Local actions to improve the sustainable construction in Italy
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Local actions to improve the sustainable construction in Italy C. Clemente ITACA (Department of Industrial design, Tecnologia nell’architettura, Cultura dell’Ambiente) - CITERA (Centro Interdisciplinare Territorio Edilizia Restauro Architettura).University of Rome “La Sapienza” - Rome, Italy ABSTRACT: Evolution of environmental sensitivity and spreading of the consciousness of a socially sustainable common acting, economically and technologically, supported by the ac- knowledgment of a few European and domestic laws, led to definitions of a few local normative tools for the preliminary definition and control of building activity in energy and environment vision. The current experimentations highlight as to make sure that the sustainable building be- comes a diffuse and constant practice it is necessary, by the local governments, a deep revision of the methodologies up to today adopted as usual general procedures and in the editing of the urban and implementing planning tools. 1 INTRODUCTION “Buildings and the built environment are the defining elements of the urban environment. They give a town and city its character and landmarks that create a sense of place and identity, and can make towns and cities attractive places where people like to live and work”. (COM(2004)60 final). The local governments of Italian Regions, Provinces and Cities laboriously and starting from the nineties have begun to take conscience of the necessity of promoting environmental policies turned to the improvement of living conditions of citizens and to the mitigation of the building and productive activities effect on the urban ecosystem, often already compromised. Evolution of environmental sensitivity and spreading of the consciousness of a socially sus- tainable common acting, economically and technologically, supported by the acknowledgment of a few European and domestic laws, led to definitions of a few local normative tools for the preliminary definition and control of building activity in energy and environment vision. These normative tools, accepting national indications above all in terms of energy perform- ance of buildings and therefore on energy management of the building activities, are going over the traditional approach to the direction of building activity based on the static safety check of the healthiness, of the analytical control of dimensional parameters. Local regulation (building regulations, technical rules, regional guidelines, etc.) aim to lead individual choices to collective interests, which can find either obstacle or agreement in the in- dividual actions. Taking into consideration that the environmental load of the building factor on the global en- vironmental balance of human activities, that 80% of European citizens live in urban territory spending around 90% of their time inside buildings, it gets across as the inclusion of issues per- taining sustainable construction represent a recall to the public and private clients structures to the reply to a new more structured and mature demand system expressed by the citizens, both in implicit and clear way. Sustainability proposes itself as value added to local government actions, but also as eco- nomic surplus in setting-up the market exchange of a building.
The new requirement framework outlined with respect to building activities, related to con- struction of both residential buildings and edifices for the tertiary industry, express a request for quality connected to the transformation of the buildings utilisation model. In particular this renewal is more perceivable in the residence where the traditional utilisation model has been deeply put under discussion by many factors; the new working behaviours, the presence of the working activities in domestic location, the internal cohabitation of spaces of the traditional residential activities with those of spare time and recreation, the presence of a sig- nificant share of sophisticated IT technologies until some year ago foreign to the domestic envi- ronment have deeply changed and made more complex the guide requirement system for the building design. Where previously the environment healthiness had to be and could be only ensured through the building orientation control and the indoor air quality check, today it must be evaluated also depending on density and on distribution of the equipments networks inside the building. Even if this kind of controls of building environmental impact is a definitely a positive action, the poor coordination at a national level of the different initiatives can cause some inconven- ience in terms of harmonization of promoted measures and of driven effect control, causing also a certain disorientation between the sector operators. 1.1 Action levels Levels of actions of the policies oriented to the sustainability in construction are essentially three: regional, provincial and municipal; these three action levels reproduce levels of manage- ment of territory administration and building activities. Regional governments give indications of behaviour of general interest and technical sector specifications, for the sectors of their specific pertinence (social housing, health, education, etc), Provinces have a very important role in the policies of specific sectors especially on house and on education, while Municipalities give building technical indications turned to the realization of the whole building stock, independently of the destination, and exercise also the control func- tion during realization and inspection. Actions proposed by various bodies are appropriate to their fields and intervention levels in the management of the building activity. Normative actions undertaken from several administrations represent all actions aimed at the promotion of a culture and of a diffuse practice in sustainable construction; the sustainable ap- proach requires in fact a concrete and deep change in practices and in behaviours of all the op- erators of the building process, in urban planning, in new public and private constructions and in the building refurbishment operations. In this process of innovation of planning and accomplishing behaviours, Public Administra- tions and, in particular, Local Government, to which is entrusted the direction and control role in the process of territory transformation, must become promoters and virtuous behaviour model in a sustainable vision. To local governments is entrusted the task to identify the best practice to be submitted to the building operators for the realization of their construction initiatives. This kind of actions re- quires a big planning effort by the local governments, called to test new ways of prefiguration of the behaviours of process actors, being obliged to go away from the traditional building rule prescriptive-generalist usually without those contents performance kind, useful also to the effi- ciency and effectiveness check of some proposed planning solutions or of some technical solu- tions put in practice from the executors. 1.2 Evolution of a territory and towns government culture. Exemplary cases. Strategic role in the building sector cultural renewal is played by Regional government. Its work on definition of guidelines on control and government of construction activity contains in fact all the features of the total strategic approach which allows, in the subsequent action levels, to fine-tune a policy of integrated approach to the man-made environment transformation from a sustainable point of view.
