PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON

Page created by Roland Barker
 
CONTINUE READING
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
PRODUCT C ATALOGUE

                     smart dog & cat solutions
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
2
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
3
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
Our range of smart dog & cat solutions

AQUAA ™                              FEEDO ™                              BIOD BOWL ™                          DRY BOX ™
150 I 250                            060 I 150                            025 I 035 I 090 I 170                3 I 7.5 I 15 I 20

SOF T KENNEL ™                       SOF T KENNEL ™ DELUXE CUSHION        LOUNGE MAT ™                         SOF T BED ™
52 I 62 I 72 I 82 I 92 I 105 I 120   52 I 62 I 72 I 82 I 92 I 105 I 120   52 I 62 I 72 I 82 I 92 I 105 I 120   56 I 71 I 86

R-FLOW JACKET ™                      DOGGIE PAD ™                         K AT T SCOOP ™                       BAMBOOLY TE ™
XS I S I M I L I XL I XXL I XXXL     60 I 90                              030                                  5
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
DRY BOX ™ DELUXE             SOF T FEEDO ™                      TREATEE POUCH ™                     SNUGGLE KENNEL ™
13                           230                                035                                 48 I 52

SOF T BED ™ DELUXE CUSHION   COSY ROLL ™                        SOF T COLL’R ™                      SOF T LEAS’H ™
56 I 71 I 86                 80 I 100 I 150 I 200               XS 25 I S 25 I S 35 I M 35 I S 45   18 I 22
                                                                M 45 I L 45 I XL 45

TREATEES ™                   4FUR ™
100 DUCK I GAME I LAMB       Argan I Buckthorn & Seaweed I
200 GOAT I HORSE I VEGGIE    Chamomile, Lavender & Rosemary I
                             Coconut & Jojoba
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
4FUR ™                                                             Natural Shampoo & Conditioner

    product details                                                    product range

    • Produced in Denmark with natural botanical oils
    • Each shampoo & conditioner contains certified Organic Aloe
      Vera Oil, which restores natural moisture in the skin and coat
    • Natural active ingredients soak deep into the individual hair
                                                                       argan           buckthorn   chamomile, laven- coconut & jojoba
      shafts, for an exceptionally clean, healthy and shiny coat                       & seaweed   der & rosemary
    • Special botanical formulas absorb quickly without leaving
      any oily residues
    • Dilutes 1:3
    • Suitable for all coat types, except coarse-coated
    • For dogs & cats

    pack size

     4FUR ™                                          content
     Argan Shampoo                                   250 ml / 5 L
     Argan Conditioner                               250 ml / 5 L
     Buckthorn & Seaweed                             250 ml / 5 L
     Chamomile, Lavender & Rosemary                  250 ml / 5 L
     Coconut & Jojoba                                250 ml / 5 L

6
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
TREATEES ™                                                         Natural Treats for dogs

product details                                                    product range

• Produced in Germany from finest 100 % natural ingredients
• Diced-meat recipes (duck, game, lamb) contain 98 % fresh
  meat and 2 % dried herbs
• Semi-moist recipes (goat, horse) contain fresh meat, fresh
                                                                   duck        game   lamb   goat   horse   veggie
  vegetables, fresh fruit and cold-pressed chia & hemp seed oils
• Semi-moist vegetarian recipe (veggie) contains chia & hemp
  seeds, fresh vegetables, fresh fruit, and is recommended for
  a balanced diet, as well as for vegan & vegetarian diets
• Duck, Lamb, Goat & Horse recipes are mono-protein sources
  – easier to digest and indicated for dogs with allergies
• Grain-free
• Do not contain any artificial additives, aromas or colours
• Naturally soft, easy to break into smaller pieces if required
  (semi-moist range)
• Ideal for reward-based training, for use in puzzle games
  & toys, as well as a nutritious in-between snack
• Re-sealable packaging keeps the product fresh for longer

sizes

 TRE ATEES ™          cm                    in
 Duck        100 g    13 x 2,5 x 22,5       5x1x9
 Game        100 g    13 x 2,5 x 22,5       5x1x9
 Lamb        100 g    13 x 2,5 x 22,5       5x1x9
 Goat        200 g    13 x 2,5 x 22,5       5x1x9
 Horse       200 g    13 x 2,5 x 22,5       5x1x9
 Veggie      200 g    13 x 2,5 x 22,5       5x1x9

