Product Catalogue 2019 - Dentalmachine Product catalogue 2019
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Product Catalogue 2019
Contents
Model Production
Plaster Storage Bins ............................................................................................... WGS-25 T/ -25 W ......................................................................................................8–9
Dosing Scales ............................................................................................................ DSW-2/ -2/4 K........................................................................................................ 10–11
Vacuum Mixers ........................................................................................................ Wamix-Touch/ Wamix-Touch Injector................................................... 12–13
Power Vibrators ........................................................................................................ KV-16/ -26 / -26 plus/ -36 / -56................................................................... 14–15
Trimmers ...................................................................................................................... HSS-99......................................................................................................................... 16–17
Trimmer ........................................................................................................................ HSS-88......................................................................................................................... 18–19
Trimmers ...................................................................................................................... HSS-AZ/ -ZA............................................................................................................ 20–21
Grinding Discs .................................................................................................................................................................................................................................................... 22–23
Modelling
Laboratory Technology Machines ............................................................... HSM-50/ HSM-40................................................................................................. 26–27
Steam Cleaners ........................................................................................................ Wasi-Steam 2.......................................................................................................... 28–29
Steam Cleaner .......................................................................................................... Wasi-Steam Classic............................................................................................. 30–31
Boil Out Units ............................................................................................................ Wapo-Ex 12 II......................................................................................................... 32–33
Boil Out Unit .............................................................................................................. Wapo-Ex 8 III........................................................................................................... 34–35
Boil Out and Polymerisation Unit ................................................................. Wapo-Ex.................................................................................................................... 36–37
Polymerisation Unit ............................................................................................. Wapo-Mat III........................................................................................................... 38–39
Pressure Polymerisation Units and Compactors ............................... Polyquick 260......................................................................................................... 40–41
Pressure Polymerisation Unit and Compactor...................................... Polyquick 160......................................................................................................... 42–43
Compactors ............................................................................................................... DEG-1/ -2................................................................................................................... 44–45
Dosing and Mixing Unit...................................................................................... Sidomix...................................................................................................................... 46–47
Hydraulic Press ......................................................................................................... WW-33........................................................................................................................ 48–49
Ejection Press ............................................................................................................ APR-1........................................................................................................................... 50–51
Surface Finish
Fine Blasting Units................................................................................................... Cemat-4 II, Cemat-3 II, Cemat-2 II (NEW)............................................ 54–55
Feinstrahler ................................................................................................................. Gobi Comfort-4, Gobi Comfort-3, Gobi Comfort-2 (NEW)..... 56–57
Feinstrahler ................................................................................................................. Gobi Classic (NEW)............................................................................................. 58–59
Puna II (NEW)......................................................................................................... 60–61
Polishing Compact Units ................................................................................... WP-Ex 3000 II/ 2000 II....................................................................................... 62–63
Polishing Compact Unit ..................................................................................... WP-Ex 10 II..................................................................................................................64–65
Polishing Motor ....................................................................................................... WSM-2...........................................................................................................................66–67
Automatic Stand ............................................................................................................................................................................................................................................... 68–69
Suction Technology
Suction Units ............................................................................................................. SG-10........................................................................................................................... 72–73
Suction Unit ............................................................................................................... SG-1/1.......................................................................................................................... 74–75
Suction Unit ............................................................................................................... SG-1/2 D.................................................................................................................... 76–77
Suction Drawers ...................................................................................................... LSG-02 DE/ D.......................................................................................................... 78–79
Mobile Suction Table with Motor Handpiece ...................................... Timobil..........................................................................................................................80–81
Suction Box ................................................................................................................ Suction Box Compact III (NEW)................................................................. 82–83
Accessories Suction Technology ............................................................................................................................................................................................................ 84–85
Consumable Materials
Duplicating Silicone ............................................................................................. WaSil soft/ WaSil speed and Accessories............................................ 88–89
Blasting Materials ................................................................................................... Aluminium Oxyde and Glass Beads................................................................ 90
Service and Contact Information ........................................................................................................................................................................................................ 92–93
Imprint ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 94
3
Why a Wassermann product?
Wassermann products are manufactured from
high-quality materials and the proportion of plastics
used is intentionally kept as low as possible. Our de-
vices are known for their suitability for daily use, func-
tionality and longevity. As a result, the users place high
levels of trust in the Wassermann brand. We feel it
is our duty to support our customers on a daily ba-
sis when it comes to safety, service and productiv-
ity. Technological perfection, optimum quality and
especially sustainability are the benchmarks we set.
Thanks to the combination of these values, the fam- Office building
ily-owned company, since its establishment in 1927,
has gained worldwide recognition as a manufactur-
er of high-quality products.
Your demands are our obligation
We know: Only top-quality equipment that‘s ideally
suited to its purpose can produce satisfied custom-
ers. And that‘s the goal of our 50 employees – day
after day. Because we want to confirm your decision
to choose Wassermann again and again. Through
individual solutions tailored to met your needs and
desires.
High rack storage area
MADE IN GERMANY
Wassermann is a medium-sized, owner-operated company with head office in Hamburg. We design and produce Skill from one source
high-quality technical devices in Germany. Our main users are dental laboratories, dental clinics and various indus- Fact is: From the first idea to dispatch, from pro-
trial areas worldwide. duction to sales and service – every Wassermann
product is designed and manufactured at our HQ in
Hamburg German quality for worldwide use.
Welcome to Wassermann
Optimal quality management
Perfection and efficiency are Wassermann bywords.
We combine tried and true methods of fine ma-
chining with the most modern design and manu-
facturing tools, such as CAD and CNC. That is why all
Wassermann equipment is made to the highest man- Production halls
ufacturing standards. Perfect products and maximum
collaboration from all departments involved. Our DIN
EN ISO 9001-certified quality management system is
your guarantee.
An investment for the future
The result is dental laboratory equipment of unpar-
alleled value and unmatched durability. And service
you can rely on at any time. Not to mention spare
parts permanently in stock.
Showroom
5
Model Production
Plastic powder coating
at our site in Hamburg
7
Plaster Storage Bins WGS-25T & WGS-25W Major Features
Wall-mounted and Benchtop Modell •• The established bin for all plasters, embedding materials
and pumice powder
WGS bins keep plaster, embedding materials and pumice
•• Optimised for use with Wassermann DSW-2 and
powder dry and protected from impurities. The electro-
DSW-2/4 K dosing scales
nic vibrator guarantees even distribution of all materials,
•• Included in delivery:
without lumps forming. The established storage and dosing
25 kg supply container
system is available as wall-mounted or benchtop model.
