MALLEMORT DE PROVENCE - #2020 - Office de tourisme - Mallemort de provence
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MALLEMORT DE PROVENCE #2020 VILLAGE & HERITAGE NATURE & LEISURE EVENTS History of Mallemort Place to visit Cultural & traditional
Village&Heritage History of Mallemort p 9 Nature&Leisure Place to visit p 12 Hobbies p 14 Entertainment p16 Events Cultural & Traditionnal p 20 Discovering Gastronomy p 24 Living in Mallemort p 26 Where to eat ? p 28 Practical side p 34
4
MALLEMORT
DE PROVENCE
Mallemort is located in the heart of Provence.
It is an ideal location for holidays where you
can visit some world famous sites such as Aix-
en-Provence, Marseille and its “Calanque“
bay, Saint-Remy and the Alpilles, Arles and
the Camargue, but also the surrounding
charming villages of the Luberon.
There is a curious and marvellously
complementary duality to Mallemort. The
village is proud of its dual personality. It boasts
a location in the deepest part of Provence
with its quaint village, traditional events and
vast tracts of farmland, all of which contrast
to great effect with the Domaine de Pont
Royal, a centre for residential tourism with
its accommodation and leisure facilities such
as its golf course, swimming pools, shops,
restaurants, hotels in a 47-hectare park! The
peaceful village is combined with a dynamic
domain to make a most unusual and very
modern provençal village.
5
A B C D E
D.23 CAV
du Tourisme Stade PER
Mairie Tennis LE COUP
PERDU
1
Vieux Pont
La Poste suspendu
SÉNAS
Vers la carrière
LA GRANDE
Gendarmerie Donjon TERRE
Ateliers E.D.F Pêche Zone d’Activité
Médiathèque Boulodrome
SAINT-JOSEPH
Espace Jeunes Gymnase Services
Techniques
2 Municipaux Lot. Les C
École Terrain de Cross Ave Les Serres
nue
des
Crèche Frè
Multi-Acceuil Skate Parc le res
cia
Ro
Les Auceaux qu
er ep
m lan
S
Maison de m e
Co re onn
Retraite p
LA VERDIÈRE
té i è Cra
i de
tiv erd nue
oz
’Ac La V Ave
erm
e d Lot. La
Ru an M
Limite de la D.23 n
Zo
Mignonière
e Je
Commune
3 Centre Ville
Lot.
Ru
Le Hameau
eC
Chemin piéton de Craponne
lau
n
de
lo
Sa
Mo
n Gogh Lot.
de
Lot.
ne
ne l’Horizon
in
Vi
pon
em
eil
t
Les Alpines
Ch
Rue
le
ro Cra Lot. La
cent Va
ut e de CLOS
V. V
e nu Trévaresse
de Ave HUBERT
asa
Sé
na
Rue Vin
LA FARRAGE Lot. Ru
rely
s CLOS DE LA
Campagne
Cézanne MARTELIÈRE
SÉNAS A7 Lot.
AVIGNON Chemin de Salon Le Roure Che
de Salon
min ed
u
4 Che Lot.
Ro
Ru Martin
ure
D.D.E.
Rue
du
PONT DE DOUNEAU
Rou
D.23
re
LE ROURE le
LAMANON nel
SALON-DE-PROVENCE nte Rue An
Fo
n de de Saint-E
i
em
Ch
e Lot. Les
ell Résidences
ten
5 Fon de Fontenelle
D.7N e
in d
em
Ch
LES JUGESSES
Hameau
de Lydie
ALLEINS
LES CHEMINS
D’ALLEINS
Lot.
Le Hameau
de Fontenelle
li
ue Jo
Aven
6 Le
Plan de la Ville
AIX-EN- MILLE BOUQUETS
PROVENCE
Li
D.7N
gn
e
TG
V
A B C D E
6
E F G H
3 CAVAILLON
PERTUIS
1
LA GRANDE
TERRE
MALLEMORT
LE LONG
DE LA DURANCE
DE PROVENCE
SAINT-JOSEPH
a yas
Es . d es
ces
Lot. s
tr
ques ine
R
Rue de Rue
paux Lot. Les Cigales es
Alp la C de
l
2
rménico
am
Les Serres nued pan
aD
Ave e
urance
R. de la
Frè
R. d e B
R ue R. A
res
Ro
Bourgade
The charm of Mallemort lies in its old alleys,
Rue du 1 1 N ov
qu
ep
lan Lot.
the ruins of the old castle, the orientation
elle
oul
St-Théophile Res. R eb
A.
vue
Le Village ès Roubine des
rru
table, the church that you can discover while
R ue
R. de Bel
Michel
.A Vernégaux
Imp. es F lev
Marceau R. d R. ue
du
oz
de on C
strolling in the upper part of the old village.
n
R. du Père
RueLaman
Ru e S t
erm
li a
l
A. Burle . Ju
R H.L.M
hâteau
Lot. La Rue
Ru an M
Rue Rue du Le Luberon
Bd de la Rép.
