PDF PAGE 2 PDF PAGE 32 - Umbrosa
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PDF PAGE 2 PDF PAGE 32 SPECTRA UX ARCHITECTURE / NATURE / CULTURE / MARINE SPECTRA STRAIGHT / FORWARD / DIAMOND / OPPOSITE / DUO / MULTI
SPECTRA UX ARCHITECTURE / NATURE / CULTURE / MARINE
ENG Congratulations with your purchase! Please completely read and follow all the instructions.
NL Proficiat met uw aankoop! Gelieve alle instructies te lezen en op te volgen.
FR Félicitations avec votre achat. Lisez svp les instructions complètes.
DE Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Bitte vollständig lesen und befolgen Sie alle Anweisungen.
ES Felicidades con su compra! Por favor lea y siga todas las instrucciones.
IT Congratulazioni con il Vs. acquisto! Vi preghiamo di leggere bene le istruzioni e di seguirne scrupolosamente le indicazioni.
UMBROSA.COM
UMBROSA / 3BEFORE YOU START
?
UMBROSA
DEALER
UMBROSA / 4CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
INDEX UMFIXCROTG202000
1
BASE AND ANCHOR OPTIONS GROUND MOUNTING SPECTRA UX BASE
UMBASEARCHITECT_UX
UMBASECULTURE_UX
UMBASENATURE_UX
UMBASEMARINE_UX
1 4x 4x
UMFIXSROT00000RO
OR > 60 cm*
> 60 cm*
UMFIXS215G8000RO / > 40 cm* Ø14
UMFIXS215G9000RO
p7 p11 p12
Not included - Niet inbegrepen - Pas inclus OR
Nicht inbegriffen - No incluido - Non incluso 2
MACOMU005D UMFIXBASE 2020 UMFIXSROT2000RO-U MAPLAIU140 UMFIXS140G88
UMFIXS140G80
INSTALLATION p19MAPLAICROTCAP20 NOT INCLUDED: OPTIONAL
MABOLI0200 UMFIXTOPPLATE MABOLI0210 MAFILLCUPBASE00 S4 + S5
Ø8 mm DIN 7991 M10 16x 8x 4x
UMFIXCROTG202000 BARS FOR HIGH LOADS
(E.G. INGENUA, MULTI
DIN 7991 M10
SPECTRA, ...)
USER INSTRUCTIONS p22
ENG Dimensions are indicative. Final responsibility always lies with the installer.
NL Maten zijn informatief. Eindverantwoordelijkheid ligt bij installateur.
FR Les dimensions indiquées sont seulement à titre informatif. La responsabilité finale incombe à l’installateur.
13 DE Die Maße sind nur informativ. Der Installateur trägt die Verantwortung für die Ausführung.
ES Los tamaños son sólamente informativos. El instalador es responsable del acabado final.
IT Dimensioni sono indicative. La responsabilità finale spetta sempre all’installatore.
TIPS AND MAINTENANCE p25
WARRANTY AND p28
SPARE PARTS
UMBROSA / 5INSTALLATION DIMENSIONS
17 cm / 9,69”
ARCHITECTURE NATURE CULTURE
12,2 cm
/ 4,8” Ø10 mm / 0.4”
420 cm/13’ 9” 390 cm/12’ 9.5” 330cm /10’ 10”
Ø21,5 cm
8,46”
Ø26 cm
10,24”
UMBROSA / 6CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
UMFIXCROTG202000
1
> 60 cm*
> 60 cm*
> 40 cm*
NOT INCLUDED: OPTIONAL
UMFIXCROTG202000 MAPLAICROTCAP20 BARS FOR HIGH LOADS
(E.G. INGENUA, MULTI
SPECTRA, ...)
ENG Dimensions are indicative. Final responsibility always lies with the installer.
NL Maten zijn informatief. Eindverantwoordelijkheid ligt bij installateur.
FR Les dimensions indiquées sont seulement à titre informatif. La responsabilité finale incombe à l’installateur.
13 DE Die Maße sind nur informativ. Der Installateur trägt die Verantwortung für die Ausführung.
ES Los tamaños son sólamente informativos. El instalador es responsable del acabado final.
IT Dimensioni sono indicative. La responsabilità finale spetta sempre all’installatore.
UMBROSA / 7CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
2 3
!
!
UMBROSA / 8CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
4 5
!
X*
H
GRASS GRAVEL TILES
X* 10 cm 4 cm =H
UMBROSA / 9CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
6 7
!