Accessories Item no.
25 kg supply container with lid 390030
WGS-25T, Benchtop Model Item no. 166998
WGS-25W, Wall-mounted Model Item no. 166999
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
WGS-25 Benchtop Model, also available as Wall-mounted Model Power consumption 0.3 A
Output 70 W
W x H x D / max. D WGS-25T 445 x 1065 x 400 / max. 790 mm
Scratch-resistant
plastic powder coating W x H x D / max. D WGS-25W 445 x 910 x 400 / max. 790 mm
for easy cleaning Weight WGS-25T 43.6 kg
Weight WGS-25W 37.8 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Can be tilted at 180°
for easy refilling
Fine control of material flow thanks
to variable vibration intensity
180°-tipping mechanism
Very sturdy steel
construction
Other voltages on request · Technical changes reserved
Easy and time-saving filling WGS-25W, Wall-mounted Model
8 9
Dosing Scales DSW-2/4K & DSW-2 Major Features
•• Precision scales for modern dosing and
weighing technologies
Indispensable for precise mixing: The DSW-2 and DSW-2/4 K
•• For all common plasters and embedding materials
dosing scales make it easy to get exact mixing ratios and
•• Constant mixing ratios of powder and liquids
reproducible results. The powder is weighed, the required
•• Extremely durable, easy to clean housing
amount of liquid will be added automatically. All pumps
•• DSW-2/4K comes as standard with 4 pumps
can be individually controlled.
for cooled liquids, it is possible to add
The DSW-2/4 K has also a special cooling system to keep
2 additional pumps (non-cooled)
the liquid at the set temperature (17 °C, 19 °C or 21 °C).
•• DSW-2 comes as standard with 1 pump non-cooled, it is
possible to add 5 additional pumps (non-cooled)
•• Included in delivery:
DSW-2/4K with 4 pumps, cooled
DSW-2 with 1 pump, non-cooled
Accessories Item no.
Upgrade at one pump, 172299
non-cooled
Large, clear LCD display DSW-2
DSW-2/4K
with temperature DSW-2/4K Item no. 172989
ranges cooling system DSW-2 Item no. 172988
Memory for up to
30 mixing recipes Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption DSW-2/4K 0.7 A
Power consumption DSW-2 0.5 A
Output DSW-2/4K 100 W
Output DSW-2 75 W
WxHxD 210 x 470 x 410 mm
Weight DSW-2/4K 17.5 kg
Weight DSW-2 13.0 kg
Weighing range min.=5 g, max.=6000 g,
min. dosing quantity (e)=2 g
Durable housing, Weighing accuracy +/- 0.5 g
plastic powder
Temperature operative range 5 – 35 °C
coated
Temperature ranges 17 °C, 19 °C, 21 °C
cooling system DSW-2/4K
Scales in high-quality stainless steel,
easy to clean
Other voltages on request · Technical changes reserved
10 11
Vacuum Mixers Wamix-Touch & Wamix-Touch Injector Wamix-Touch: The high-capacity and maintenance-
free vacuum pump and the speed regulation of the
Major Features
mixer unit makes this unit well-suited to all kinds •• Reproducibility at the push of a button: Vacuum and
of plaster, embedding compounds and silicones. speed monitoring guarantee homogeneous mixing
The Wamix-mixers by Wassermann impress with their
Depending on the application three vacuum levels of all kinds of plaster, embedding materials and silicones
perfect and bubble free results. They are easy to operate
are adjustable. Since it just requires a single power •• Included in delivery:
and extremely robust, which makes work much easier for
supply connection, the selection of the location is Beaker, medium cpl. 350 ml
sure. A touch screen and the newly developed control panel
very flexible. Mounting set for wall fastening
allow the user to set the relevant parameters quickly and
Compressed air hose, 2 m Wamix-Touch Injector
easily. The technological highlights of the Wamix Series
Wamix-Touch Injector: Vacuum is achieved rapidly
provide the foundation for first class products - quick and
with this process even for large volumes, thus saving Accessories Item no.
reproducible.
time. Another advantage is the robustness of the
Table stand 171744
Innovative: The vacuum and speed values set by the user highly eficcient, oil-free and maintenance-free vacuum (W 208 x H 450 x D 275 mm)
are controlled by a microcontroller and are automatically generator. Compressed air supply is required. Beaker, extra small cpl. 75 ml 171295
readjusted.
Beaker, small cpl. 200 ml 171230
Beaker, medium cpl. 350 ml 171283
High quality metal Beaker, large cpl. 600 ml 171237
components, almost Beaker, extra large cpl. 1000 ml 171269
maintenance-free Vacuum washing beaker, 600 ml 171275
Quick and reproducible processes: Compressed air hose per meter 320026
You can save 30 programs with your choice of Wamix-Touch Injector
Visual and audible signal names and access them at any timen
at programme end
Wamix-Touch Item no. 171970
Wamix-Touch Injector Item no. 171971
Beaker vented only after confirmation, Voltage 100–240 V / 50/60 Hz
post-vacuum also reduces gas inclusions
Power consumption max. 0.44 A (Si 4.0 A)
Visual safety system
Wamix-Touch
helps to identify
overfilling, Inclined motor for easy insertion Power consumption max 0.17 A (Si 4.0 A)
additionally with of the mixer beaker, Wamix-Touch Injector
protective filter against comfortable single-hand operation, Output Wamix-Touch 94 W
taking up liquids optimum mixing results
Output Wamix-Touch Injector 40 W
Speed 100 – 550 min-1
Automatic mixing when (Motor control with intelligent
Can be installed flexibly
beaker is applied, regulation)
as a wall or Wamix-Touch/ Wamix-Touch Injector, wall fastening
counter device, programmable pre-mixing mode Vacuum Wamix-Touch approx. 120 mbar (absolute)
table stand with right and left operation, Vacuum Wamix-Touch Injector approx. 100 mbar (absolute)
available as extras adjustable change of rotation direction Mixing time 999 sec. adjustable
W x H x D (wall fastening)
*
200 x 310 x 200 mm
W x H x D (with stand) 210 x 590 x 300 mm
Weight Wamix-Touch 9.3 kg
Simple cleaning due to stay-clean Touch screen for fast and easy operation Weight Wamix-Touch Injector 7.5 kg
surfaces, plastic powder coated Sound level ≤ 80 dB (A)
Safety class IP 22
Compressed air connection min. 5 bar
Wamix-Touch Injector
Leave at least 300-350 mm free space beneath the unit.