                                                                                                                     7
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
DRY BOX ™ DELUXE                                                       Designer Food Storage Container

    product details                                                        colour

    • Hermetic storage solution for dry dog & cat food,
      as well as bird seed
    • FDA-approved food grade plastics
    • Maintains food fresh and dry, and out of reach of insects,
                                                                           black / lime green
      pests and slugs
    • Hinged lid with integrated gasket seal, opens wide
      for easier access when scooping out food
    • A set of gasket seals, form-fitted into the opening lid
      compartment and in between the upper and lower body
      sections, ensure close to 100 % hermetic sealing
    • Transparent windows on either side are designed to monitor
      low food level
    • Removable food scoop, with storage facility as integral part
      of the product design. With inner capacity markings,
      up to 300 ml capacity
    • The dark coloured container reduces light exposure of food,
      thus preserving nutritional value and extending food life
    • The four rubber feet located on the base ensure stable footing,
      and prevent scratching on smooth floor surfaces
    • Stores up to 13 kg / 28.5 lbs dog food – 30 litres / 6.6 imp. gal.
      volume capacity

    size

     DRY BOX ™ DELUXE      cm                      in
     13                    56 x 24 x 41            22 x 9 x 16

8
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
SOF T COLL’R ™                                                        Luxury Full-Grain Leather Collar

product details                                                       colours

• Made from carefully selected full leather German & Italian
  Nappa hides of the highest quality, sourced from certified
  German suppliers
• The hide is treated solely with soluble dyes, so that the unique
                                                                      mokka /anthracite    anthracite / lime green
  surface characteristics remain visible, and show the original
  animal’s skin structure
• Only 5 % of a complete animal‘s hide can be used in this
  process, which makes the leather we use very exclusive
• The trade-off is a unique feel to the touch, just like real skin,                                 RAF   TED
                                                                                     LY H A N D - C
  light and flexible                                                    E XCLUSIVE

• Patented aluminium buckle, much easier to use                                   IN GE R M A N
                                                                                                Y

  than traditional buckles, sewn-in on the side of the collar,
  to prevent unnecessary pressure on the dog’s throat
• Trademark “Knoppy”, made of solid, machine-polished
  stainless steel, with engraved MAELSON logo
• Innovative, 4-way collar size adjustment
• Built-in “invisible” protection, prevents leather from
  stretching over time
• Stainless steel D-ring
• Exclusively hand-crafted in Southern Germany

sizes

 SOF T COLL’R ™    neck size               collar width
                   cm          in          cm             in
 XS 25             31-37       12-14       2.5            1.0
 S 25              37-43       14-17       2.5            1.0
 S 35              37-43       14-17       3.5            1.4
 M 35              43-49       17-19       3.5            1.4
 S 45              37-43       14-17       4.5            1.8
 M 45              43-49       17-19       4.5            1.8
 L 45              49-55       19-21       4.5            1.8
 XL 45             55-61       21-24       4.5            1.8

                                                                                                                     9
PRODUCT CATALOGUE smart dog & cat solutions - MAELSON
SOF T LE A S’H ™                                                      Luxury Full-Grain Leather Leash

     product details                                                       colours

     • Made from carefully selected full leather German & Italian
       Nappa hides of the highest quality, sourced from certified
       German suppliers
     • The hide is treated solely with soluble dyes, so that the unique
                                                                           mokka /anthracite   anthracite
       surface characteristics remain visible, and show the original       beige stitching     green stitching
       animal’s skin structure
     • Only 5 % of a complete animal‘s hide can be used in this
       process, which makes the leather we use very exclusive
     • The trade-off is a unique feel to the touch, just like real skin,
       light and flexible
     • Double-sided hand-stitched leather, smooth and strong
     • Trademark “Knoppy”, made of solid, machine-polished                                                                    LY H A N D - C
                                                                                                                                             RAF   TED
                                                                                                                 E XCLUSIVE
       stainless steel, with engraved MAELSON logo
                                                                                                                                       Y
     • Infinitely adjustable length                                                                                      IN GE R M A N

