Planning and constructing swimming pools with confidence - Schomburg
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Planning and constructing swimming pools with confidence
Water is an adventure space. That is why there are so many swimming pools, sports and leisure pools. Be it a sports pool, treatment pool, teaching pool or otherwise, all types of pools exhibit high technical standards with regards to their functionality and demand longevity in terms of their life cycle. In new builds and renovations alike, the same parameters apply for appropriate functionality. With respect to extension works or aesthetic enhancement, there are almost always considerations regarding the renovation of the existing building parts. All of these challenges together, in conjunction with the anticipated investment costs, demand an experienced partner throughout the entire planning and construction process. Continuous updating of the relevant technical standards to their status today has resulted in a significant rise in quality standards. The same applies to the increasing demands for hygiene, health protection and sustainability. This in turn has impacts on all participants in the realisation of such construction projects. In the area of swimming pools, particular attention must be paid to the relevant waterproofing technology because there
The SCHOMBURG group offers companies in swimming
pool construction tried and tested, complete system
solutions - from the injection hose and the plastic-
modified bituminous thick layer coating, right to the
chemically-resistant joint mortar.
With this, the supplier is able to impress the developers
with guaranteed performance. This applies in particular to
those developers who - wiser as a result of past failures -
demonstrate considerable sensitivity for potential error
sources.
The expertise acquired over decades of development
work across SCHOMBURG construction system materials
offers the qualified specialist company significant added
benefits. The construction project participants profit for
example from competent advice with regards to the use
of efficient application technology or waterproofing
systems suitable for non-destructive testing.
This applies in equal measure to standard applications,
is no room for failure in the highly stressed tank bodies. special designs and work with high time pressures.
Continuously rising demands require that the tiling trade
work with the highest quality and efficiency. It is therefore not
without good reason that swimming pool construction is
described by skilled specialists as a “supreme discipline”.
It is frequently consequential damage resulting from mistakes
in the waterproofing technology of earlier generations that -
after extended downtimes or periods out of use - provides
the impetus for thorough renovation of defective existing
swimming pools.
However, such renovation measures are generally also seen
as a real opportunity. It is not uncommon for developers/
operators to utilise pending substantial alterations
as a chance to enhance the appearance of the project.
As a result of this, the renovation project often looks like
a new build on the old site.
02
03
Waterproofing in combination with tile
of a pool
With the German waterproofing standards DIN 18534 The following products should always be part of a tested
“Waterproofing for indoor applications” and DIN 18535 AIV system
“Waterproofing of tanks and pools”, it is now possible to seal • Joint tapes
all areas of a swimming pool in compliance with standards for • Sealing collars
waterproofing in combination with tiles or boards (AIV). • Reinforcing fabric
Tried and tested products are available for you, for • Thin-bed mortar
waterproofing in a wide range of areas with low to high and should be used in conjunction with the waterproofing
exposure, and for applying and laying the selected tiles and system.
boards.
This is referred to as “waterproofing in combination” (AIV). In AREA per DIN 18534 and DIN 18535
Germany this is described in the standards DIN 18534 and Designation Description
DIN 18535 in accordance with water exposure classes. Waterproofing tanks and pools
W1-B with a fill height of up to 5 m
Due to the outstanding technical clarification, we have W2-B Waterproofing tanks and pools
based the following section on DIN 18534 and the water Pools with a fill height of up to 10 m
exposure classes described in it, without providing further W3-B
Waterproofing tanks and pools
details with a fill height of over 10 m
Swimming pool Areas with very frequent or long-lasting exposure
In DIN 18535 “Waterproofing of tanks and pools”, surround to splash and/or service water and/or water
W3-I from intensive cleaning procedures, intensified by
waterproofing is described with the following material
Communal showers accumulating water.
groups:
• Waterproofing with non crack-bridging, cementitious WC, wall surfaces in Areas with frequent or long-lasting exposure to splash
waterproofing slurry (MDS) showers, substrates W2-I water and/or service water, mainly intensified on the
with drains/gutters floor by accumulating water.
• Waterproofing with crack-bridging, cementitious
Areas with very frequent or long-lasting exposure to splash
waterproofing slurry (MDS) and/or service water and/or water from intensive cleaning
• Waterproofing with liquid polymer (FLK) Kitchenettes W3-I procedures, intensified by accumulating water + chemical
• Waterproofing with waterproofing materials in sheet form exposure due to chemically contaminated service water
and particularly contaminated cleaning water
• Waterproofing with liquid application waterproofing
Surfaces with frequent exposure to splash water or less
materials in combination with tiles and boards (AIV-F) Wall W1-I frequent exposure to service water, without intensification
Changing due to accumulating water
rooms
Floor W2-I As in WC
Wall W1-I As wall surfaces in changing rooms
Foyer
Floor W1-I As in changing rooms
es and boards in the different areas
In accordance with the latest engineering practice, and also In the case of wall surfaces exposed to water, waterproofing
per DIN 18534, all surfaces per the water exposure classes must be applied a minimum of 20 cm above the water
W2-I and W3-I must be sealed. However, with water intake point or above the height of the anticipated splash
exposure class W1-I it is only necessary to seal substrates water area. In areas where it is only necessary to seal the
and wall surfaces manufactured from water-sensitive building substrate or floor, e.g. changing areas or the foyer of
products, or water-resistant building products if these are a swimming pool, the waterproofing layer must be applied
located directly behind water-sensitive building products, for min. 5 cm above the upper edge of the top floor covering.
example insulation. All installation or assembly parts in the area of the waterproofing,
e.g. drains, gutters, shower fittings, as well as all assembly parts in
Permissible SUBSTRATES in accordance Recommended a pool that is to be waterproofed must have a min. 5 cm wide
with DIN 18534 and DIN 18535 WATERPROOFING SYSTEM sealing flange running all round.