OR
UMBROSA / 10GROUND MOUNTING
1 4x 4x
UMFIXSROT00000RO
OR
UMFIXS215G8000RO / Ø14
UMFIXS215G9000RO
Not included - Niet inbegrepen - Pas inclus
Nicht inbegriffen - No incluido - Non incluso 2
Ø8 mm DIN 7991 M10
DIN 7991 M10
UMBROSA / 11SPECTRA UX BASE
UMBASEARCHITECT_UX
UMBASECULTURE_UX
UMBASENATURE_UX
UMBASEMARINE_UX
OR
MACOMU005D UMFIXBASE 2020 UMFIXSROT2000RO-U MAPLAIU140 UMFIXS140G88
UMFIXS140G80
MABOLI0200 UMFIXTOPPLATE MABOLI0210 MAFILLCUPBASE00 S4 + S5
16x 8x 4x
UMBROSA / 12SPECTRA UX BASE INSTALLATION - QUICK SETTING CEMENT
1 4x
2
SEE QUICK SETTING
CEMENT INSTRUCTIONS +/- 6L WATER
ON PACKAGING
+/- 37,5 KG
CONCRETE
UMBROSA / 13SPECTRA UX BASE INSTALLATION
1 4x 1x 1x
1’ 4x 1x
NATURE CULTURE ARCHITECTURE
(WOOD TOP) (CUSHION) / MARINE
! SPACER
UMBROSA / 14SPECTRA UX BASE INSTALLATION
2 16x 4x
3
WOOD TOP
! OR
CUSHION
OR
TOP PLATE
UMBROSA / 15SPECTRA UX BASE INSTALLATION
4
WOOD TOP
!
UMBROSA / 16SPECTRA UX BASE FILL ALTERNATIVES
(*) STEEL FRAME = 24 KG /53 Lbs | STEEL TOP PLATE = 26 KG / 57 Lbs | WOODEN TOP = 2 KG / 4 Lbs
SUITABLE SUITABLE
FOR WOODEN FOR WOODEN
TOP TOP
OPTION NOT PROVIDED BY UMBROSA:
QUICK SETTING CEMENT (170 KG / 374 Lbs) 172 CONCRETE CLINKERS 10 x 10 x 4 CM / 0.3’ x 0.3’ x 0.13’ (155 KG / 341 Lbs)
TOTAL BASE WEIGHT WITH STEEL PLATE (*) = 220 KG / 484 Lbs TOTAL BASE WEIGHT WITH STEEL PLATE (*) = 205 KG / 451 Lbs
TOTAL BASE WEIGHT WITH WOODEN TOP (*) = 196 KG / 431 Lbs TOTAL BASE WEIGHT WITH WOODEN TOP (*) = 181 KG / 398 Lbs
SUITABLE NOT SUITABLE
FOR WOODEN FOR WOODEN
TOP TOP
8 TILES 40 x 40 x 4 CM / 1.31’ x 1.31’ x 0.13’ OPTION NOT PROVIDED BY UMBROSA:
+ 28 TILES 20 X 8 X 4 CM / 0.66’ x 0.26’ x 0.13’ (180 KG / 396 Lbs) 196 CONCRETE CLINKERS 10 x 10 x 4 CM / 0.3’ x 0.3’ x 0.13’ (175 KG / 385 Lbs)
TOTAL BASE WEIGHT WITH STEEL PLATE (*) = 230 KG / 506 Lbs TOTAL BASE WEIGHT WITH STEEL PLATE (*) = 225 KG / 495 Lbs
UMBROSA / 17SPECTRA UX BASE INSTALLATION
5 6
WOOD TOP
OR CUSHION
+
TOP PLATE
USE PACKAGING TO
PROTECT TOP PLATE
OR TOP PLATE
UMBROSA / 18SPECTRA UX
SPARCHITECTURE_UX
SPNATURE_UX
SPCULTURE_UX
MAPRO00050
SPMARINE_UX
UMSTRAP0000000UX
S5
MAKEY00050
ARCHITECTURE / NATURE
MARINE
MAPROSPOSUXARNA
CULTURE
MAPROSPOSUXCULT
S5
UMBROSA / 19SPECTRA UX INSTALLATION
SPECTRA UX CULTURE
1 4x 1x 1x
2°
2°
UMBROSA / 20SPECTRA UX INSTALLATION
2 3
S5
!
UMBROSA / 21SPECTRA UX USER INSTRUCTIONS
1 2 2
UMBROSA.COM
2
1
1
UMBROSA / 22SPECTRA UX USER INSTRUCTIONS
1
3 5
4
360°
2
UMBROSA / 23SPECTRA UX USER INSTRUCTIONS
6 7 8
UMBROSA / 24TIPS
> 30 KM/H
> 5 BEAUFORT
min 30°
UMBROSA / 25MAINTENANCE
ENG Maintenance instructions on website
40° NL Onderhoudsinstructies op webpagina
FR Nettoyage et guide d’entretien sur le site web
DE Pflegehinweise auf der Webseite
ES Instrucciones de mantenimiento en el sitio web
IT Istruzioni di mantenimento sul sito
UMBROSA UMBROSA
WATER REPELLENT SPRAY MAINTENANCE KIT
UMBROSA / 26MAINTENANCE
ENG In order to prevent stainless steel from rusting, it is necessary to treat it frequently and preventatively. Umbrosa recommends cleaning and protecting the
surface regularly. Cleaning can easily be done using standard dishwashing detergents. Afterwards, a protection layer can be applied onto the dry surface with a
silicon spray. In an aggressive environment (maritime climate, chlorine, acid rain, aggressive industrial or urban environment) we recommend to clean the
surface more frequently. Rust can be removed using a a cloth and polishing paste. These kinds of products can be bought in do-it-yourself shops, but also in car
specialty stores that sell several “stainless steel polishers”.