Mignonière du M
Av. de
Cosmonaute
hilipe R.
oulin L. R
e Je
.P
Avenue du L uberon
eG
d’
ayo
Eau
Ru
n
A pleasant 45-minute walk in red3 on the map
Cou
s Frère
sM
. Tache
r
LA
Bd E. Mouton
Place
MOUTE
will allow you to discover this historic heritage
s Roqu
Grand Rue
iol
R. Coustet
aur
n
lo
F. P
Sa
eplan
S.M.A.V.D
de
Rue
Place
in
em
h Louis Usclat
Cours V. Hugo
LOS
Ru
JARDIN
Ru elvé
Avenue de la Fontaine
asso
eF
BERT PUBLIC
B
u
ed
o Pic dè
Imp
Pabl
Avenu
réd R u e Roumanille
Rue re
éri
ass
Lot. Les
Avenue du Luberon
LOS DE LA
cM
Puits Restanques
e Ch
eA
ARTELIÈRE
in du
istr
Chem
lbe
al
arle
rt C
Lot. Rés.
s de
Les Félibres CARRIÈRE DE LA CRAU 4
amu
Martin
Rue
Gau
Rue M
s
Rue
A
Alp
lle
LA GACHE
i
du
r
hon
eille
Rou
se
ne Da Table
zan ude
l Cé
urie
re
t d’Orientation
le R. J. Mo P au
Rue École Frédéric
C hemin Saint-Côme
nel
Joliot-C
ulin l
nte Rue Antoine Rés. La Mistral Rue Frédéri c Mistra Lot.
Église
Fo E.D.F 1
de Confrérie
Aven u e d’A
n de Saint-Exupéry
mi
Lot.
Avenue
Quatre en Lot. Les Oratoire
Av
Saisons ue Lavandes
d
École Camille Lot. e la
Ave
Av
ot. Les Fo Salle des Fêtes
en
gliana
dences Claudel n
n ue
Chabot tain
ue
e
ntenelle École Maternelle 5
Ch
Ch
Terrain Maison de retraite Police
L’Espelido
arl
Multisport
arl
La Loinfontaine Municipale
Lot. Clos
es
es
Aurélien
de
Lot.
de
Cinéma
G
Clos de la
Ga
au
Fontaine Théâtre Dany
ull
lle
e
on
Piscine ist
qu
Re
el
urie
eau
Ma
rc 2
liot-C
nelle
Lot. llée
A
L’Espigau
Vieu
ue Jo
CHÂTELAN
x che
Aven
min
Lot.
Les Grillons l
6
de
ne ENTREFOUX
sti
Lam
UETS LA CONFRÉRIE e Ca
lé
besc
Al
Maison de retraite
Rés. Les Lavendins in
em lon
E F G CHh Sa
e
3 7
V I L L A G E & H E R I TA G E
The history of Mallemort remains shrouded in mystery.
Some historians trace the name of “Mallemort” back to the
Romans, but this is uncertain. What is certain is that the
hill known today as Mallemort has been occupied since
Antiquity.
Even Julius Caesar may have alluded to a vast hill
surrounded by forests in his memoirs. The remains of a
Roman rampart and coins were discovered not far from
the hill.
Our oldest medieval sources indicate that the earliest lord
of the area was Pontius de Malamorte, first consul to the
Counts of Provence in 1150. Mallemort was a fair-sized
village at the time.
Knights Hospitaller of the Order of Saint John of Jerusalem
owned vast tracts of land around Mallemort along with a
hospital and chapel. Some of their buildings were linked
by underground passages which connected at the bottom
of the quartier des Estrayas.
The village’s status changed significantly in 1257
following an exchange by Count Berenger of Provence,
which placed the village under the ecclesiastical dominion
of the bishops of Marseilles.
The lord bishops established a large Jewish colony
around their castle to encourage trade. Flourishing trade
in Mallemort during the Middle Ages can be attributed
to the presence of a ferry that crossed the Durance river.
Especially through the breeding of silkworms which gives
it the status of the most productive department in silk
farming.
