The Original - Naturalwise
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Original
TABLE OF CONTENTS 64 1.5 L BLENDER 5KSB5553
68 Standard/Optional Accessories
70 Cookbook
4 KitchenAid, style icon for almost a century 72 4 L FOOD PROCESSOR 5KFP1644
6 Colour Palettes – Add colour to your cooking 76 Standard Accessories
30 KitchenAid Artisan product range 82 CORDLESS HAND BLENDERS
84 Cordless Hand Blender 5KHB3583
86 Cordless Hand Blender with accessories 5KHB3581
32 4.8 L STAND MIXER 5KSM150PS – 156
88 Standard Accessories
36 Standard Accessories
38 Cookbook
92 WAFFLE BAKER 5KWB100
40 6.9 L STAND MIXER 5KSM7580X
44 Standard Accessories 96 TOASTERS
46 Cookbook 98 Toaster 2-slices 5KMT2204
100 Toaster 4-slices 5KMT4205
102 Standard/Optional Accessories
48 Stand Mixer Optional Accessories
62 Comparing the 4.8 L and 6.9 L Artisan Stand Mixers
104 1.5 L KETTLE 5KEK1522
108 ESPRESSO MACHINE 5KES100
112 Standard Accessories
114 BURR GRINDER 5KCG100
117 Standard Accessories
118 TECHNICAL SPECIFICATIONS
ARTISAN
Herbert Johnston, an engineer based in Ohio (USA),
1908
invents the first commercial mixer.
The KitchenAid mixer is officially launched
1919
and is a market sensation.
Style icon for almost a century
KitchenAid runs a national advertising campaign for the
1923
home mixer, to reach almost all USA households.
Herbert Johnston employs Egmont Arens to create
1936
new models, which win awards for outstanding design.
America fell in love with the K-model that
1955
was produced in an exciting range of colours.
KitchenAid appliances are released in a spectrum
1994
of eight bold new colours.
KitchenAid celebrates its 90th anniversary and
2009
a special edition, in Candy Apple, is released.
when it comes to quality and performance.
With professionalism and style as its watchwords
The KitchenAid Artisan range is strengthened : new items
over more than 90 years, KitchenAid remains unmatched
2013
include toasters, a kettle, hand blenders and food processor.
5
4.8 L Stand mixer ColoUr Palettes 7 Add colour to your cooking Imagine a world without colour. We shudder at the mere thought of it. For us, colour is life. People love us for our colour, and we admire them for their desire to add a splash of glorious Grape to their kitchen (or Apple Cider… or Yellow Pepper). In fact, we secretly believe that anyone who chooses KitchenAid has innate joie de vivre, an extra zeal for life shown in their appreciation of every day appliances that are beautiful and exuberant. Like you, these are the cooks that can’t help but make the mundane mesmerising… adding a twist of vibrant orange zest to a milky rice pudding… throwing zingy green chili atop a blackened handmade flatbread… drawing drizzles of dark chocolate across a golden oatmeal biscuit… always adding a dash of amazing to their dish. Your creativity inspires us ; your passion pushes us further. Which is why our palette of colours for 2013 is inspired by celebrations, occasions and gatherings during changing seasons. Christmas and Easter, Valentine’s Day and Halloween, Mother’s Day, Father’s Day, Summer, Autumn and Special Celebrations… these occasions have their own distinct mood, now captured in KitchenAid colours. Woven throughout each celebration is a deep association with food, providing the perfect opportunity to fill single days with singular moments. You always make it yours. With personality and colour, you can make it magic.
White Christmas Palette
Valentine’s Day Palette
Easter Palette
Father’s Day Palette
Mother’s Day Palette
Summer Colour
Timeless Colour
4.8 L Stand mixer ColoUr Palettes
Autumn Palette
Halloween Palette
Special Celebrations
9
11
White Christmas Palette
Picture the stillness of a magical Christmas Eve, a carpet of glistening snow,
tables laid with fine linens, rows of glowing candles. As the quiet of the holidays
descends, we gather to celebrate this precious time of year. Elegant and efficient,
pristine White takes centre stage amidst the preparations; the velvety tones of
Almond Cream and Café Latte echo the season’s delicious creations. Shimmering
Apple Cider is reminiscent of the season’s spices and glittering decorations.
Christmas captured, year-round.
white Café latte
5KSM150PSWH 5KSM150PSLT
Almond cream Apple cider
5KSM150PSAC 5KSM150PSAP
13
Valentine’s Day Palette
Go head over heels for the most romantic day of the year with our St Valentine’s
palette, in shades to get hearts racing. Reveal yourself to be the mystery admirer
and show your colours with a gleaming Candy Apple : pure temptation, if you
dare. Cool down the heat with Raspberry Ice, a delicious pop of metallic pink,
or wear your passion proudly in gorgeous Empire Red, the classic colour of love.
If this is the year to make a statement, what better way than with glossy Chrome,
glittering like a precious diamond: just as symbolic, yet wholly original.
RASPBERRY ICE candy apple
5KSM150PSRI 5KSM150PSCA
CHROMe EMPIRE red
5KSM150PSCR 5KSM150PSER
15
Easter Palette
Our Easter palette sings with the mood of spring, embodying the fun of this festive
time. Gardens become a playground for thrilling Easter hunts; splashes of Pink
and Majestic Yellow are glimpsed among the green, and we revel in being outside
under clear Ice Blue skies. These colours evoke the delicate shades of traditional
blown and dyed eggs, hung from pretty Green Apple blossom branches : shades
that seem newly hatched and will uplift any interior.
GREEN APPLE PINK
5KSM150PSGA 5KSM150PSPK
ICE BLUE MAJESTIC YELLOW
5KSM150PSIC 5KSM150PSMY
17
Father’s Day Palette
Strong and handsome, elegant and refined, this is a peek into father’s world.
Smart ties and polished shoes, his swift, smooth morning Espresso, the powerful
energy of Electric Blue, this universe is resolutely sleek and masculine. As dynamic
as a classic sports car, Brushed Nickel is the ultimate boy’s toy.