NL Roestvast staal blijft enkel vrij van corrosie, wanneer deze goed en preventief wordt behandeld. Umbrosa raadt bijgevolg aan om regelmatig het oppervlak
te reinigen en beschermen. Reinigen kan eenvoudig met warm water met afwasmiddel zoals “Dreft”. Nadien brengt u op het droge oppervlakte een
beschermlaag aan met bijvoorbeeld Silicone spray. In een agressieve omgeving (maritiem klimaat, chloor, zure regen, agressieve industriële of stedelijke
omgeving), dient men de frequentie van dit preventief onderhoud op te drijven. Wanneer lichte roest zichtbaar is, dient deze te worden verwijderd met doek
en speciale polierpasta. Dergelijke producten zijn te koop in Doe-het-Zelf zaken, alsook in autospeciaalzaken waar men verschillende “stainless steel polishers”
verkoopt.
FR Pour éviter que L’acier inoxydable corrode, c’est nécessaire de traiter la surface régulièrement. Umbrosa conseille de nettoyer et protéger régulièrement la
surface en utilisant l’eau chaude et un peu de détergent. Après, sur la surface sèche, vous pouvez appliquer une couche de protection avec, par exemple, un
spray de Silicone. Surtout dans un environnement agressif (climat maritime, chlore, pluie acide, environnement industriel ou urbaine agressif ) nous recomman-
dons de nettoyer fréquemment la surface. Vous pouvez éliminer des éventuelles taches de rouille avec un chiffon et du cirage. Vous pouvez trouver ce type de
produits dans des magasins bricolage, mais aussi dans des magasins spécialisés, ou on vend plusieurs “stainless steel polishers”.
DE Edelstahl bleibt nur frei von Korrosion, wenn dieser gut und Präventiv behandelt wird. Umbrosa empfiehlt regelmäßig die Oberfläche zu reinigen und zu
schützen. Reinigung kann problemlos mit warmem Wasser mit Seife. Danach bearbeiten Sie die trockene Oberfläche mit einer Schutzschicht z.B. Silikonspray. In
einem aggressiven Umfeld (Seeklima, Chlor, saurer Regen, aggressive Industrie- oder städtischen Umwelt) sollte mann diese Behandlung häufig machen.
Sichtbaren Rost sollte mit Tuch und spezielle Polierwerkzeuge Paste entfernt werden. Solche Produkte findet man in Baumärkten sowie in Auto Läden wo man
verschiedene "Edelstahl Polierer verkauft".
ES Acero inoxidable sólo permanece libre de corrosión, cuando esta bien y se trata como una medida preventiva. Umbrosa recomienda de limpiar regular-
mente la superficie para y proteger. Limpieza puede fácilmente con agua tibia con jabón del plato. Luego, lleva sobre la superficie seca con una capa protectora
para por ejemplo spray de silicona. En ambientes agresivos (clima marítimo, cloro, lluvia ácida, agresivo ambiente urbano o industrial), la frecuencia de este
mantenimiento preventivo para arriba. Cuando el moho visible, se debe retirar con paño y pasta de pulir especial. Estos productos se venden en ferreterías, así
como en tiendas de coches donde uno diferentes vende ’’pulidores de acero inoxidable".
IT Per prevenire l’arruginirsi dell’acciao inox, è necessario curarlo frequentemente e preventivamente. Umbrosa consiglia di pulire e proteggere frequente-
mente la superficie. E’ possibile pulire l’acciaio inox con aqua calda e detergente. Dopo aver pulito la superficie, la potete proteggere applicando sulla superficie
asciutta uno strato protettivo con, per esempio, lo spray al silicone. In un ambiente aggressivo (clima marittimo, cloro, pioggia acida, ambiente aggressivo
industriale o urbano) consigliamo di pulire la superficie più spesso. E’ possibile rimuovere possibili macchie di ruggine con uno straccio e un po’ di lucidante.
Questi prodotti sono disponibili in negozi fai da te, ma anche in negozi specializzati (come quelli che vendono i prodotti per pulire le macchine) che vendono
vari “stainless steel polishers”.