Whilst waterproofing with AIV-F
ASOFLEX-AKB *1 • crack-bridging, cementitious waterproofing slurry
Concrete, cement-based screed, cement plaster AQUAFIN-RS300
• reaction resin
without lime hydrate
—
is possible in all neighbouring water exposure classes
(DIN 18534) W0-I to W3-I and (DIN 18535) W1-B to
Concrete, cement-based screed, cement plaster, lime ASOFLEX-AKB *1 W2-B, waterproofing with waterproofing materials in sheet
cement plaster, cement-based construction boards, AQUAFIN-RS300
composite elements from expanded or extruded form in combination with tiles and boards (AIV-B) is only
polystyrene AQUAFIN-RS300 applicable on surfaces with water exposure classes W0-I to
W2-I (DIN 18534). In DIN 18535, the standard for
As communal showers AQUAFIN-RS300 waterproofing tanks and pools, waterproofing materials in
sheet form (AIV-B) are not applicable.
ASOFLEX-AKB *2 Outside of Germany, other standards may be applicable
As communal showers
AQUAFIN-RS300 (see page 20 / 21)
As communal showers, additionally gypsum wall
construction boards, gypsum fibre boards, gypsum AQUAFIN-RS300
boards with fleece reinforcement
Concrete, cement-based screed AQUAFIN-RS300
As in changing rooms AQUAFIN-RS300
Concrete, cement-based screed AQUAFIN-RS300
04
*1
With pools filled with brine or thermal water
*2
Surfaces without chemical exposure 05
Swimming pool surrounds · Shower syst In wet areas, the wall and floor surfaces must exhibit substrate floor surfaces in all water exposure classes. Waterproofing with constructions from water-resistant building materials exclusively (see waterproofing materials in sheet form can be used in combination Tab. page 4 + 5). With AIV-F, polymer dispersions (DM) can only with tiles and boards (AIV-B) on wall and floor surfaces up to be used on wall surfaces up to water exposure class W2-I and water exposure class W2-I. floor surfaces up to W1-I. Crack-bridging, cementitious waterproofing slurry and reaction resin may be used on wall and
tems and sanitary rooms · Sauna areas
EXAMPLE ASSEMBLY SEQUENCE:
SCHOMBURG offers complete solutions for
SWIMMING POOL SURROUND/WALL
waterproofing in a bonded tile system at the highest
level, in all areas of a swimming pool. Our systems are Primer ASO-Unigrund-GE
particularly renowned for their reliability and economy. 1 Solvent-free dispersion primer
Waterproofing AQUAFIN-RS300
2 Rapid hybrid waterproofing
Waterproofing AQUAFIN-2K/M-PLUS
or Flexible, cementitious, vapour permeable
waterproofing slurry
Application SOLOFLEX
3 Flexible thin-bed mortar
Grouting HF05-Brillantfuge
4 Water-repellent heavy duty grout
EXAMPLE ASSEMBLY SEQUENCE:
SWIMMING POOL SURROUND/FLOOR
1
Primer ASO-Unigrund-GE
1 Solvent-free dispersion primer
Waterproofing AQUAFIN-RS300
2 Rapid hybrid waterproofing
Waterproofing AQUAFIN-2K/M-PLUS
or Flexible, cementitious, vapour permeable
waterproofing slurry
Application UNFIX-S3
3 Flexible mortar C2 TE S2
Grouting ASODUR-DESIGN
4 Heavy-duty reaction resin grout
06
07
Swimming pools in interior/exterior ar SCHOMBURG offers complete solutions for Permissible application substrates and surfaces are e.g. waterproofing in a bonded tile system in all areas of cement plaster from the mortar group PIII CS IV per a swimming pool. Our systems comply with the strict DIN EN998-1 without the addition of lime hydrate. German and international standards and regulations, Furthermore, it is also possible to use mortar or levelling and are therefore also internationally particularly compounds (e.g. PCC mortar = Polymer-Cement-Concrete renowned for their reliability and economy. mortar) as a pre-blended dry mortar, which facilitates
rea · Pool edges EXAMPLE ASSEMBLY SEQUENCE:
POOL/WALL
Bonding slurry ASOCRET-KS/HB
1 Cementitious bonding slurry
shortening the waiting time (drying time) until waterproofing/
Levelling ASOCRET-M30
tiling by over 3 weeks. 2 Swimming pool plaster
Waterproofing AQUAFIN-RS300
Liquid application waterproofing materials used in pools 3 Rapid hybrid waterproofing
include crack-bridging, cementitious waterproofing slurry
(CM) or reaction resin (RM). Waterproofing AQUAFIN-2K/M-PLUS
or Flexible, cementitious, vapour permeable
waterproofing slurry
For concrete pools that are waterproofed in combination
Application SOLOFLEX
with a covering, after completion and before producing the 4 Flexible thin-bed mortar
ceramic cladding it is recommended that leak-tightness
testing take place for a minimum of 14 days, during which Grouting HF05-Brillantfuge
the pool should be filled with chlorinated water continuously. 5 Water-repellent heavy duty grout
During this time, the pool water level must reach the
maximum possible water level.