ELECTRIC BLUE ESPRESSO
5KSM150PSEB 5KSM150PSES
brushed nickel
5KSM150PSNK
19
Mother’s Day Palette
Mother’s Day sees feminine pinks turn fruity, with plump, succulent shades that are
vibrant and energetic. Cranberry and luscious Grape burst with juiciness and look
good enough to eat, just like the sticky spoons and sweet treats of afternoons
baking together. Gleaming invitingly like the shiny cookie cutters of childhood,
Medallion Silver is quietly powerful, like a mother’s reassuring, steely strength.
CRANBERRY MEDALLION SILVER
5KSM150PSCB 5KSM150PSMS
GRAPE
5KSM150PSGP21
Summer Colour
Rock ’n’ roll on the radio, lazy days under endless skies, picnics by a glittering
sea; Crystal Blue embodies a feel-good summer mood. This freshest of colours
is a constant reminder of the relaxed season, a subtle hint of turquoise providing
a nostalgic feel. Bring easy living into the kitchen and look forward to effortless
entertaining.
crystal blue
5KSM150PSCL23
Timeless Colour
This creamy Pistachio green is a perennial favourite, bringing a sophisticated twist
to any era, and set to be particularly fashionable for 2013. Just like this nutty
delicacy, our new hue has Mediterranean origins, evoking smooth gelati and
Vespa scooters or shuttered streets under a sultry sun. Pistachio is fresh and soft,
reflecting a complex flavour that is both savory and sweet. We’re going nuts for
this serene green !
Pistachio
5KSM150PSPT25
Autumn Palette
Whilst nature puts on her daytime show of glory, the nights draw in, skies darken
into indigo, and we instinctively retreat to the cosiness indoors. Bring the glow of the
season inside with glorious Yellow Pepper or revel in the longer nights with Cobalt
Blue. Juicy Boysenberry seems freshly picked from hedges heavy with fruit, evoking
memory of inky fingers and berry picking, ready for a crisp home-baked pie.
COBALT BLUE BOYSENBERRY
5KSM150PSBU 5KSM150PSBY
YELLOW PEPPER
5KSM150PSYP27
Halloween Palette
One of the world’s oldest holidays, Halloween is a celebration of all that is magic
and marvellous, casting a deliciously exciting glow over the early winter months.
Celebrate the tradition of pumpkin carving with tangy Tangerine, or evoke the
mysterious with glossy Onyx Black. Adding sparkle to the celebrations is Metallic
Chrome, a shimmering soft grey to which we’ve added a sparkle of fairy dust.
TANGERINE onyx black
5KSM150PSTG 5KSM150PSOB
METALLIC CHROME
5KSM150PSMC29
Special Celebrations
Perhaps our most special shade yet, iridescent Frosted Pearl is the ultimate
expression of celebration*. Birthdays, anniversaries and weddings... all of life’s
important moments can be treasured forever in this most precious of colours. A
shimmering pearly shade designed to take centre stage on any worktop ; Frosted
Pearl will spark the memory of special times with every use.
FROSTED PEARL
5KSM156FP
* The Frosted Pearl Artisan Stand Mixer comes wrapped in special packaging.31
4.8 L Stand Mixer 6.9 L Stand Mixer 1.5 L Blender 4 L Food Processor Hand Blender Waffle Baker Toaster 2-slices Toaster 4-slices 1.5 L Kettle Espresso Machine Burr Grinder
THE ARTISAN RANGE • Robustness, die-cast metal and stainless steel construction
• Uncompromising performance
• Commercial durability
• Simple, intuitive controls
• Warm commercial styling
• Recognisable design33 4.8 L STAND MIXER The stamp of a cook’s personality expresses itself in the creation of sensuous culinary experiences, ones that encompass all the senses, including the eye. KitchenAid considers its mixers as a creative extension of the cook’s hands, providing optimal control at a professional level that matches handmade results. This Artisan Tilt-Head Stand Mixer is all this in an iconic design. KitchenAid, the best selling mixer brand in the world* * Source Euromonitor International Limited, retail volume sales in units for 2012. 5KSM150PS-156 4.8 L Artisan Tilt-Head Stand Mixer
4.8 L Stand Mixer 35 FEATURES AND BENEFITS Smooth, rounded tilt-head design Elegant, easy cleaning and usage 4.8 L Stainless steel bowl To prepare small to large quantities of food Direct drive Reliable and long lasting Full metal construction Robust, stable and durable Original planetary action Fast and thorough mixing Single attachment hub Easy usage with a wide choice of optional accessories
4.8 L Stand Mixer 37
STANDARD ACCESSORIES
Wire Whisk DOUGH HOOK FLAT BEATER 4.8 L BOWL* POURING SHIELD*
K45WW K45DH K5THCB 5K5THSBP 5KN1PS
Used for incorporating Used for mixing and Used for heavy mixtures, Polished stainless steel bowl with 1-piece, dual-purpose accessory
air into eggs, egg whites, kneading yeast dough, such as cakes, frostings, ergonomic handle. that helps prevent splashing. The
whipping cream and dips such as bread, pizza cookies and mashed pouring spout allows you to add
Dishwasher-safe.
(such as mayonnaise). dough and pasta dough. potatoes. Made out of ingredients evenly whilst mixing.
Made out of stainless steel Made out of aluminium aluminium and anti-stick Made out of transparent plastic,
(wires) and aluminium and anti-stick nylon nylon coated. it affords a full view of the
(head). coated. ingredients in the bowl.
Dishwasher-safe.
Not dishwasher-safe. Dishwasher-safe. Not dishwasher-safe.
Standard accessories also available as extra, optional attachments.
*Standard accessories not included in the model 5KSM156.4.8 L Stand Mixer 39 COOKBOOK A gift that gives ! Have you purchased an Artisan Tilt-Head Stand Mixer, model number 5KSM150PS –156 ? If so, you may claim your FREE cookbook, which won the “Best corporate cookbook in the world” award. To do so, simply return your completed warranty card questionnaire together with a COPY of your receipt or proof of purchase. Send it to KitchenAid Europa, Inc. in Belgium. Then you can let your cooking skills mix it up with more bright ideas ! This cookbook can also be purchased separately.