Thanks to growing trade and extensive farming, Mallemort
became a prized location. Farms gradually grew and
became prosperous. Between 1950 and 1970 there were
200 farms in the area! Today, only some 50 remain and
the village has turned to another sector, tourism, with the
creation of the Domaine de Pont Royal.
8
H I STO RY O F M A L L E M O RT
Saint Michel church
Built from 1751 to 1756 a classical style, the church
was originally situated on the site of the current
cemetery at the top of the village. It replaced the old
church which had become too old, the new church
was built in the heart of the village. At the top of the
bell tower, the patron saint figures on the summit of
the steeple in a weathervane reminiscent of Saint
Michael’s fight with its representation, a dragon.
Keep
The sole remains of the castle belonged to the bishops
of Marseilles who were its feudal lords from 1260
to 1789, the castle was extensive and covered the
houses in rue Clastres and the former presbytery.
The castle was destroyed and pillaged during the
revolution. Its stones were used to build houses in
Mallemort.
Table map
The map is located at the castle base where
visitors can enjoy an outstanding view of the
Durance valley, the Luberon and the Alpilles.
Saint Peter’s oratory
Located not far from the village centre, the oratory is
the oldest in the village and one of the oldest in the
entire department. It is in pure Henri II style and dates
back to 1548.
Water in Provence
France’s 16th century engineering genius, Adam de
Craponne, created a remarkable irrigation system for
the Crau and lower Durance that turned the plain into
a fertile centre for agriculture. His canals saved the
valley from the summer droughts of its Mediterranean
environment. It was thanks to the creation of the canal
of Boisgelin in around 1770 that Mallemort enjoyed
an easy and widespread access to water.
9
Pop quiz!
What do you think is the origin
of the name “Mallemort“?
• Podium sanguinolentum
• Mala mors
• Malamorte
Where would you find
the Mallemort dragon?
• On the banks of the Durance river
• At the top of the steeple
• In the underground caverns of the Knights
Hospitaller
Geocaching application
Discover the old village of Mallemort
in one hour. Download the Geocahing
app and your journey will become a
treasure hunt, with the chance to win
a gift!
Geocache n°GC7QEY5
10Mallemort
The origin of the name «Mallemort» was the place where the Sainte-Marie Church
set in ink on numerous occasions ... was built, in the cemetery, on the Podium
many versions exist. While it is certain Sanguinolentum. Difficult to access in the
that the name of the village «seems to past for travellers, this fatal name would
bear the imprint of a fatal past”, it is have been given to the village.
indeed delicate to affirm that one version
is more legitimate than another, even if MALA-MORS, a third version would be
some seem more plausible than others. linked to the battle of Marius in the 2nd
century BC. Julius Caesar who would
The different names throughout time: have pursued the invaders Cimbres
• Podium Sanguinolentum, and Teutons as far as the banks of the
• Malamors or Mala-Mors (1092) Durance, inflicting the «mala mors» on
• Castrum of Malamorte or Mala-Morte them. Several studies researched of the
(1231) battle of Aquae Sextiae (Aix-en-Provence)
• Malamouert, Malamouart or show that the Roman and Teutonic armies
Malemort (XVI century) Malamors have actually passed through the region
of Mallemort.
The name derives from a legend which
indicated that gangs, established in Legend has it that since then the village
the forests around the village, attacked of Mallemort has been called Mala-Mors
travellers, inflicting on them a «bad in memory of the fate which the victors
death». With regard to this theory, reserved for their enemies, «which would
although plausible, it remains completely perhaps explain the somewhat lugubrious
unidentifiable. coat of arms of our community.» To
summarise, if the concept of Male-Death
PODIUM SANGUINOLENTUM, given is at the origin of the name of the village,
as the first name of Mallemort in all the it could be applied to events linked to
tourist guides of the village, this curious killings, massacres and tortures of all
name was also found in the Annales kinds, an epidemic of plague dating
de la Sainte Eglise d’Aix, a work by from 590 And for more than a decade
J-S Pitton, a historian renowned for his or even battles, all before the eleventh
reliability. This denomination dates from century, when we know with certainty
the Middle Ages, and originated from that the village is called Mallemort.
11N AT U R E & L E I S U R E
• Don’t forget your
binoculars!
• Swimming
is forbidden
• Do not get too close
to the bank.
The waters rise
surprisingly fast…
12Suspension bridge:
the Durance river runs beneath
Built between 1844 and 1848
by order of King Louis-Philippe, the
bridge is 320 metres long with a
wooden floor 6.2 metres wide. It was
swept away the first time by a flood
of the Durance in 1872 and then
again in 1880, 1882 and 1886.