UMBROSA / 27WARRANTY
KEEP THIS AVAILABLE
1 PROOF OF PURCHASE / AANKOOP BEWIJS / PREUVE D'ACHAT /
KAUFBELEG / JUSTIFICANTE DE COMPRA / PROVA D'ACQUISTO
2 SERIAL NUMBER / SERIENUMMER / NUMÉRO DE SÉRIE /
SERIENNUMMER / NÚMERO DE SERIE / NUMERO DI SERIE
1 2
WWW.UMBROSA.COM
ENG Warranty conditions on website ENG Warranty conditions on website
NL Garantievoorwaarden op webpagina NL Garantievoorwaarden op webpagina
FR Conditions de garantie sur le site Web FR Conditions de garantie sur le site Web
DE Garantiebedingungen auf der Webseite DE Garantiebedingungen auf der Webseite
ES Condiciones de garantía en el sitio web ES Condiciones de garantía en el sitio web
IT Condizioni di garanzia sul sito IT Condizioni di garanzia sulla pagina web
UMBROSA / 28SPARE PARTS
SPECTRA UX
MABOLI0562
(2X)
MACASIS03
MANUTI0090
ARCHITECTURE / NATURE
MADECIS002 HSSPAUXPOLA001F_*
MARINE / CULTURE MABOLI0160
HSSPAUXPLOA001S_*
MAACCA0060_A
MADECI0102
HSSPAUX3_*
* COLOR CODES
MABOLI0560
ARCHITECTURE _R9018
NATURE _R6007
CULTURE _R3007
MARINE _R5013
UMBROSA / 29SPARE PARTS
SPECTRA UX
MACOMP010G_* ARCHITECTURE / NATURE
HSSPAUXTUBI30F
MARINE / CULTURE
HSSPAUXTUBI25S
MABOLI0530 MABOLI0171
(2X) (2X)
ARCHITECTURE / NATURE
* COLOR CODES HSPRFA2020_30_*
ARCHITECTURE _R9018 MACOMS0185_*
MARINE / CULTURE
NATURE _R6007 HSPRFA2020_25_*
CULTURE _R3007
MABOLI0120
MARINE _R5013
(2X)
UMBROSA / 30SPARE PARTS
SPECTRA UX
NATURE NATURE
HSPLAS02_* HSPLAS01_*
HSPLAS04_R6007 (NATURE) HSPLAS03_R6007 (NATURE)
HSSPAUX2_* MADECAS02 MABOLI0245
(4X) (4X)
MADECAS01 ARCHITECTURE / NATURE HSTUBA0015R_U ARCHITECTURE / NATURE HSTUBA0015L_U
(9X) MARINE / CULTURE HSTUBA0016R_U MARINE / CULTURE HSTUBA0016L_U
(1x) (1x)
MABOLI0515 ARCHITECTURE HSCOMS024UX NATURE HSCOMS027UX
(9X) NATURE HSCOMS017UX (3x)
MARINE / CULTURE HSCOMS003UX
(3x SHORTEST ROD)
* COLOR CODES ARCHITECTURE HSCOMS019UX
MARINE HSCOMS004UX MACOMS007B
ARCHITECTURE _R9018 CULTURE HSCOMS027UX
NATURE _R6007 (4x LONGEST ROD)
CULTURE _R3007 NATURE HSCOMS026UX
MARINE _R5013 (2x)
UMBROSA / 31SPECTRA STRAIGHT / FORWARD / DIAMOND / OPPOSITE / DUO / MULTI
ENG Congratulations with your purchase! Please completely read and follow all the instructions.
NL Proficiat met uw aankoop! Gelieve alle instructies te lezen en op te volgen.
FR Félicitations avec votre achat. Lisez svp les instructions complètes.
DE Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Bitte vollständig lesen und befolgen Sie alle Anweisungen.
ES Felicidades con su compra! Por favor lea y siga todas las instrucciones.
IT Congratulazioni con il Vs. acquisto! Vi preghiamo di leggere bene le istruzioni e di seguirne scrupolosamente le indicazioni.
UMBROSA.COM
UMBROSA / 33BEFORE YOU START
?
UMBROSA
DEALER
UMBROSA / 34INDEX TILE BASE INSTALLATION
UMFIXTILMOBG0000
CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
UMFIXCROTG000000 OPTIONS
BASE AND ANCHOR OPTIONS 1
UMFIXTOPMOBA0000
> 60 cm*
> 60 cm*
> 40 cm*
UMFIXTILES120000
p37 p41 p58
SPECTRA DUO INSTALLATION
SPECTRA MULTI INSTALLATION
SPECTRA FORWARD/STRAIGHT/DIAMOND INSTALLATION
SPECTRA OPPOSITE INSTALLATION
MAPRO00050
SPECTRA OPTIONS HITUBG0000
MAPRO00050
MAFIXCROTG000000 MAPLAI0320
MAPRO00050
NOT INCLUDED: OPTIONAL
BARS FOR HIGH LOADS
UMBASM80FL017EXT 2x
MAFIXTILMOBG0000 MABOLI0490 (E.G. INGENUA, MULTI
4x SPECTRA, ...)
SILICONE
ENG Dimensions are indicative. Final responsibility always lies with the installer.