41 6.9 L STAND MIXER The KitchenAid 6.9 L Artisan Stand Mixer is the most powerful and robust Stand Mixer in its class*. Take advantage of its 1.3 horsepower engine and controlled strength; this truly is a champion among our Stand Mixers. A 6.9 L capacity will empower cooks to achieve great culinary feats, handling large quantities rapidly and efficiently. Mix dough for 8 loaves of bread, 168 cookies, or churn 2 litres of whipped cream at a time. If you’re passionate about cooking, the 6.9 L stand mixer offers endless possibilities. Discover the joys of thinking big. * Horsepower is the peak output power of a motor, measured with a dynamometer, a machine laboratories routinely use to measure the mechanical power of motors. Wattage is the average electricity consumption of an electrical appliance over a period of time. Therefore, wattage measures the energy consumption of an appliance, but does not reflect its motor power. KitchenAid 6,9 L Artisan Stand Mixer has a 1.3 horsepower motor, and an electricity consumption declaration of 500 Watts. This robust motor, guided by its new advanced motor control board and combined with the all-metal, high precision gear assembly allows for a maximum transmission of power to the attachment , offering an exceptional mixing power in the bowl. Simply put, our new, highly efficient, special purpose motor delivers the power you need when you need it. 5KSM7580X 6.9 L Artisan Bowl-Lift Stand Mixer
6.9 L Stand Mixer 43 FEATURES AND BENEFITS Smooth rounded bowl-lift professional design Ideal for heavy loads/use and easy to clean 6.9 L stainless steel bowl Easily handles very large quantities of food 1.3 HP high efficiency motor with direct drive* Quiet and powerful Full metal body construction, high precision metal gears and metal control knobs Stable, quiet and durable All stainless steel standard accessories Robust, durable and dishwasher-safe Original planetary action Fast and thorough mixing Single attachment hub Easy usage with a wide choice of optional accessories * See more details page 41.
6.9 L Stand Mixer 45
STANDARD ACCESSORIES
ElLIPTIC POWERKNEAD SPIRAL FLAT BEATER 6.9 L BOWL POURING SHIELD
11-WIRE WHISK DOUGH HOOK
5K7EW 5K7SDH 5K7SFB 5KR7SB 5K7PS
Stainless steel 11-Wire Stainless steel Stainless steel Flat Beater Highly polished stainless steel 1-piece, dual-purpose accessory
Whisk has an elliptical- PowerKnead Dough Hook provides optimal coverage Bowl with ergonomic handle. that helps prevent splashing.
shaped design to provides optimal coverage of the large 6.9 L Bowl. The 6.9 L Bowl can easily handle The pouring spout allows you to
maximize bowl coverage, of the large 6.9 L Bowl. Handles both small and 3.6 kg mashed potatoes, 8 bread add ingredients smoothly whilst
allowing large capacity Handles both small and large jobs. loaves of 450 g and even mixing. Made out of transparent
whipping just as quick and large jobs. 16 pizzas. plastic, it affords a full view of the
Dishwasher-safe.
easy as smaller volumes. ingredients in the bowl.
Dishwasher-safe. Dishwasher-safe.
Dishwasher-safe. Not dishwasher-safe.
Standard accessories also available as extra, optional attachments.6.9 L Stand Mixer 47 COOKBOOK A freebie ! Have you purchased an Artisan Bowl-Lift Stand Mixer, model number 5KSM7580X ? Then your FREE cookbook is reserved for you. Simply return your completed warranty card questionnaire together with a COPY of your receipt or proof of purchase to KitchenAid Europa, Inc. in Belgium. Then your cooking can take another turn in the creative department !
4.8 L Stand Mixer + 6.9 L Stand Mixer 49 OPTIONAL ACCESSORIES
4.8 L Stand Mixer + 6.9 L Stand Mixer 51
OPTIONAL ACCESSORIES
FOOD GRINDER FRUIT AND VEGETABLE CITRUS JUICER
STRAINER
5FGA 5FVSP 5JE
For mincing and grinding Must be used in For making fresh citrus
meat, fish, vegetables, combination with the fruit juices.
dried bread, firm-fleshed 5FGA, for puréeing soft
fruits as well as cheese. fruits and cooked
Comes with a 4-blade vegetables. It strains
self-sharpening, stainless the food to a purée
steel knife, coarse and fine and separates any pips,
stainless steel grinding stems or skins.
plates and food stomper/
wrench.4.8 L Stand Mixer + 6.9 L Stand Mixer 53 OPTIONAL ACCESSORIES ROTOR VEGETABLE Optional drums SAUSAGE STUFFER SLICER AND SHREDDER MVSA EMVSC 5SSA For slicing and shredding 3 additional drums for use Must be used in root and raw green with the MVSA. Comes combination with the vegetables, potatoes, with : a purée drum, a 5FGA ! It makes many onions, cheese, and stripping (Julienne) drum varieties of sausages, various kinds of fruits, nuts and a fine shredding and comes with : 2 tubes and chocolate for drum. (10 mm and 16 mm). toppings. Comes with medium and coarse shredding drums and a slicing drum. Mixer Attachment Pack FPPC (5FGA+MVSA+5FVSP)
4.8 L Stand Mixer + 6.9 L Stand Mixer 55
OPTIONAL ACCESSORIES
FOOD TRAY GRAIN MILL ICE CREAM MAKER
5FT 5KGM 5KICA0WH
Can be used in For grinding wheat, oats, Produces up to 1.9 L of
combination with either rice, corn, barley, soft consistency ice cream,
the 5FGA or 5FVSP. buckwheat, millet and sorbets or frozen desserts.
For holding larger other low moisture, non- Liquid within the double
quantities of food for oily grains. It can be walls of this innovative
quicker, easier processing. adjusted to mill anything freeze bowl provides
from flour to coarsely- thorough, even freezing
cracked grains. All in throughout the mixing
metal. process.4.8 L Stand Mixer + 6.9L Stand Mixer 57
OPTIONAL ACCESSORIES
PASTA SHEET ROLLER RAVIOLI MAKER PASTA DRYING RACK PASTA SHAPE PRESS
AND CUTTER SET (With black or blue foot)
Kpra Krav 5Kpdr 5KPEXTA
Set of 3 pieces, made Complements the pasta After unfolding the base legs, This pasta press is ideal to make
of durable chromed metal : a roller sheet roller and cutter of spread the arms in a staggered easy, fresh homemade pasta. The
to make pasta sheets up to 140 the KPRA set. For stuffing your spiral that can reach over 3 meters pasta press comes with a combo
mm wide, and 2 cutters to make favourite pasta with your favourite (16 arms of 20.32 cm each) of tool, an accessory storage case,
fresh tagliatelle or spaghetti. filling. Made of durable, chromed total drying rack space. Use the cleaning brush and set of 6 plates
metal. wand, conveniently stored in the for making pasta of various
center post, to catch the lengths, widths and shapes. Each
tagliatelle or spaghetti as it plate is composed of one metal
emerges from the cutters of your frame and two plastic inserts.