The 1886 flood severely weakened
the right-hand pier. The bridge was
rebuilt from 1887 to 1892 and
remained intact until 1940 when
bombardments seriously damaged.
It is currently in a completely unique
state of conservation because it is a
A bird paradise!
particularly fine example of suspension
bridge architecture of the time.
The EDF dam created a stretch of
water with a multitude of wildlife.
In 1980 a new bridge was built
There are many migratory and non-
alongside the old one.
migratory birds along the banks of
the Durance – over 200 species
It is worth noting that those crossing
in total! – including grey herons,
the old bridge by car or bicycle
great cormorants and other more
were always rather anxious, as the
unexpected migratory species such
wooden floor was unstable and
as the osprey and the purple heron.
undulated – especially when the
mistral blew!
CONTACT EDF
about the Durance’s flow
For the enjoyment of walkers, a
+33 (0)800 87 18 34
pedestrian pathway project is
currently under review.HOBBIES
WALK ALONG THE DURANCE
Situated at the foot of the bridge, offers stunning
views of the Durance and the Luberon…
It protects a part of the town of Mallemort
against flooding.
TOP 5 IN MALLEMORT!
• The view from orientation table • Walk along the river
• The streets of the old village • Walk in the middle of fields
• Walk around the lake at the domain and canals
of Pont Royal
14HOBBIES
THE ROUBINE
OF VERNEGAUX
The Roubine of Vernégaux
will delight anglers with its
tranquillity ... In the countryside,
there are picnic tables, as well
as access for the disabled. It’s
also the start of the green way.
LAKE- TROUT FISHING
Route des pylônes– RD23
Tourist Office Information Mallemort
Lake devoted to trout fishing with unlimited Phone +33 (0)4 90 57 41 62
catches. Package a day or half day. www.peche13.fr
No permit required.
Route des pylônes– RD23
+33 (0)4.90.59.45.58
www.etangdepechemallemort13.info
Open all year.
g
buy fishin
You can e s it e
on th
licences e c h e .fr !
w.c a r te dep
ww
ZOOM THE GREEN WAY
10 km between Mallemort and La Roque d’Antheron…by foot,
by bike or on horseback. Comfortable, secure, accessible
to athletes and families, the course is dotted with picnic areas, rest areas,
and information on local biodiversity. An approach that is both sensitive and
practical, in gentle mode, according to the reliefs and the valley that shape
the Durance watershed. www.smavd.org
15E N T E R TA I N M E N T
HIKERS
Route GR6 passes Mallemort, through the
village ... and then the walk continues to
join the route for Alleins, or Vernègues! On
the other side, you can join the mountain of
Luberon.Other routes for hikers are available
at the Tourist Office. Feel free to ask them!
MOUNTAIN BIKE/VTT
Mallemort, is a large rural village... travelling
the country road’s is a real treat! For the more
experienced. A circuit of 40 km from Mallemort
and around the Durance is available at
Mallemort Tourist Office!
VTT - Provence All Bikes
Mountain bike and road bike tours are offered
by qualified instructors.
Explore the mountains of Provence!
+33 (0)6 79 70 69 61
www.provenceallbikes.com
Access to the hills and mountains in the Bouches du Rhône is subject to restrictions
in summer. For more day-by-day information. Dial 0811 20 13 13
Feel like a stroll ?
Access to the hills and mountains in the Bouches-du Rhône
is subject to restrictions in summer.
For more day-by-day information Dial 0811 20 13 13
16E N T E R TA I N M E N T
THE 18 HOLE GOLF COURSE PONT ROYAL
The golf course designed by the late Severiano
Ballesteros was built in 1991 on wild terrain and pine
forest, formally used for hunting.
The qualities of the Famous Spanish Champion can be
found in his design of the golf course, which is perfectly
integrated into the natural environment. The 18 hole golf
course has a range of challenges for golfers of all levels.
Maintained to a very high standard, the golf course of
Pont Royal offers an open door on Provence, It also offers
a real challenge to players of all levels thanks to its large
and numerous tee off’s and the variety of shots to play.
Golf International Pont Royal
Domaine de Pont Royal
+33(0)4 90 57 40 79 - www.golf-pontroyal.com
TRAINING CENTRE OF THE DURANCE - 6 HOLES
The instructors are available every day in their club house and
provide you with a double storey driving range and the 6-hole
course of the Durance.
This is a distance of 945 meters for competitions.
Different packages are available for both beginners with «Golf
Discoveries» over 2h. Ideal for all levels of golfing abilities.