SILICONE
SPRAY
SPRAY
NL Maten zijn informatief. Eindverantwoordelijkheid ligt bij installateur.
SILICONE
FR Les dimensions indiquées sont seulement à titre informatif. La responsabilité finale incombe à l’installateur.
SPRAY
SILICONE
13
SPRAY
DE Die Maße sind nur informativ. Der Installateur trägt die Verantwortung für die Ausführung.
UMBROSSPRAY00
MACOMU020B UMBASEWHEELH00 ES Los tamaños son sólamente informativos. El instalador es responsable del acabado final.
UMBROSSPRAY000PL 2x
IT Dimensioni sono indicative. La responsabilità finale spetta sempre all’installatore.
4x UMBROSSPRAY000PL
UMBROSSPRAY000PL 2x
STRAIGHT/FORWARD/DIAMOND OPPOSITE DUO MULTI
OR
SPCOV******** SPFIXGMULCON000 SPFIXS215G90X4
INSTALLATION p45
SPCOV******** UMFIXSROT00000RO UMFIXS215G8000RO /
p47
SPPRO0270CGREY00
p49
SPCOV********
2x
SPFIXGDUOCON000 SPFIXS215G90X2RO
p51
4xSPPROD270CGREY00 UMSTRAP000000090
2x
UMFIXS215G9000RO
SPCOV******** SPFIXGMULCON000 SPFIXS215G90X2OP SPPROM270CGREY00 UMSTRAP000000090
2x 2x
S5 S6
S5 S6 MAKEY00050 MAKEY00060
S5 S6
CANOPY ASSEMBLY MABOLI0471
p53 MAKEY00050 MAKEY00060
S4
UMSTRAP000000090
p53 S5 S6
MAKEY00050
MAPRO00050
p53 MAKEY00060
p53 13
4x MAKEY00040 MAKEY00050 MAKEY00060 4x 13
USER INSTRUCTIONS p59 p59 p59 p59
TIPS AND MAINTENANCE p62 p62 p62 p62
WARRANTY AND p65 p65 p65 p65
SPARE PARTS
UMBROSA / 35INSTALLATION DIMENSIONS
17 cm / 9,69”
SPECTRA STRAIGHT SPECTRA OPPOSITE SPECTRA DUO SPECTRA MULTI
A
D D
12,2 cm C’ C
A
/ 4,8”
MAPRO00050
2x
Ø10 mm / 0.4” C’
SPECTRA FORWARD
D
D
C
00PL 4x
B
D
Ø21,5 cm
4RO SPPROM270CGREY00 UMSTRAP000000090
8,46”
4x
13
Ø26 cm
10,24” SPECTRA DIAMOND A B C C’ D
C’ SPECTRA 250 155 cm / 5.1’ 190 cm / 6.2’ 190 cm / 6.2’ 140 cm / 4.6’ 52 cm / 1.7’
C SPECTRA 300 175 cm / 5.7’ 210 cm / 6.9’ - - 62 cm / 2.1’
D
UMBROSA / 36TILE BASE INSTALLATION OPTIONS
UMFIXTILMOBG0000
UMFIXTOPMOBA0000
UMFIXTILES120000
MAFIXTILMOBG0000 MABOLI0490 UMBASM80FL017EXT
4x
MACOMU020B UMBASEWHEELH00
4x
UMBROSA / 37TILE BASE INSTALLATION
OR OPTION : UMBASM80FL017EXT
1 4x
1’ 4x 4x
UMBROSA.COM
UMBROSA / 38TILE BASE INSTALLATION
OR OPTION : UMBASEWHEELH00 UMFIXTILES120000
1’’ 4x 4x
2
TILES 40x40 CM
MAX NOT INCLUDED
116
MM
0 CM
35 - 4
UMBROSA / 39TILE BASE INSTALLATION
OPTIONAL : UMFIXTOPMOBA0000
3 4
!
FRAGILE
SURFACE
COVER DURING
116 ASSEMBLY
MM
UMBROSA / 40CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
UMFIXCROTG000000
1
> 60 cm*
> 60 cm*
> 40 cm*
NOT INCLUDED: OPTIONAL
HITUBG0000 MAFIXCROTG000000 MAPLAI0320 BARS FOR HIGH LOADS
(E.G. INGENUA, MULTI
SPECTRA, ...)
ENG Dimensions are indicative. Final responsibility always lies with the installer.
NL Maten zijn informatief. Eindverantwoordelijkheid ligt bij installateur.
FR Les dimensions indiquées sont seulement à titre informatif. La responsabilité finale incombe à l’installateur.
13 DE Die Maße sind nur informativ. Der Installateur trägt die Verantwortung für die Ausführung.
ES Los tamaños son sólamente informativos. El instalador es responsable del acabado final.
IT Dimensioni sono indicative. La responsabilità finale spetta sempre all’installatore.
UMBROSA / 41CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
2 3
!