pasta maker. Then, place the fresh
pasta on the rack for drying. The
rack handily frees up counter
space while helping to promote
fast, even drying.4.8 L Stand Mixer + 6.9L Stand Mixer 59
SPAGHETTI PLATE BUCATINI PLATE RIGATONI PLATE
Long, thin, Long, hollow Large, tube-shaped pasta
round strands pasta-strands with ridges
FUSILLI PLATE LARGE MACARONI PLATE SMALL MACARONI PLATE
Spiral-shaped pasta, Tube-shaped pasta Narrow, tube-shaped pasta
+/- 4 cm with ridges with ridges4.8 L Stand Mixer + 6.9L Stand Mixer 61
OPTIONAL ACCESSORIES
Flex Edge Beater Flex Edge Beater OPTIONAL BOWLS* 4.8 L GLASS BOWL* 4.8 L FROSTED
4.8 L Stand Mixer 6.9 L Stand Mixer 4,28L and 3L GLASS BOWL*
5KFE5T 5KFE7T 5K45SBWH and 5KB3SS 5K5GB 5K5GBF
Used for normal to heavy Used for normal to heavy Complements the Easy to read ingredient Easy to read ingredient
mixtures, such as cakes, frostings, mixtures, such as cakes, frostings, standard 4.8 L bowl and is quantity marks moulded quantity marks moulded
cookies and mashed potatoes. cookies and mashed potatoes. utilized for mixing smaller into the side of the bowl. into the side of the bowl.
The flexible edge design The flexible edge design quantities. Both bowls are Delivered with a silicone Delivered with a silicone
guarantees faster mixing, without guarantees faster mixing, without made of polished stainless lid. Mixing bowl is lid. Mixing bowl is
stopping the motor and using a stopping the motor and using a steel. dishwasher-, freezer- and dishwasher-, freezer- and
spatula. spatula. microwave-safe, and made microwave-safe, and made
Dishwasher-safe.
Coated metal with a silicone side. Coated metal with a silicone side. of durable, sturdy glass. of durable, sturdy glass.
Dishwasher-safe. Dishwasher-safe. Dishwasher-safe. Dishwasher-safe.
Standard accessory included
in the 5KSM156FP model.
*Only applicable to the Artisan 4.8 L Stand Mixers !4.8 L Stand Mixer + 6.9 L Stand Mixer 63 Which Mixer for you ? Comparing the 4.8 L and 6.9 L Stand Mixers 4.8 L Artisan Tilt-Head Stand Mixers 6.9 L Artisan Bowl-Lift Stand Mixer 5KSM150PS –156 5KSM7580X Max capacity per Food type Max capacity per Food type Max flour advised 1 kg (8 cups) Max flour advised 2.2 kg (16 cups) Pie crust : grams of flour 500 g Pie crust : grams of flour 1150 g Egg white 12 eggs (medium) Egg white 19 eggs (medium) Whipped cream 1L Whipped cream 1.9 L Cake 2.7 kg Cake 4.5 kg Bread dough (stiff yeast dough = 55% Absorption ratio) 2 kg Bread dough (stiff yeast dough = 55% Absorption ratio) 3.8 kg Mashed potatoes 3.2 kg Mashed potatoes 3.6 kg Cookies (standard 5.1 cm - 2 inch cookie) 108 units (9 dozen) Cookies (standard 5.1 cm - 2 inch cookie) 168 units (14 dozen)
65 1.5 L BLENDER Blending flavours and textures is an art that can drive the passionate cook to ecstasy… or despair. Too much – blending – and the composition is lost. Not enough – blending – and the harmony fails. For the passionate cook a blender is above all, an artistic instrument. This instrument has a name : the Artisan Blender. 5KSB5553 Artisan Blender with 1.5 L Glass Pitcher and 0.75 L Culinary Jar
1.5 L Blender 67 FEATURES AND BENEFITS Die-cast metal base Robust, stable and built to last Large, durable glass pitcher with unique shape Easy pouring and easy cleaning Sharp, stainless steel blades Ultimate ice crushing and fast, consistent blending Powerful motor with intelli-speed control Maintains optimal speed with each setting “Soft start” feature Starts slowly then quickly increases speed for clean blending Clean touch control pad integrated into a smooth, rounded design Versatile usage and easy cleaning Coated, steel reinforced coupler Strong, durable, quiet operation Stay-put lid with ingredient cup Practical, steadfast, tight-fitting and functional
1.5 L Blender 69
Standard Accessory Optional Accessory
0.75 L Culinary Jar* 1.75 L Pitcher with Lid
5KSBCJ 5KPP56EL
Small (0.75 L) and light culinary accessory jar. High performance for small For intensive use. Large (1.75 L) and light 1-piece pitcher design with unique
capacity recipes and single servings. shape. Easy handling and easy cleaning.
Complements the 1.5 L glass pitcher. Ease of use, multifunctional Duraclear pitcher made out of extremely durable BPA-free material.
and versatile. Scratch, stain, heat and shatter-resistant for long-lasting use.
Duraclear jar made out of extremely durable BPA-free material. Pitcher handle features a soft inner grip. For comfortable, non-slip hold.
Scratch, stain, heat and shatter-resistant for long-lasting use.
Pitcher contours thrust ingredients towards the stainless steel blades.
Accessory jar lid with drizzle cap. Practical and easy to drizzle oils or other Fast, thorough blending.
ingredients during the blender process.
The pitcher’s built-in drain holes eliminate food traps or the need to
BPA-FREE dismantle. Ease of cleaning.
BPA-free
* This culinary Jar is also available as optional accessory.1.5 L Blender 71 COOKBOOK Have you purchased an Artisan Blender, model number 5KSB555 – 5553 ? Then, get your FREE cookbook by simply returning your completed warranty card ques- tionnaire together with a COPY of your receipt or proof of purchase to KitchenAid Europa, Inc. in Belgium. This cookbook can also be purchased separately.