Lessons available by the hour or by the day on request...
Durance training centre
Domaine de Pont Royal
+33 (0)4 90 45 58 57
17E N T E R TA I N M E N T
EQUESTRIAN CENTRES
L’étrier Provençal
It offers horse rides coupled with a
carriage, saddled horse, courses offered
during the school holidays ...
The Cabaret Neuf : +33 (0)6 10 76 56 63
www.letrierprovencal.ffe.com
Écuries du soleil
Domaine de Pont-Royal : +33 (0)6 27 33 52 06
LE TENNIS
4 tennis courts are available.
During the summer months, the Pass can
be collected from the Tourist Office
Also: Tennis coaching & Multi-sports
during the school holidays.
Mallemort Tennis Club
Avenue Charles De Gaulle
+33 (0)6 73 72 02 40
Club : +33 (0)4 90 57 68 03
+33 (0)7 67 46 06 07
MULTI ACTIVITIES
Based on the domain of Pont Royal, South
Concept offers sports, original and fun.
Original, Segway or Mini Quad: You
choose and discover!!
Paint Ball fun for adults but also for children,
with special balls for the 8 to 12!
Sports? Introduction to Archery
Relaxation? The canoe on the lake at
Pont Royal!
Family? Mini Golf Course for all the family!
Sud Concept
+33 (0)4 42 48 43 24
www.lasolutionloisirs.com
18E N T E R TA I N M E N T
THE VALLÉE DES LOISIRS
The Vallée des Loisirs stretches over
seven hectares all designed for water
sports and fun for children and adults!
Featuring the Fantasy Racer, two open
water toboggans, each 114 metres long!
Wild River : have fun with family and
friends going down the 110 metres of
rapids along this most unusual river!
Wave pool : water games, cascades,
alternating waves!
The Piscine des Rochers : features
bubbling baths, water spouts and
paddling pools for children.
Enjoy the farm with its chickens, ducks,
sheep, goats and peacocks… fun for all
the family!
Game area : toboggan, games with
springs, swings…
Booking required at Pierre et Vacances
reception on tel +33 (0)4.90.57.54.54,
which will issue you an access
card on the day.
Subject to availability and number of people interested.
SWIMMING POOL THE SPORTS COMPLEX
The days are hot in summer in Provence ... This space is dedicated to leisure sports
nothing like relaxing in the sun and taking a is for the whole family, running track,
dip to cool off! For this, the swimming pool football pitches, beach volleyball, fitness
facility offers 3 pools including 1 paddling trail, early childhood playground, ping
pool, a large green space ... and snack / pong tables…Also an area picnic for
refreshment facilities. you to enjoy. A few meters away, skate
Opening in July and August from 11h to 19h park is a delight for young skaters.
swimming lessons, water aerobics ...
Open from 8 am to 9:30 pm
Prices Adults (2.10€) Reduced* (1.60€) Avenue Charles de Gaulle
Avenue Charles De gaulle +33 (0)4 90 57 43 84
19EVENTS
JUNE
FROM 17H
SPRING FAIR MALLEMORT SENS DESSUS
Come and discover the local tradesmen, DESSOUS
during the fifth edition of the Spring 12th edition! A festival of music and
Fair! Several exhibitors available street performances, MSDD is a cultural,
to help you plan for projects big or creative and festive event. Talented
small! Construction & habitat, garden and diverse artists, professionals and
and garden development, Agricultural amateurs, invade the village with the
producers, well-being, Cars, gastronomy, same goal: to share theirt passion with
plants and flowers ... Animations are a wide audience. The free, diverse and
planned throughout the day: workshops, accessible art of entertainment for all,
demonstrations, Antique car show, make this event a unique moment to
children’s games ... and on-site catering. share and enjoy.
AUGUST THE EVENING
(NOCTURNAL)
JULY MARKETS
On Tuesday evenings in the centre of 26
the village, enjoy a friendly and festive >
JUNE
atmosphere with entertainment weekly,
provided by different musical groups. 29
A majority of regional creative artisans
present their original creations. Unique
25 ANNUEL
SEPTEMBER
gift ideas, something for everyone, or
just for fun. > COMMUNITY
FESTIVAL
On-site catering. A number of vendors
selling street food. 27 Festival of Saint John and
Saint Michel: dancing,
Mondays evenings, in the village square at competitions, bowls,
Pierre & Vacances, Pont Royal Golf Village. play cards, something for
A perfect moment to enjoy your everyone... The traditional
summer evenings. Provencal festival.