*
Other voltages on request · Technical changes reserved
1000 ml 600 ml and 350 ml 200 ml and 75 ml
12 13
Power Vibrators KV-56, KV-36, KV-26 plus, KV-26 & KV-16 Major Features
•• Durable and designed for continuous operation
•• System for dampening vibrations minimises
Solid, strong and sturdy. Powerful vibrators from Wasser-
relay of vibrations to the work environment
mann can meet any challenge. Even vibration over the
entire table as well as powerful vibration intensity is
Accessories Item no.
guaranteed. All machines are designed for continuous
Spare rubber plate KV-56 169510
operation and can be switched from 3000 to 6000 oscil- KV-36, white and matt KV-26 plus, white and matt
lations – KV-56, KV-36 and KV-26 plus with infinitely Spare rubber plate KV-36 169010
adjustable vibration intensity. Spare rubber plate KV-26 plus, KV-26 169101
Spare rubber plate KV-16 169201
KV-56 white Item no. 169997
KV-36 white Item no. 169999
KV-26 plus white Item no. 169992
KV-26 white Item no. 169996
Stainless steel yoke,
KV-16 white Item no. 169998
perfect for KV-26, white and matt KV-16, white and matt KV-36 matt Item no. 169989
removing casts
KV-26 plus matt Item no. 169988
Removable and
KV-26 matt Item no. 169987
washable rubber supports
KV-16 matt Item no. 169986
Voltage 220–240 V / 50/60
Hz
Power consumption KV-56 1.3 A
Power consumption KV-36 0.6 A
Power consumption 0.3 A
KV-26 plus, KV-26, KV-16
KV-56, durable cast housing, plastic powder coated
Output KV-56 282 W
Output KV-36 130 W
Output KV-26 plus, KV-26, KV-16 70 W
W x H x D KV-56 445 x 187 x 286 mm
W x H x D KV-36 308 x 173 x 208 mm
W x H x D KV-26 plus, KV-26 228 x 150 x 143 mm
W x H x D KV-16 145 x 150 x 143 mm
Weight KV-56 18.6 kg
KV-16, KV-26, KV-26 plus and KV-36 are made entirely of high quality Vibration damping feet
Weight KV-36 10.9 kg
stainless steel. The extremely robust housing is available in the versions
“plastic powder coated” and “matt”. Weight KV-26 plus, KV-26 5.2 kg
Weight KV-16 3.9 kg
Table dimensions KV-56 430 x 286 mm
Table dimensions KV-36 293 x 200 mm
Table dimensions KV-26 plus, KV-26 210 x 130 mm
Table dimensions KV-16 130 x 130 mm
Vibrating intensity 3000 / 6000 vibr./min
Vibrating intensity KV-56, KV-36, KV-26 plus infinitely variable
Sound level KV-56 ≤ 70 dB(A)
Sound level KV-36, KV-26 plus, KV-26, KV-16 ≤ 59 dB(A)
Safety class IP 54
Other voltages on request · Technical changes reserved
14 15
Trimmer HSS-99 Trimmer HSS-99 for Major Features
Orthodontics •• High grinding speed of 3000 min-1
For bite orientated trimming of plaster jaw models •• Extremely powerful, maintenance-free 1200 Watt motor
The power pack for all occasions: With its powerful 1200
• Rational and accurate method of trimming for high efficiency, splash-protected as per IP 54
Watt motor the HSS-99 is suitable for the hardest plasters.
• Exact consideration of all skull levels •• Optimal water control using ball valve and solenoid valve
Its especially large disc and maximised working section also
• According to Begg (Swiss and EOS version on request) •• Powerful rinsing of disc and interior prevents soiling
allow large models to be trimmed. The HSS-99 enables
• Careful attention of the fazilian soft parts ratio of the trimmer disc
efficient grinding of plaster jaw models and has been
• Dysgnathien immediately noticeable •• Sturdy, oxidation-free bench with longitudinal slots
designed especially for orthodontics. The top model of
and side openings – avoids water spills
the Wassermann plaster trimmer range is the result of
•• Easy to open using rear handles, no tool kit necessary
years of experience and development based on extensive
•• The orthodontic model table KMS can be delivered
discussions with laboratories and medical centers. The
also in Swiss and EOS version
result: Perfection down to the last detail.
•• Included in delivery:
Inclined support
Supply hose, 1 m
Discharge hose, 1 m
The orthodontic model table KMS allows to produce exact
models, after a short trail period the working time is noticably Accessories Item no.
Extendable by orthodontic model table and/or shorter, than with the usual method. Spare diamond grinding disc, 164063
laser light guide for 3 D trimming, ideal for incl. puller and grease
orthodontics Sealing grease for trimmer, 25 ml 629002
Deposit table made
of stainless steel Puller for grinding disc change 164026
Orthodontic accessories for producing
3D orthodontic models
Orthodontic model table KMS 164130
Extra large Fully diamond coated according to Begg
work section grinding disc for smooth and Lockable angle stop, with application-oriented angle engraving, Laser light guide for model table, cpl. 164110
of 120 x 170 mm even model surfaces, 300 mm swivels for unrestricted freedom of movement. Orthodontic template for the upper jaw 164034
(to grind the lower jaw/tuber level)
Inclined support, removable HSS-99 incl. diamond grinding disc Item no. 164998
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 5.5 A
Output 1200 W
High-quality housing, WxHxD 400 x 430 x 470 mm
plastic powder coated Laser light guide: Combination of daylight LED and laser, pre- Weight without grinding disc 33 kg
cise and without glare or reflections. Consequently, it is possib- Sound level 65 dB (A)
le to exactly grind the tuber level of the upper jaw by aligning
the Raphe-Median-Line to the ghost line. Speed 3000 min-1
Duty S6-40 %
Convertible drain supports for
Table dimensions projecting 160 mm
easier installation even in
difficult drain situations
Orthodontic template for the upper jaw to grind the tuber
Other voltages on request · Technical changes reserved level of the lower jaw, a continual inspection of the joint
tuber levels during grinding is no longer necessary.