73 4 L FOOD PROCESSOR Hungry guests, raucous families, informal potlucks, summer barbecues… The 4 L KitchenAid Artisan Food Processor is designed for life’s cooking challenges in all their glory… It’s a reliable helper that cooks adore as it turns ‘sophisticated’ into ‘simple’. This is our most versatile and complete food processor : for professional results consider it as your personal knife master to slice, chop, grate, purée and blend. Discover the key to delicious, good-looking food full of texture and flavour. Use the unique dicing feature to cube food and impress your friends and family with the extraordinary results. The 4 L Artisan Food Processor: showcases your chef abilities. 5KFP1644 Artisan 4 L Food Processor
4 L Food Processor 75
FEATURES AND BENEFITS
Exactslice system:
Adjustable slicing disc with first ever external lever
Adjusts easily ; slices from thick to thin
3-in-1 ultrawide mouth feed tube
Fits all sizes of foods for both horizontal and vertical slicing
Uniquely-designed sharp blades and two optimized low and high speeds
Precise, accurate slicing for soft or hard foods
Dicing kit: Transforms all fruit and vegetables into perfect dices
Lid and blades with an ultratight silicone seal
Helps prevent mess, and ensures no leaking or spillages of liquids or flour
Die-cast metal construction: Robust, stable and built to last
High-performance induction motor: Reliable, powerful and quiet
Set of 3 BPA-free bowls : 4 L work bowl, 2.4 L prep bowl and 1 L mini-bowl
Process small or large batches quickly
Storage case: Easy and safe4 L Food Processor 77
Standard Accessories
4 L Work bowl 3-piece food pusheR Externally adjustable Dicing Kit
2.4 L Prep bowl slicing disc
1 L Mini-bowl
Three different-sized work bowls let you Three pushers seamlessly With its micro-serrated blade, The dicing kit includes a slicing
conveniently process food uninterrupted. fit inside each other this disc allows you to get perfect disc, a 8 mm dicing grid, a lid and
All bowls stack inside one another for easy enabling you to process slices, changing the thickness a cleaning tool, which offers you
storage. different sizes of food. instantly using the external lever. professional cubing results. Get
Slice a whole potato using Choose between 6 different perfect cubes of fresh vegetables,
the entire feed tube and thicknesses (from 1 to 6 mm), fruits and cheeses to use in
large food pusher. Get without having to remove the salads, brunoise, ratatouille…
perfect cucumber slices blade assembly nor the cover
with the medium feed even while the food processor
tube and pusher. Process is running!
smaller, finer items such as
carrots using the small
tube and pusher.4 L Food Processor 79
Standard Accessories
DISCS CITRUS PReSS BLADES eGG wHIP
REVERSIBLE SHREDDING DISC Easily extract juice from fresh MINI MULTIPURPOSE BLADE Quickly whip egg whites
Choose between fine or coarse citrus fruits. MULTIPURPOSE BLADE for meringues, mousses,
shredding of all types of vegetables The multipurpose blades are the soufflés and desserts.
and cheeses. perfect tools for mincing, chopping,
mixing, puréeing. Use the Mini-blade
PARMESAN/ICE SHAVING DISC in the Mini-Bowl for small quantities
Shave hard cheeses, ice, and (herbs, nuts, pesto, baby food…) and
chocolate. the main multipurpose blade in the
work bowl for large batches. For
FRENCH FRY CUTTING DISC added convenience, the 2 blades stay
Turn potatoes in French fries and cut in place while pouring processed food
strips out of firm fruits and out of the bowl.
vegetables.
DOUGH BLADE
Knead all types of yeast dough
(bread, pizza, brioche…).4 L Food Processor 81 COOKBOOK Have you purchased an Artisan Food Processor, Model number 5KFP1644 ? Then you can request your FREE Cookbook, by simply returning your completed warranty card questionnaire together with a COPY of your receipt or proof of purchase to KitchenAid Europa, Inc., in Belgium. This cookbook can also be purchased separately.
83 CORDLESS HAND BLENDERs Where simplicity meets sophistication. Streamlined and powerful, the Cordless Hand Blender is a busy cook’s dream : this is a handy, rechargeable blender, free of wires. A whirlwind of activity in the kitchen ? No problem. Briskly dance from dish to dish, enjoying the freedom and creativity of wireless blending. 5KHB3583 Artisan Cordless Hand Blender 5KHB3581 Artisan Cordless Hand Blender with accessories
Cordless Hand Blender 85 FEATURES AND BENEFITS – 5KHB3583 Cordless hand blender with rechargeable 12 v li-ion battery No wires for greater freedom of use Stainless steel S-blade with removable pan guard Allows for crushing, blending and chopping without damaging cookware Powerful dc motor Highly efficient and quiet 5-speed with LED-indicator Exceptional control and visible speed display Ergonomic design with rear hook Easy to handle, convenient hanging storage feature
Cordless Hand Blender with accessories 87 FEATURES AND BENEFITS – 5KHB3581 Cordless hand blender with rechargeable 12 V li-ion battery No wires, for greater freedom 3 interchangeable stainless steel bell blades with removable pan guard Allows for crushing, blending, chopping and frothing without damaging cookware 2 twist-lock stainless steel blending arms (20 and 33 cm) For use even in deep pots or pitchers Chopper, whisk and 1 L BPA-free pitcher A range of extras helps expand your culinary prowess and possibilities Powerful 5-speed dc motor with LED-indicator Quiet, efficient and controlled performance while in use ; light indicator displays speed Ergonomic design with rear hook Easy to handle, convenient hanging storage feature Useful storage case for attachments Store accessories safely and conveniently
Cordless Hand BlenderS Cordless Hand Blender with accessories 89
STANDARD ACCESSORIES – 5KHB3583 / 5KHB3581 Standard ACCESSORIES – 5KHB3581
battery CHARGER battery S-BLADE Star blade Frothing blade
(Available from April 2013)
5KCL12IBER Use for blending, crushing, Use for shredding cooked Use for frothing milk
pureeing, preparing meats and mincing. (frappés, cappuccino…)
smoothies, milkshakes, and mixing cake, pancake
cooked vegetables, soups, or muffin batter.
sauces, baby food,
frostings and crushing ice.