     • Built-in “invisible” protection, prevents leather from
       stretching over time
     • Exclusively hand-crafted in Southern Germany

     sizes

      SOF T LE A S’H ™   approx. length          approx. width
                         cm               in     cm               in
      18                 210              82     1.8              0.7
      22                 210              82     2.2              0.9

10
SNUGGLE KENNEL ™                                                  Foldable Travel Kennel

product details                                                   colours

• Foldable textile pet carrier, with zip-up assembly
• Model 48 conforms to airline requirements for carry-on
  in-cabin luggage
• Padded, adjustable and removable 3-point shoulder strap
                                                                  tan       anthracite
• Durable, tight-weave nylon mesh on doors & windows
• Ample sized mesh apertures provide plenty of aeration
  in the kennel
• Heavy-duty zippers
• Built-in side panel blades for seat belt strap/trolley handle
  attachment
• Inner leash strap with karabiner
• Plush, removable inner cushion
• Rounded rubber feet on kennel base

size

 SNUGGLE KENNEL ™      cm                     in
 48                    48 x 28 x 25           19 x 11 x 10
 52                    52 x 30 x 30           20½ x 12 x 12

                                                                                           11
LOUNGE MAT ™                                           Tailor-fitted comfort
                                                            for the Soft Kennel™ range
     product details                                        colours

     • Hard-wearing, comfortable dog & cat mattress
     • Tailor-measured to fit the MÆLSON® Soft Kennel™
     • Waterproof nylon fabric
     • Removable, washable outer cover with YKK zipper
                                                            tan       anthracite
     • Suitable for both indoor & outdoor use

     sizes

      LOUNGE MAT ™       cm                   in
      52                 48 x 31 x 7          19 x 12 x 3
      62                 56 x 36 x 7          22 x 14 x 3
      72                 68 x 46 x 7          27 x 18 x 3
      82                 78 x 54 x 7          31 x 21 x 3
      92                 88 x 58 x 7          35 x 23 x 3
      105                102 x 68 x 7         40 x 27 x 3
      120                115 x 73 x 7         45 x 29 x 3

12
SOF T KENNEL ™                                                 Portable Home

product details                                                colours

• Foldable kennel with heavy-duty inner steel frame
• Three openings on front, top and side for easy access
• Extra strong, tight-weave mesh fabric on doors and windows
• Roll down blinds on sides and rear
                                                               tan / black   anthracite / black
• In-car safety straps help secure the kennel in the vehicle
• Waterproof base keeps out moisture when used outdoors
• Smooth-gliding premium quality zippers, complete with
  safety door locks
• Reinforced rounded corners protect furnishings and
  car interiors                                                                             SK 52 & 62
• Washable, padded inner cushion for added comfort                                          with carry
• Replacement fabric covers and inner cushions available as                                 handles
  accessory items

                 assembly
    Quick & easy

                  1                     2                  3

sizes

 SOF T KENNEL ™         cm                  in
 52                     52 x 33 x 33        20 x 13 x 13
 62                     62 x 41 x 41        24 x 16 x 16
 72                     72 x 51 x 51        28 x 20 x 20
 82                     82 x 59 x 59        32 x 23 x 23
 92                     92 x 64 x 64        36 x 25 x 25
 105                    105 x 72 x 81       42 x 28 x 32
 120                    120 x 77 x 86       48 x 30 x 34

                                                                                                         13
SOF T KENNEL ™                                                    Tailor-fitted comfort
                                                   DELUXE CUSHION      for the Soft Kennel™ range
     product details                                                   colours

     • Plush, quilted deluxe cushion for dogs & cats
     • Anti-slip base prevents the cushion from moving
       about on smooth surfaces
     • Tailor-measured to fit the MÆLSON® Soft Kennel™
                                                                       cream / black   black
     • Hand / machine washable at 30 °C

       anti-slip base

     sizes

      SOF T KENNEL ™    DELUXE CUSHION   cm              in
      52                                 48 x 31 x 2½    19 x 12 x 1
      62                                 56 x 36 x 2½    22 x 14 x 1
      72                                 68 x 46 x 2½    26 x 18 x 1
      82                                 78 x 54 x 2½    31 x 21 x 1
      92                                 88 x 58 x 2½    35 x 23 x 1
      105                                102 x 68 x 2½   40 x 27 x 1
      120                                115 x 73 x 2½   45 x 29 x 1