16 17
Trimmer HSS-88 HSS-88 incl. grinding discs Item no. Major Features
HSS-88 incl. diamond grinding disc 168998
HSS-88 incl. Dia-Quick grinding disc 168996
•• Very powerful, maintenance-free motor, max. 3000 min-1,
splash protected according to IP 54
The classic among wet trimmers - powerful, flexible and HSS-88 incl. corundum grinding disc 168999
•• Sturdy, oxidation-free bench with longitudinal slots
durable: The multi-faceted HSS-88 by Wassermann is the HSS-88 incl. foil grinding disc 168991
and side openings – avoids water spills
most sold trimmer for good reason. Its high torque and
•• Supplied with solenoid valve for automatic water supply
high speed, but also energy efficient motor guarantees the
•• Multiple expansion options
highest grinding speed. This maintenance-free motor does
•• Included in delivery:
not require fans or cooling fins, since the motor is cooled
Inclined support
through the outer casing. And of course it is needless to
Supply hose, 1 m
say that the trimmer operates with very little noise and
Discharge hose, 1 m
no vibration.
Accessories Item no.
Spare diamond grinding disc, 168063
incl. puller and grease
Spare Dia-Quick grinding disc 162063
(partially diamond coated), incl. grease
Spare corundum grinding disc, 168024
Easy to open using rear handles, incl. puller and grease
no tool kit necessary Spare foil grinding disc, 1set = 4 pieces, 162013
incl. grease
Spare foil grinding disc, fine,1 set = 4 pieces, 162023
incl. grease
Conversion kit, Dia-Quick and 168071
foil grinding disc
Pressing tool to roughen corundum 710001
grinding disc
Versatile: Can be
equipped with all Powerful rinsing of disc and Sealing grease for trimmer, 25 ml 629002
Wassermann discs interior prevents soiling Puller for grinding disc change 164026
of the trimmer disc Orthodontic accessories for producing
3D orthodontic models
Orthodontic model table KMS 168140
according to Begg
Extra large work section
of 105 x 135 mm Laser light guide for model table, cpl. 168120
High-quality housing, Orthodontic template for the upper jaw 164034
plastic powder coated (to grind the lower jaw/tuber level)
HSS-88, with inclined support, removable
HSS-88 without grinding disc Item no. 168997
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 4.6 A
Output 1000 W
Convertible drain supports for WxHxD 330 x 335 x 410 mm
easier installation even in Weight 19.8 kg
difficult drain situations
Sound level ≤ 70 dB (A)
Speed 3000 min-1
Duty S6-40 %
Table dimensions projecting 120 mm
Extendable by orthodontic model table and/or laser light guide
Other voltages on request · Technical changes reserved for 3 D trimming, ideal for orthodontics (the orthodontic model
table can be delivered also in Swiss and EOS version).
18 19Trimmer HSS-AZ & HSS-ZA Major Features
•• Highest grinding and polishing speeds
HSS-AZ: 3000 min-1, HSS-ZA: 2 settings, 1500 and 3000 min-1
Perfect grinding in the smallest space: Whether it‘s the
•• Splash-protected as per IP 54
powerful HSS-AZ wet trimmer or the HSS-ZA combination
•• HSS-AZ equipped as standard with solenoid
trimmer with additional polishing spindle - excellent results
valve for automatic water supply
guaranteed for dental models, thanks to their powerful
•• Included in delivery:
motors and the almost wear- and maintenance-free
Inclined support
technology used. The outer housing cools the motor so
HSS-AZ, rear side Supply hose, 1 m
there is no risk of dirt entering. And of course both units
Discharge hose, 1 m
are low-noise and vibration-free.
Brush spindle left, 92 mm HSS-ZA
Accessories Item no.
Spare Dia-Quick grinding disc 162063
(partially diamond coated), incl. grease
Spare foil grinding disc, 1set = 4 pieces, 162013
Easy to open using incl. grease
rear handles, HSS-ZA Spare foil grinding disc, fine, 1 set = 4 pieces, 162023
no tool kitnecessaryt incl. grease
Sealing grease for trimmer, 25 ml 629002
Puller for grinding disc change 164026
The foil grinding disc
(usable on both sides) or the Polishing trough with extractor nozzle 143115
Dia-Quick grinding disc (partially (Ø 75 mm) HSS-ZA
diamond coated) could be used Polishing trough with extractor nozzle 143131
(Ø 40 mm) HSS-ZA
Polishing trough without extractor nozzle 143123
Powerful rinsing of disc and HSS-ZA
interior prevents soiling of HSS-ZA, in the rear with polishing spindle Polishing trough base complete HSS-ZA 161115
the trimmer disc and convenient deposit table made of stainless steel Brush spindle left, 92 mm HSS-ZA 152025
Brush spindle left, 125 mm HSS-ZA 152044
HSS-AZ incl. Dia-Quick grinding disc Item no. 162997
Sturdy, oxidation-free bench HSS-ZA incl. Dia-Quick grinding disc Item no. 161996
with longitudinal slots and side HSS-AZ incl. foil grinding disc Item no. 162996
openings – avoids water spills HSS-ZA incl. foil grinding disc Item no. 161997
High-quality Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
housing,
Power consumption HSS-AZ, HSS-ZA 3.0 A, 3.5 A
plastic powder
coated Output 750 W
W x H x D HSS-AZ 290 x 320 x 380 mm
HSS-ZA, polishing trough with or without extractor nozzle, W x H x D / D incl. spindle HSS-ZA 300 x 315 x 480 / 525 mm
available as accessory Spindle height HSS-ZA 170 mm
Weight incl. foil grinding disc 19.2 kg, 19.6 kg
HSS-AZ, HSS-ZA
Sound level ≤ 70 dB (A)
Speed HSS-AZ, 3000 min-1,
HSS-ZA 1500 / 3000 min-1
Duty S6-40 %
Other voltages on request · Technical changes reserved Table dimensions projecting 120 mm
HSS-AZ/ -ZA, inclined support (removable)
20 21Grinding Discs Major Features
Corundum Grinding Disc
•• Included in delivery:
Diamond Grinding Disc for HSS-99 and HSS-88 Sets of spare grinding discs Item no.