Standard accessories also available as extra, optional attachments.Cordless Hand Blender with accessories 91
Standard ACCESSORIES – 5KHB3581
3 BELL GUARDS Pan guard Graduated pitcher CHOPPER (600 ml) WHISK STORAGE CASE
with special lid
Protect the Snap the pan guard onto 1 L BPA-free pitcher with Perfect for small chopping Use for whisking, Keeps accessories
interchangeable bell the interchangeable bell a convenient handle and jobs, like herbs, nuts, and emulsifying and aerating organized and protected.
blades when not in use. blades to protect your no-splash lid. vegetables. Chopper egg whites, mayonnaise,
cookware during use. includes a bowl, blade vinaigrette and mousse.
and chopper adapter.
The chopper bowl has a
non‑slip base to prevent
movement during the
chopping process.93 WAFFLE BAKER Very little compares to the flavour and wondrous odours of freshly-baked waffles. It takes you back in time – to Grandma’s waffle afternoons – and in space – to the scent of vanilla and powder sugar, found wafting still in some streets of Brussels. Only some special blend of technology and art can repeat these experiences again and again, rolling them over your senses. This is what it can mean to use the Artisan Waffle Baker. 5KWB100 Artisan Waffle Baker
Waffle Baker 95 FEATURES AND BENEFITS Finished in stainless steel and die-cast metal Robust, stable and durable Cool reach lids and handles integrated in a smooth, rounded design Safe use while making round waffles Non-stick waffle plates for making two waffles with deep-wells Easy to clean with ample room for fillings Double-sided, clamshell rotating baking unit with constant temperature Consistent baking and browning, guaranteeing the best results Digital timer and dial thermometer Ease of use, clear operating indications
97 TOASTERS Greeting the morning with golden toast is one of life’s most enjoyable simple pleasures. Late at night, a melting savoury cheese sandwich can be an indulgent moment of sustenance. The Artisan Toaster truly offers the ultimate toasting experience : the Auto Sensor automatically lowers and lifts all types of toast before browning according to seven grades of “golden”, counted down by an LED timer. Like a thoughtful friend, if you’re called away, the Artisan Toaster will also keep your toast warm. If the kitchen is the heart of the home, our Artisan Toaster will be the heart of your kitchen. 5KMT2204 Artisan Toaster 2-slices 5KMT4205 Artisan Toaster 4-slices
Toasters 2-slices 99 FEATURES AND BENEFITS – 5KMT2204 Auto sensor with keep-warm feature Automatically lowers/lifts toast and gently keeps it warm 7 shade settings with LED countdown timer Choose and monitor your browning preference Sandwich function with sandwich rack* Prepares delicious, no-drip toasted sandwiches Frozen function Gently defrosts and toasts frozen bread Bagel function Perfect for bagels and buns : toasts the inside, warms the outside Die-cast metal construction with extra wide slots Robust, stable, toasts any type of bread * One sandwich rack included as standard accessory.
Toasters 4-slices 101 FEATURES AND BENEFITS – 5KMT4205 Auto sensor with keep-warm feature Automatically lowers/lifts toast and gently keeps it warm 7 shade settings with LED countdown timer Choose and monitor your browning preference 2 independent pairs of slots To toast 2 or 4 slices of bread Sandwich function with sandwich rack* Prepares delicious, no-drip toasted sandwiches Frozen function Gently defrosts and toasts frozen bread Bagel function Perfect for bagels and buns : toasts the inside, warms the outside Die-cast metal construction with extra wide slots Robust, stable, toasts any type of bread * One sandwich rack included as standard accessory.
Toasters 103
STANDARD / OPTIONAL ACCESSORIES
SANDWICH RACK* BUN WARMER
5KTSR1 5KTBW
Toast sandwiches made with thinly Heat up your bread buns and
sliced meats and cheese. rolls, and keep them warm on top
of your toaster.
* One sandwich rack included as standard accessory.105 1.5 L KETTLE “Pop the kettle on”. The act of stopping for a moment to chat around a comforting warm drink is a ritual that accompanies us through life. In a choice of colours and with a curvaceous, inviting design, the Dual Wall 1.5 L Kettle is also generous in features. Love tea ? Adjust the temperature range to suit your infusions : nicely warm for delicate green tea or hot for coarse Assam ; and cooks need never over- boil their bouillon ! The dual wall cavity keeps water hotter for longer and the kettle cooler to the touch. A pop of colour in the kitchen, the 1.5 L Kettle is always ready for the next conversation. 5KEK1522 Artisan 1.5 L Kettle
1.5 L Kettle 107 FEATURES AND BENEFITS Smooth, rounded design with 1.5 L capacity Boils large quantities of water ; a stylish addition to any kitchen Dual wall construction Better insulation keeps water hotter longer, reduces noise and is cooler to the touch Adjustable temperature, from 50°C to 100°C Choose the right temperature for your preparations : hot for drinks, boiling for stocks Temperature gauge Check the temperature of the water, even when the kettle is off its base Metal construction with soft-touch handle Robust, stable and easy to grip
109 ESPRESSO MACHINE The perfect espresso – the Italian way – is a passionate quest for harmony between the four Ms. The right Miscela (coffee bean selection), Macina (the grinding), Mano (the hand) and Macchina (espresso machine). The art of espresso making has found its supreme fulfilment in the Artisan Espresso Maker. 5KES100 Artisan Espresso Machine
Espresso Machine 111
FEATURES AND BENEFITS
Two independent boilers
Consistent performance with no delay between brewing and frothing
Espresso boiler
Delivers constant temperature for optimal brewing
of Italian-style espresso with “crema”
Steam boiler
Delivers abundant dry steam with a constant temperature
for a rich creamy cappuccino
Professional filter holder
Can accommodate two interchangeable stainless steel baskets,
allows brewing with ground coffee and paper pods
Large espresso and steam gauges
Clear indication of boiler status for brewing and frothing
Die-cast metal construction
Robust and durable
Cup warmer
Easy storage for warming up to 6 espresso cupsEspresso Machine 113
STANDARD ACCESSORIES
STAINLESS STEEL 2 FILTER BASKETS TAMPER Shower-Screen Coffee ScooP Removable
JUG Brush nozzle
A small basket for a single Capacity of 7 g for a
cup of espresso or paper single cup of espresso.