It is important to point out that in almost every case the introduction of a system of rules of promotion of indications or prescriptions on the construction sustainability has not overturned the traditional structure of sector regulation. In many cases the introduction of sustainability criteria or best practices oriented to the reali- zation of sustainable buildings supports indications and traditional prescriptions defining a new quality profile, more complex and effective in terms of environmental impact, wealth of users and reduction of the energy use. The document of the Emilia Romagna region which defines criteria for editing of building code to be used by the Municipalities of his territory is paradigmatic of this type of behavior. In this case the building activity regulation is based on the building conformity to two require- ments families, one that is the binding family of requirements, the Compulsory requirements, the other that is the voluntary family, the Suggested requirements later updated in contents and aims and changed in Voluntary requirements, concerning wealth and usability of construction works. This requirements package aims to improve the life quality of the users according to the eco- system receptive capacity, to the possibility of natural resources renewal and to the balance be- tween anthropic systems and natural systems. Information related to interactions between build- ing and environment to reduce the not renewable energy consumption and for the CO2 emission reduction in atmosphere are taken in great consideration. The structure given to the orientation action of the Region prefigures a hierarchical articula- tion of the instructions given on the building activity; compulsory requirements give directions on safety, stability and healthiness of buildings and on way to meet general requirements of en- ergy saving, acoustic isolation on the space usability. The voluntary requirements define an area of performance surplus value of the buildings; these define directions on damaging discharge, superficial humidity, artificial lighting, air temperature and speed, acoustic isolation and wiring installation. The suggested voluntary requirements define an additional quality of the building product, which the administration makes attracting from an economic point of view for the promoter through discounts on the urbanization burdens. The line traced by the Emilia Romagna Region has been followed also by other administra- tions which have always articulated their regulation activities distinguishing between compul- sory prescriptions and rewarding indications always identifying the environmental quality and the sustainability of the interventions among the rewarded behaviors, however consolidating the perception of "value added" for the environmental sustainability of constructions. Recent rules on buildings energy performance, implementation of 2002/91/CE directive, and consequent effects on the management of building activities, will probably compete in creating a consciousness also of the economic value added given by the best energy performance of the building; this side effect could work as lever to trigger a virtuous behavior also at level of com- pounds and not only of single building, involving not only the energy consumptions evaluation, but also evaluation on comfort of the users, production of harmful substances and waste, and on the rationalization of water resources use. This is the case of the Municipality of Rome which in 2006 has given off a measure which supplemented with the its building rule with specific directions for the realization and promo- tion of environmental improvement intervention, for the use of alternative energies focusing on solar energy, for the use of optimum materials, components and adequate systems to reach lev- els of thermal isolation and thermal building covering inertia, as well as assuring the deep soil permeability also in urban area. The way chosen by the Municipality of Rome has not been the way of the voluntary compliance to these indication, but the one of forcing to specific prescrip- tion, therefore turning to quantitative and not performance indications. This regulation follows the indications already contained in the technical rules of new general town planning scheme (Piano Regolatore Generale), with which those have been included be- tween the acceptable intervention categories of bio-energetic improvement (MBE), that is the set of interventions turned to improve the bioclimatic performances of man-induced elements. These interventions include the climatic regulation and protection or acoustic recovery of the buildings, according to principles of bio-architecture, preservation of deep soil permeability, use of natural and renewable energy sources, waste and meteoric water recovery for irrigation uses, soil fertilization or hygienic services, use of lasting and maintenanceable building materials, use of the green with aim of microclimatic regulation and protection from the acoustic and atmos-