Spare diamond grinding disc for HSS-99, 164063
•• Wassermann diamond coated discs make easy work of even the hardest plaster –
fully diamond coated, incl. sealing grease
minimal grinding pressure, maximum time saving and puller for grinding disc change
•• Fully diamond coated for smooth surfaces model surfaces are always even Spare diamond grinding disc for HSS-88, 168063
despite the aggressive grinding power fully diamond coated, incl. sealing grease
•• Rough and fine grinding in one process Foil Grinding Disc Diamond Grinding Disc and puller for grinding disc change
•• Extremely long service life – diamonds support each other over the whole Spare Dia-Quick grinding disc for HSS-88, 162063
Dia-Quick Grinding Disc
surface, hence they cannot break off HSS-AZ, HSS-ZA, partially diamond coated,
•• Excellent use for orthodontics incl. sealing grease
Spare corundum grinding disc for HSS-88, 168024
Wassermann discs set standards. Available for every 10 mm thick, incl. sealing grease
plaster hardness and offering the user top quality to and puller for grinding disc change
Dia-Quick Grinding Disc for HSS-88 and HSS-AZ/-ZA meet the highest demands. From the versatile foil Spare foil grinding disc for HSS-88, 162013
•• Partially diamond coated, island shape design grinding disc to Wassermann‘s own diamond grinding HSS-AZ, HSS-ZA,
•• Rapid results even with low grinding pressure discs – our experience is your benefit. 1 set = 4 pieces, incl. sealing grease
•• Long service life Spare foil grinding disc, fine, for HSS-88, 162023
•• Maximum safety due to electronically balanced supporting disc HSS-AZ, HSS-ZA,
1 set = 4 pieces, incl. sealing grease
Conversion kit for HSS-88 for Dia-Quick- and foil 168071
grinding disc, incl. sealing grease
and puller for grinding disc change
Corundum Grinding Disc for HSS-88
•• Approx. 10 mm thick silicon carbide coating Trimmer incl. Grinding Discs Device alternatives Item no.
•• Self-regenerating therefore constant and powerful grinding over a long period HSS-99 incl. diamond grinding disc 164998
•• Complete surface glued to supporting disc for maximum safety HSS-88 incl. diamond grinding disc 168998
•• Electronically balanced, therefore no vibration HSS-88 incl. Dia-Quick grinding disc 168996
(partially diamond coated)
HSS-88 incl. corundum grinding disc 168999
HSS-88 incl. foil grinding disc 168991
Foil Grinding Disc for HSS-88 and HSS-AZ/-ZA HSS-AZ incl. Dia-Quick grinding disc 162997
(partially diamond coated)
•• Silicon carbide coating – usable on both sides HSS-AZ incl. foil grinding disc 162996
•• Flexible, stable design
HSS-ZA incl. Dia-Quick grinding disc 161996
•• Electronically balanced supporting disc (partially diamond coated)
•• Disc not glued to supporting disc, hence easily to be replaced HSS-99, with diamond grinding disc and HSS-ZA incl. foil grinding disc 161997
•• Fast and easy replacement of worn discs orthodontic accessories
Changes reserved HSS-88, can be equipped HSS-AZ, designed for perfect HSS-ZA, in the rear
with all Wassermann discs grinding in the dental clinics with polishing spindle
22 23Modelling
ISO-certified
quality management system
25Laboratory Technology Machines HSM-50 & HSM-40 Major Features
Accessories Item no.
The motor handpiece of the HSM series is a first class Motor handpiece 111121
multi-function tool for processing all the materials to be Chuck ø 2.35 mm 111105
found in a laboratory – from plastic to zirconia. Particularly Holder for operating controls 111124
comfortable: The external operating controls. This allows Operating controls HSM-50 111117
the user very simple but also simultaneous control of all Operating controls HSM-40 111111
functions and operating modes, as well as infinitely vari- Foot-operated starter with blow-out 111119
able speed regulation. The HSM-50 also has an extremely function HSM-50, only K/T
efficient blow-out function – it makes the constant use of Foot-operated starter HSM-40, 111119
the air gun redundant. only K/T
E-motor with ISO coupling 111123
HSM-40, optional
HSM-40 Table control unit, basic equipment,
HSM-40 Foot control unit with accessory operating controls,
HSM-40 Knee control unit, basic equipment HSM-50 Foot control unit Item no. 111986
HSM-50 Knee control unit Item no. 111987
•• Powerful and multifunctional motor handpiece, HSM-50 Table control unit Item no. 111988
HSM-50 with blow-out function integrated directly HSM-40 Foot control unit Item no. 111980
in the handpiece HSM-40 Knee control unit Item no. 111981
•• Microprocessor controlled speed range HSM-40 Table control unit Item no. 111982
•• Optimised speed for less material heating and Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
longer tool life Power consumption unit 200 W, 160 W
•• Overload protection, Soft-Start, Quick-Stop, HSM-50, HSM-40
clockwise and anti-clockwise rotation at full speed Motor capacity HSM-50, HSM-40 160 W, 95 W
•• Motor free of brushes, maintenance and vibration WxHxD 253 x 97 x 202 mm
•• Operating controls: Particularly ergonomic, (F without lever)
HSM-50 Table control unit, basic equipment 253 x 97 x 275 mm
with overview of all functions and operating states,
(F with lever)
automatic modes (for the foot control unit 108 x 236 x 282 mm
available as an option) (K without bracket)
•• Foot-operated starter for the knee control unit 187 x 236 x 304 mm
available as an option (K with bracket)
•• Available as foot, knee or table control unit 236 x 88 x 282 mm (T)
•• Included in delivery: Weight HSM-50 3.5 kg (F), 4.7 kg (K), 5.0 kg (T)
Control unit 230 V (foot, knee or table version) Weight HSM-40 2.5 kg (F), 3.7 kg (K), 4.0 kg (T)
Motor handpiece Sound level ≤ 55 dB (A)
HSM-50 Foot control unit with accessory operating controls Rest for handpiece Speed HSM-50, 1000 – 50000 min-1,
Chuck key HSM-40 1000 – 40000 min-1
Flat spanner Torque HSM-50, HSM-40 7.8 Ncm, 5.5 Ncm
Service oil Duty S6 (4/10 min) continuous
Cleaning brush operation with interrupt load
HSM-50 Knee control unit, basic equipment Mains cable (Europe) Blown out air pressure (input) HSM-50 max. 6 bar (87 psi / 600 kPa)
Motor cable, 1.8 m
Operating controls, only K/T
Holding plate, only K
Tapping screw, only K
Foot-operated starter, only T
(HSM-50 with blow-out function)
Other voltages on request · Technical changes reserved
Fitting for blow-out function, only HSM-50 K
Hose for air supply, only HSM-50
26 27Steam Cleaner Wasi-Steam 2 Eigenschaften
Major Features
•• User-friendly operation
•• It safes gaskets because it reduces pressure to 5 bar
The powerful Wasi-Steam 2 is a reliable steam cleaner
after 10 minutes of non-use
whith a wide range of application. This steam cleaner is
•• Permanent water supply
one of the most powerful units on the market. Thorough
•• Electronic delimer without chemical additives
and efficient it is suitable for all cleaning jobs in the lab.