coffee pod, and a large
basket for 2 cups of
espresso or ground coffee.115 BURR GRINDER For the passionate espresso maker, the right grinding of coffee beans makes all the difference between a cup of true aromatic delight and just an ordinary cup of coffee. The aroma and flavour of freshly ground coffee is incomparable. All this is blended in an inspired, elegant design – the Burr Grinder. 5KCG100 Artisan Burr Grinder
Burr Grinder 117
FEATURES AND BENEFITS
Low rotations per minute (RPM)
Preserves flavour due to reduced friction and static
charges of coffee
Smooth, rounded design and simple burr access
Easy to clean
15 grind levels
Matches every taste, from espresso to French press
Die-cast metal construction
Robust and durable Burr Cleaning Brush
Large stainless steel precision grinding burrs
Consistent, superb grinding
Coffee scoop119 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Technical specifications 121
4.8 L Artisan Tilt-Head Stand Mixers 5KSM150PS –156
Colours available Ref. Euro plug British plug Wattage/Direct Drive 300 W
empire red 5KSM150PSER • • Motor type AC (Alternative current)
onyx black 5KSM150PSOB • • Peak output motor (horsepower) 0.3 HP
white 5KSM150PSWH • •
Voltage 220 - 240 V
almond cream 5KSM150PSAC • •
cobalt blue 5KSM150PSBU • • Frequency 50 / 60 HZ
pink 5KSM150PSPK • • R.P.M. (Speed 1-10) 58 to 220
ice blue 5KSM150PSIC • – Material body Die-cast Zinc
green apple 5KSM150PSGA • •
Type speed control Hybrid electronic
majestic yellow 5KSM150PSMY • •
medallion silver 5KSM150PSMS • • Dimensions product 5KSM150PS HxWxD 36.2 x 22.2 x 34.3 cm
grape 5KSM150PSGP • • 5KSM156 HxWxD 36.2 x 28.3 x 34.3 cm
metallic chrome 5KSM150PSMC • – Dimensions packaging 5KSM150PS HxWxD 42.6 x 28.9 x 41.3 cm
espresso 5KSM150PSES • •
5KSM156 HxWxD 43.2 x 31.1 x 43.8 cm
boysenberry 5KSM150PSBY • •
tangerine 5KSM150PSTG • – Net weight 5KSM150PS 10.6 kg
brushed nickel 5KSM150PSNK • • 5KSM156 12.0 kg
chrome 5KSM150PSCR • – Gross weight 5KSM150PS 12.4 kg
yellow pepper 5KSM150PSYP • •
5KSM156 14.0 kg
cranberry 5KSM150PSCB • •
candy apple 5KSM150PSCA • • Max. dough capacity 1 kg (8 cups) of all-purpose flour
electric blue 5KSM150PSEB • • or 800 g (6 cups) of whole wheat flour
raspberry ice 5KSM150PSRI • •
apple cider 5KSM150PSAP • •
crystal blue 5KSM150PSCL • •
café latte 5KSM150PSLT • •
pistachio 5KSM150PSPT • •
frosted pearl* 5KSM156FP • •
* The frosted pearl stand mixer comes with a 4.8 L frosted glass bowl, and no pouring shield nor polished stainless steel bowl.Technical specifications 123
6.9 L Artisan Bowl-Lift Stand Mixer 5KSM7580X
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KSM7580XER • •
onyx black 5KSM7580XOB • •
medallion silver 5KSM7580XMS • •
candy apple 5KSM7580XCA • •
frosted pearl 5KSM7580XFP • •
Wattage/Direct Drive 500 W
Motor type DC (Direct current)
Peak output motor (horsepower) 1.3 HP
empire red onyx black Medallion silver Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
R.P.M. (Speed 1 – 10) 40 - 200
Material body Die-cast Zinc
Type speed control Electronic
Dimensions product HxWxD 41.9 x 28.6 x 36.8 cm
Dimensions packaging HxWxD 50.2 x 34.3 x 44.1 cm
Net weight 13.1 kg
Gross weight 15.5 kg
Max. dough capacity 2.2 kg (16 cups) of all-purpose flour
Candy apple Frosted PearlTechnical specifications 125
Artisan Blender with 1.5 L Glass Pitcher
and 0.75 L Culinary Jar
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KSB5553ER • •
onyx black 5KSB5553OB • •
white 5KSB5553WH • •
almond cream 5KSB5553AC • •
cobalt blue 5KSB5553BU • •
EMPIRE red onyx black white almond cream cobalt blue pink 5KSB5553PK • •
green apple 5KSB5553GA • •
tangerine 5KSB5553TG • –
majestic yellow 5KSB5553MY • •
medallion silver 5KSB5553MS • •
brushed nickel 5KSB5553NK • •
chrome 5KSB5553CR • –
crystal blue 5KSB5553CL • •
Wattage 550 W
Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 / 60 HZ
Pink Green apple TANGERINE majestic yellow Medallion silver RPM 4000 - 11500
Dimensions product HxWxD 37.5 x 21.6 x 23.2 cm
Dimensions packaging HxWxD 44.5 x 25.7 x 28.0 cm
Net Weight 5.9 kg
Gross Weight 7.7 kg
Net Weight culinary blender jar 460 g
Glass pitcher capacity 1.5 L
Culinary jar capacity 0.75 L
brushed nickel CHROME Crystal BlueTechnical specifications 127
Artisan 4 L Food Processor 5KFP1644
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red* 5KFP1644ER • •
onyx black** 5KFP1644OB • •
almond cream** 5KFP1644AC • •
medallion silver** 5KFP1644MS • •
candy apple** 5KFP1644CA • •
frosted pearl* 5KFP1644FP • •
Motor type Induction
Wattage 650 W
empire red onyx black ALMOND CREAM Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
RPM (speed 1 - speed 2) 700-1600***
Material of motor body Die-cast aluminium
Dimensions product HxWxD 45.7 x 30.4 x 24.8 cm
Dimensions packaging HxWxD 50.5 x 55.8 x 36.6 cm
Net Weight 13.6 kg
Gross Weight 15.6 kg
Medallion silver Candy apple Frosted Pearl
* Available from May 2013.