20C U LT U R A L &T R A D I T I O N A L
#ENJOYMALLEMORT
Contest ... Post your photos of Mallemort
on Facebook or Instagram with the
hashtag #enjoymallemort and win ENTERTAINMENT FOR THE
SEPTEMBER
prizes every week! In July and August,
for all lovers of photography amateur or
WHOLE FAMILY AROUND
professional! SPORT.
Sports associations show their activity
and offer free entertainment.
BASTILLE DAY
Dance and firework
JULY
display.
THE PEOPLE’S WALK-HERITAGE DAY
7th edition of this event! The 2020 tour will offer you an original itinerary to
discover the Mallemortaise countryside. In parallel, a discovery trail will be
proposed by the municipality.
21EVENTS
HOPPS OPEN
SEPTEMBER
DE PROVENCE
A professional European
men’s golf tournament
unique in the region.
DECEMBER
CHRISTMAS MARKET
A day dedicated to buying for
Christmas and the New Year
19 celebrations.
22C U LT U R A L &T R A D I T I O N A L
And all year round…
CINEMA THEATRE DANY
From September to June, a cultural
programme rich and varied. Theatre,
music, cine-conference…
Not forgetting Cinema sessions, 4 times
weekly.
THE MARKETS
Provencal market every Friday morning,
place Coustet and every Monday and
Thursday morning, Domain of Pont
Royal.
EXHIBITIONS
All year round, on the first floor
of the Tourist Information Centre, artistic
displays, paintings, photographs…
23GOURMET DISCOVERY
WINES OF PROVENCE
The wine counter La cave à François
Wine and spirits. Tapas, bruschetta to Wines, champagnes, spirits, beers
eat on the spot or take away. Business and regional products. Independent
meals and private events (wine tastings, wine merchant, François BRUNO
Spanish cold cuts,) Open 7/7 in the has selected his clients wines from all
season from April to the end of October. origins ...
Theme nights in winter and private parties
from 15 people. Douneau neighborhood
Phone : +33 (0)4 90 59 40 07
Domaine de Pont Royal +33 (0)6 61 55 48 48
Phone. : +33 (0)4 90 55 60 26
BUY DIRECT FRUIT AND VEGETABLE PRODUCER PROVENCE
Peretti Nurseries The enterprise of producer
Selling fruit, vegetables and local Florent Fourniller
products in July and August. Sales of fruits and vegetables on
Monday to Saturday from 9am to Sunday mourning 9.30am to12pm
12.30pm and from 2pm to 7.30pm and Chemin de Fontenelle-Rd7n
Sunday mornings from 9am to 12.30pm Phone : +33 (0)6 40 57 19 85
(July-August).
Domaine du Petit Moulin So Spirulina
Phone : +33 (0)4 90 59 13 88 Aquaculture production, farm of spirulina.
Domain of Pierredon
Phone : +33 (0)6 51 21 84 34
Chez Cyprien
Every day from 9 a.m. to 12 a.m in Domaine Saint Vincent
season from April to September. Local products
RD 23 - Mallemort Quartier les paluds
Tél : +33 (0)6 70 08 43 62 Tél :+33 (0)4 90 59 42 35
And at the store…
24GOURMET DISCOVERY
DES PRODUITS BIO & LOCAUX
At the farm Local and organic food
Direct sales from Tuesday to Friday Specialized store for the sale of organic
9:30am to 12 :30pm/ 3:30 pm to products : fruits and vegetables, vegan,
7:30pm and saturday 9:30am to1pm / gluten-free, salty and sweet groceries,
3:00pm to 6:30 pm hygiene and beauty, baby, wine cellar,
Rd7n, Pont Royal, croisement D71 animal products, food supplements. On-
(road to Alleins). site restaurant for a lunch break.
Rd7n, pont Royal, croisement d71 Open Monday to Saturday 8 :30 am
Phone : +33 (0)6 30 91 00 89 to 7 :30 pm and Sunday 9am to 1pm
644 Av de Craponne
Le marché bio et gourmand Tél : +33 (0)4 90 53 28 56
Full range of organic products. Wide
range of food products, Self service: La Jardinière
cereal, pasta, nuts, seeds, oils, without Avenue de Craponne
forgetting the gluten-free bread… Phone : +33 (0)4 90 59 75 43
The shop also offers gourmet grocery
products, fresh fruits and vegetables & dairy
products. Freshly cut cheese and charcuterie.