•• Service interval display
Its high cleaning pressure of up to 6 bar also guarantees
•• Huge stainless steel boiler
a high cleaning temperature.
•• Included in delivery:
Discharge hose
Supply hose
Wasi-Steam 2, basic equipment Square socket spanner
Accessories Item no.
Wasi-Clean water softener, table top version 174995
W 190 x H 405 x D 260 mm
Control knobs to regulate wet steam Splash protection, stainless steel 174230
saturation and steam quantity W max. 555 x H max. 250 x D max. 160 (left),
210 (right) mm
Wall mount incl. fastening set 174280
Console for splash protection 174288
Comfortable usage
(for wall mounting)
because of
single-handed Special nozzle Ø 2.5 mm 174352
operation of (Basic nozzle Ø 1.2 mm, item no. 174100)
the steam gun Wasi-Steam 2 Item no. 174992
Clearly laid-out Wasi-Clean water softener, available as accessory
LED-display: Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
display and check of Power consumption 8.3 A (Si 10 A)
the operating states
Output 1880 W
Selector for wet WxHx D 450 x 490 x 265 mm
or dry steam
Weight 30 kg
Stainless steel housing
Sound level ≤ 70 dB (A)
Accessory: Working pressure max. 6 bar
Splash protection entirely (stand by 5 bar)
made of stainless steel Steam temperature max. 164 °C
at 6 bar
Boiler capacity 2.2 l
Safety class IP 33
Splash protection (stainless steel), available as accessory
Duty Interrupt operation
5/5 min
Other voltages on request · Technical changes reserved
Steam gun
28 29Steam Cleaner Wasi-Steam Classic Eigenschaften
Major Features
•• Perfect for use with limited space
•• Adjustable up to 4.2 bar
Compact format, strong performance: The Wasi-Steam
•• Short heat-up phase because of
classic is the perfect solution when there is little space and
1200 Watt-special steel heating
big demand. With its variable work pressure of up to 4.2 bar
•• Gentle and quick to use, thorough results
it offers in particular the multistation user a gentle but quick
•• High safety because of protection against dry running
and thorough cleaning of all small parts.
•• Wall mounting possible
•• Tank and diverse housing parts made of stainless steel
•• Included in delivery:
Fastening set for wall mounting
Accessories Item no.
Splash protection 174360
Steam gun
Manual filling, (W 235 x H 385 x D 294 mm)
flexible choice of location 1 L lime remover 655002
Special nozzle Ø 2.5 mm 174352
(Basic nozzle Ø 1.2 mm,
item no. 174100)
Comfortable usage because of
single-handed operation Wasi-Steam Classic Item no. 174993
of the steam gun Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 5.3 A
(6.3 A medium-blowing-fuse)
Output 1220 W
WxHxD 235 x 340 x 340 mm
Weight 11.0 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Working pressure max. 4.2 bar
Steam temperature approx. 151 °C
Variable
Boiler capacity 3.3 l
working pressure
Safety class IP 22
Thermo-safety switch
with manual reset
Other voltages on request · Technical changes reserved Splash protection made of stainless steel with
plastic basement, available as accessory
30 31Boil Out Unit Wapo-Ex 12 II Major Features
•• Free standing unit for scalding up to 12 flask halves
•• Efficient usage thanks to its programmable timer
The boil out unit Wapo-Ex 12 II stands out thanks to its
and automatic wax removal
efficient applications planning, programmable timer
•• Safety features with visual and audible signals,
and automatic wax removal. This free standing unit with
e.g. electronic water level gauge,
integrated spray gallows scalds up to 12 flask halves
leakage warning signal and inlet limitation
simultaneously and fully automatically. A touch screen
•• Energy saving because of the intelligent heating control
offers diverse functions and reproducible procedures by
•• Included in delivery:
simple programming. An elaborate boil out unit manu-
Spray gallows
factured using high quality materials and components
Service set (1 L lime remover and 2 L wax remover)
and designed for durability.
Supply hose with water inlet valve and gasket, 2 m
Discharge hose with hose clip Ø 12-20 x 9, 2.5 m
Spray arm tube with seal
2 flask baskets
2 covers
Accessories Item no.
Selector lever for different functions as Service set 170330
automatic scalding, manual scalding (1 L lime remover and 2 L wax remover)
Integrated spray gallows (hand spray) and draining water
for manual scalding
of small parts Wapo-Ex 12 II Item no. 170970
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 12 A
Output max. 3300 W
W x H (without spray gallows) x D 650 x 900 x 620 mm
Touch screen for W x H (with spray gallows) x D 650 x 1600 x 620 mm
fast and easy operation Weight 87 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Water capacity approx. 50 l
Water feed rate 4.5 l / min
High quality construction,
Water drain height 470 mm
most parts made
of stainless steel
Energy saving
thermal insulation
Other voltages on request · Technical changes reserved
32 33Boil Out Unit Wapo-Ex 8 III Major Features
•• Compact tabletop automat for scalding
up to 8 flask halves
The Wapo-Ex 8 III enables the automatic boil out of up
•• Thermostat protected, gasketless immersion pump
to 8 flask halves, simultaneously and fully automatically.
in bronze, maintenance-free
The relevant parameters are at once visible on the touch
•• Counter-sunk spray system inside of the side panels,
screen, the input can be made intuitively. The user can
for easy access to flask baskets
adjust the numerous parameters and options (such as
•• Visual and audible water level indicator
week timer) to his individual requirements by simple
•• Easy to clean without tools
programming.
•• Included in delivery:
Service set (4 filter mats, 1 L lime remover, 2 L wax remover)
Discharge hose, 1.5 m
Hose clip Ø 20-32 x 12.2
Accessories Item no.