! SHADE
!
SHADE
!
UMBROSA / 42CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
4 5
!
X*
!
H
GRASS GRAVEL TILES
X* 10 cm 4 cm =H
UMBROSA / 43CONCRETE ANCHOR INSTALLATION
6 8
OR
7
OR
13
UMBROSA / 44SPECTRA FORWARD/STRAIGHT/DIAMOND INSTALLATION
MAPRO00050
SILICONE
SPRAY
UMBROSSPRAY000PL
OR
SPCOV******** UMFIXSROT00000RO UMFIXS215G8000RO / SPPRO0270CGREY00
UMFIXS215G9000RO
S5 S6
MABOLI0471 MAKEY00050 MAKEY00060 UMSTRAP000000090
4x
UMBROSA / 45SPECTRA FORWARD/STRAIGHT/DIAMOND INSTALLATION
1 2
UMBROSA.COM
p22 CANOPY
ASSEMBLY
S5
UMBROSA / 46SPECTRA OPPOSITE INSTALLATION
MAPRO00050
2x
SILICONE
SPRAY
UMBROSSPRAY000PL 2x
SPCOV******** SPFIXGMULCON000 SPFIXS215G90X2OP SPPROM270CGREY00 UMSTRAP000000090
2x 2x
S4 S5 S6
MAPRO00050
MAKEY00040 MAKEY00050 MAKEY00060 4x 13
UMBROSA / 47SPECTRA OPPOSITE INSTALLATION
1 2
CANOPY
p22 ASSEMBLY
2x
S5
2x
13
UMBROSA / 48SPECTRA DUO INSTALLATION
MAPRO00050
SILICONE
SPRAY
UMBROSSPRAY000PL 2x
SPCOV******** SPFIXGDUOCON000 SPFIXS215G90X2RO SPPROD270CGREY00 UMSTRAP000000090
2x 2x
S5 S6
MAKEY00050 MAKEY00060 13
UMBROSA / 49SPECTRA DUO INSTALLATION
1 2
CANOPY
p22 ASSEMBLY
2x
S5
13
UMBROSA / 50SPECTRA MULTI INSTALLATION
MAPRO00050
2x
SILICONE
SPRAY
UMBROSSPRAY000PL 4x
SPCOV******** SPFIXGMULCON000 SPFIXS215G90X4RO SPPROM270CGREY00 UMSTRAP000000090
4x 4x
S5 S6
MAKEY00050 MAKEY00060 13
UMBROSA / 51SPECTRA MULTI INSTALLATION
1 2
CANOPY
p22 ASSEMBLY
4x
S5
4x
13
UMBROSA / 52CANOPY ASSEMBLY
1 1x
2
UMBROSA.COM
3
UMBROSA / 53CANOPY ASSEMBLY
4 5
1
1
1
1
SPECTRA FORWARD SPECTRA DIAMOND
1 1
1 1
1 1
1
1
UMBROSA / 54CANOPY ASSEMBLY
6 7 1x 1x
2 2
S5
2
2
SPECTRA FORWARD SPECTRA DIAMOND
2 2
2 2
2
2 2
2
UMBROSA / 55CANOPY ASSEMBLY
8
ENG We strive for a perfect cover tension with our Spectra. The first time,
you’ll have to use more power to close the cover. From the second
use, the cover will be formed and it will close more easily.
NL Met onze Spectra streven wij naar de perfecte doekspanning. De eerste
maal moet u veel kracht uitoefenen om het doek te sluiten. Vanaf het
tweede gebruik zal het doek zich zetten, en zal sluiten vlot verlopen.
FR Nous aspirons à une tension de toile impeccable avec notre Spectra. La
première fois, vous voudrez exercer plus de force afin de fermer la toile.
A partir de la deuxième utilisation, la toile s’adaptera et fermera plus
facilement.
DE Mit unserem Spectra streben wir nach einem perfekten
Tuchspannung. Das erste Mal müssen Sie viel Kraft benutzen um
den Tuch zu schließen. Ab dem zweiten Gebrauch wird das Tuch
dehnen und wird es flotter schließen.
ES Con el Spectra, nos afanamos por una tensión de lonas perfecta.
La primera vez tiene que usar mucha fuerza para cerrar la lona.
Desde el segundo uso, la lona adaptará y cerrará muy fluidamente.
IT Anche per il ns. modello Spectra, ci impegniamo per ottenere una
perfetta tensione del telo. La prima volta, e’ normale che ci vuole più
forza per aprire il telo. A partire dal secondo utilizzo, il telo avrà già preso
la sua forma e sarà più facile aprire l’ombrellone.