EXAMPLE ASSEMBLY SEQUENCE:
When the tiles are laid with a hydraulically hardening thin- POOL/FLOOR
bed mortar, the concrete construction must have a minimum
Bonding slurry ASOCRET-HB-FLEX
age of 6 months. The surfacing material bedding must cover 1 Cementitious bonding slurry
the whole area insofar as possible. With laying formats
> 10 × 10 cm, apply the combination method (Floating- Bonded screed ASO-EZ4-PLUS
Buttering method). 2 Water-repellent pre-blended dry mortar
Waterproofing AQUAFIN-RS300
3 Rapid hybrid waterproofing
Waterproofing AQUAFIN-2K/M-PLUS
or Flexible, cementitious, vapour permeable
waterproofing slurry
Application UNIFIX-S3
4 Flexible mortar C2TE S2
Grouting HF05-Brillantfuge
5 Water-repellent heavy duty grout
08
09
Brine and seawater baths · Steam ba
SCHOMBURG is one of the only suppliers on the resistance of the application and joint mortar upon exposure
market to offer reaction resin waterproofing suitable to chemicals, these should also be selected from reaction
for non-destructive testing with an induction coil! resin.
In thermal, mineral, brine or seawater pools - as
an alternative to cement plaster from the mortar group PIII
CS IV per DIN EN 998-1 without the addition of lime
hydrate - it is also possible to use mortar or levelling
compounds (e.g. PCC mortar = Polymer-Cement-Concrete
mortar) as a pre-blended dry mortar.
Reaction resin systems (RM) are applied as liquid
application waterproofing materials in thermal, mineral, brine
or seawater pools, and in the neighbouring wet areas with
chemical exposure.
It is also recommended that leak-tightness testing be
performed in thermal, mineral, brine and seawater pools for
min. 14 days after the waterproofing measures are
complete, during which the pool should be filled with
chlorinated water continuously.
When using the electrically controllable reaction resin
waterproofing system DENSARE-PREMIUM, the leak-
tightness of the waterproofing system is electrically tested
within the framework of non-destructive induction coil testing
in accordance with DIN 55 670. With this, it is possible to
omit leak-tightness testing of the waterproofing system with
the prescribed test filling.* In order to guarantee the
* Does not replace the min. 14 day continuous test filling of a new concrete pool before waterproofing
measures in accordance with the ZDB data sheet “Swimming pool construction”.aths · Thermal and mineral baths
Because incidental and splash water exposure as well as
evaporation result in a higher salt concentration in the areas EXAMPLE ASSEMBLY SEQUENCE:
neighbouring brine pools than in the pool itself, this is also POOL/WALL
recommended on the swimming pool surrounds. Bonding slurry ASOCRET-KS/HB
1 Cementitious bonding slurry
Levelling ASOCRET-M30
2 Swimming pool plaster
Primer ASODUR-SG3-thix
3 Epoxy resin primer
Waterproofing ASOFLEX-AKB-Wall
4 Reaction resin waterproofing
Application ASODUR-EK98
5 Epoxy resin thin-bed mortar
Grouting ASODUR-DESIGN
6 Epoxy resin joint mortar
EXAMPLE ASSEMBLY SEQUENCE:
POOL/FLOOR
Bonding slurry ASOCRET-HB-FLEX
1 Cementitious bonding slurry
Bonded screed ASO-EZ4-PLUS
2 Water-repellent screed mortar
Primer ASODUR-SG3-thix
3 Epoxy resin primer
Waterproofing ASOFLEX-AKB-Floor
4 Reaction resin waterproofing
Application ASODUR-EK98
5 Epoxy resin thin-bed mortar
Grouting ASODUR-DESIGN
6 Epoxy resin joint mortar
10
11Connection with assembly parts -
Waterproofing of corners and joints
Intersections of the waterproofing level in the area of e.g. the latest engineering practice, as well as DIN 18534 and
drains, underwater lighting, inflows, etc., must be designed DIN 18535 - it is only permissible to use assembly parts with
such that these can be professionally integrated in the an adhesive circumferential flange. The flange width must be
waterproofing. For this reason, in areas of waterproofing in at least 50 mm. From the flange of the assembly part to min.
combination with tiles and boards (AIV) - in accordance with 50 mm onto the neighbouring substrate, the waterproofing
Concrete
Swimming pool plaster ASOCRET-M30
Bonded waterproof system AQUAFIN-RS300
Flange sealing ASO-Joint-Sleeve-Floor
Thin-bed mortar UNIFIX-S3
Stainless steel flange
Lamp housing/
Einbaunische Hugo Lahme GmbH
Tiles
Grouting HF05-Brillantfuge
Lighting VitaLight Power LEDWIESBADEN FINLAND
POOL EDGE SYSTEM POOL EDGE SYSTEM
Comparison of pool edge systems
ESCOSIL-2000-UW
Elastic joint sealant
ESCOSIL-2000-UW AQUAFIN-RS300 /-2K/M-PLUS
elastic joint sealant waterproofing
Floor drain
AQUAFIN-RS300 / -2K/M-PLUS ASO-Joint-Tape-2000
waterproofing
AQUAFIN-RS300 /-2K/M-PLUS
ASO-Joint-Tape-2000 waterproofing
AQUAFIN-RS300 / -2K/M-PLUS PE round cord
waterproofing
must be reinforced by inlaying a joint sleeve/joint tape It is the task of the joint tapes/sleeves to protect building
compatible with the waterproofing system. components and constructions in combination with the PE round cord ASO-Joint-Tape
-2000-S
waterproofing layer against exposure to moisture. Only with ASO-Joint-Tape-2000-S
sufficient connection surfaces on the assembly parts can this
be achieved.