pheric pollution. To this measure the Municipality has associated a rewarding system of incen- tive to encourage private promoters to take charge of these actions, granting a surplus of cuba- ture to compensate any additional investment to set up their realization. Another kind of methodological approach, that moreover corresponds to an intermediate ter- ritory government action level, is what has been realised by a few provinces. The case of the Province of Lecco is representative of this approach. The province has elaborated a package of "Guide lines for the promotion of the sustainable development in the territory government tools and in the building regulations", which starting from the local energy programming describe the recourse to tools and strategies aimed to the promotion of sustainability in territorial, urban and construction planning. The description of best practices aiming to show to local governments how to behave for the Sustainability Promotion on the territory is part and parcel of these guidelines, describing in par- ticular the measures of accompanying which many administrations have already implemented successfully; also in this case, incentive measures of different kind are taken into considerations. Indication to set local Building Rule is given in this case according to actions/requiremens guide of which the application is stated as compulsory or voluntary and described in perform- ance terms to make the application easier by the various administrations. This is very nimble document and appropriate to be used by the administrations, being built in a very effective way; the identified action levels are only seven and their implementation is delegated to the Municipalities which will undertake the indications. Action levels concern site analysis, soil use and outside environment quality, internal environment quality, materials and technologies, coherent use of climatic and energy resources, rational use of water resources, quality of management. Another interesting experience is the one of the Itaca protocol for the evaluation of energy and environmental quality of a building. This document is the result of the action taken by a na- tional workgroup composed by representatives of all the Regions, in which APAT (Agency for environment protection and technical services) has also taken part, established in January 2002 at the office of Itaca (National association for the innovation and the transparency of the con- tracts and for the environmental compatibility). The result of the workgroup activity is a protocol of shared work which allows to attribute an eco-sustainability score to a building, but above all, with the protocol adoption a shared unam- biguous method of assessment of constructions sustainability has been uniquely defined. The protocol is composed by seventy cards of evaluation, one for each environmental com- patibility requirement. Cards include informative element, such as normative and technical ref- erences and the weight to be given to any requirement. The reference matrix is GBTool. Build- ing environmental cross-compliance evaluation criteria used by the system have been structured and codified in areas of evaluation, which in their turn are composed by many performance sub- requirements. Also the score attribution system is borrowed by GBTool, but with the possibility, for every administration, of customize the weight of every individual requirement to fit it to its local needs. Many administrations are already referring to this document, between the other ones the Tus- cany Region which has put beside this methodology adopted for the draft of the "Guidelines for the sustainable construction in Tuscany" also a " Basic list of materials for sustainable construc- tion", document which represents a support tool for designers and administrations for the con- scious choice of technical solutions for the building realization. The case of the City of Torino probably represents an evolution of this operative culture. The City of Torino, in addition to having recently rewritten his Building Code (2004-2006), has faced for the realization of the structures necessary for the winter Olimpyc Games of 2006, a big investment phase on planning and control on building activity both for residential buildings and for facilities and infrastructures. This preliminary planning engagement has produced, between the other, series of tools which have been useful to design and realization control of these works; between these tools is to be considered in particular “Strategic Environmental Evaluation (Vas) of the intervention planning for the Winter Torino Olympic Games 2006”, which in addi- tion of providing general indications for the phases of activation of the Olympic Program has formulated prescriptions for the processing of the projects of the Olympic works, and the "Guidelines for sustainability in project, in building and in management of the Olympic villages and Multimedia".