14
SOF T BED ™                                                               Portable Bed

product details                                                           colours

• Foldable bed, with heavy-duty powder coated steel frame
• Raised structure keeps dogs off cold floors & away from drafts
• Padded rigid platform ensures correct spinal support
• New improved assembly with twist connector
                                                                          anthracite   tan
• Sets up and folds together in a matter of seconds
  – no tools required
• Washable, removable fabric material
• Replacement fabric covers available as accessory items
                                                                                                   Folds flat
• For indoor & outdoor use                                                                                    bly
                                                                                                   Easy assem

                                                                                             Twist connector

sizes

 SOF T BED ™                                cm             in
 56   *
                                            56 x 56 x 24   22 x 22 x 9
 71   **
                                            71 x 71 x 29   28 x 28 x 11
 86***                                      86 x 86 x 34   34 x 34 x 13
* recommended for dogs & cats up to 15 kg / 33 lbs
** recommended for dogs & cats up to 25 kg / 55 lbs
*** recommended for dogs & cats up to 35 kg / 77 lbs

                                                                                                                    15
SOF T BED ™                                                    Tailor-fitted comfort
                                                  DELUXE CUSHION    for the Soft Bed™ range
     product details                                                colours

     • Plush, quilted deluxe cushion for dogs & cats
     • Anti-slip base prevents the cushion from moving
       about on smooth surfaces
     • Tailor-measured to fit the MÆLSON® Soft Bed™
                                                                    cream / black   black
     • Hand / machine washable at 30 °C

       anti-slip base

     sizes

      SOF T BED ™ DELUXE CUSHION   cm                 in
      56                           43 x 38 x 2½       17 x 15 x 1
      71                           57 x 55 x 2½       22 x 22 x 1
      86                           69 x 69 x 2½       27 x 27 x 1

16
COSY ROLL ™                                                    Travel Blanket

product details                                                colour

• Indoor/outdoor travel blanket provides a padded insulation
  from cold ground and floors; withstands temperatures
  of up to -10 °C
• Moisture-resistant outer layer prevents wetness from
  seeping through                                              tan / black
• Durable materials are tear and abrasion resistant
• Anti-slip patches with rubber studded pattern
• Nylon carry bag is inlcuded to store the blanket when not
  in use

CR 80
• Ingenious bag to carry dog accessories (e.g. leash, coat,
  drinking/feeding bowl, treats), unzips open and doubles
  as a blanket
• Adjustable and detachable shoulder straps

CR 200
• Foldable car blanket, with adjustable headrest straps
  and built-in openings for seatbelt clasps
• Keeps rear seats or boot clean from dirt, dog hairs
  and scratches

sizes

 COSY ROLL ™          cm                     in
 80                   80 x 45                31 x 18
 100                  100 x 65               39 x 26
 150                  150 x 100              59 x 39
 200                  200 x 150              79 x 59

                                                                                17
DRY BOX ™                                                                     Food Storage Container

     product details                                                               colours

     • Multi-purpose hermetic pet food container
     • Airtight moulded lid (DB 3 model) keeps food and treats
       fresh and dry
     • Form fitted foam seal in the lid compartment
                                                                                   green / black   cream / black
       (DB 7.5 I DB 15 I DB 20 models) keeps food fresh and dry
     • Ergonomically shaped carrying handle (DB 3 model)
     • Recessed carrying grips (DB 7.5 I DB 15 I DB 20 models)
     • Built-in food scoop, with storage facility underneath the lid
       (DB 7.5 I DB 15 I DB 20 models)
     • Locking front latch keeps pests and bugs out
     • Hinged lid opens wide for easier access when scooping
       out food
     • Durable, impact resistant materials                                         3                  7.5          15   20

     sizes

      DRY BOX ™                                      cm             in
      3*1                                            27 x 22 x 31   11 x 9 x 12
      7.5*2                                          41 x 25 x 33   16 x 10 x 13
      15   *3
                                                     41 x 25 x 56   16 x 10 x 22
      20    *4
                                                     54 x 31 x 58   21 x 12 x 23
     *1   stores up to 3.5 kg /7.7 lbs of dry dog food
     *2   stores up to 7.5 kg /16 lbs of dry dog food
     *3   stores up to 15 kg /33 lbs of dry dog food
     *4   stores up to 20 kg /45 lbs of dry dog food

