Radian 3 RXT - Baby On The Move
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
radian 3 RXT
®
all-in-one convertible
from birth up to 120 lb / 54 kg
convertible todo en uno
desde el nacimiento hasta las
120 lb / 54 kg
car seat
Instruction Manual
silla de carro para infantes
manual de instrucciones
READ INSTRUCTION MANUAL
before using this child restraint
LEA LAS INSTRUCCIONES
antes de usar este asiento de seguridad para niñosCONTENTS BEFORE YOU BEGIN
REGISTER THIS CAR SEAT 4
Certification 6
Safe Use Guide 7–8
Safe Use Checklist 9–10
Warnings & Safe Practices 11–15
Car Seat Use After a Crash 16
Parts Listing 18–19
Vehicle Seating Locations 20–22
LATCH 23
Top Tether 24–25
First Setup 26–28
REAR-FACING INSTALLATION 29–39
Rear-Facing Checklist 30–31
LATCH installation
Lap/Shoulder Belt installation
32–35
36–37
WE LOVE TO HELP
Lap Belt Installation 38–39
FORWARD-FACING INSTALLATION 40–51 Hello there, Welcome to the Diono family!
Forward-Facing Checklist 41–42
LATCH installation 43–46 We’ve created this lovingly engineered car seat
Lap/Shoulder Belt installation 47–49
Lap Belt Installation 50–51 to help keep your child comfortable and safe
BOOSTER MODE INSTALLATION 52–53
Securing Your Child, Changing Harness Position 54–57
with all of the goods and none of the gimmicks.
Belt Locking Clip, SafeStop and Lap Belt Cushion 58–60 We look forward to lending a helping hand each
Adjusting Headrest 61
Harness Removal & Replacement 62–63 and every day :)
Aircraft Installation 64
Infant Support, Expandable Side Wings, and Cup Holder Use 65–66
Care and Maintenance 68–69
WARRANTY 70–71 Any questions? 1-855-463-4666
Para instrucciones en español, refiérase a la página 72
2 1-855-463-4666 diono.com 3REGISTER THIS CAR SEAT OUR STORY
Please take a moment to fill out the prepaid registration Time. It goes so fast... Who would have thought that nearly
card attached to the harness of the seat and mail it in today two decades have passed since we first stepped out into the
or register online at: us.diono.com/register world and started a business dedicated to family travel.
Child restraints could be recalled for safety reasons. You must Well the world has changed a lot, but we’re proud to say
register this restraint to be reached in a recall. Send your that we haven’t, (sure we’ve grown up), but we’re still as
passionate about what we do today as we were back then.
name, address, e-mail address if available, and the restraint’s
model number and manufacturing date to: Our story is ‘made of Seattle’, a city like no other. This is a
place where creative minds & innovators rub shoulders within a
Diono landscape of adventure; a place, where being ‘a little different’, is
PO Box 77129 the everyday norm.
Seattle, WA 98177
or call 1-855-463-4666 or With a love for design and an understanding of modern
register online at: us.diono.com/register parenting, we strive to create amazing products, so that you
and your little ones can celebrate the joy in every journey.
For recall information, call the U.S. Government’s Vehicle
Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or People who own Diono products can be found in all four
go to http://www.NHTSA.gov. corners of the big blue green ball, we all call home. Some are
fans & followers, some are supporters, tweeters, social media
magicians, miracle moms and devoted dads.
For future reference, in the case of a change of address.
Please take a moment to fill out the following information: Without your passion, pictures, words and stories, we would
Model Number :
never hear your voice. So tell us about your patch of grass,
Serial Number :
and join in the hustle and bustle at www.diono.com.
Manufactured in (date) :
Purchase date:
share your journey @diono social or find the latest news.
This information can be found either on the registration card
or on the manufacturing label located on the seat.
4 1-855-463-4666 diono.com 5CERTIFICATION SAFE USE GUIDE
This child restraint system conforms to all WARNING – FAILURE TO FOLLOW THESE
applicable Federal Motor Vehicle Safety INSTRUCTIONS AND THE PRODUCT LABELS
Standards (FMVSS 213). CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH
TO YOUR CHILD.
This child restraint is certified for use in aircraft YOUR CHILD’S SAFETY DEPENDS ON YOU. DEATH OR
only when in harness mode. SERIOUS INJURY CAN OCCUR.
No child restraint can guarantee protection from injury
This child restraint is not certified for use in in every situation, but proper use helps to reduce the
aircraft when used in booster mode. Aircraft risk of serious injury or death.
seats do not have shoulder belts which are
required for use with this booster. Carefully read and understand all instructions and
warnings in this manual. Your child’s safety depends
Diono and the Federal Aviation Administration (FAA) on you knowing how to setup, install and use this child
strongly urge you to secure your child in a child restraint restraint properly.
system (CRS) or device for the duration of your flight.
Please contact the airline for their specific policies. Choose the correct mode of use for your child,
depending on their weight.
This child restraint is designed for use only with children
who weigh 5–120 lb (2.3–54 kg) and whose height is
57 in. (145 cm) or less in the following modes.
6 1-855-463-4666 diono.com 7SAFE USE GUIDE SAFE USE CHECKLIST
• Rear-Facing: 5–50 lb (2.3–22.7 kg) and whose height DO NOT place this child restraint rear-facing in
is 44 in. (112 cm) or less. a vehicle seating location with an active front air
bag.
• Forward-Facing: 22–65 lb (10–29.5 kg) and whose
height is 57 in. (145 cm) or less. Choose the proper child restraint belt path
1. REAR-FACING SECTION
• Booster: 40–120 lb (18–54 kg) and whose height is 2. FORWARD-FACING SECTION
57 in. (145 cm) or less. 3. BOOSTER MODE SECTION
• Infants who weigh less than 22 lb (10 kg) and are under 5 lb 22 lb 40 lb 50 lb 65 lb 120 lb
1 year old, MUST use this child restraint rear-facing. (2.3 kg) (10 kg) (18 kg) (22.7 kg) (29.5 kg) (54 kg)
For newborn infants, you must consult the infant’s
doctor before using this child restraint. A newborn Rear-Facing with 5-Point Harness
5–22 lb (2.3–10 kg) MUST be Rear-Facing
infant may have difficulty breathing or have other 22–50 lb (10–22.7 kg) CAN be Rear-Facing
medical problems when placed in a seated position.
Forward-Facing with 5-Point Harness
22–40 lb (10–18 kg) WITH SafeStop Only
Before installing this child restraint in a vehicle, be 40–65 lb (18–29.5 kg) WITHOUT SafeStop
sure to also check the vehicle owner’s manual for Booster Mode with Lap/Shoulder ONLY
information on proper installation. 40–120 lb (18–54 kg)
Check all installation configurations before discarding the
box. Diono cannot guarantee proper fit in all vehicles.
8 1-855-463-4666 diono.com 9SAFE USE CHECKLIST
Choose a suitable location for this child restraint in
your vehicle. REVIEW VEHICLE SEATING LOCATIONS. NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT
Install this child restraint tightly in your vehicle.