UMBROSA / 56SPECTRA HEIGHT ADJUSTMENT KIT
1
EXTENSION FILLER PIECE
FOR SUPPORT
EXTENSION FOR EXTENSION FOR
SPECTRA STRAIGHT SPECTRA FORWARD
UMBROSA / 57SPECTRA HEIGHT ADJUSTMENT KIT
2 3
S5
UMBROSA / 58SPECTRA USER INSTRUCTIONS
1 2
2
UMBROSA.COM
2
1
1
UMBROSA / 59SPECTRA USER INSTRUCTIONS
3 5
1
4
360°
2
UMBROSA / 60SPECTRA USER INSTRUCTIONS
6 7 8
UMBROSA / 61TIPS
> 30 KM/H
> 5 BEAUFORT
min 30°
UMBROSA / 62MAINTENANCE
ENG Maintenance instructions on website
40° NL Onderhoudsinstructies op webpagina
FR Nettoyage et guide d’entretien sur le site web
DE Pflegehinweise auf der Webseite
ES Instrucciones de mantenimiento en el sitio web
IT Istruzioni di mantenimento sul sito
UMBROSA UMBROSA
WATER REPELLENT SPRAY MAINTENANCE KIT
UMBROSA / 63MAINTENANCE
ENG In order to prevent stainless steel from rusting, it is necessary to treat it frequently and preventatively. Umbrosa recommends cleaning and protecting the
surface regularly. Cleaning can easily be done using standard dishwashing detergents. Afterwards, a protection layer can be applied onto the dry surface with a
silicon spray. In an aggressive environment (maritime climate, chlorine, acid rain, aggressive industrial or urban environment) we recommend to clean the
surface more frequently. Rust can be removed using a a cloth and polishing paste. These kinds of products can be bought in do-it-yourself shops, but also in car
specialty stores that sell several “stainless steel polishers”.
NL Roestvast staal blijft enkel vrij van corrosie, wanneer deze goed en preventief wordt behandeld. Umbrosa raadt bijgevolg aan om regelmatig het oppervlak
te reinigen en beschermen. Reinigen kan eenvoudig met warm water met afwasmiddel zoals “Dreft”. Nadien brengt u op het droge oppervlakte een
beschermlaag aan met bijvoorbeeld Silicone spray. In een agressieve omgeving (maritiem klimaat, chloor, zure regen, agressieve industriële of stedelijke
omgeving), dient men de frequentie van dit preventief onderhoud op te drijven. Wanneer lichte roest zichtbaar is, dient deze te worden verwijderd met doek
en speciale polierpasta. Dergelijke producten zijn te koop in Doe-het-Zelf zaken, alsook in autospeciaalzaken waar men verschillende “stainless steel polishers”
verkoopt.
FR Pour éviter que L’acier inoxydable corrode, c’est nécessaire de traiter la surface régulièrement. Umbrosa conseille de nettoyer et protéger régulièrement la
surface en utilisant l’eau chaude et un peu de détergent. Après, sur la surface sèche, vous pouvez appliquer une couche de protection avec, par exemple, un
spray de Silicone. Surtout dans un environnement agressif (climat maritime, chlore, pluie acide, environnement industriel ou urbaine agressif ) nous recomman-
dons de nettoyer fréquemment la surface. Vous pouvez éliminer des éventuelles taches de rouille avec un chiffon et du cirage. Vous pouvez trouver ce type de
produits dans des magasins bricolage, mais aussi dans des magasins spécialisés, ou on vend plusieurs “stainless steel polishers”.
DE Edelstahl bleibt nur frei von Korrosion, wenn dieser gut und Präventiv behandelt wird. Umbrosa empfiehlt regelmäßig die Oberfläche zu reinigen und zu
schützen. Reinigung kann problemlos mit warmem Wasser mit Seife. Danach bearbeiten Sie die trockene Oberfläche mit einer Schutzschicht z.B. Silikonspray. In
einem aggressiven Umfeld (Seeklima, Chlor, saurer Regen, aggressive Industrie- oder städtischen Umwelt) sollte mann diese Behandlung häufig machen.
Sichtbaren Rost sollte mit Tuch und spezielle Polierwerkzeuge Paste entfernt werden. Solche Produkte findet man in Baumärkten sowie in Auto Läden wo man
verschiedene "Edelstahl Polierer verkauft".
ES Acero inoxidable sólo permanece libre de corrosión, cuando esta bien y se trata como una medida preventiva. Umbrosa recomienda de limpiar regular-
mente la superficie para y proteger. Limpieza puede fácilmente con agua tibia con jabón del plato. Luego, lleva sobre la superficie seca con una capa protectora
para por ejemplo spray de silicona. En ambientes agresivos (clima marítimo, cloro, lluvia ácida, agresivo ambiente urbano o industrial), la frecuencia de este
mantenimiento preventivo para arriba. Cuando el moho visible, se debe retirar con paño y pasta de pulir especial. Estos productos se venden en ferreterías, así
como en tiendas de coches donde uno diferentes vende ’’pulidores de acero inoxidable".
