinking water supply, emptying of
                  namur@lesaubergesdejeunesse.be                        household water and WC containers).
                  www.lesaubergesdejeunesse.be                          Price: €7.50 per use of the terminal.
                  +32 81 22 36 88                                       Free parking.
                  103 persons. From €19                                 GPS co-ordinates:
                                                                        50° 28.066’, 4° 51.004’
                                                                        Follow arrows to “Namur Expo”

                       Establishments with the “Bienvenue Vélo” label
© Brieuc Gevers
W
52

                                                     EMBARKATION
                                                     QUAI DES CHASSEURS ARDENNAIS
                                                     PONT DE JAMBES
                                                     (NEAR CASINO DE NAMUR)

                                                                                                 © Thomas Cleerebaut
NAMUR - SAMBER & MAAS (50 MIN.),                 NAMUR - WEPION (1H45), RETURN TRIP
RETURN TRIP NO CRUISES ON WEDNESDAYS             NO CRUISES ON WEDNESDAYS
Departure : from the 01/04 to the 30/06 and      Departure : 3 p.m. from the 01/07 to the
from the 01/09 to the 30/09 at 1:30 p.m., 3      31/08.
p.m., 4 p.m.                                     Price : Adult: € 14 - Child: € 11- Group
From the 01/07 to the 31/08 at 11 a.m., 1.30     (+20 pers.) : € 12.50 - School: € 10
p.m. and 5 p.m.
Price : Adult: € 8 - Child: € 6.50 and group     CRUISES POSSIBLE TO ANNEVOIE, YVOIR OR
(+20 pers.) : € 7 - School: €5.50                DINANT.
                                                                                                 © Guy Focant

The health context linked to COVID 19 may lead   Every Wednesday by booking for groups
to cancellations.                                (minimum 40 pers.).

                       Rue Daoust, 64 - 5500 DINANT
               Tel : +32 82 22 23 15      +32 81 24 64 49
         www.croisieres-namur.be     christian.marsigny@gmail.com
© Guy Focant

                                     Situated in an 18th-century mansion, well hidden behind the stucco of its
                                     façade listed as part of Wallonia’s outstanding heritage, the hôtel de Gaiffier
                                     d’Hestroy is home to treasures of the Middle Ages and the Renaissance.

                                     Among the exhibited masterpieces, the oldest of which date back to the
                                     12th century, we find the Treasure of Oignies, one of Belgium’s 7 wonders,
                                     renowned sculptures by the Maître de Waha and the paintings of Henri Bles,
© Thomas Cleerebaut

                                     which evoke the Meuse valley.

                                     Open from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on Monday
                                     Price: €3 (€5 with exhibition)
© Guy Focant

                                                     TreM.a – Musée des Arts anciens
                                     Rue de Fer 24 • 5000 Namur • +32 81 77 67 54
                                                        www.museedesartsanciens.be
CosyNE5T

                                      4 Suites & 2 Duplex rooms
                                 From authentic to High tech design
                         Possibility to privatize the Hotel above 12 people to
                                             18 maximum
                                            HASTENS Bed

                                            WellNE5T
                                     Indoor pool & Hammam
                               Massages and facial care treatments
                           *Open 7/7 even for non-residents of the Hotel.

                                             LinkNE5T

                              Conference room with projector setup
                         Restaurant available for groups between 8 and 16
                                             persons
                               Professional meeting as well available

info@ne5t.com - 003281588888 - Namur - Belgique - www.ne5t.com
ibis Namur Centre ***

                           Only 500 m. away from the city centre

                           92 confortable rooms

                           -       Sweet Bed by ibis
                           -       Air conditioning
                           -       Shower and private toilet
                           -       Satellite TV

                           Rooms for 1, 2 or 3 persons

                           24 / 7 welcome, bar and snacks

                           Multilingual and smiling staff at your service

                           Free Wi-Fi throughout the hotel
ple to
                           Free Internet corner

                           Paying private car parking, free bicycle parking

                           Pets allowed

 el.

                                  WELL-BEING AT
                                  THE BEST PRICE

nd 16

             Rue du 1er Lanciers 10, 5000 Namur
         Tel. : +32 81 25 75 40 - H3151@accor.com
m               ibishotel.com - accorhotels.com
Rue de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Rue Asty-Moulin
                                                                       56

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ru

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rue D. G. Bayar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rue A. Ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Rue A.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             M
                                                                                                                                                                                                                                                 Ra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pépinière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ie-
                                                                                                                                                                                                                                                     vel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 He
                                                                                                        E42 - Mons Charleroi Paris / Liège                                                                                                                                                                                                                                                         Théâtre                                                      Prison

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Bastin
                                                                                                                                                                                                                                                                    Ave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nr
                                                                                                                                                                                                                                                                        n       ue                                                                                                                 Jardin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      iet