REAR-FACING IN A VEHICLE SEATING
Grab the sides of the seat where the vehicle seat LOCATION WITH AN ACTIVE FRONT
belt or LATCH strap is and slide the child restraint AIR BAG.
side-to-side and front-to-back. If the seat moves
less than 1 in. (2.5 cm), it is tight enough.
If an air bag inflates, it can hit the child or child restraint
with enough force to cause serious injury or death to
Secure harness snug and flat on your child. your child.
For vehicles with side passenger air bags, refer to your
Rear-Facing: Harness straps MUST be at or just below vehicle owner’s manual for information on your child
the child’s shoulders. Top of head must be 1.5 in. below restraint installation.
the top of the car seat shell.
Forward-Facing: Harness straps MUST be just above ALWAYS install this child restraint in the back seat.
the child’s shoulders. Top of child’s ears MUST be The back seat is the safest place for children 12 and
below top of car seat shell. under. See your vehicle owner’s manual for child
restraint installations and instructions.
Booster Mode: Child MUST be secured using ONLY the
NEVER leave child restraint unsecured in your vehicle
vehicle lap/shoulder belt. Child MUST weigh at least 40 lb US EN
even when it is unoccupied. It could injure other
(18 kg), with shoulders positioned at the 4th slot and
remain properly seated for the entire ride. If needed, occupants in a sudden stop or crash.
adjust the headrest by positioning it accordingly by
sliding it up or down.
10 1-855-463-4666 diono.com 11WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• DO NOT use child restraint in any configuration not • DO NOT use any accessories, inserts or products
shown in the instructions. not included with this child restraint, unless
approved by Diono. Items not tested with this child
• NEVER install in rear-facing, side-facing or on the restraint could injure your child.
back of a folded down vehicle seat.
• DO NOT modify your child restraint.
• ALWAYS secure this child restraint with the
vehicle’s child restraint anchorage system (LATCH) • NEVER remove harness from child restraint without
if available OR the vehicle seat belt. following the proper removal and installation
instructions available from Diono.
• DO NOT use the LATCH system to attach this child
restraint rear-facing when restraining a child weighing • DO NOT use child restraint without seat cover installed.
more than 35 lb (15.8 kg) or forward-facing when
restraining a child weighing more than 40 lb (18 kg). • ALWAYS check to ensure buckle is securely latched.
• ALWAYS use the top tether strap on this child • NEVER leave child unattended. Do not allow
restraint when installed forward-facing, if a tether children to play in or around the child restraint.
anchor is available. Child may become tangled in harness straps and
suffocate or strangle.
• NEVER use child restraint in a vehicle seating
position where it cannot be secured tightly. • ALWAYS keep child properly secured in harness
whenever child is in child restraint.
12 1-855-463-4666 diono.com 13WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• Take care to secure the child properly. Snugly adjust EXPIRATION
the harness straps provided with this child restraint
around your child. A snug strap should not allow • DO NOT use the child restraint if any part is
any slack. It lies in a relatively straight line without damaged or broken, expired (over 10 years from
sagging. It does not press on the child’s skin or date of purchase), missing instructions, missing
push the child’s body into an unnatural position. parts, or if the straps are cut, frayed, or damaged
in any way. Call 1-855-463-4666 to find out if the
• Contact us by visiting the Diono website at damaged part or parts can be replaced.
diono.com or call 1-855-463-4666.
SAFE PRACTICES
• DO NOT leave loose objects, such as books, bags,
etc., in the back of the vehicle. In the event of a
sharp turn, sudden stop, or crash, loose objects
can be thrown around and possibly cause serious
injury to vehicle occupants.
• ALWAYS check all surfaces of restraint before
securing your child. In warm weather, child
restraints can become very hot. Do not allow
children to play with vehicle seat belts.
14 1-855-463-4666 diono.com 15CAR SEAT USE AFTER A CRASH NOTES
The US National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) recommends that car seats be replaced
following a MODERATE or SEVERE crash in order to
ensure a continued high level of crash protection for
child passengers.
Car seats do not automatically need to be replaced
following a MINOR crash. NHTSA defines a MINOR
crash as ALL of the following:
• The vehicle was able to be driven away from the
crash site; AND
• The vehicle door nearest the car seat was not
damaged; AND
• No vehicle occupants were injured; AND
• There is no visible damage to the car seat; AND
• The airbags (if present) did not deploy.
NEVER use a car seat that has been involved in a
MODERATE or SEVERE crash.
16 1-855-463-4666 diono.com 17PARTS LISTING PARTS & FEATURES
1. LATCH Storage 13. Harness Release
2. Top Tether 14. Harness Adjuster Strap
17 3 2 1 3. SafeStop 15. Expandable Side Wings
4 4. Belt Locking Clip 16. Rear-Facing Belt Path
18 18 i
5 5. Instruction Manual 17. Adjustable Headrest
24 Storage
18. Upper Booster Belt
6 6. Harness Straps Guides
7. Harness Strap Hook 19. Booster Belt Guide
9 Side Nubs
10 7 8. Forward-Facing Belt Path
22 11 20. Detachable Rear-Facing
12 19 9. Chest Clip Base
8 8
15 10. Harness Pads 21. Rear-Facing Top Tether
13 16
11. Buckle Connecting Strap
14
12. Buckle Pad 22. Cup Holder
20 22 23 23. Lap Belt Cushion
21 24. Infant Support
RADIAN 3 RXT
US
18 1-855-463-4666 diono.com 19VEHICLE SEATING LOCATIONS VEHICLE SEATING LOCATIONS
The safest seating position is one that works best for
your specific child restraint, family and vehicle model.
Before installing this child restraint you must determine
the method of installation and the best vehicle seating
! position for that method. This child restraint can be
installed either using LATCH or the Vehicle Seat Belt.
DO NOT install using both methods at the same time.
When determining whether the child restraint can be
used with vehicle LATCH anchors in the rear center
INSTALL CHILD RESTRAINT CORRECTLY seating position, it is critical that you refer to your
vehicle owner’s instruction book. If the child restraint
NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT REAR-FACING
does not install best in the rear center seating location,
IN A VEHICLE SEATING LOCATION WITH AN ACTIVE
it is recommended to move to one of the outboard
FRONTAL AIR BAG. If the airbag inflates, it can cause
seating positions.
serious injury or death to your child. For vehicles with
side air bags, refer to your vehicle owner’s manual for
information on your child restraint installation.
Vehicle
LATCH
Anchors
20 1-855-463-4666 diono.com 21VEHICLE SEATING LOCATIONS LATCH
The following types of vehicle belts WHAT IS LATCH?
CANNOT BE USED with your child restraint.
Most vehicles manufactured after
If any of the belt types listed below September 1, 2002 are equipped
are in the chosen seating position, you 1 with LATCH (Lower Anchors and
MUST choose another seating position Tethers for CHildren). Check your
or use LATCH if available. vehicle owner’s instruction manual
to determine LATCH lower anchor compatible seating
Please refer to your vehicle owners manual positions. Some vehicles owner’s manuals use the term
for specific information about seat belts 2 “ISOFIX” instead; LATCH can also be used in vehicle
and their use with child restraints. seating positions that are equipped with ISOFIX. Look
for the LATCH symbol that may be visible by the crease
1. Motorized (Automatic) Vehicle Belts of the rear seat.
2. Dual Retractor Lap/Shoulder Belts WARNING: DO NOT USE the LATCH strap to attach
3
3. Non-Locking (ELR) Lap Belts this child restraint rear-facing when restraining a child
4. Inflatable Seat Belts * weighing over 35 lb (15.8 kg) or forward-facing when
restraining a child weighing over 40 lb (18 kg).