ASODUR-EP/FM or
ASODUR-SG2 and quartz
sand 0.1–0.6 mm (1:1)
capillary-breaking joint filler
ASO-Joint-Tape-2000
ASO-EZ4-PLUS
Mortar bed produced from
water-repellent special cement
mortar ASO-EZ4-PLUS
ortar bed produced from
M
SOLOFLEX SOLOFLEX water-repellent special
thin-bed mortar Thin-bed mortar cement mortar
HF05-Brillantfuge HF05-Brillantfuge ASO-Joint-Tape-2000
ASO-Joint-Tape-2000-S
The Wiesbaden pool edge system is applicable with high The Finnish gutter is also a pool edge system with a high-
AQUAFIN-RS300 or AQUAFIN-2K/M-PLUS or low-lying water levels. lying water level.
bonded waterproof systems
The pool edge is applied with a beach-like gradient.
Screed The high Wiesbaden gutter shown here is an overflow
The water level sits at the height of the overflow edge
system with specially shaped ceramic parts.
arranged outside the pool.
The water level is at the height of the pool edge.
The Finnish gutter opens up numerous design options, in
The ceramic overflow gutter is arranged outside the pool
particular with rounded pool geometries.
12 and is covered with a grate.
13 14Cementitious
waterproofing system
In pools with swimming pool water in accordance with DIN 19 643, with consideration to 9
the exposure of the tank body to bending forces from dynamic loads and/or shrinkage,
5
a crack-bridging cementitious waterproofing system of crack class R1-B is installed in
accordance with DIN 18535.
5
The configuration shown here consists of the following system components:
ASSEMBLY SEQUENCE
LEFT TANK BODY:
1 priming ASOCRET-HB-FLEX
2 levelling ASO-EZ4-PLUS
3+4 waterproofing AQUAFIN-RS300 / AQUAFIN-2K/M-PLUS
5 waterproofing ASO-Joint-Tape-2000-S
5
6 waterproofing ASO-Joint-Sleeve-Floor
7 application SOLOFLEX
8 grouting HF05-Brillantfuge
9 Capillary-breaking joint (for details see page 19) 8
7
BUILDING WATERPROOFING 4
20 waterproofing AQUAFIN-CJ1 5 6 3
21 waterproofing AQUAFIN-CJ6
22 waterproofing COMBIFLEX-2K-PREMIUM
22 2
1
21 20
15
16Reaction resin
waterproofing system
9 A reaction resin waterproofing system is installed in brine or thermal baths, with
5 consideration to the exposure of the tank body to chemical and/or thermal influences.
On request by the developer, this can be equipped with the DENSARE-PREMIUM system
covering the whole area, which is suitable for non-destructive testing.
5
The configuration shown here consists of the following system components:
ASSEMBLY SEQUENCE
RIGHT TANK BODY:
10 priming ASODUR-SG3-thix
11 ASO-LL
12 ASO-LB
13 waterproofing ASOFLEX-AKB-Floor/Wall (blue/grey)
5
5 waterproofing ASO-Joint-Tape-2000-S
6 waterproofing ASO-Joint-Sleeve-Floor
14 applying ASODUR-DESIGN or ASODUR-EK98
15 15 grouting ASODUR-DESIGN, connection and movement joints with
ESCOSIL-2000-UW
14
9 Capillary-breaking joint (for details see page 19)
13
13 6 5 PLANT ROOM:
ASSEMBLY SEQUENCE FLOOR
12
16 priming ASOCRET-HB-FLEX
11
19 17 levelling ASO-EZ4-PLUS
10
18 18 priming ASODUR-V360W
16 17 19 sealing ASODUR-V360W
20 17
18THERAPY POOL IN THE WIESBADEN
SYSTEM - LOW-LYING
CAPILLARY-BREAKING JOINT
In the case of pool edge systems with a high-lying
water level, exposure of the covering on the lower-lying
pool surround to the effects of capillary water must be
avoided.
In order to prevent water leakage, the capillary-
ASODUR-EK98-Wall
joint mortar
ASODUR-EK98-Wall
breaking joint presented in the “Wiesbaden” and
“Finland” pool edge systems is applied, with
ASODUR-EP/FM or from ASODUR-SG2, mixed
International standards and regulations
tile adhesive with quartz sand at a mix ratio of 1:1 parts by weight.
ASOFLEX-AKB
waterproofing
In many countries, a range of regulations apply to bonded tiled finishes is regulated in Europe by EN 14891.
MOVEMENT JOINTS BETWEEN
ASOFLEX-AKB construction works and in particular to the construction of We confirm compliance with this with the following test
Waterproofing
(ASODUR-SG3-thix)
THE POOL EDGE AND SURROUND swimming pools and their tanks. In Europe, these are largely certificate:
regulated by European Standards (EN).