18
AQUA A ™                                                           Gravity Waterer

product details                                                    colours

• Water gravity dispenser provides refreshment
  throughout the day
• Translucent bottle enables monitoring of water level
  at a glance
                                                                   gloss black / white   gloss black / green
• Anti-skid rubber feet keep unit from sliding / spilling
  when knocked
• Practical rear recess handle allows for easy pick-up for
  cleaning and/or refilling
• Smooth inner and outer surfaces are easy to clean
• Dishwasher safe

sizes

  AQUAA ™                             cm             in
  150    *
                                      17 x 29 x 23   7 x 11 x 9
  250    **
                                      21 x 35 x 28   8 x 14 x 11
* capacity 1.5 litres / 50.7 fl oz
** capacity 2.5 litres / 84.5 fl oz

                                                                                                               19
FEEDO ™                                                             Gravity Feeder

     product details                                                     colours

     • Food gravity dispenser provides nourishment
       throughout the day
     • Translucent bottle enables monitoring of food level at a glance
     • Anti-skid rubber feet keep unit from sliding / spilling
                                                                         gloss black / white   gloss black / green
       when knocked
     • Rear recess handle allows for easy pick-up for cleaning
       and /or refilling
     • Smooth inner and outer surfaces are easy to clean
     • Dishwasher safe

     sizes

       FEEDO ™                      cm             in
       060    *
                                    17 x 29 x 23   7 x 11 x 9
       150   **
                                    21 x 35 x 28   8 x 14 x 11
     * capacity 0.6 kg / 1.3 lbs
     ** capacity 1.5 kg / 3.3 lbs

20
SOF T FEEDO ™                                                               Portable Dry Food Bag

product details                                                             colour

• Collapsible travel storage bag, keeps food and treats
  fresh and dry
• Tough and durable nylon fabric material
• Opening lid with heavy-duty zipper
                                                                            anthracite
• Adjustable carrying strap
• Folds flat when not in use, with built-in wraparound
  elastic strap
• Easy to clean inner and outer fabric

size

  SOF T FEEDO ™                                 cm             in
  230*                                          19 x 19 x 27   7 x 7 x 11
* stores up to 2.3 kg / 5 lbs of dry dog food

                                                                                                    21
TRE ATEE POUCH ™                                                   Foldable Treat Pouch

     product details                                                    colours

     •   Made of durable, waterproof nylon fabric material
     •   3 layer watertight construction
     •   Ideal for storing treats or water on-the-go
     •   Drawstring closure keeps treats fresh and out of sight
                                                                        tan       anthracite
     •   Built in high-visibility reflective strips
     •   Karabiner clip to attach the treat bag to jacket or trousers
     •   Adjustable waist belt for added comfort
     •   Washable, waterproof fabric
     •   Easy to clean inner and outer fabrics

     size

       TRE ATEE POUCH ™                       cm             in
       035*                                   10 x 10 x 14   4x4x5½
     * stores up to 350 g / 12 oz of treats

22
BIOD BOWL ™                                                           Ecologically Sustainable Bowl

product details                                                       colour

• Food and water bowl, made from a blend of natural plant fibres
• Completely biodegradable once disposed of
• New smoother design with one-sided raised edge, designed to
  prevent the food from spilling over when nudged forward by
                                                                      green
  the pet’s snout
• New, concealed anti-skid feet prevent the bowl from moving
  and/or spilling on smooth surfaces
• New, larger-sized finger cut-outs on either side of the bowl
  make it easier to lift, reducing spills
• Smooth inner and outer surfaces are easy to clean
• Dishwasher safe on top rack & 40°C temperature

sizes

 BIOD BOWL ™                          cm              in
 025     *1
                                      17 x 17 x 4     6½x6½x1½
 035     *2
                                      20 x 20 x 7     8x8x2¾
 090     *3
                                      26 x 26 x 8     10 x 10 x 3
 170*4                                31 x 31 x 8 ½   12 x 12 x 3 ¼
*1   capacity 245 ml / 8.3 fl oz
*2   capacity 360 ml / 12.1 fl oz
*3   capacity 910 ml / 30.7 fl oz
*4   capacity 1.720 ml / 58.1 fl oz