5. Door Mounted Vehicle Belts
DO NOT install using both LATCH connectors and the
* Ford Inflatable seat belts are permitted 4 vehicle seat belt at the same time.
to be used for installation of this child
restraint in all configurations. No other
inflatable seat belts have been tested
with this child restraint.
5
22 1-855-463-4666 diono.com 23TOP TETHER TOP TETHER
WHAT IS TOP TETHER? REAR-FACING TOP TETHER INSTALLATION
A tether is designed to reduce
movement of a rear-facing and
forward-facing child restraint in a
crash.
Vehicle tether locations can be
found in many locations within the vehicle. Some
of the typical locations are shown here. Please refer
to your vehicle owner’s manual for exact locations,
requirements, and anchor identification points.
LEG OF SEAT TRACK
WARNING: Rear-facing top tether connector strap is
ONLY to be used in rear-facing installations. FORWARD-FACING TOP TETHER INSTALLATION
1. Locate the track of vehicle seat that is bolted
directly to vehicle frame. REAR SHELF
2. Wrap tether connecting strap around the track, and
BACK
thread metal “D” ring through the loop at the end of WALL
the tether connecting strap. Pull strap to form a knot.
3. Now, use metal “D” ring as an anchorage point for
BACK OF
top tether metal hook. FLOOR SEAT
OF VEHICLE
24 1-855-463-4666 diono.com 25FIRST SETUP HARNESS SETUP
UNFOLDING AND FOLDING 1. Place your child in the seat. Make sure their back
is flat against the car seat back (this can be done
1. Place car seat on its back on a flat surface and in or out of the car). Avoid bulky or heavy clothing
unfasten red carry strap from the bottom. Be sure because they will prevent the harness straps from
the harness adjuster moves freely and is not locked being tightened properly at first fitment.
within the bottom of the seat.
2. Place harness straps over child’s shoulders and
2. Rotate bottom until your hear CLICK! legs and buckle. You will hear a “click” when
it “click”, this confirms the car buckle tongues are securely attached. Pull up on
seat is locked for use. each buckle tongue to make sure it is securely
folding/
release
lever
attached.
3. Check proper operation — Pull
harness adjusting strap until 3. Be sure the harness straps are at the proper
harness begins to tighten. If it height. Rear-Facing: Harness straps MUST be at or
does not tighten freely, check the belt path on the just below the child’s shoulders. Top of head must
back of the seat bottom is clear from obstruction. To be 1.5 in. below the top of the car seat shell.
fold seat, release the levers as shown and repeat
the above steps in reverse.
4. Tuck the red strap through the harness slot and
store behind the cover.
5. To fold, push lever shown and secure with red strap.
US & CA EN Rear-Facing
(harness AT or just below shoulders)
26 1-855-463-4666 diono.com 27INITIAL SETUP
Forward-Facing: Harness straps MUST be just above
REAR-FACING
the child’s shoulders. Top of child’s ears MUST be
1
below top of car seat shell.
FORWARD-FACING
Forward-Facing
(Harness just above shoulders)
REAR-FACING
installation instructions
Children 22–30FORWARD-FACING
lb Children above 30 lb
BOOSTER MODE
(10–13.6 kg) (13.6 kg) MUST use the
MUST use the middle forward most buckle
buckle slot ONLY! slot ONLY!
28 1-855-463-4666 diono.com 29REAR-FACING INSTALLATIONS:
REAR–FACING
REAR–FACING
5–50 lb (2.3–22.7 kg)
Infants who weigh less than 22 lb (10 kg) and are under
1 year old, MUST use this car seat rear-facing.
Place car seat rear-facing in the vehicle back seat.
Make sure LATCH strap or vehicle seat belt is routed LATCH Strap
through the rear-facing belt path marked with the
blue text and rear-facing illustrations.
REAR-FACING BELT PATH
Install this car seat tightly in your vehicle. The car
seat should not move at the rear-facing belt path
location by more than 1 in. (2.5 cm) from side-to-
side, front-to-back. If using a lap belt only, refer to
your vehicles owners manual for installation advice. Vehicle Lap/Shoulder Belt
Harness straps MUST be at or just below the top of your
child’s shoulders. Place the chest clip at armpit level.
The American Academy of Pediatrics (AAP) and NHTSA
recommend that children be rear-facing until they reach
the maximum rear-facing height and weight. This
car seat can remain rear-facing up to 50 lb (22.7 kg).
Rear-facing top tether is available. For rear-facing top Vehicle Lap Belt
tether installation instructions, refer to pages 24–25.
30 1-855-463-4666 diono.com 31INSTALL USING LATCH: 5–35 lb (2.3–15.8 kg) 2. Remove LATCH strap from
REAR–FACING
REAR–FACING
storage location 1 on back of
1
seat. Use LATCH release on
LATCH connectors and pull
up to remove.
2
DO NOT install by this method for a child weighing
more than 35 lb (15.8 kg). Reinstall with vehicle belt 3. Extend the LATCH strap. For
for weights between 35–50 lb (15.8–22.7 kg). easier installation, extend the
LATCH strap to its maximum
1. Install detachable rear-facing base. Align posts length by pressing the grey
as shown in GREY by aligning the color coded button and pulling on the strap.
dots. Slide the base into place to align the dots 3
blue-to-blue, yellow-to-yellow. Once aligned,
press the lever shown into the seat base to engage. 4. Place LATCH strap for access
Confirm base is locked and does not move. to rear-facing belt path.
From back of seat, unfasten
the right side of the cover
from seat shell. Feed LATCH
connectors down, keeping 4
under the cover and out the
bottom. Once completed,
refasten the cover to seat
shell.
32 1-855-463-4666 diono.com 335. Place car seat rear-facing 8. Tighten the LATCH strap.
REAR–FACING
REAR–FACING
in back seat of the vehicle. Press down firmly in the center
Center the car seat between of the car seat while tightening
the vehicle LATCH anchors. the LATCH strap. You may
The entire seat bottom should need to tighten further by
sit flat on the vehicle seat. 5 pulling upwards in-line with 8
the belt path as shown.
9. Test for tightness.
Grab the side of the seat with
6. Slide the LATCH strap through
one hand where the LATCH
the rear-facing belt path and
strap is and slide the car
out the other side.
seat side-to-side and front-
The LATCH strap should lie flat to-back. If the seat moves 9
and not be twisted. less than 1 in. (2.5 cm), it is
tight enough. Do not test by
6 grasping the top or back of the
seat.
7. Attach LATCH connectors
to vehicle LATCH anchors
and listen for audible click to 10. To remove LATCH strap from
confirm engagement. vehicle — Use LATCH release
on the LATCH connectors and
7 pull them off the anchor bars.