The tank body is often separated from the remaining
load-bearing building components of a swimming pool
ASODUR-EMB by construction measures. Standards
ASO-Joint-Tape-2000
A tried and tested construction variant, for example, is DIN EN 206 Concrete/DIN 1045 Concrete and reinforced
ASOFLEX-AKB
Waterproofing the flexible bedding of the swimming pool surround on concrete
(ASODUR-SG3-thix) a reinforced concrete pool edge base. DIN EN 1069-1 Water slides from 2 m
DIN EN 1504 P roducts and systems for the protection and repair
The structural separating joint that arises here must be of concrete structures
professionally protected against water ingress into the DIN EN 12002 Adhesives for tiles - Determination of transverse
plant rooms below. deformation for cementitious adhesives and grouts
DIN EN 12004 dhesives for tiles
A
During the bonded waterproof system application and (Definition and specification)
ASO-Joint-Tape-2000-S
laying works, the joint is bridged with the joint tape DIN EN 13451-2 Swimming pool equipment
PE round cord technology compatible with the waterproofing system, DIN EN 14891 L iquid applied water impermeable products for
ASO-Joint-Tape-2000 as shown. use beneath ceramic tiling bonded with adhesives
The waterproofing of swimming pools in combination with Extracts from the German test certificates for the products AQUAFIN-2k/M-PLUS and
ASODUR-EK98-Wall
AQUAFIN-RS300.
joint mortar
However, a number of points are still controlled by national regulations or certificates.
The pool edge construction shown here, with low-lying
water level, has proven outstanding in the design of therapy
pools with brine. The water level lies approx. 25-30 cm
below the top edge of the pool.
The swimming pool surround is lowered in relation to the
water level, for patient care and support.
19Such testing of waterproofing bonded with tiles also applies in Furthermore, our products are fully compliant with
Belgium and we are able to provide verification accordingly. the swimming pool construction regulations that apply in
the Russian-speaking region.
9 Figuren
sokkelafwerking 1
0 Sollicitatieklasse A0, A
0 grondlaag ASO-Unigrund
1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting 1 Afdichting gebruik makend van AQUAFIN-2K/M-PLUS
2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30
3 Bescherming van de afdichting
de ASO-Dichtband techniek
4 m.b.v. beschermingselementen
Technische Goedkeuring ATG met Certificatie
of drainage 2 plaatsing UNIFIX-S3
4 Sokkelafdichting met
AQUAFIN-2K/M-PLUS
Goedkeurings- en Certificatieoperator 1
Alternatief: 3 Voegvulling HF05-Brillantfuge
samenhangende grond 2a ASO-Dichtband-2000-S
ASO-Flexfuge
Ruwbouw - Waterdichting van
afdichtingsband
4 Uitzettingsvoegen en aansluitingen ESCOSIL-2000
vloeren en muren
3
Hydraulische
Aansluiting van de buisdoorvoeren
op de oppervlakteafdichting
Metselwerk
waterdichtingscoating Bepleistering 1
Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S
AQUAFIN-2K/M-PLUS/M-
2a
PLUS en tegellijm Unifix-S3
filtergrind 4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg
en om hechting op 3 punten te vermijden
Belgian Construction Certification Association
ATG 2011
2 3
Aarlenstraat, 53 - 1040 Brussel
Geldig van 05/10/2018
0
www.bcca.be - info@bcca.be 2
tot 04/10/2023
Niet
hechtende
Goedkeuringshouder: dekvloer
(vb. ASO-EZ2)
Schomburg GmbH & Co. KG
Fig. 1: Externe waterdichting van kelders
Aquafinstrasse 2-6 met AQUAFIN-2K/M-PLUS Drukbestendige
D – 32760 Detmold isolatie
Tel.: +49 (0)52 31 953 00
Fax.: +49 (052 31 953 123 Gewapende
betonplaat
Website: www.schomburg.de
E-mail: export@schomburg.de
Fig. 3: Composiet-waterdichting onder betegelingen of
1 Doel en draagwijdte van de Technische platen in vochtige ruimten
Goedkeuring
ca. 2%
9 2 8
Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling De Goedkeuringshouder moet de onderzoeksresultaten, 5
van het product (zoals hierboven beschreven) door de door de opgenomen in de Technische Goedkeuring in acht nemen bij het 4
BUtgb aangeduide onafhankelijke goedkeuringsoperator, BCCA, ter beschikking stellen van informatie aan een partij. De BUtgb of 5
voor de in deze technische goedkeuring vermelde toepassing. de Certificatieoperator kan de nodige initiatieven ondernemen 7
indien de Goedkeuringshouder dit niet of niet voldoende uit eigen 1 3
De Technische Goedkeuring legt de resultaten vast van het beweging doet. 4
goedkeuringsonderzoek. Dit onderzoek bestaat uit: de
identificatie van de relevante eigenschappen van het product in De Technische Goedkeuring en de certificatie van de 2
functie van de beoogde toepassing en de plaatsings- of overeenkomstigheid van het product met de Technische 3 1
verwerkingswijze ervan, de opvatting van het product en de Goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken, de 6
betrouwbaarheid van de productie. aannemer en/of architect zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de
overeenstemming van de uitgevoerde werken met de
De Technische Goedkeuring heeft een hoog bepalingen van het bestek. 1 Wand in gewapend beton
betrouwbaarheidsniveau door de statistische interpretatie van de 2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg
controleresultaten, de periodieke opvolging, de aanpassing aan De Technische Goedkeuring behandelt, met uitzondering van 3 ASO-Dichtband-2000-S
de stand van zaken en techniek en de kwaliteitsbewaking van de specifiek opgenomen bepalingen, niet de veiligheid op de 4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS min.