These documents represent some tools of strategic programming specific for this activity and not documents of general interest for the City, but given the level of effects and size of the works on the municipal territory, they are an important precedent in town building practice. Many of the indications elaborated in these documents have been then taken by the regulations issued later by the Minicipality, in particular indications concerning energy management. "Guidelines for sustainability in project, in building and in management of the Olympic vil- lages and Multimedia" issued from Environment Park in cooperation with experts of the Poly- technic of Torino, are an operating tool, addressed both to subjects in charge of the management of the Olympic program and to the Olympic Villages works planners. The structure of the guidelines is directed to facilitate their application and then make easier the reaching of the ob- jectives. In fact, besides the environmental quality requirements, also the most appropriate tech- nologies are shown, together with the normative references, the indicators and the tools to verify the satisfaction during project, building and use. For the first time all the fundamental require- ments are synthesized and quantified in a single document to characterize the energetic- environmental quality of a building. This document result from the politic-strategic will of the promoter committee to place the promotion of the sustainable development, also taken ahead through this document, like a fundamental objective of the Olympic Movement, as clearly af- firmed in the CIO diary 21. "Guidelines for sustainability in project, in building and in management of the Olympic vil- lages and Multimedia" were developed taking these principles into account, therefore aiming to obtain, in the realization of the building works foreseen by the Olympic Program, concrete re- sults for a more sustainable built environment. 1.3 Conclusions The short view given above, while testifies a slow evolution of the culture of building activity government and of the territory government, also testifies of the amount of road that the Italian reality still has to cover to relate the behavior of local governments which manage the territory at an acceptable level in terms of sustainability. The current experimentations highlight as to make sure that the sustainable building becomes a diffuse and constant practice it is necessary, by the local governments, a deep revision of the methodologies up to today adopted as usual general procedures and in the editing of the urban and implementing planning tools. These tools will have to always assume the guide role into the design process, in order to lead to the configuration of an idea of city in which the sustainable construction is not only the cur- rent episodic value added of a few special opportunities, but the current practice. All the described experiences can represent the starting point for the consolidating of this cul- ture and practice. REFERENCES ADEME - Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie, 2003. Qualitè Environnementale des Bâtiments. Manuel à l’usage de la maîtrise d’ouvrage et des acteurs du bâtiment, Paris: ADEME APAT Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici, 2005. Qualità dell’ambiente urbano – II Rapporto APAT, Roma: APAT APAT Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici, 2006. Qualità dell’ambiente urbano – III Rapporto APAT, Roma: APAT Battisti, A., Tucci, F. 2002, Qualità ed ecoefficienza delle trasformazioni urbane, Firenze: Alinea Battisti, A., Tucci, F., 2000. Ambiente e cultura dell’abitare. Innovazione tecnologica e sostenibilità del costruito nella sperimentazione del progetto ambientale, Roma: Dedalo Calvi, G. (ed.), 2002. Progetto qualità edilizia: 1922-2002, Pavia: ALER Pavia, Azienda lombarda per l'edilizia residenziale della provincia di Pavia, Edizioni Edilizia Popolare Commission of yhe Council The European Parliament, 2004. COM(2004)60 final Communication from the Commission of yhe Council The European Parliament, tha European Economics and socila com- mittee and the committee of the Regions, Towards a thematic strategy on the urban environment, Bruxelles: Commission of yhe Council The European Parliament Commissione Infrastrutture mobilità e governo del territorio della Conferenza delle Regioni e delle Pro- vince autonome, 2007. Opportunità di coordinamento per la ricerca di obiettivi condivisi tra le Re-