10
34 1-855-463-4666 diono.com 35INSTALL USING LAP/SHOULDER BELT WITH 3. IMPORTANT! Tighten the
REAR–FACING
REAR–FACING
5-POINT HARNESS : 5–50 lb (2.3–22.7 kg) vehicle seat belt.
Press down firmly in the
center of the car seat. To
tighten, pull on the loose end
of the vehicle lap/shoulder 3
belt.
1. Place car seat rear-facing in
back seat of the vehicle with
detachable rear-facing base 4. Test for tightness.
installed (page 32). Grab the side of the seat
The entire seat bottom should where the vehicle seat belt is
sit flat on the vehicle seat. 1 and slide the car seat side-
to-side and front‑to‑back. If
the seat moves less than 1 in. 4
(2.5 cm), it is tight enough. Do
2. Slide the vehicle seat belt not test by grasping the top or
through the rear-facing belt back of the seat.
path and out the other side.
Buckle it. The seat belt should
lie flat and not be twisted.
2
36 1-855-463-4666 diono.com 37INSTALL USING 5-POINT HARNESS WITH: 3. Tighten the vehicle seat belt.
REAR–FACING
REAR–FACING
LAP BELT: 5–50 lb (2.3–22.7 kg) Press down firmly in the center
of the car seat. To tighten, pull
on the loose end of the vehicle
lap belt to tighten it.
3
1. Place car seat rear-facing in
back seat of the vehicle with
detachable rear-facing base 4. Test for tightness.
installed (page 32). The entire Grab the side of the seat where
seat bottom should sit flat on the vehicle seat belt is and
the vehicle seat. 1
slide the car seat side-to-side
and front-to-back. If the seat
moves less than 1 in. (2.5 cm), 4
it is tight enough. Do not test
2. Slide the vehicle seat belt by grasping the top or back of
through the rear-facing belt the seat.
path and out the other side.
Buckle it. The seat belt should
lie flat and not be twisted.
2
38 1-855-463-4666 diono.com 39FORWARD-FACING INSTALLATIONS:
FORWARD–FACING
22–65 lb (10–29.5 kg)
REAR-FACING
2
NOTE: If the child is UNDER 40 LB (18 KG), install the
Diono SafeStop by following the instructions on page
59 before proceeding.
IMPORTANT: The SafeStop will need to be removed
once the child reaches 40 lb (18 kg).
NOTE: If the child is OVER 40 LB (18 KG), go to step
FORWARD-FACING
1 of Installation using a Lap/Shoulder With 5-Point
FORWARD-FACING Harness.
installation instructions
IMPORTANT: If the child is OVER 25 LB (11.3 KG),
lower the adjustable bottom by following the
instructions on page 42.
NOTE: For forward-facing installations using a
LAP BELT ONLY with NO top tether anchor point
available, you MUST install the Diono Lap Belt
Cushion by following the instructions on page 60
BOOSTER MODE
before proceeding; otherwise proceed to the next
page.
40 1-855-463-4666 diono.com 41Lift the bottom bar up and over the inside channel INSTALL USING LATCH: 22–40 lb (10–18 kg)
FORWARD–FACING
FORWARD–FACING
toward the seat bottom to release. Confirm locked.
1 2
Make sure LATCH strap or vehicle seat belt is routed
through the forward-facing belt path marked with DO NOT install by this method for a child weighing
the red text and forward-facing illustrations. more than 40 lb (18 kg). Reinstall with vehicle belt
for weights between 40–65 lb (18–29.5 kg).
FORWARD-FACING BELT PATH
1. Remove LATCH strap from
Install this car seat tightly in your vehicle. The car
storage location 1 on back
seat should not move at the forward-facing belt path 1
of seat. Use LATCH release
location by more than 1 in. (2.5 cm) from side–to–
on the LATCH connectors to
side, front–to–back. If using a lap belt only, refer to
remove.
your vehicles owners manual for installation advice.
1
Harness straps MUST be above the top of your
child’s shoulders. Place chest clip at armpit level. 2. Extend the LATCH strap.
For easier installation, extend
The American Academy of Pediatrics (AAP) and the LATCH strap to its
NHTSA recommend that children be rear-facing
until they reach the maximum rear-facing height maximum length by pressing
and weight. This car seat can remain rear-facing up the grey button and pulling
to 50 lb (22.7 kg). on the strap. 2
42 1-855-463-4666 diono.com 433. Unhook and remove top 7. Attach LATCH connectors
FORWARD–FACING
FORWARD–FACING
tether strap from storage to vehicle’s LATCH anchors
2
location 2 on back of seat. and listen for audible click to
confirm engagement. LATCH
strap should lie flat and not be
4. Feed LATCH connectors into 3 twisted. 8
7
forward-facing belt path.
The LATCH connectors are
easier to feed through by 8. Tighten the LATCH strap.
routing behind cover. Press down firmly in the center
of the car seat while tightening
the LATCH strap. You may need
5. Place car seat forward-facing 7
4 to tighten through the opening
in back seat of the vehicle. in the cover by the belt path 9
8
Center the car seat shown,
own, by pulling it through
between the vehicle LATCH and up.
anchors. The entire seat
bottom should sit flat on the
vehicle seat. 9. Test for tightness.
5 Grab the side of the seat with
one hand where the LATCH
6. Loosely attach tether strap. Do strap is and slide the car seat
not tighten. Consult vehicle’s side-to-side and front-to-back.
owner manual for specific If the seat moves less than 1 in. 10
9
location. (2.5 cm), it is tight enough. Do
not test by grasping the top or
6 front of the seat.
44 1-855-463-4666 diono.com 4510. Tighten the top tether strap. INSTALL USING LAP/SHOULDER BELT WITH
FORWARD–FACING
FORWARD–FACING
Push the car seat back while 5-POINT HARNESS : 22–65 lb (10–29.5 kg)
tightening the tether strap to
remove all the slack.
11
10
11. To remove LATCH strap from
vehicle, use LATCH release on 1. Unhook and remove top
the LATCH connectors and pull tether from storage location 2 2
them off the anchor bars. on back of seat.
12
11
1
2. Place car seat forward-facing
12. To loosen or remove the top in back seat of the vehicle.
tether, push in on the grey The entire seat bottom should
button to loosen, then unclip sit as flat as possible on the
the top tether. vehicle seat.
2
13
12
3. Loosely attach top tether
strap. Do not tighten. Consult
vehicle’s owner manual for
specific location.
3
46 1-855-463-4666 diono.com 474. Slide the vehicle seat belt 6. Tighten the top tether strap.
FORWARD–FACING
FORWARD–FACING
through the forward-facing belt Push the car seat back while
path and out the other side. tightening the tether strap to
Buckle it. The seat belt should remove all the slack.
lie as flat as possible and not be
twisted. 4 6
7. Test for tightness.
5. Tighten the vehicle seat belt. Grab the side of the seat with
Slowly pull the lap/shoulder one hand where the seat belt
belt all the way out and then strap is and slide the car seat
let it go back in. You will hear side-to-side and front-to-back.
a clicking sound as the belt If the seat moves less than 1 in. 7
retracts. Slowly pull out on the 5 (2.5 cm), it is tight enough. Do
belt and it should be locked. If not test by grasping the top or
not, please review your vehicle front of the seat.
owner's manual.