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            quet
                                                                                                        N4 - Gembloux                                                                                                                                                                des                                                                                                           Passion

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         te
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Cro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ix d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       u Fe                                                                                   ck                 em                                                                                                                                           Boulevard du Nord
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            u                                                                           e Mer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ard d
                                                                                                                                                                                                                                                                     Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                de                                                                                 Boulev
                                                                                                                                                                                                                                                                                     l’Ar
                                                                                                                                                                                                                                                                                            mée
                                                                        Quai de                                                                                                                                                                                                                   Gro
                                                                                l’Abbay                                                                                                                                                                                                                    uch
                                                                                                        e                                                                                                                                                                                                           y

                                                                   A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Av
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ne         e   nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               da                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Do                             e

                                                                                                                                                                                                                                                                    Q
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    la                                      de

                                                                                                                                                                                                                                                                         ua
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 sC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         la Station

                                                                                                                                                                                                                                                                          id
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        om                                                                                                                                                                                                                                       Aven

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rue de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Place de

                                                                                                                                                                                                                                                                              e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ba

                                                                                                                                                                                                                                                                                l’E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tta                                                    E. Melot
                                                                                                                                       Prés

                                                                                                                                                                                                                Hall sportif                                                                                                                     on                                     nts                      Boulevard                                                                                                                                                                         Passage

                                                                                                                                                                                                                                                                                     clu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         od

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 es
                                                                                                                                                                                                                                                                                      se
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       xW                                                                                                                                                                                                                                                          de la Ga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              lin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Le Flandre
                                                                                                                                 s Bas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  li

                                                                                                                                                                                                hets
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Fé

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         su
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e                                                                                                                                                                                                                                                         Rue de l'inq

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ru

                                                                                                                                                                                                                                                          Av
                                                                                                                                                                                         s Souc
                                                                                                                                                                                                                                                         ier
                                                                                                                           nd de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rue Godefroid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          es
                                                                                                                                                                                                                    Piscine

                                                                                                                                                                                                                                                             e
                                                                                                                                                                                                                                                    mb                                                                                                                  rt

                                                                                                                                                                                                                                                                nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sa                                                                                                                                                                                                     Rue de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ed
                                                                                                                                                                                                                                               Ca                                                                                                            tas                                                                                                                                                                                                                 s Croisi

                                                                                                                                                                                                                                                                 ed

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ie
                                                                                                                                                                                                                                          re                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      eS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ru
                                                                                                                                                                                                                                     Pè

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ar
                                                                              Camping
                                                                                                                    Rue Fo

                                                                                                                                                                                  Rue de

                                                                                                                                                                                                                                                                     eT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ed
                                                                                                                                                                                                                                 e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  M
                                                                              Les Trieux                                                               po                                                                     Ru                                                                                                             u
                                                                                                                                              Namur Ex

                                                                                                                                                                                                                                                                       ab
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            se
                                                                                                                                                                                               Place                                                                                                                                                                                                                                      Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Av

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ui
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  e

                                                                                                                                                                                                                                                                              or

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rue des Carmes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lo
                                                                                                                                                                                             Ryckmans

                                                                                                                                                                                                                                                                                a

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         la                                                                                                                                                     Br                                                                                                                                                      Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       de on                                                                                                                                                         ux

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Pa

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ag
                                                                                                                                                                                                                              Avenue                                                                nt    i                                                                                                                                                               ell
                                                                                                                                                                                                                                                Léopold                                           Po érat                                                                                                                                                                       es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               gn
                                                                                      off                                                                                                                                                                           II
                                                                          rgent Vrith

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    mu é
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lib

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Na rsit
                                                                Avenue Se
                                                                                                                                                                                                                rsin

                                                                                                                                                                                                                                                                                Place

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             de nive

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      td

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      am té
                                                                                                                                                                                                                                                                               Gustave                                                           Jean Chalon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    N ersi
                                                                                                                                                                                                                Hambu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ule
                                                                                                                                                                                                                                                                              Falmagne

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             G
                                                                Prés

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              mp

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 de niv

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           fé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 var
                                                                                          r

                                                                   B

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ra
                                                                                        Dufe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ru

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Université

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       dF
                                                             Bas

                                                                                                                                                                         s Prés

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ph
                                                                                                                                                                                                         Rue E.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de Namur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rèr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Rue Lelièvre
                                                                                                                                                                                                                                                          ier
                                                                                    çois

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    se
                                                             des

                                                                                                        N90 - Charleroi                                                                                                                             erc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Jo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          eO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              de                   au                                                  Place du                                                                                                                                                         Ven
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rue Blon                                                                          de Justic Palais
                                                                                                                                                                   es Ba

                                                                                                                                                                                                                                              lM
                                                                                   Fran