gioni per lo sviluppo sostenibile nell’edilizia, Roma, 8 marzo 2007 Comune di Carugate - Provincia di Milano. 2003. Regolamento edilizio. Carugate: Comune di Carugate Comune di Correggio. 2006. Regolamento Edilizio Comunale. Requisiti energetici degli edifici. Correg- gio: Comune di Correggio Comune di Ferrara. 1998-2006 Regolamento edilizio del Comune di Ferrara. Ferrara: Comune di Ferrara Comune di Reggio Emilia - Assessorato Urbanistica ed Edilizia. 2006. Architettura Sostenibile: rispar- mio e qualità nell’edilizia. Allegato al Regolamento Edilizio Comunale. Reggio Emilia: Comune di Reggio Emilia Comune di Rimini. 2005. Misure Volontarie in Bioedilizia. Allegato al Regolamento edilizio Comunale, Rimini: Comune di Rimini -Settore Ambiente e Sicurezza Comune di Rimini. 2005. Relazione illustrativa alle Misure Volontarie in Bioedilizia. Allegato al Rego- lamento edilizio Comunale, Rimini: Comune di Rimini -Settore Ambiente e Sicurezza Comune di Roma. 1934 – 2006. Regolamento generale edilizio delCcomune di Roma.Delibera 18.8.1934 n. 5261, Roma: Comune di Roma Comune di Roma. 2006. Variazioni ed integrazioni al vigente testo del Regolamento Edilizio Comunale. Norme per il risparmio energetico, l'utilizzazione di fonti rinnovabili di energia e risparmio delle ri- sorse idriche.. Delibera 20.2.2006 n. 48, Roma: Comune di Roma Comune di Roma.2006. Norme Tecniche di Attuazione. Testo integrale coordinato con le modifiche in- trodotte in sede di controdeduzioni, Roma: Comune di Roma. Dip VI - Politiche della Programmazio- ne e Pianificazione del Territorio – Roma Capitale U.O. n .2 Ufficio Pianificazione e Progettazione Generale Comune di Torino. 2004. Regolamento edilizio dela Città di Torino, Torino Comune di Torino. 2006.Allegato energetico-ambientale al Regolamento edilizio dela Città di Torino, Torino Decreto Legislativo 19 agosto 2005, n. 192 “Attuazione della direttiva 2002/91/CE relativa al rendimento energetico nell'edilizia". Gazzetta Ufficiale n. 222 del 23 settembre 2005 – S.O. n. 158 Decreto Legislativo 29 dicembre 2006, n. 311 "Disposizioni correttive ed integrative al decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192, recante attuazione della direttiva 2002/91/CE, relativa al rendimento energeti- co nell'edilizia". Gazzetta Ufficiale n. 26 del 1 febbraio 2007 – S.O. n. 26/L Dierna S., Orlandi F. 2005, Buone pratiche per il quartiere ecologico. Linee guida di progettazione so- stenibile nella città della trasformazione, Firenze: Alinea Environment Park. 2001. Linee guida per la sostenibilità nel progetto, nella costruzione e nell’esercizio dei Villaggi Olimpici e Multimedia, Torino: Environment Park – Torino 2006 European Parliament. 2002. Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings. Bruxelles: European Parliament European Parliament. 2002. Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings. Bruxelles: European Parliament Grosso M., Peretti G., Piardi S., Scudo G. 2005. Progettazione ecocompatibile dell’architettura. Conectti e metodi, strumenti d’analisi e valutazione, esempi applicativi, Napoli: Sistemi editoriali I.M.B.E.- Institut Méditerranéen du Bâtiment et de l'Environnement; ADEME - Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie. 2004. «HQE® Aménagement» International, Rapport Fi- nal, Paris: I.M.B.E. - ADEME ITACA - Associazione nazionale per l’innovazione e la trasparenza degli appalti e per la compatibilità ambientale. 2004. Protocollo ITACA per la valutazione della qualità energetica ed ambientale di un edificio, Roma: ITACA Lepore M. 2004. Progettazione bioclimatica in ambito urbano, Roma: Aracne Lucarelli M.T. (a cura di) 2006. L’ambiente dell’organismo città. Strumenti e sperimentazioni per una nuova qualità urbana. Firenze: Alinea Provincia di Milano. 2006. Linee Guida per la Progettazione e Requisiti Prestazionali di controllo della qualità del manufatto edilizio. Milano: Provincia di Milano Provincia di Pavia. 2006. Linee Guida per la definizione di un Regolamento edilizio di tipo Provinciale. Pavia: Provincia di Pavia – Settore Risorse Naturali UOC Aria Energia Raspar A., Santonico D. 2005, Elementi di edilizia sostenibile. Progettare e costruire in sintonia con l’ambiente, in APAT Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici, Qualità dell’ambiente urbano – II Rapporto APAT, Roma: APAT: 579-620 Regione Emilia Romagna, 2000. Requisiti volontari per una qualità ambinetale degli interventi edilizi. Relazione tecnica, Bologna: Regione Emilia Romagna Regione Lazio. 2004. Legge Regionale n.15 del 8-11-2004 "Disposizioni per favorire l’impiego di ener- gia solare termica e la diminuzione degli sprechi idrici negli edifici” (B.U.R. Lazio n. 31 del 10.11.2004), Roma: Regione Lazio Regione Toscana, 2005. Linee guida per la valutazione della qualità energetica ambientale degli edifici in Toscana, Firenze: Regione Toscana
Regione Toscana, 2005. Elenco base dei materiali per l’edilizia sostenibile, Firenze: Giunta Regionale Toscana - Direzione Generale della Presidenza - Area di Coordinamento Programmazione e controllo - Settore Programmazione dello Sviluppo Sostenibile SACERT. 2006. Certificazione energetica degli edifici. Procedura operativa e Modelo di Calcolo. Mi- lano: SACERT – Provincia di Milano SHE Sustainable Housing in Europe. 2003. State of Art of Italy, Roma: SHE Szokolay, S. 2004, Introduzione alla progettazione sostenibile, Milano, Hoepli Zito V. 2001. Recenti orientamenti delle regioni in materia di Regolamenti edilizi. in Per un nuovo Rego- lamento edilizio - Seminario di studi - Bari, 30 maggio 2001, CNR - ITC Istituto per le Tecnologie della Costruzione, Bari: CNR Zito V. 2006. Il Contributo degli Enti Locali nella progettazione edilizia sostenibile in L’Ufficio Tecnico, Rimini, Maggioli
You can also read