Open Monday to Friday : 9:00 to13:00
and 14:30 to19 :00 / Saturday from
9:00 to 19:00 non stop and Sunday from
9:00 to 12:30
Avenue de Craponne
Phone : +33 (0)4 42 47 48 50
SHOPPING
Rue Fernand Pauriol
This is the shopping street in Mallemort, where villagers meet for day-to-day shopping.
You’ll find a butcher, bakers, grocer, fishmonger, hairdresser, clothes, interior
decoration, souvenirs, etc., along with many events such as the summer evening
market and the Christmas Fair. Outside the village center, a lot of shops will be there
for you like the supermarket Intermarché open every day from 8:30 am to 7:30 pm
and Sunday morning in July/August from 8:30 am to 12:30 pm
The Tourist office boutique : local artisans sell their products and creations :pottery,
jewellery, paintings, key rings, souvenirs…come and discover unique items.
List of merchants available on the website www.mallemortdeprovence.com 25L I V I N G I N M A L L E M O R T. . .
THE MALLEMORT TOURIST OFFICE HAVE LOTS
OF SUGGESTIONS, DISCOVER WHAT WE HAVE
TO OFFER YOU IN AND AROUND MALLEMORT!
1 hour :
With the Family : Browse through the streets of the old
village or go bird watching in Mérindol.
Sports & Leisure : Cycle the country roads, enjoy a game
of tennis or enjoy the Circuit of sports.
Culture : : antiques at Mas Chatelan Mallemort or visit
an art gallery.
Discovery and gourmet tradition : Watch the Santonnier
Vernègues or sample wine from Provence!
2 hours :
Discover the corner ...
With the Family : Have fun - at Le Village des Automates
theme park or tree climbing in Charleval or stroll in the
Provencal hills!
Sports & Leisure : Play a game of mini golf at Domain
of Pont Royal!
Culture : Visit the Castle of la Barben, the Garden of
plants used in dyeing in Lauris, or Silvacane Abbey in La
Roque d’Anthéron!
Gourmet tradition & Discovery : Visit Museum of calissons
in Aix, discover the traditional soap making secrets of
Marseille in Salon de Provence or visit an oil mill!
26L I V I N G I N M A L L E M O R T. . .
MORE INFORMATION AT THE TOURIST OFFICE!
1/2 day :
With the Family : Stroll around the zoo of La
Barben , or lose yourself in the giant corn maze at
Le Roque d’Antheron!
Sports & Leisure : Quad biking with South Concept
or browse the Pont Royal Golf!
Culture : Visit the ancient site Roman Glanum in
St Remy or discover the secrets of Nostradamus in
Salon-de-Provence!
Gourmet tradition & Discovery :
Stroll through the vineyards and enjoy the wine!
Discovery Unusual : Visit Roussillon ochre trail,
or take a balloon ride.
1 day :
With the Family : Discover the Regional Park of the
Alpilles: Les Baux-de-Provence, Saint-Rémy...
Sports & Leisure : Hike in Garlaban, in the footsteps of
Marcel Pagnol or in the range of the Mountain Sainte
Victoire! Painted from many views by Paul Cézanne.
Culture : Live like a Marseillais visit the Mother
of Marseilles, the old port, the Panier district (old
Town of Marseille), The MUCEM... The museum of
Mediterranean Civilisation.
Gourmet tradition & Discovery : Explore the wine
route of Provence or a Bacchic, (the Bacchic
Brotherhood of Châteauneuf-du-Pape Wines),
gourmet itineraries proposed by the AOC Luberon.
27W H E R E T O E AT ?
Auberge Les Olivades
Rd7n – Direction Sénas - 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.57.41.31
www.auberge-les-olivades.com
Auberge du Vieux Village
Grand Rue – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.57.49.66
www.aubergeduvieuxvillage.fr
Le petit Coustet
Place R.Coustet – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)6.98.36.00.76
28W H E R E T O E AT ?
Le Café de la Poste
Avenue des Frères Roqueplan
13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.59.42.38
www.cafedelapostemallemort.fr
Le Jardin
Avenue des Frères Roqueplan
13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.42.82.37
www.le-jardin.org
Pizzas à emporter…
La cigale – 1 place Louis Usclat
Tél. : +33 (0)4.90.57.47.32
29W H E R E T O E AT ?
L’assiette Bio
Avenue de Craponne – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.53.28.56
La bastide de Pont Royal
Hameau de Pont Royal – Rd7n – 13370
Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.58.20.56
Pizza du Château
Grand Rue - 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.73.00.87
www.pizza-mallemort.com
Indochine
Avenue Charles de Gaulle
13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.57.40.81
+33 (0)6.43.60.58.23
30W H E R E T O E AT ?