Press down firmly in the center
of the car seat. To tighten, pull
from the lap/shoulder belt on
the side nearest to the buckle
while feeding the slack back
into the retractor.
48 1-855-463-4666 diono.com 49INSTALL USING LAP BELT WITH 4. Loosely attach top tether
FORWARD–FACING
FORWARD–FACING
5-POINT HARNESS : 22–65 lb (10–29.5 kg) strap. Do not tighten. Consult
vehicle’s owner manual for
specific location.
5. Tighten the vehicle seat belt. 4
Press down firmly in the center
of the car seat. To tighten, pull
on the loose end of the vehicle
1. Unhook and remove top lap belt to tighten it.
tether from storage location 2
2 on back of seat. 6. Tighten the top tether strap.
Push the car seat back while 5
tightening the tether strap to
2. Place car seat forward-facing 1 remove all the slack.
in back seat of the vehicle.
The entire seat bottom should 7. Test for tightness. Grab the
sit flat on the vehicle seat. side of the seat on the buckle
side with one hand where the
vehicle seat belt strap is and 6
3. Slide the vehicle seat belt 2 slide the car seat side-to-side
through the forward-facing and front-to-back. If the seat
belt path and out the other moves less than 1 in. (2.5 cm), it
side. Buckle it. The seat belt is tight enough. Do not test by
should lie as flat as possible grasping top of the seat.
and not be twisted.
3 7
50 1-855-463-4666 diono.com 51BOOSTER MODE
BOOSTER MODE INSTALLATIONS:
40–120 lb (18–54 kg)
REAR-FACING
3
WARNING! Use ONLY the vehicle lap/shoulder belt
system when restraining the child in this booster
seat. DO NOT USE A LAP BELT ONLY!
WARNING: Make sure the vehicle seat belt can
properly retract before each use.
NOTE: If 5-Point harness is installed, please review
the harness removal section. The 5-Point harness
MUST be removed to use this seat in booster mode.
FORWARD-FACING
BOOSTER MODE 1. Place child in seat with their back flat against
installation instructions the back of the booster seat.
2. Slide vehicle’s lap/shoulder belt over booster
seat and between inside of car seat shell and the
belt guide in the headrest.
3. Buckle the vehicle lap/shoulder belt.
Radian 3 RXT Be sure the lap/shoulder belt lies across your
BOOSTER MODE
Rainier 2 AXT child’s shoulders, between the neck and edge
of the shoulder. Be sure the lap portion of the
vehicle seat belt goes under the side nubs and
the belt lies low across your child’s hips.
52 1-855-463-4666 diono.com 53SECURING YOUR CHILD SECURING YOUR CHILD
INITIAL SETUP HARNESS SETUP
1. Place your child in the seat. Make sure their back 1. Loosen harness straps. Lift up on the harness
is flat against the car seat back. This can be done adjuster while pulling out on the harness straps
in or out of the car. Avoid bulky or heavy clothing at the chest clip. Unbuckle the chest clip and the
because they will prevent the harness straps from center buckle. Place harness straps off to the sides.
being tightened properly at first fitment.
2. Place harness straps over child’s shoulders and 2. Place your child in the seat. Make sure their back is
legs and buckle. You will hear a “click” when buckle flat against the car seat back. Avoid bulky or heavy
tongues are securely attached. Pull up on each clothing as they prevent the harness straps from
buckle tongue to make sure it is securely attached. being tightened properly.
3. Be sure the harness straps are at the proper height. 3. Place harness straps over child’s shoulders and
WARNING: All harness slot positions can be used legs and buckle. You will hear a “click” when buckle
rear-facing, however, only use the top three tongues are securely attached. Pull up on each
shoulder harness positions for forward-facing. buckle tongue to make sure it is properly secured.
NOTE: The addition or removal of clothing will change
the fit of the harness, especially bulky winter jackets.
Diono recommends harnessing your child first and
placing a blanket over them or putting their jacket on
backwards.
Rear-Facing Forward-Facing
(harness AT or just below (harness just above
shoulders) shoulders)
54 1-855-463-4666 diono.com 55CHANGING HARNESS POSITION CHANGING HARNESS POSITION
1. Loosen the harness straps. Lift up on the harness 5. Rotate metal retainer and insert it up through the
release lever while pulling out on the harness straps shell and pad. From the top of the car seat, pull the
at the chest clip. Unbuckle the chest clip. Detach buckle strap out.
the buckle tongues from the center buckle.
6. Insert metal retainer in the new buckle slot
2. Detach harness straps from metal plate on back position. Reach underneath the car seat and pull
of seat. Pull each harness through to the front of the metal retainer through.
the seat. Re-locate each harness to the correct slot
determined, push through to the back of the seat SECURING YOUR CHILD
taking care to keep each harness strap flat. Re- 1. Pull up on center buckle strap to make sure it is
secure the harness straps to the metal plate. Check secured.
to ensure harness loops are properly secured to
the metal plate. 2. Pull all the slack out from around the waist. Pull
up on the harness strap while pushing the chest
clip down. Do this to both sides.
3. Check the center buckle position. When rear-
facing, the correct slot is the one that is closest to 3. Tighten the harness by pulling the harness
your child without being underneath your child. adjustment strap. When you are not able to
When forward-facing, children 22–30 lb (10–13.6 pin. any of the harness webbing at your child’s
kg) MUST use the middle buckle slot only. Children shoulder, the harness is tight enough. A snug
harness should not allow any slack. It lies in a
above 30 lb (13.6 kg) MUST use the forward most relatively straight line without sagging. It does not
buckle slot only. press on the child’s flesh or push the child’s body
into an unnatural position.
4. To adjust center buckle strap — Remove all lower
seat cover clips. Reach into the rear-facing belt 4. Buckle the chest clip. You will hear a “click” when
the chest clip is securely buckled.
path. You will feel the buckle strap metal retainer.
5. Place the chest clip at armpit level.
56 1-855-463-4666 diono.com 57BELT LOCKING CLIP SAFESTOP
WARNING: If your vehicle lap/shoulder belt is equipped SafeStop is for use ONLY in forward-facing
with ELR (Emergency Locking Retractor) that does installations from 22–40 lb (10–18 kg).
not switch to function as an ALR (Automatic Locking DO NOT USE REAR-FACING.
Retractor), you MUST use a locking clip to secure lap
portion of vehicle seat belt. If you have any questions, 1. Detach SafeStop from location 3
please consult your vehicle owner’s manual or contact on back of seat. 3
the vehicle manufacturer.
1. Remove lock clip from back of 2. Remove harness straps from
1
seat. metal plate. Detach harness from
metal plate on back of seat. Once
2. Route the vehicle seat belt detached, thread both harness
through the proper belt path straps onto the metal hook of
1
and buckle it in. While pushing the SafeStop. Connect left side
down on seat, pin the two straps of harness first, then follow with
together behind the buckle the right.
2
tongue. Unbuckle the belt without
allowing it to slip.