                                                                                                      23
DOGGIE PAD ™                                                       Quick Dry Training Pad

     product details                                                    colour

     • Quick dry pad for puppies, indoor, senior and debilitated dogs
     • Multi-layer construction with super active polymer absorbent,
       soaks an unequalled 200 times its volume in liquid
     • Special pheromones attract the dog to the pad
                                                                        white/white
     • Natural grass scent trains puppies to eventually “go” outdoors
     • Leak-proof edges halt liquid from inadvertently spilling out
     • Waterproof base layer prevents moisture from seeping
       through to the floor or carpet
     • Scratch and tear resistant non-woven surface material

                                                                                                E R L A Y E RE
     sizes                                                                                  INN      R ACTIV
                                                                                                    UPE
       DOGGIE PAD ™                            cm        in                                 WITH S R ABSORBENT
                                                                                             O LY M E
                                                                                             P
       60*1                                    60 x 60   23 ½ x 23 ½
       90*2                                    60 x 90   23 ½ x 35 ½
     *1 available as 10 and 30 pack versions
     *2 available as 10 and 30 pack versions

24
R-FLOW JACKET ™                                                                                  Active AirCondition® Jacket

product details                                                                                  colour

•    Stylish all-weather protection for dog walkers
•    Patented Active AirCondition® ventilation system
•    Waterproof up to 10.000 mm water column
•    Breathability rating of 5.000 g / m² / 24 hrs
                                                                                                 black/green
•    Windproof fabric
•    Taped seams
•    Detachable treat bag included
•    Zippable, full-length tunnel pocket at the rear
     for e.g. training dummy or dog leash

      3D AirPlus-Mesh

sizes*                             *for detailed size information please check www.maelson.com

 Ladies                            Gents
                                                                                                     inner fleece jacket   back view   3D adjustable hood
 XS        (36)                    S/M        (46/48)
 S         (38)                    L          (50)
 M         (40)                    XL         (52)
 L         (42)                    XXL        (54)
 XL/XXL (44/46)                    XXXL (56)

                                                                                                                                                            25
BAMBOOLY TE ™                                                   Bamboo Cat Litter

     product details

     •   Ecologically-friendly, clumping cat litter
     •   Made from sustainable, natural bamboo plant fibres
     •   100 % biodegradable and compostable
     •   Soluble in water and flushable down the water closet
     •   Absorbs moisture and odours naturally
     •   Lightweight pellets are easy to scoop, and produce less
         waste weight
     •   Over 99 % dust-free pellets reduce tracking
     •   Bamboo’s natural properties prevent sticking to the base
         of litter pan
     •   Free from chemical additives and fragrances
     •   Safe for cats and kittens, even if licked or ingested
         unintentionally
     •   Also suitable for allergic cats
     •   Bamboo pellets are soft on cats’ sensitive paws

     pack size

       BAMBOOLY TE ™            cm                in
       5 *
                                24 x 19 x 27 ½    9 ½ x 7 ½ x 10 ¾
     * content: 5 kg / 11 lbs

26
K AT T SCOOP ™                                              Eco-friendly Litter Scoop

product details                                             colours

• Made from sustainable, natural bamboo plant fibres
• 100 % biodegradable and compostable material
• Large mesh is ideal for use with Bamboolyte and similar
  clumping plant-based cat litters
                                                            green     cream
• Rounded and deep shovel shape makes it easier to
  scoop large quantities of litter
• Ergonomically designed handle
• Can be stood or hung up
• Easy to clean

size

  K AT T SCOOP ™           cm              in
  030                      25 x 15 x 6     10 x 6 x 2
* content: 5 kg / 11 lbs

                                                                                        27
MÆLSON®           Lilmar MÆLSON GmbH     +49 7021 509 7270   For more detailed information:
     is a registered   P.O. Box 12 21         info@maelson.com    simply scan the code with your

                                                                                                   03/2021-lowres
                                                                  smartphone
     trademark         73220 Kirchheim/Teck
                       Germany                www.maelson.com
28
You can also read