** Available from July 2013.
*** These measures can vary within a tolerance range of 30%Technical specifications 129
Artisan Cordless Hand Blender 5KHB3583*
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KHB3583ER • •
onyx black 5KHB3583OB • •
Battery type 12 V Lithium-Ion rechargeable battery
Charger •
Charger voltage 220 - 240 V
Charger frequency 50 / 60 Hz
Hand Blender voltage 12 Volts battery 180 Watts
Indicative time to fully charge the battery when empty 3 hours
Motor type Direct Current
Material Plastic motor body, stainless steel blending arm
and blade
RPM of S-blade (Speed 1-Speed 5) 6100 -11000
Dimensions product HxWxD 48.2 x 5.7 x 6.3 cm
empire red onyx black
Dimensions packaging HxWxD 36.0 x 18.2 x 14.2 cm
Net Weight 1.1 kg
Gross Weight 1.3 kg
* Available from March 2013.Technical specifications 131
Artisan Cordless Hand Blender
with accessories 5KHB3581*
Colours available Ref. Euro plug British plug
candy apple 5KHB3581CA • •
Battery type 12 V Lithium-Ion rechargeable battery
Charger •
Charger voltage 220 - 240 V
Charger frequency 50 / 60 Hz
Hand Blender voltage 12 Volts battery 180 Watts
Indicative time to fully charge the battery when empty 3 hours
Motor Direct Current
Material Plastic motor body, stainless steel blending arm
and blade
RPM (Speed 1-Speed 5) Bell blades 6100 -11000
Whisk attachment 610 -1100
Candy apple
Chopper attachment 1020 -1830
Dimensions product HxWxD 48.2** x 5.7 x 6.3 cm
Dimensions packaging HxWxD 47.9 x 47.6 x 14.2 cm
Net Weight 4.5 kg (with accessories
and storage case)
Gross Weight 5 kg
* Available from April 2013.
** Measured with the long arm.Technical specifications 133
Artisan Waffle Baker 5KWB100
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KWB100ER • •
onyx black 5KWB100OB • •
almond cream 5KWB100AC • •
pearl metallic 5KWB100PM • •
Wattage 1400 W
Voltage 230 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
Dimensions product HxWxD 26.4 x 41.4 x 23.6 cm
EMPIRE red onyx black
Dimensions packaging HxWxD 33 x 48.3 x 30.5 cm
Net weight 8.2 kg
Gross weight 10.4 kg
Waffles Ø 19 cm
H 3 cm
almond cream pearl metallicTechnical specifications 135
Artisan Toaster 2-slices 5KMT2204
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red* 5KMT2204ER • •
onyx black* 5KMT2204OB • •
almond cream* 5KMT2204AC • •
medallion silver* 5KMT2204MS • •
candy apple* 5KMT2204CA • •
frosted pearl** 5KMT2204FP • •
Number of slots 2
Body material Die Cast aluminium
EMPIRE red onyx black almond cream Removable crumb tray •
Wattage 1250 Watts
Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
Dimensions product HxWxD 22.5 x 18 x 33 cm
Dimensions packaging HxWxD 32 x 40 x 24 cm
Net weight 5 kg
Gross weight 6 kg
Medallion Silver Candy Apple Frosted Pearl
* Available from March 2013.
** Available from July 2013.Technical specifications 137
Artisan Toaster 4-slices 5KMT4205*
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KMT4205ER • •
medallion silver 5KMT4205MS • •
Number of slots 4
Body material Die Cast aluminium
Removable crumb tray •
Wattage 2500 W
Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
Dimensions product HxWxD 20.5 x 34.8 x 30.4 cm
Dimensions packaging HxWxD 29.2 x 40 x 38.2 cm
Net weight 7.5 kg
Gross weight 8.5 kg
EMPIRE red medallion silver
* Available from April 2013.Technical specifications 139
Artisan 1.5 L Kettle 5KEK1522
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red* 5KEK1522ER • •
onyx black* 5KEK1522OB • •
almond cream* 5KEK1522AC • •
medallion silver* 5KEK1522MS • •
candy apple* 5KEK1522CA • •
frosted pearl** 5KEK1522FP • •
Kettle capacity 1.5 L
Dual wall •
EMPIRE red onyx black almond cream Body material Aluminium
Interior material Plastic inner wall, stainless steel inner base
Temperature range 50 -100 °C
Fast boiling •
Concealed boiling element •
Back-lit water window •
Removable limescale filter •
Cordless operation with 360° base •
Stable base with non-slip rubber feet and cord storage •
Wattage 2400 Watts for EU plug version
Medallion Silver Candy Apple Frosted Pearl
3000 Watts for B plug version
Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
Dimensions product HxWxD 21.8 x 26.3 x 21 cm
Dimensions packaging HxWxD 26.4 x 27 x 23.9 cm
Net weight 2.1 kg
Gross weight 2.5 kg
* Available from March 2013.
** Available from July 2013.Technical specifications 141
Artisan Espresso Machine 5KES100
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KES100ER • •
onyx black 5KES100OB • •
almond cream 5KES100AC • •
pearl metallic 5KES100PM • •
Wattage max. 1300 W
Voltage 230 - 240 V
Frequency 50 Hz
Pressure 15 Bar Pump
2 Litres sliding and removable water tank
EMPIRE red onyx black Dimensions product HxWxD 39 x 31.5 x 31 cm
Dimensions packaging HxWxD 50 x 38.5 x 38.5 cm
Net weight 13.3 kg
Gross weight 15.9 kg
almond cream PEARL METALLICTechnical specifications 143
Artisan Burr Grinder 5KCG100
Colours available Ref. Euro plug British plug
empire red 5KCG100ER • •
onyx black 5KCG100OB • •
almond cream 5KCG100AC • •
pearl metallic 5KCG100PM • •
Wattage 175 - 185 W
Voltage 230 - 240 V
Frequency 50 / 60 Hz
Dimensions product HxWxD 34.3 x 26.2 x 15.2 cm
Dimensions packaging HxWxD 31 x 45.5 x 19.5 cm
EMPIRE red onyx black Net weight 4.5 kg
Gross weight 5.9 kg
RPM 450
Large cutting burrs diameter 5.7 cm
Glass bean hopper capacity 198 g
Glass coffee grounds container capacity 241 g
almond cream PEARL METALLICNo part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid. Printer : www.symeta.com Design : Stojan + Voumard Photography : Tony le Duc ; Studio Ferrazzini Bouchet ; Cédric Widmer © 2013 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever Catsda13EN
You can also read