3. Thread bottom of SafeStop
3. Attach locking clip to lap/ 2 onto the metal hook of harness
shoulder belt as shown. adjuster. Check to ensure proper
Rebuckle belt. Check that lap engagement to the metal plate.
belt does not move by pulling Take care to ensure harness
hard. If belt loosens or lengthens, straps are not twisted and are 3
repeat procedure. clear from any obstructions.
3
58 1-855-463-4666 diono.com 59LAP BELT CUSHION ADJUSTING HEADREST
For forward-facing installations using a LAP BELT ONLY IMPORTANT: When your child fits at the third harness
with NO top tether available from 22–65 lb (10–29.5 kg). slot, the headrest may now be used at its lowest
DO NOT USE REAR-FACING. position.
1. Remove the center buckle pad by 1. Carefully unfasten the fabric panels by detaching
pulling it carefully up and over the the fabric fasteners located on the upper sides and
buckle. beneath the headrest.
2. Unclip seat cover from seat 2. Position hand as shown, tilt
bottom. Lift seat cover away from 1 the top of the headrest slightly
the seat bottom and remove the towards you and slide upwards.
buckle. NOTE: You might need two
hands.
3. Place lap belt cushion on seat
bottom, and slide the buckle 3. Carefully re-fasten the fabric panels.
through the slot in the cushion
that matches the slot position 2 4. To lower the headrest, follow the steps above but
being used on the seat. slide the headrest downwards.
4. Guide buckle through seat cover
bottom and memory foam cushion.
Reattach cover to seat bottom.
5. Reinstall the center buckle pad. 3
Should you need a longer buckle,
these are available by calling Customer Care.
60 1-855-463-4666 diono.com 61HARNESS STRAP REMOVE/REPLACE HARNESS STRAP REMOVE/REPLACE
1. Remove harness straps from the metal hook on
back of seat.
2. Pull the harness straps out from the back of the
seat. Remove the harness pads and chest clip from
each side. Slide the harness strap out of the buckle
tongues.
1 2
3. Using a Phillips head screwdriver, take out the screws
and remove the access panel. Remove old harness
straps from each side of the seat.
4. Insert new harness strap through the slot and pull
the strap up.
3 4
5. Once the strap is pulled up until the metal “D”
ring is located as shown, re-fasten and close the
access panels in step 3.
6. Slide the new harness straps through the buckle
tongues, re-attach the chest clip and reinstall the
harness pads.
5
7. Slide the harness straps through to the back of the
seat and re-install them to the metal hook in Step 1.
62 1-855-463-4666 diono.com 63AIRCRAFT INSTALLATION INFANT SUPPORT & SIDE WINGS
REAR-FACING INSTALLATION INFANT SUPPORT USE
1. Adjust the seat belt buckle to 1. To ensure a better fit for smaller
its shortest length to ensure the infants, we recommend using
buckle is accessible for release. the infant head and body support
cushions included with your car
2. Ask the flight attendant for a “seat
belt extender” and then use this seat. The infant support also
extender to adjust the seat belt length. includes a removable comfort wedge for head
support. Use of these cushions and wedge is
3. Following the instructions in rear-facing installation optional and does not affect the safety of the seat.
section for use with a lap belt to complete.
2. Slide the buckle through the buckle slot on the
infant body cushion that matches the slot chosen
FORWARD-FACING INSTALLATION on the seat.
Follow the instructions in the
forward-facing installation section
ADJUSTING EXPANDABLE SIDE WINGS
for use with a lap belt.
The side wings can be adjusted for comfort as shown.
These will not impact the safety of
the car seat in any manner. Simply
push the side wings outward as
shown to extend.
64 1-855-463-4666 diono.com 65CUP HOLDER NOTES
1. To attach your cup holder,
locate the cup holder icon on
seat cover on either side of the
seat.
1
2. Insert the cup holder with into
the slot in the seat. Push down
to securely engage the cup
holder into the slot and twist to
firmly lock in place.
2
CAUTION: DO NOT use with hot liquids as this could burn a child.
66 1-855-463-4666 diono.com 67CARE/MAINTENANCE CARE/MAINTENANCE
CLEANING FABRICS: Seat pad, infant support, buckle CLEANING FABRICS: Seat Pad, Infant Support, Harness and Buckle Pad
pad and shoulder pads.
Machine wash in cold water on gentle cycle with mild
detergent. Dry flat and away from direct sunlight before
re-use or storage. REMOVE foam insert from seat pad Machine wash in cold Dry flat and in the DO NOT bleach,
prior to washing. REMOVE infant support wedge from water on gentle cycle. shade only iron or dry clean
Use mild detergent
infant support cushion before washing.
DO NOT wash. DO NOT bleach, iron or dry clean.
CLEANING HARNESS: Harness and Buckle Straps
CLEANING HARNESS AND BUCKLE STRAPS: Spot
clean using warm water with mild detergent. Air dry
completely before re-use or storage.
DO NOT bleach or iron. Spot clean only with Dry flat and in the DO NOT bleach or
warm water. Use mild shade only, before iron
detergent re-use
CLEANING PLASTIC: Spot clean using warm water
with mild detergent. Towel dry completely before re-use
or storage. DO NOT bleach. CLEANING PLASTICS: Seat Shell and Components
CLEANING BUCKLE, SEAT FRAME AND LOWER
ANCHOR CONNECTOR HARDWARE
NOTE: Buckle should fasten with a “click” if not, rinse Spot clean only with Towel dry DO NOT bleach
under warm running water. Towel dry completely warm water. Use mild completely before
detergent re-use
before re-use or storage.
DO NOT use detergents or lubricants.
68 1-855-463-4666 diono.com 69WARRANTY WARRANTY
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY This product is warranted against LIMITATION OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
physical defects in materials or workmanship as a result of normal BY LAW, IN NO EVENT SHALL DIONO OR ITS THIRD PARTY
use for one year from the date of original retail purchase. Proof of SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT
purchase is required. The exclusive remedy for this warranty is that OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, WHETHER BASED
Diono will upon return of the product to Diono and determination ON TORT, CONTRACT OR OTHER LEGAL THEORY, ARISING OUT OF
of any such defect, at its sole option replace, repair or provide THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF DIONO HAS
replacement components for this product. Diono reserves the right BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE
to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
make substitutions. To make a claim under this warranty, contact LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE
Diono Customer Care at 1-855-463-4666 (7:00 am to 5:00 pm PST.) ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY. IN NO EVENT WILL DIONO BE
OBLIGATED TO PAY DAMAGES TO ORIGINAL RETAIL PURCHASER
WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not include damages OR RETAILER FOR ANY AMOUNT EXCEEDING THE PRICE THAT
which arise from negligence, misuse or use of the product not in PURCHASER PAID FOR THE PRODUCT. DIONO IS NOT LIABLE FOR
accordance with the product instruction. The use of non-Diono ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY PURCHASER
covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not FOR A THIRD PARTY.
approved by Diono. Their use could cause a restraint product to
fail Federal Safety Standards or perform worse in a crash. Their use This warranty gives purchaser specific legal rights, and purchaser
automatically voids the Diono warranty. may have other rights, which vary from state to state. Neither Diono,
nor the retailer selling this product, authorizes any person to create
DIONO MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY for it any other warranty, obligation, or liability in connection with
KIND OR NATURE, EXCEPT THOSE STATED IN THIS POLICY. DIONO this product. This warranty information can also be found in your
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, Diono product’s instruction manual.
INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND AUTHORIZED RETAILERS Please visit the nearest authorized Diono
NON INFRINGEMENT. retailer or authorized online retailer to purchase Diono products. A
list of Diono authorized retailers can be found on our website. Not all
products are available at all retailers. Diono products purchased from
unauthorized retailers, online auction sites, or as second-hand items,
are not covered under warranty. While the warranty may not be
applicable for products purchased from such sources, replacement
parts can be purchased.
70 1-855-463-4666 diono.com 71CONTENIDO ANTES DE EMPEZAR
REGISTRAR ESTA SILLA DE AUTO PARA BEBÉ 74
Certificación 76
Guía de uso seguro 77–78
Lista de verificación de uso seguro 79–80
Advertencias y prácticas seguras 81–85
Uso del asiento para automóvil Después de un Choque 86
Listado de piezas 88–89
Ubicaciones de asientos de vehículos 90–92
LATCH 93
Correa superior 94–95
Primera configuración 96–98
INSTALACIÓN ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS 99–109
Lista de comprobación para la instalación orientada hacia atrás 100–101
Instalación del LATCH
Instalación del cinturón de regazo y hombro
102–105
106–107 ¡NOS ENCANTA AYUDAR!
Instalación de regazo 108–109
INSTALACIÓN ORIENTACIÓN HACIA ADELANTE 110–121
Lista de verificación orientada hacia adelante 111–112 Hola, ¡Bienvenido a la familia Diono!
Instalación del LATCH 113–116
Instalación del cinturón de regazo y hombro 117–119 Hemos creado esta silla de auto para bebé diseñada
Instalación de regazo 120–121
con amor para ayudar a mantener a su hijo cómodo
INSTALACIÓN DEL MODO DE ASIENTO 122–123
Asegurar a su hijo, instalación y ajuste del arnés, cambio de la 124–127 y seguro con todos los productos y ninguno de los
posición del arnés
Clip de bloqueo de cinturón, SafeStop y almohadilla de cojín regazo 128–130 artilugios. Esperamos poder prestar una mano
Ajuste del reposacabezas 131
Desmontaje y reemplazo del arnés 132–133 amiga todos los días : )
Instalación en aeronaves 134
Apoyo infantil, alas laterales extensibles y uso de portavasos 135–136
Cuidado y mantenimiento 138–139 ¿Alguna pregunta? 1-855-463-4666
GARANTÍA 140–141
72 1-855-463-4666 diono.com 73REGISTRAR ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD NUESTRA HISTORIA
Tómese un momento para completar la tarjeta de registro El Tiempo. Pasa tan rápido...
prepagada adjunta al arnés del asiento y envíela hoy o
regístrese en línea en: us.diono.com/register ¿Quién hubiera pensado que han pasado casi dos décadas
desde que nos aventuramos al mundo y comenzamos un
Los sistemas de seguridad para niños podrían ser retirados negocio dedicado a los viajes familiares? Bueno, el mundo ha
del mercado por razones de seguridad. Debe registrar este cambiado mucho, pero nos enorgullece decir que nosotros no,
sistema de seguridad para ser contactado en caso de un retiro. (claro que hemos crecido), pero todavía nos apasiona lo que
Envíe su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, hacemos hoy como cuando Estábamos en ese entonces.
si está disponible, y el número de modelo y la fecha de
fabricación del sistema de seguridad a: Nuestra historia es “Hecha de Seattle”, una ciudad como
ninguna otra. Este es un lugar donde mentes creativas y los
Diono innovadores se codean en un paisaje de aventura; un lugar,
PO Box 77129 | Seattle, WA 98177 Donde ser “un poco diferente”, es la norma cotidiana.
O llame al 1-855-463-4666 o regístrese en línea en:
us.diono.com/register Con un amor por el diseño y la comprensión de la crianza
moderna, nos esforzamos por crear productos increíbles, para
Para obtener información sobre un retiro del mercado, llame que usted y sus pequeños puedan celebrar la alegría en cada viaje.
a la línea directa de Seguridad Vehicular del gobierno de los
Estados Unidos al 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), o Las personas que han comprado productos de Diono se
vaya a http://www.NHTSA.gov. pueden encontrar en las cuatro esquinas de la gran bola
verde azul, que todos llamamos nuestro hogar. Algunos son
Para referencia futura, en el caso de un cambio de dirección. fanáticos y seguidores, algunos son partidarios, tweeteros,
Tómese un momento para completar la siguiente información: magos de las redes sociales, madres milagro y papás devotos.
Número de Modelo:
Número de Serie: Sin su pasión, imágenes, palabras e historias, nunca
Fabricado en: escucharíamos su voz. Cuéntenos sobre su parte del mundo
Fecha de compra: y únase al ajetreo y bullicio en www.diono.com.
comparte tu viaje @diono
Esta información se puede encontrar en la tarjeta de registro
social o encuentra las últimas noticias
o en la etiqueta de fabricación ubicada en el lado derecho de
su asiento en el bolsillo de almacenamiento del cinturón.
74 1-855-463-4666 diono.com 75CERTIFICACIÓN GUÍA DE USO SEGURO
Este sistema de seguridad infantil cumple con ADVERTENCIA — LA SEGURIDAD DE SU
todos Estándares aplicables de Seguridad HIJO DEPENDE DE USTED. LA MUERTE O
Federal de Vehículos Motorizados (FMVSS 213). LESIONES GRAVES PUEDEN OCURRIR.
Este sistema de seguridad para niños está EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS
certificado para su uso en aeronaves solo ETIQUETAS DEL PRODUCTO PUEDEN RESULTAR EN
cuando está en modo arnés. LESIONES GRAVES O LA MUERTE DE SU HIJO.
Este sistema de seguridad para niños no está Ningún asiento para el automóvil puede garantizar la
certificado para su uso en aeronaves cuando se protección contra lesiones en todas las situaciones,
usa en modo de Asiento Elevador. Los asientos pero el uso adecuado ayudara a reducir el riesgo de
de las aeronaves no tienen cinturones para los lesiones graves o muerte.
hombros que son necesarios para usar con
este Asiento Elevador. Lea cuidadosamente y comprenda todas las
instrucciones y advertencias de este manual. La
Diono y la Administración Federal de Aviación (FAA por seguridad de su hijo depende de que usted sepa cómo
sus siglas en inglés) le exhortan a que proteja a su hijo armar, instalar y usar este sistema de seguridad para
en un sistema de seguridad infantil (CRS por sus siglas niños adecuadamente. Elija el modo de uso correcto
en inglés) o dispositivo durante la duración de su vuelo. para su hijo, según su peso.
Por favor, póngase en contacto con la aerolínea para
conocer sus políticas específicas. Este sistema de seguridad para niños está diseñado
para usarse solo con niños que pesen entre 5–120 lb
(2.3–54 kg) y cuya altura sea de 57 pulgadas (145 cm) o
menos en los siguientes modos.