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        la g

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ru
                                                                                                                                                                                                                                          a
                                                         Fond

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rba
                                                                                                                                                                                                                                   din                                                                                                                                                                                              Palais de                                                                                                                                                                           Forg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rue
                                                                                                                                                                                                                              ar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Justice
                                                                                 Rue

                                                                                                                                                             Rue d

                                                                                                                                                                                                                       C                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               St J
                                                                                                                                                                                                                    ue
                                                    Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      He
                                                                                                                                                                                                           e    n                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Rue de l’Ouvrage
                                                                                                                                                                                                        Av                                                                                                                                                                                                                         Place du Chapitre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       nri
                                                                                        Ave
                                                                                            n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lem
Rue du Progrès                                                                                      ue H                                                                                                                                                                                                                                                                                               o
                                                                                                         enri                                                                                                                                                                                                                                                                    Brun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru
                                                                                                                    Blès                                     Place                                                                                                                                             aîtr                                                                                                                                                                                                     Rue Basse Marcelle                                                    Haute Ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Pl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ace

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ed
                                                                                                                                                             Wiertz                                                                                                                                                 e                                                                                                                                                 St-Aubai
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Cathédrale

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rue St Loup
          Rue la Prévoy                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        n                                                Gouvernement

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e                                                     Arsenal                                                       St-Aubain
                        ance                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rell n                                                                                                                                                                             Provincial

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ’A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sse      i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pa uba

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        St                                                                                                                           Place
                                                                       ppin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Eglise St-loup

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             na
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     St Aubain

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rue du Collège
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rue de
                                                                            Ju

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         re
                                                                                                        ier

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ai
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          re

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru
                                                                                                  n                                                                                                                                  Av
                                                                        Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 in
                                                                                             Pate

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Rue J. Saintraint
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aît

                                                                                                                                                                                                                                        en                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ed
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               m
                                                                                                                                                                                                                                                ue
                                                                                                                                                                                                        tte

                                                                                    Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     em

                                                                                                                                                                                                                                                      Re                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ruplémont

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e l’

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Rue du Président
                                                                                                                        de

                                                                                                                                                                                               éro

                                                                                                                                                                                                                                                           ine

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ri L

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hé

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ev
                                                                                                                                                                                                                                                                  As
                                                                                                                    ou

                                                                                                                                                                                             sW

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                êc
                                                                                                                                                                                                                                                                         trid

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 êc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Rue
                                                                                                                  sZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Rue Fumal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ev

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           eH
                                                                                                                                                                                         rle
                                                                                                               arle

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Bo
                                                                                                                                                                                     ha

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ule
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ru

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ret

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   va
                                                                                                              Ch

                                                                                                                                                                                  eC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bos

                                                                        Rue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Frè                                                              Maison
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           TRAKK
                                                                                                                                                                              Ru
                                                                                                            Rue

                                                                              de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       re                                                     de la Poésie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Or                                                                                                                                                      Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Rue

                                                                                   la                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hub créatif                                               ba
                                                                                        Co
                                                                                             llin                                                                                                                                                                                                                                                                                                          namurois                                                        n
                                                                                                    e
                                                     re

                                                                   C
                                                   dè

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Pon                                                                           Rue des Brasseurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t de
                                              lbe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Avenue Reine Astrid                                                                           L’Ev
                                                                                                                                                                                                                                      Sentier Adenet le Roi                                                                                                                                                                                                                     ê     ché
                                              Be

                                                                                                        Information / Tourist information
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sambre
                                                                                             n
                                                                                          lso
                                      du

                                                                                                                                                                                                                                       Avenu
                                                                                        Co

                                                                                                                                                                                                                                              e Jean er
                                   Rue

                                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                        Gare / Railway Station                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Rue B
                                                                                    en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ord                       de l’E
                                                                                   Juli

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Avenue Jean                                                                                                au
                                                                                                        Parking
                                                                                 Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                           Sentier des Amoureux
                                   Place Louise Godin                                                   Parking couvert / Sheltered                                                                                                                                                                                                                                                                        Route des                                                                                                                                           Rampe verte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Canons
                                                                                                        Parking Autocar   / Bus
                                                                                                                  Sentier des Bufflers                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Parfumerie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CITADELLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tte

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Delforge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 olie

                                                                                                        Parking P+R                                                                                                           er
                                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                                          n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            la F

                                                                                                                                                                                                                      a
                    Hôpital Ste-Elisabeth                                                                                                                                                                          Je
                                                                                                        Halte / Stop Namourette                                                                                e
                                                                                                                                                                                                          nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de

                                                                                                                                                                                                      e
                                                                                                                                                                                                   Av
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   min

                                                                                                        Hôtel / Hotel
                                                                                                                    ers

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Che
                                                                                                                  Noy

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ons

                                                                                                        Police
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Can
                                                                                                               des