5 Drainagelaag en bescherming
Goedkeuringshouder. bouwplaats, gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van 72 mm
grondstoffen. Bijgevolg is de BUtgb niet verantwoordelijk voor
Het behouden van de Technische Goedkeuring vereist dat de enige schade die zou worden veroorzaakt door het niet naleven 1 Balkonplaat
2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus
Goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige door de Goedkeuringshouder of de aannemer(s) en/of de Fig. 2: Waterdichting van een constructievoeg 3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS
doet opdat de gebruiksgeschiktheid van het product architect van de bepalingen m.b.t. veiligheid op de bouwplaats, respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/M-
4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband
5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr
aangetoond blijft. De opvolging van de overeenkomstigheid van gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van grondstoffen. PLUS 6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT,
het product met de Technische Goedkeuring is daarbij essentieel. steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR
Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR
Deze opvolging wordt door de BUtgb toevertrouwd aan een Opmerking: In deze technische goedkeuring wordt steeds de term 7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3
onafhankelijke certificatieoperator, BCCA. “aannemer” gebruikt. Deze term verwijst naar de entiteit die de 8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST
werken uitvoert. Deze term mag ook gelezen worden als andere 9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of
HF05-Brillantfuge
hiervoor vaak gebruikte termen zoals “uitvoerder”, “installateur”
en “verwerker”.
Fig. 4: Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS,
balkonneus met geul
����
ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 1/12
ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12
Extracts from a Belgian test certificate. Extracts from a Russian test certificate.
As such, SCHOMBURG can also guarantee tailored advice and consultancy with consideration to local standards and
requirements. And with the best technical solution every time!
Get in touch with us - we are certain to have the solution for your project.
20
21Plant and recreation rooms:
Jointless floor coating
If no chemical exposure is anticipated and there are no
approx. RAL 1001
increased requirements for a non-slip surface finish, the plant
and recreation rooms can be sealed with the water- approx. RAL 1015
emulsified epoxy resin ASODUR-V360W. The silk-matt
glossy surface of this sealing resin prevents the screed approx. RAL 3009
chalking, reduces wear and improves the cleanability.
The surface structure of the screed remains largely intact approx. RAL 5014
here. If a smoothing of the screed surface is desired, the
approx. RAL 6011
pigmented 2K-EP-coating ASODUR-B351 is applied. This
is highly chemically resistant and withstands mechanical
approx. RAL 7016
loading, does not contaminate food and is plasticizer
resistant. The EP-floor coating ASODUR-B351 also satisfies approx. RAL 7023
increased demands for a non-slip surface (R9–R11) and
a requirement for a smooth or dense surface. approx. RAL 7030
In addition to the legal regulations in the workplace
ordinance and workplace regulations, certain construction approx. RAL 7032
requirements also apply to recreation rooms. Furthermore, it
approx. RAL 7035
is necessary to avoid harm to health through VOC emissions
from synthetic resin coatings in recreation rooms. The vapour approx. RAL 7037
permeable sealing product ASODUR-V360W satisfies the
assessment scheme of the German Committee for Health- approx. RAL 7038
Related Evaluation of Building Products (“AgBB”) for the
reduction of indoor air pollution, and is therefore ideal for approx. RAL 7040
industrial and commercial indoor spaces.
approx. RAL 7042
After sealing or coating are complete, thorough cleaning
takes place with the industrial floor cleaner ASO-R008. This approx. RAL 9002
cleaning concentrate improves the cleanability during
subsequent maintenance cleaning.
Note: Additional colours are available upon request.
In this case, please contact our customer management service.
This colour card is not binding for printing reasons and colour deviations from the original
colours may therefore arise.Slip prevention
Non-slip floor coatings or tiles require surfaces with varying ANGLE OF INCLINATION
CLASSIFICATION GROUP
profiled or rough textures. Such floor coverings that are used
> 6°–10°
in work rooms, commercial and public areas, must exhibit the R9
low static friction value
specified degree of slip resistance in accordance with the > 10°-19°
R 10
evaluation groups R9 to R13 per DIN 51 130. moderate static friction value
> 19°-27°
R 11
increased static friction value
> 27°-35°
R 12
high static friction value
> 35°
R 13
very high static friction value
WET BAREFOOT AREAS
In the barefoot areas of swimming pools, public saunas, at the place per the classification groups A (lowest requirements), B
pool and in cleaning areas of sports centres, evaluation takes and C (highest requirements) in accordance with DIN 51 097.
CLASSIFICATION GROUPS FOR SLIP RESISTANCE PER GUV.85.27
CLASSIFICATION LOWER LIMIT VALUE AREAS
GROUP
A 12° · Barefoot hallways (mainly dry)
· Individual and group changing rooms with lockers
· Pool floors in the non-swimmer areas, where the water level exceeds 80 cm
B 18° · Barefoot hallways, if not classified in A
· Showers
· Area surrounding the disinfectant sprayers
· Swimming pool surrounds
· Pool floor in the non-swimmer areas, where the water level is lower than 80 cm
· Pool floor in the non-swimmer areas in the tide effect pool
· Lift slab floors
· Paddling pools
· Steps leading into the water
· Steps, of maximum 1 m width with hand rails, leading into the water
· Steps outside of the pool area
C 24° · Steps leading into the water, if not classified in B
· Foot baths
· Inclined pool borders
22
23Waterproofing
WATERPROOFING BUILDING WALL/FLOOR TRANSITION
COMPONENTS IN DIRECT GROUND In the area of the wall/floor transition or structural
Moisture in buildings is a major cause of building damage. Errors movement joint, waterproofing from AQUAFIN-RS300
in the planning and execution of waterproofing - in particular the for example is further reinforced by ASO-Joint-Tape-
incorrect formulation of existing building details - are critical. In 2000-S.