IT Per prevenire l’arruginirsi dell’acciao inox, è necessario curarlo frequentemente e preventivamente. Umbrosa consiglia di pulire e proteggere frequente-
mente la superficie. E’ possibile pulire l’acciaio inox con aqua calda e detergente. Dopo aver pulito la superficie, la potete proteggere applicando sulla superficie
asciutta uno strato protettivo con, per esempio, lo spray al silicone. In un ambiente aggressivo (clima marittimo, cloro, pioggia acida, ambiente aggressivo
industriale o urbano) consigliamo di pulire la superficie più spesso. E’ possibile rimuovere possibili macchie di ruggine con uno straccio e un po’ di lucidante.
Questi prodotti sono disponibili in negozi fai da te, ma anche in negozi specializzati (come quelli che vendono i prodotti per pulire le macchine) che vendono
vari “stainless steel polishers”.
UMBROSA / 64WARRANTY
KEEP THIS AVAILABLE
1 PROOF OF PURCHASE / AANKOOP BEWIJS / PREUVE D'ACHAT /
KAUFBELEG / JUSTIFICANTE DE COMPRA / PROVA D'ACQUISTO
2 SERIAL NUMBER / SERIENUMMER / NUMÉRO DE SÉRIE /
SERIENNUMMER / NÚMERO DE SERIE / NUMERO DI SERIE
1 2
BER
L NUM
SERIA
WWW.UMBROSA.COM
ENG Warranty conditions on website ENG Warranty conditions on website
NL Garantievoorwaarden op webpagina NL Garantievoorwaarden op webpagina
FR Conditions de garantie sur le site Web FR Conditions de garantie sur le site Web
DE Garantiebedingungen auf der Webseite DE Garantiebedingungen auf der Webseite
ES Condiciones de garantía en el sitio web ES Condiciones de garantía en el sitio web
IT Condizioni di garanzia sul sito IT Condizioni di garanzia sulla pagina web
UMBROSA / 65SPARE PARTS
SPECTRA FORWARD/STRAIGHT/DIAMOND/OPPOSITE/DUO/MULTI
MADECI0103 MADECI0102
3M SQUARE MACOMS011W
2.5M SQUARE MACOMS010W
2.5M DIAMOND MACOMS012W
MABOLI0410
HSSPA00100000000
MABOLI0560
MACOMU044W MANUTI0090
MABOLI0160
MACASA0050
FORWARD HSPOLA001F
STRAIGTH HSPOLA001S
HUFIXLOCK01
DIAMOND HSPOLA001S
MAPLAI0341
UMBROSA / 66SPARE PARTS
SPECTRA FORWARD/STRAIGHT/DIAMOND/OPPOSITE/DUO/MULTI
MACOMP001W SPECTRA DIAMOND/DUO/MULTI
SPECTRA FORWARD/STRAIGHT
HSSPA002
3M SQUARE FORWARD HSPRFA9693_05
2.5M SQUARE FORWARD HSPRFA9693_04
2.5M SQUARE STRAIGHT HSPRFA9693_04
3M SQUARE STRAIGHT HSPRFA9693_05
HSSPA002
2.5M DIAMOND HSPRFA9693_08
UMBROSA / 67SPARE PARTS
SPECTRA FORWARD/STRAIGHT/OPPOSITE
MABOLI0330
(8x)
MABOLI0530 2.5M HSHALO250SQ
MAWASI0060
3M HSHALO300SQ
HSPLAA0080_A
2.5M SQUARE HSCOMS001G 2.5M SQUARE HSCOMS002G
3M SQUARE HSCOMS014G 3M SQUARE HSCOMS015G
(2x) (2x)
MACOMS007B
MAACCI0101
2.5M SQUARE HSCOMS003G
3M SQUARE HSCOMS012G
(2x)
2.5M SQUARE HSCOMS004G
3M SQUARE HSCOMS015G
HSSPA003 (2x)
UMBROSA / 68SPARE PARTS
SPECTRA DIAMOND/DUO/MULTI
MABOLI0330
(8x)
2.5M HSHALO250DI
MABOLI0530
HSPLAA0080_A
MAPRO00050
2x
HSCOMS044G HSCOMS016G
4x
(2x) (2x)
OM270CGREY00 UMSTRAP000000090
4x
13
MAACCI0101
HSCOMS017G
(2x)
HSCOMS041G
(2x)
HSSPA003
UMBROSA / 69Beversesteenweg 565 B, 8800 Roeselare, Belgium.
T: +32 51 30.22.60 I F: +32 51 30.22.62 I E: info@umbrosa.com I www.umbrosa.com
The content of this document, in particular the mentioned models, is protected by copyrights and/or design rights. The present document and its content is communicated to you for information purposes only. Any partial or total reproduction or any other
use without our prior written permission is strictly prohibited. This technical sheet remains subject to possible changes. Of course we do our best to eliminate all mistakes, but Umbrosa is not responsible for the errors in the documentation of products.
All measurements are approximate and are provided for informational purposes only.
VERSION 19122020You can also read