                                                                                                                                                                                                                                   Chemin du Fort d’Orange                                                                                                                                                                               TERR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A NO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        es
                                                                                                              Rue

                                                                                                        WC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              VA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   te d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      us
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ille

                                                                                                                                                                                                                                                      Parc Attractif                                                                                                                                                                                             Centre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Rou

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ve
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          use

                                                                                                                                                                                                                                                      Reine Fabiola                                                                                                                                                                                              du visiteur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nte

                                                                                                        Location de vélos / Bike rental
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ille

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Pla

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          r ve

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ute

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sin
                                                                                                                                                                                                                                                                                            er

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Pavillon
                                                                                                        Zone piétonne / Pedestrian Zone
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Me
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ng
                                                                                                                                                                                  Av

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ca

                                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              de Namur
                                                                                                                                                                                     e
                        Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                      re
                                                                                                                                                                                        nu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ute
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bé

                                                                                                                                                                                                                                               Rond point
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ue
                                                                                                                                                                                             e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Av

                                                                                                        Plaine de jeux / Playground
                                                                                                                                                                                                  Je

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       en
                                                                                                                                                                                                                                                                                in
                          du T

                                                                                                                                                                                                                                               M. Thonard
                                                                                                                                                                                                       an

                                                                                                                                                                                                                                                                              em

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Av

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e                                                                                                                                                                Beauregard
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  us
                                                                                                                                                                                                          1

                                                                                                                                                                                                                                                                         Ch
                                                                                                                                                                                                                er
                              rava

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ille
                                                                                                        Jardin / Garden                                                                                                                                                                                                                                                          er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ve                                            Téléphérique
                               il

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ute
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             M              ESPLANADE
                                                                                                        Motorhome Service                                                                                                                                                                                                                                       Ro
                                                                                                                                                                                   ba                       n                                                                               Av
                                                                                                        Halte / Stop Pousse                                           Pousse   Vau                                                                                                             en     ue
                                                                                                                                                                           nue                                                                                                                             Ma
                                                         n                                                                                                             Ave                                                                                                                                      rie                                                  Théâtre
                                                   llo                                                                                                                                                                                                                                                                   d’A
                                                                                                                                                                                                                    ir

                                                                                                                                                                                                                                                                Av                                                                                                   de Verdure
                                                                                                        Abattoirs de Bomel                                                                                                                                                                                                     rto
                                                                                                                                                                                                                lA

                                              Fa                                                                                                                                                                                                                   en                                                                is                                                                                                                                                                                   Royal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        te

                                          n                                                                                                                                                                                                                              ue
                                                                                                                                                                                                            e

                                      o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Snail
                                                                                                                                                                                                         eB

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    lan

                                   ar                                                                                      Ru                                                                                                                                                   du
                               B                                                                                                 e                                                                                                                                                   Mi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rtin

                                                                                                                                                                                                                                                                                          lieu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               la P

                           e
                                                                                                                                                                                                            u

                        nu                                                                                                           Yo
                                                                                                                                                                                                       Aven

                                                                                                                                        l                                                                                                                                                        du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ma

                    e                                                                                                                         an
                 Av                                                                                                                                de                                                                                                                                                 Mo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          St

                                                                                                                                                        de                                                                                                                                                      e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ue

                                                                   E                                                                                         N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rue

                                                                                                                                                                 am
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       N92 - Dinant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ave

                                                                                                                                                                      ur                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Auberge
                                                                                                                                                                                                                                                                              Château de Namur                                                     Jardin                                                                                                                                 de Jeunesse
                                                                                                    Ne5t
                                                                                                                    1                                                                                    Av
                                                                                                                                                                                                                                                                2        Place du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   des Senteurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3
                                                                                                                                                                                                            e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             R
                                                                                                                                                                                                                   nu                                                    Château
                                                                                                                                                                                                                        e          Blanche
                                                                                                                                                                                                                                                      de                 de Namur
                                                                                                                                                                                                                                                               Na
                                                                                                                                                                                                                                                                    mu
                                                                                                                                                                                                                                                                          r

                                                                                                                                                                                  Av
                                                                                                                                                                                     e   nu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Av
                                                                                                                                                                                              e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    e     nu
                                                                                                                                                                                                   du              Ru
                                                                                                                                                                                                                        eL
                                                                                                                                                                                                                              om
                                                                                                                                                                                                        Ch

                                                                                                                                                                                                                                     ac
                                                                                                                                                                                                                                           en
                                                                                                                                                                                                                                                                          ge
                                                                                                                                                                                                       am

                                                                                                                                                                                                                                                sis
                                                                                                                                                                                                                                                                         ita
                                                                                                                                                                                               pe

                                                                                                                                                                                                                                                                    rm
                                                                                                                                                                                           au
You can also read