order to protect these building components against water
penetrating from the ground and to avoid damage in indoor EXTERIOR WATERPROOFING
areas, the exterior surfaces are sealed and insulated. The decisive Exterior waterproofing covering the whole area of the
standard here is DIN 18533. surfaces in direct ground contact is applied with the
aforementioned products, depending on the water
exposure class. Waterproofing is fully covering and free
INTERSECTIONS of defects, and takes place in a minimum of two
Connections with intersections or similar must be established with application steps with the required minimum dry film
floating or fixed flange constructions, adhesive flanges or suitable thickness. With water exposure class W2.1-E, it is
joint sleeves for example, depending on the water exposure necessary to document the layer thickness checks
class. In water exposure class W1.1-E, the connection can be (quantity, position, result) and material rate of
established with AQUAFIN-RS300 in conjunction with consumption, as well as the results of the drying test.
the ADF pipe sleeve for example.
WATER EXPOSURE CLASSES IMMERSION POSSIBLE CRACK BRIDGING
PER DIN 18533 DESCRIPTION DEPTH PRODUCTS CLASS
RÜ1-E RÜ2-E RÜ3-E
Ground moisture and non pressure
COMBIDIC-2K-PREMIUM × × ×
W1.1 - E water in case of floor slabs and walls –
AQUAFIN-RS300 × – –
in direct ground
Ground moisture and non pressure
COMBIDIC-2K-PREMIUM × × ×
W1.2 - E water in case of floor slabs and walls –
AQUAFIN-RS300 × – –
with drainage in direct ground
W2.1 - E Moderate exposure to pressure water ≤3m COMBIDIC-2K-PREMIUM × × ×
Non-pressing water on earth-covered
W3 - E – COMBIDIC-2K-PREMIUM omitted omitted ×
ceilings
Splash water and ground moisture at
COMBIDIC-2K-PREMIUM* × × ×
W4 - E the wall base and capillary water in –
AQUAFIN-RS300* × – –
and under walls
× = suitable – = not suitable * = not as cross-section waterproofingPROTECTIVE LAYERS /
PERIMETER INSULATION
When adhering protective layers or perimeter insulation,
make sure that the adhesive used is compatible with the
products used as waterproofing. Depending on the water
exposure class and building approval, the perimeter
insulation is adhered with COMBIDIC-2K-PREMIUM.
WATERPROOFING CONSTRUCTION JOINTS
Waterproof concrete constructions (concrete in accordance
with DIN EN 206-1 and DIN 1045-2) are produced as
a closed tank. However, construction or building sequence-
related joints generally require joint sealing. Various
waterproofing systems are available for construction joints,
e.g. compressible injection hoses, expanding jointing bands,
etc. With AQUAFIN-CJ, such types of joints can be sealed
and waterproofed depending on requirements.
With the injection hose AQUAFIN-CJ1 the reinforcement
arrangement in the concrete is not impeded and upstands
are avoided. After concreting, the waterproofing measure is
implemented withAQUAFIN-P4. This is a solvent-free
2-component elastic PUR injection resin that is tested for
The thermoplastic elastomer contained in the bands reacts
building approval in conjunction with AQUAFIN-CJ1.
upon contact with water and their volume increases.
As with injection hoses, expanding jointing bands like The material then compresses due to the contact pressure
AQUAFIN-CJ6 are also a suitable measure for sealing with the neighbouring concrete edges, and seals the joint.
construction joints. Due to the simple fastening method, they
can also be adapted to awkward joint shapes.