Au 2 B
Quartier le coup perdu – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)6.76.03.73.03
Cuisine & Vous
Avenue de Craponne – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)6.46.88.10.50
Pizza Malia
Rue Fernand Pauriol – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.59.15.75
www.pizzamalia.com
Tama sushis
4 Cours Victor Hugo – 13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)6.25.65.47.75
31W H E R E T O E AT ?
Au domaine de Pont Royal…
Les Tilleuls
Tél. : +33 (0)4.90.57.52.61
Les Voûtes et Le Parc du Moulin
Hôtel Moulin de Vernègues
13370 Mallemort
Tél. : +33 (0)4.90.59.12.00
www.moulindevernegues.com
Es Beu la Vie
Tél. : +33 (0)4.90.59.46.83
www.restaurant-esbeulavie-golf.fr
Les pins
Tél. : +33 (0)4.90.57.54.54
32W H E R E T O E AT ?
Le café des arts
Tél. : +33 (0)4.90.57.52.67
La farigoule
Tél. : +33 (0)4.90.59.40.73
33PRACTICAL INFO
Wi Fi
Free Wi Fi at the Tourist Office
Come in and we will give you
a password
MALLEMORT DE PROVENCE AND HIS SURROUNDINGS AREAS
34PRACTICAL INFO
USEFUL NUMBERS Pont Royal Trajets HOW TO DIAL NU-
Town hall M. Thierry CHEVALLIER MBERS IN FRANCE
Cours Victor Hugo Domaine de Pont Royal From a landline or mobile,
+33(0)4 90 59 11 05 +33(0)6 73 94 45 59 numbers in France all
www.pontroyaltrajets.com begin with a zero followed
Post office by nine digits.
Cours Victor Hugo Taxis Mallemort To call a number in France
+33(0)4 90 57 48 80 +33(0)4 90 59 17 67 from abroad, dial + 33
(omit the 0) and the last
Parish HOW TO COME nine digits.
Rue Paul Cezanne TO MALLEMORT To call abroad from a
+33(0)4 90 59 12 43 Nearest TGV high-speed mobile or landline, dial
rail stations 00 + country code + the
S EMERGENCIES Aix-en-Provence (40 km) number
Gendarmerie Avignon (50 km) Remember that international
Avenue Charles de rates and surcharges and
Gaulle Bus stations some restrictions apply to
+33(0)4 90 57 40 14 Aix-en-Provence: international voice and
ou le 17 +33 (0)805 71 50 50 data calls via mobile.
Consult your operator for
Marseille:
Municipal police more information.
+33 (0)891 024 025
Espace Dany-Avenue
Joliot Curie Avignon:
+33(0)4 90 56 31 99 +33 (0)4 90 82 07 35
Emergency doctor Salon de Provence:
Phone : 15 +33 (0)4 90 56 50 98
European emergency Airport
number Marseille-Provence
Phone : 112 +33(0)820 811 414
www.marseille.aeroport.fr
CAR HIRE
Point Car Go Avignon
Garage Renault +33(0)4 90 81 51 51
Avenue de Craponne www.avignon.aeroport.fr Photo credits :
CDT 13 : Anne Barroil - Christine
+33(0)4 90 57 46 67 Fassanaro - Jocelyn Demeurs - Fernado
Ferreira - Jacques Guillard-Scope / S.
Laurens, A.Lohezic, V. production, Pierre et
Taxis Vacances, Golf de Pont Royal, Photo libre,
M. Lucidarme, J. Sebe/ www.photo-libre.fr
Taxis Badino / www.freepik.com
Quartier Douneau Graphic design :
Warren Versio - Agence Poulp’UP
+33(0)4 90 57 40 56
Printing : Imprimerie MassonOFFICE DE TOURISME BUSINESS HOURS
686 av des Frères Roqueplan Low season
13370 Mallemort (January to May and October to
Tél. 04.90.57.41.62 December)
Monday to Friday:
9 am to midday / 2 pm to 6 pm
contact@mallemortdeprovence.com Saturday: 9 am to midday
www.tourisme-mallemortdeprovence.com
Mid-season
(June to mid-July
and mid-August to September)
Monday to Saturday: 9 am to
Mallemort Tourisme midday / 2 pm to 6 pm
@OTMallemort High season
(Mid-July to mid-August)
@otmallemort Monday to Saturday:
9 am to midday / 2 pm to 6 pm
Sunday: 9 am to midday
Dimanche : 9h-12hYou can also read