76 1-855-463-4666 diono.com 77GUÍA DE USO SEGURO LISTA DE VERIFICACIÓN DE USO SEGURO
• Orientado hacia atrás: 5–50 lb (2.3–22.7 kg) y cuya NO coloque este sistema de seguridad para niños
altura es de 44 pulgadas (112 cm) o menos. mirando hacia atrás en la ubicación del asiento
del vehículo con una bolsa de aire frontal activa.
• Orientado hacia adelante: 22–65 lb (10–29.5 kg) y
cuya altura es de 57 pulgadas (145 cm) o menos. Elija la ruta adecuada del cinturón de seguridad
para niños
• Uso de Modo Asiento: 40–120 lb (18–54 kg) y cuya 1. SECCIÓN HACIA ATRAS
altura es de 57 pulgadas (145 cm) o menos. 2. SECCIÓN HACIA ADELANTE
3. SECCIÓN DEL MODO DE ASIENTO ELEVADOR
• Los bebés que pesan menos de 22 lb (10 kg) y son
menores de 1 año de edad, DEBEN usar este asiento
para automóvil orientado hacia la parte trasera.
5 lb 22 lb 40 lb 50 lb 65 lb 120 lb
(2.3 kg) (10 kg) (18 kg) (22.7 kg) (29.5 kg) (54 kg)
Para los bebés recién nacidos, debe consultar al
médico del bebé antes de usar este sistema de
seguridad infantil. Un bebé recién nacido puede
Orientado hacia atras con árnes de 5 puntos
tener dificultad para respirar o tener otros problemas 5–22 lb (2.3–10 kg) DEBE estar orientado hacia atrás
médicos cuando se le coloca en una posición sentada. 22–50 lb (10–22.7 kg) PUEDEN estar orientados
hacia atrás
Antes de instalar este sistema de seguridad para niños Orientado hacia adelante con árnes de
en un vehículo, asegúrese de consultar también 5 puntos
22–40 lb (10–18 kg) CON parada segura
el manual de propietario del vehículo para mayor 40–65 lb (18–29.5 kg) SIN parada segura
información sobre la instalación correcta.
Modo asiento con cinturón de seguridad
del vehículopara el hombro y la falda
Verifique todas las configuraciones de instalación antes 40–120 lb (18–54 kg)
de descartar la caja. Diono no puede garantizar un
ajuste adecuado en todos los vehículos.
78 1-855-463-4666 diono.com 79LISTA DE VERIFICACIÓN DE USO SEGURO
Elija una ubicación adecuada para este asiento
ADVERTENCIA!
para automóvil en su vehículo. REVISE LAS NO COLOQUE EL ASIENTO DEL NIÑO QUE
UBICACIONES DEL ASIENTO DEL VEHÍCULO. SE DEBE INSTALAR MIRANDO HACIA ATRÁS
Instale este asiento para automóvil firmemente EN EL ASIENTO DELANTERO CON BOLSA
en su vehículo. Tome los costados del asiento DE AIRE DEL AUTOMÓVIL.MUERE O
donde está el cinturón de seguridad del vehículo LESIONES GRAVES PUEDEN OCCURIR
o la correa LATCH y deslice el asiento para el Si se infla una bolsa de aire, puede golpear al niño o al
automóvil de lado a lado y de adelante hacia
atrás. Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada sistema de seguridad con la fuerza suficiente como para
(2.5 cm), es lo suficientemente firme. causar lesiones graves o la muerte de su hijo.
Asegure el arnés ajustado y plano sobre su hijo. Para vehículos con bolsas de aire para el pasajero
delantero, consulte el manual del propietario de su
vehículo para obtener información sobre la instalación
Orientado hacia la parte trasera: Las correas del arnés de su sistema de seguridad para niños.
DEBEN estar a la altura o justo debajo de los hombros
del niño. La parte superior de la cabeza debe estar a 1.5
pulgadas por debajo de las orejas del reposacabezas.
SIEMPRE instale este sistema de seguridad para niños
Orientado hacia el frente: Orientado hacia el Frente: en el asiento trasero. El asiento trasero es el lugar más
Las correas del arnés DEBEN estar justo por encima de seguro para niños de 12 años o menos. Consulte
los hombros del niño. La parte superior de las orejas el manual de propietario de su vehículo para ver las
del niño DEBE estar debajo de la parte superior del
armazón del asiento del automóvil. instalaciones e instrucciones sobre la seguridad de
US niños.
ES
Modo Asiento Elevador: El niño DEBE estar asegurado
utilizando SÓLO el cinturón de regazo/hombro del NUNCA deje el Retenedor de Niños sin asegurar en su
vehículo. El niño DEBE pesar al menos 40 lb (18 kg), con vehículo aun cuando esté desocupado. Podría lesionar
los hombros colocados en la 4ta ranura y permanecer
en esta posición durante todo el viaje Deser necesario, a otros ocupantes en una parada o choque repentino.
ajuste el reposacabezas colocándolo adecuadamente
deslizándolo hacia arriba o hacia abajo.
80 1-855-463-4666 diono.com 81ADVERTENCIA!
MUERE o LESIONES GRAVES pueden occurir.
ADVERTENCIA!
MUERE o LESIONES GRAVES pueden occurir.
• NO use este asiento elevador en cualquier configuración • NO utilice ningún accesorio, inserto o producto
que no se muestre en las instrucciones. que no esté incluido en este sistema de retención
infantil, a menos que haya sido aprobado por Diono.
• NUNCA lo instale viendo hacia atrás, de lado o en Los artículos no probados con este asiento de
el respaldo de un asiento plegado del vehículo. seguridad para niños podrían lesionar a su hijo.
• SIEMPRE asegure este asiento de seguridad para • NO modifique el sistema de retención infantil.
niños con el asiento de seguridad para niños con el
sistema de fijación (LATCH) si está disponible O el • NUNCA quite el arnés del asiento de seguridad para niños
cinturón de seguridad del vehículo. sin haber seguido las instrucciones de instalación y
desmontaje disponibles de parte de Diono.
• NO utilice los puntos de anclaje inferiores del sistema
de anclaje del asiento de seguridad para niños (sistema • NO use Sujeción infantil sin la funda del asiento
de LATCH) para fijar este asiento de seguridad para instalada.
niños mirando hacia atrás al sujetar a un niño que pese
más de 35 lb (15.8 kg) o mirando hacia adelante al • SIEMPRE verifique para poder asegurarse de que la
sujetar a un niño que pese más de 40 lb (18 kg). hebilla esté bien enganchada.
• SIEMPRE use la correa de sujeción superior de • NUNCA deje al niño desatendido. No permita a niños
este asiento de seguridad para niños cuando lo jugar en o alrededor de la silla de seguridad infantil.
instale mirando hacia adelante, si hay disponible un El niño puede enredarse en las correas del arnés y
anclaje para la sujeción. asfixiarse o estrangularse.
• NUNCA use el sistema de retención infantil en un • SIEMPRE mantenga al niño debidamente asegurado
vehículo donde no se puede asegurar firmemente. en el arnés siempre que el niño esté en la silla de
seguridad para niños.
82 1-855-463-4666 diono.com 83You can also read