Mobile stand 170120
Integrated hand spray for (W 620 x H 550 x D 430 mm)
Splash protection manual scalding Service set 170021
made of stainless steel (4 filter mats, 1 L lime remover,
2 L wax remover)
Discharge hose per meter 320030
Wapo-Ex 8 III Item no. 170981
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 9A
Energy saving
thermal insulation Output 2000 W
WxHxD 610 x 540 x 420 mm
Weight 42.0 kg
Touch screen
Sound level ≤ 70 dB (A)
for fast and
easy operation Water capacity 18.5 l
High quality
construction,
most parts
made of
stainless steel
Other voltages on request · Technical changes reserved
34 35Combination Automat Wapo-Ex Major Features
Boil Out and Polymerisation Unit
•• Combined table automat for scalding
or polymerisation
The Wapo-Ex is the cost-effective solution for boil out or
•• Capacity: 4 flask halves for scalding,
polymerisation. The device stands out with its efficiency
6 flasks for polymerisation
and reliability. Thanks to its separate compartments,
•• Clock timer settings accurate to the minute and
a prompt switch between the two modes is possible. For
to a specific degree
quick and reproducible work processes, of course exactly
•• Reproducible work processes via programmable scalding
to the minute and degree.
or polymerisation sequences
•• Special function: “scalding during polymerisation”:
Scalding is possible at the current temperature of the
polymerisation process underway
•• Visual and audible water level indicator
•• Included in delivery:
Service set (10 filter mats, 1 L lime remover,
Splash protection
made of stainless steel Integrated hand spray 2 L wax remover)
for manual scalding Discharge hose, 1.5 m
Hose clip Ø 20-32 x 12.2
Accessories Item no.
Mobile stand 170100
Informative display, (W 560 x H 550 x D 410 mm)
enables a variety
of functions Service set 170020
in applications (10 filter mats, 1 L lime remover,
and in reproducible 2 L wax remover)
work sequences Discharge hose per meter 320030
Energy saving
thermal insulation
Wapo-Ex Item no. 170996
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 9A
High quality construction, Output 2000 W
most parts made
WxHxD 550 x 570 x 400 mm
of stainless steelt
Weight 35.5 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Water capacity approx. 20 l
Other voltages on request · Technical changes reserved
36 37Polymerisation Unit Wapo-Mat III Major Features
•• Compact benchtop automat with fully
automatic program sequence
The water bath of the Wapo-Mat III can be used for
•• Powerful, electronically controlled heater for
long-time and boiling polymerisation of all common
optimal water temperature and long service life
plastics. The user set the relevant parameters quickly
of the electrical components
and easily using self-explanatory symbols. The option
•• Low water level indicated visually and audibly
of 3 temperatures and 3 times is possible, with remai-
•• Low maintenance, easy to clean
ning time reading. The factory setting is that the main
•• Included in delivery:
polymerization process will start automatically at 95 °C
1 L lime remover
90 minutes before the program ends.
Discharge hose, 1.5 m
Hose clip Ø 20-32 x 12.2
Accessories Item no.
1 L lime remover 655002
Discharge hose per meter 320030
Process up to
9 flasks in a flask holder
at one time
Wapo-Mat III Item no. 170980
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 8A
Output 1800 W
WxHxD 330 x 460 x 530 mm
Weight 18.5 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Energy saving Water capacity 18.5 l
thermal insulation
Touch screen for
fast and easy operation
Other voltages on request · Technical changes reserved
38 39Combination Automat Polyquick 260 Major Features
Pressure Polymerisation Unit and Compactor
•• Compact table-top unit for pressure polymerisation
up to 105 °C in a water bath
Polyquick 260 is a pressure polymerisation unit for hot
•• Up to three individually configurable
and cold polymerisation of plastics. It can be set to a maxi-
polymerisation stages
mum temperature of 105 °C and the polymerisation pres-
•• The automat can also be operated as
sure can be adjusted to a maximum of 5 bar. In automatic
a pressure compactor
mode, the polymerisation time can be preselected up to
•• Rapid draining: Prompt switch between the two modes
99 hours. It has a particularly large pressure pot volume
•• Separate menu for each mode
and can hence also accommodate extra large articulators
•• Intelligent workflow preset by the software helps
or up to 6 brass flasks including clamp. A touch screen
the user to ensure operational safety
and the newly developed control panel allow the user
•• Remaining time displayed to the second
to set the relevant parameters quickly and easily using
•• Powerful, electronically regulated heating for optimal
self-explanatory symbols. The Polyquick 260 can also be
water temperature
used as a pressure compactor without heating.
•• Very large capacity Ø 240 mm, usable depth 160 mm
•• Pressure relief valve for protection in case of
malfunction (7 bar)
•• Engraving in container indicating max. water level
•• Time and cost saving due to thermal insulation
•• Low maintenance, easy to service
•• Included in delivery:
Flask bracket support
Compressed air hose, 2 m
Discharge hose, 2 m
Hose clip Ø 12-20 x 9
Suitable for extra Safety lid with
large articulators bayonet lock Accessories Item no.
Polyquick 260, also suitable for extra large articulators
Flask bracket support 170414
Compressed air hose per meter 320026
Discharge hose per meter 320031
On request: flask basket ------
as special accessory
High quality
Touch screen for
construction,
fast and Polyquick 260 Item no. 170993
most parts made of
easy operation
stainless steel Voltage 220-240 V / 50/60 Hz
Power consumption 4.3 A
Output 1100 W
Dry-run WxHxD 421 x 437 x 485 mm
protection Weight 36.8 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Compressed air connection min. 2 bar
Operating pressure max. 5 bar
Pressure chamber Ø 240 mm, depth 175 mm
(usable depth 160 mm)
Other voltages on request · Technical changes reserved
Self-explanatory symbols, fast and easy operation
40 41Combination Automat Polyquick 160 Major Features
Pressure Polymerisation Unit and Compactor
•• Compact table-top unit for pressure polymerisation
up to 95 °C in a water bath
The Polyquick 160 is a pressure polymerisation unit for hot
•• Up to three individually configurable
and cold polymerisation of plastics. This automat is designed
polymerisation stages
for polymerisation of up to 3 flasks in flask holder or 2 cast
•• The automat can also be operated
resin flasks or rebasing frames or 6 orthodontic regulatings
as a pressure compactor
at one time. It can be set to a maximum temperature of
•• Rapid draining: Prompt switch between the two modes
95 °C and the polymerisation pressure can be adjusted to a
•• Separate menu for each mode
maximum of 5 bar. In automatic mode, the polymerisation
•• Intelligent workflow preset by the software helps the user
time can be preselected up to 99 hours. A touch screen
to ensure operational safety
and the newly developed control panel allow the user
•• Remaining time displayed to the second
to set the relevant parameters quickly and easily using
•• Powerful, electronically regulated heating for
self-explanatory symbols. The Polyquick 160 can also be
optimal water temperature
used as a pressure compactor without heating.