24
25Products
PRODUCT PROPERTIES
AQUAFIN-2K/M-PLUS ▸ 2-comp., flexible, cement-based, cementitious waterproofing slurry for new and old buildings, channels,
drains and swimming pools
AQUAFIN-RS300 ▸ Rapid hybrid waterproofing for new and old buildings, channels, drains and swimming pools, suitable for
tile application after 4 hours
AQUAFIN-CJ Set ▸ Injection hose for grouting all suitable injection resins, gels and acrylates, pressing water-tight
AQUAFIN-P1 ▸ 1-comp. PU-injection resin for sealing water-bearing cracks and joints, ready to use
AQUAFIN-P4 ▸ 2-comp. elastic PU-injection resin for sealing cracks and joints with the hose injection method
ASOCRET-HB-FLEX ▸ Contact and bonding slurries for cement-based screeds
ASO-Joint-Tape-2000 ▸ Joint sealing tape for normal requirements
ASO-Joint-Tape-2000-S ▸ Special joint sealing tape for high requirements and heavy loads
ASO-Joint-Sleeve-Floor ▸ Pre-formed piece from the ASO joint tape system for waterproofing floor drains
ASODUR-DESIGN ▸ Fine joint mortar and adhesive for joint widths from 1 – 7 mm, available in different colours
ASODUR-EK98-Wall ▸ Adhesive and joint compound for joint widths from 3 – 15 mm
ASODUR-EP/FM ▸ 2K-reaction resin joint filler
ASO-SEM ▸ Rapid setting pre-blended dry mortar
ASO-EZ4-Plus ▸ Rapid setting, water-repellent pre-blended dry mortar
ASO-Flexfuge ▸ Polymer modified joint slurry mortar – quick-hardening, for joints from 3 – 20 mm wide, available in
different grey tones
ASO-Unigrund-GE ▸ Ready to use, solvent free primer, coloured green
ASO-Unigrund-K ▸ Solvent free primer concentrate, transparent or blue
ASOFLEX-AKB-Floor ▸ 2-comp., solvent free, pigmented PU waterproofing material for application in combination with tiles and
boards on floors
ASOFLEX-AKB-Wall ▸ 2-comp., solvent free, pigmented PU waterproofing material for application in combination with tiles and
boards on walls and for incorporating the joint tape technology
ASOFLEX-SDM ▸ Elastic PU sealing compound, for producing artificial flanges.ESCOSIL-2000-Uw ▸ Elastic,1-comp. joint sealing compound on a silicone rubber base, contains powerful fungicide, for the
elastic grouting of expansion and building joints in underwater areas, such as swimming pools
HF05-Brillantfuge ▸ High-strength, flexible cement-based joint mortar, for joints from 3 – 20 mm wide, available in 2 grey
tones
AQUAFIN-CJ6 ▸ Thermoplastic expanding and joint band for construction joint sealing
ASO-LB ▸ Copper conductive strip for producing conductive layers in conductive waterproofing and floor coating
systems
ASO-SR ▸ Closed-cell backfill material for elastic joint sealants
ASOCRET-KS/HB ▸ Cementitious corrosion protection and bond coat for ASOCRET-BIS-5/40
ASOCRET-BIS-5/40 ▸ Cement-based repair mortar, 5 – 40 mm
ASODUR-SG2 ▸ Oil and vapour barrier, low-solvent, moisture tolerant, 2-comp. epoxy resin for substrates
ASODUR-SG2 thix ▸ Oil and vapour barrier, low-solvent, moisture tolerant, 2-comp. thixotropic epoxy resin for wall and
overhead surfaces
ASODUR-SG3-thix ▸ 2-comp. epoxy resin, solvent free
ASO-LL ▸ Aqueous conductive lacquer for producing conductive layers in conductive waterproofing and floor
coating systems
ASODUR-V360W ▸ Aqueous concrete sealer, free of organic solvents, use as a primer and for sealing
ASODUR-EMB ▸ 2-component epoxy repair mortar
ASOCRET-M30 ▸ Non slump, quick-hardening levelling compound, suitable for swimming pools, for layer thicknesses from
2 - 30 mm in one application step.
SOLOFLEX ▸ Flexible thin and medium-bed mortar: DIN EN12004, C2 TE; suitable for vitrified tiles, earthenware,
porcelain stoneware, clinker, mosaic and natural stone materials that are non-translucent with no
sensitivity to discolouration
UNIFIX-S3 ▸ 2-component flexible mortar, water tight, frost-proof: DIN EN 12004, C1TE S2; suitable for thin-bed
laying of vitrified tiles, earthenware, porcelain stoneware, clinker, mosaic and natural stone materials that
are non-translucent with no sensitivity to discolouration
26
27References Aquapark Minsk, Cruise ship pool, Belarus Vietnam Construction time: 2014 Construction time: 2015 Number of pools: 3 Number of pools: 1 Utilisable area: 12,000 m2 Utilisable area: 210 m2 Water area: 8000 m2 Water area: 80 m2
Olympia aquatics Swimming pool
centre, Poland complex, Croatia
Construction time: 2010 Construction time: 2013
Number of pools: 1 Number of pools: 1
Utilisable area: 15,500 m2 Utilisable area: 5,500 m2
Water area: 1,500 m2 Water area: 826 m2
28
29References The Mountain Ski Lietuva Sanatorium, Center, Russia Lithuania Construction time: 2013 Construction time: 2007 Number of pools: 2 Number of pools: 2 Utilisable area: 2,200 m2 Utilisable area:
Finckensteinallee indoor Hydrotherapy centre,
swimming pool, Berlin Slovakia
Construction time: 2011-2014 Construction time: 2010
Number of pools: 1 Number of pools:
Utilisable area: 12,500 m2 Utilisable area:
Water area: 1,250 m2 Water area:
AWARD WINNERS
30
26
27
31The SCHOMBURG group of companies
develops, produces and distributes building
product system-building products for the areas of:
• Waterproofing/repairs to buildings
• Tiles/natural stone/screed application
• Ground protection/floor coating systems
• Concrete technology
For over 80 years SCHOMBURG’s
development competence has been
a recognised feature in both the domestic and
Subject to change without prior notification. The valid issue of the corresponding technical data sheet legally applies.
the worldwide marketplace. Building product
systems that are produced in-house are highly
prized around the world.
Experts value the quality and the efficiency of the
building product systems, the services and
therefore the core competence
of the group of companies.
In order to meet the demanding requirements of
an ever-changing market, we are continuously
investing in the research and development of
new and existing products. This guarantees
an ever increasing product quality to the
satisfaction of our customers.
05/19 Ku/WKD/ChM/Ats/TaB
SCHOMBURG GmbH
Aquafinstrasse 2–8
D-32760 Detmold (Germany)
Telephone +49-5231-953-00
Fax +49-5231-953-333
www.schomburg.deYou can also read