•• Pressure relief valve for protection in case
of malfunction (7 bar)
•• Engraving in container indicating max. water level
An interlock switch ensures
that compressed air is only • Incl. in delivery:
released when the door is Flask bracket support
completely closed Flask basket
Compressed air hose, 2 m
Discharge hose, 2 m
Energy saving
Hose clip Ø 12-20 x 9
thermal insulation
Accessories Item no.
Flask bracket support 170508
Flask basket 170517
Touch screen for fast Compressed air hose per meter 320026
Low maintenance, and easy operation Discharge hose per meter 320031
easy to clean
Polyquick 160 Item no. 170999
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
Power consumption 4.2 A
High quality
construction, Output 1000 W
most parts made WxHxD 325 x 435 x 375 mm
Dry-run protection of stainless steel Weight 21.5 kg
Self-explanatory symbols, fast and easy operation Sound level ≤ 70 dB (A)
Compressed air connection min. 4 bar
Operating pressure max. 5 bar
Pressure chamber Ø 150 mm, depth 285 mm
Other voltages on request · Technical changes reserved
42 43Compactors DEG-2 & DEG-1 Major Features
•• For a dense, homogeneous structure and smooth
rough castings
The DEG-2 and DEG-1 high-power compactors for
•• Integrated stainless steel plates, designed for
hardening embedding and silicone duplicating materi-
multiple muffles
als compress the residual air completely so they create a
•• Pressure control valve for maximum safety
dense, homogeneous product. Depending on the inlet
•• Non-return valve for steady operating pressure
pressure, up to 6.0 bar can be achieved and afterwards
•• Automatic venting: After the set time has expired,
be reduced as desired. Both devices are designed to take
the pressure chamber will vent automatically
several muffles at the same time.
•• Incl. in delivery:
DEG-2, rotatable door with quick fastener Compressed air hose, 2 m
Supply line
Accessories Item no.
Compressed air hose per meter 320026
Polymerisation trough DEG-2 180053
DEG-2 Item no. 180996
DEG-1 Item no. 180999
Automatic timer Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
up to 60 minutes Power consumption DEG-2 4.2 A
Power consumption DEG-1 0.1 A
DEG-2 with polymerisation trough, available as accessory
Output DEG-2 1000 W
Output DEG-1 20 W
W x H x D DEG-2 345 x 285 x 450 mm
DEG-2 with thermal
W x H x D DEG-1 300 x 230 x 380 mm
fuse to protect
the heating Weight DEG-2 19.7 kg
Pressure switch: Weight DEG-1 13.2 kg
The pressure- Sound level ≤ 70 dB (A)
embedding process Compressed air connection min. 3.5 bar
can be interrupted
Operating pressure max. 6 bar
at any time
Pressure chamber H x D DEG-2 130 x 285 mm
Pressure chamber with Pressure chamber H x D DEG-1 130 x 250 mm
quick fastener
DEG-1
DEG-2 with integrated heater
with two settings (37 °C/ 55 °C)
Other voltages on request · Technical changes reserved
DEG-1, rotatable door with quick fastener
44 45Dosing and Mixing Unit Sidomix Major Features
•• Included in delivery:
Set material cask with quick fitting coupling,
The Sidomix is a dosing and mixing unit for addition-vul-
2 x 2 liter Mixing canulas, pink, 100 pcs.
canizing duplicating silicones of low viscosity. A regulable
bypass circuit ensures an optimum mixing ratio. The mixing
Accessories Item no.
ratio can be adjusted very easyly and quickly by the user
Foot-operated switch 511136
with the help of a convenient quantity flow control. The
Conversion kit for foot-operated switch 172630
desired components are mixed 1:1 and dosed correctly –
automatically, totally homogenous and fully bubble-free. Set material cask with quick fitting coupling, 172640
2 x 2 liter
Stand small for dublicating silicones, 172631
2 x 6 kg-cask
Stand tall for dublicating silicones, 172632
Material container, 2 x 2 L, incl. in delivery 2 x 25 kg-cask
The mixing head with separate outlets Connecting tubes cpl., 2 pcs. 172633
makes mixing of components impossible Adapter-set for dublicating silicones, 172634
– even when attaching and removing 2 x 1 kg-cask
the mixing cannulas Adapter-set for dublicating silicones, 172636
Foot-operated switch, 2 x 6 kg-cask
available as option
Mixing canulas 1:1, inner Ø 5.4 mm, pink, 622002
100 pieces
Consumable materials
Dublicating silicone, 1:1
WaSil soft, hardness Shore A: 16-18, 2 x 1 kg, 656060
component A / B
We recommend the use of our dublicating silicones, 1:1. WaSil soft, hardness Shore A: 16-18, 2 x 6 kg, 656061
component A / B
Available as:
• 1 kg, component A / B WaSil soft, hardness Shore A: 16-18, 2 x 25 kg, 656062
component A / B
• 6 kg, component A / B
Convenient: The containers WaSil speed, hardness Shore A: > 24, 2 x 1 kg, 656070
• 25 kg, component A / B
for the A and B Material and time saving with component A / B
components loss-free filling of several flasks WaSil speed, hardness Shore A: > 24, 2 x 6 kg, 656071
can be fitted very easy with one mixing cannula component A / B
to the unit by
WaSil speed, hardness Shore A: > 24, 2 x 25 kg, 656072
the quick couplings
component A / B
High quality construction,
plastic powder coated housing
Sidomix Item no. 172984
Voltage 220–240 V / 50/60 Hz
WaSil soft, hardness Shore A: WaSil speed, hardness Shore: Power consumption 1.6 A
16-18, 6 kg cask > 24, 6 kg cask Output 260 W
W x H x D with bracket 290 x 310 x 450 mm
W x H x D without bracket 200 x 310 x 440 mm
Weight 11.5 kg
Sound level ≤ 70 dB (A)
Other voltages on request · Technical changes reserved
Sidomix with 6 kg cask Single-handed operation
46 47You can also read
