Land Acquisition and Resettlement Plan Compliance Report
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Land Acquisition and Resettlement Plan Compliance Report Project Number: TA 51081-002 KGZ May 2021 KGZ: Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Pravaya Vetka Subproject Prepared by the State Agency for Water Resources under the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Kyrgyz Republic in consortium Temelsu International Engineering Services and Mott MacDonald Joint Venture for the Asian Development Bank.
_________________________________________________________________________ This Land Acquisition and Resettlement Plan Compliance Report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ Table of Contents I INTRODUCTION ................................................................................................................. 1 I.1 Objective and Scope ........................................................................................................ 1 II METHODOLOGY OF THE COMPLIANCE REVIEW ......................................................... 3 II.1 Methods and activities ..................................................................................................... 3 III IMPLEMENTATION MODALITIES ................................................................................... 4 III.1 LARP implementation Process ....................................................................................... 4 III.2 Public consultation and disclosure .................................................................................. 8 IV COMPLAINTS AND GRIEVANCES ............................................................................... 10 IV.1 Grievances ................................................................................................................... 10 V SATISFACTION SURVEY ............................................................................................... 12 VI ACHIVEMENTS AND CONCLUSIONS .......................................................................... 13 APPENDICES ..................................................................................................................... 14 Appendix 1. SAWR LARP Approval Order........................................................................... 15 Appendix 2. Entitlement Matrix of Pravaya Vetka ................................................................ 17 Appendix 3. Official statement of AP#2 on the refusal of financial compensation ................ 18 Appendix 4. Official letter from the director of PIU AP#1...................................................... 19 Appendix 5. Agreement with AP#1 ...................................................................................... 20 Appendix 6. Agreement with AP#2 ...................................................................................... 26 Appendix 7. Order of the PIU Director to pay AP#1 compensation ...................................... 32 Appendix 8. Bank payment of compensation AP#1 ............................................................. 34 Appendix 9. The grievance registration form ....................................................................... 35 Appendix 10. Order, Protocol on the creation of the LGRG for Pravaya Vetka Subproject .. 37 Appendix 11. Protocol on the establishment of the Pravaya Vetka Subproject’s Coordination Committee (SCC) ................................................................................................................ 41 May 2021 i
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ List of Figures Figure 1. Photos of Public Consultation Activities .................................................................. 9 List of Tables Table 1. Comparison of Key Dates and Activities in the LARP Implementation Process........ 4 Table 2. The consultation and compensation details ............................................................. 5 Table 3. Comparative of actual compensation payments and LARP as of 10/03/2021 (AP1) 7 Table 4. Complaint Management Matrix .............................................................................. 10 Table 5. Level of satisfaction of AP, Kyzyl-October village, as March 2021 ......................... 12 May 2021 ii
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Abbreviations
АА Aiyl Aimak - Rural administrative unit in KR
ADB Asian Development Bank
AH Project Affected Households
AO Aiyl Okmotu - Rural Local Self-Government
AP Project Affected Persons
CDT Community Development Team
DSD The district WUA support department
EARF Environmental Assessment and Review and Framework
EMP Environmental Management Plan
GRM Grievance Redress Mechanism
HHs Households
IEE Initial Environmental Examination
KR Kyrgyz Republic
KGS Kyrgyz Som (Currency)
LAR Land Acquisition and Resettlement
LARF Land Acquisition and Resettlement Framework
LARP Land Acquisition and Resettlement Plan
LFP Local Focal Point
LGA Local Government Authority
LGRG Local Grievance Redress Group
PIC Project Implementation Consultant
PIU Project Implementation Unit
RVK Rayon (District) Water Department
SAWR State Agency for Water Resources under the Ministry of Agriculture,
Forestry and Water Management of the Kyrgyz Republic
SCC Subproject’s Coordination Committee
SPS ADB Safeguards Policy Statement, 2009
WUA Water User’s Association
May 2021 iii
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
I INTRODUCTION
I.1 Objective and Scope
1. This Compliance Report (CR) was prepared in accordance with the requirements of the
Asian Development Bank (ADB) Safeguard Policy Statement (ADB SPS 2009, hereinafter
SPS) in relation to involuntary land acquisition and resettlement (LAR) during the
implementation of the Pravaya Vetka subproject under the sectoral Climate Change and
Disaster Resilient Water Resources Sector Project (hereinafter referred to as the Project).
2. Following the principles of the SPS, the Project Implementation Unit (PIU), together with
the Project Implementation Consultant (PIC), implemented LAR measures aimed at
minimizing or mitigating the negative impact of the Project, as well as ensuring the
protection of the rights and interests of persons caught in the Project's impact area - for
residents of the village of Kyzyl-Oktyabr, Kenesh Aiyl Aimak (AA)1, Bazar-Korgon district,
Jalal-Abad oblast.
3. In accordance with the requirements of SPS, the PIU of the State Agency for Water
Resources under the Ministry of Agriculture, Water Management and Regional
Development of the Kyrgyz Republic (SAWR) prepared and approved the “Land
Acquisition and Resettlement Plan” (LARP)2 (Appendix 1. SAWR LARP Approval Order),
which provides for the demolition/cutting down of 62 trees, the movement of 102 linear
meters of fencing. In general, the interests of two households, including 8 people, fell
under the influence of the Project. The project does not provide for land acquisition, and
is classified as category B for involuntary resettlement.
4. The main purpose of the report is the compliance of the implemented package of
compensation and rehabilitation measures with the approved LARP.
5. The compliance monitoring of LARP implementation has been carried out by PIU with
assistance of PIC and covered the following aspects:
a) Determine whether the LARP implementation schedule is in line with planned activities;
b) Determine whether actual payments are consistent with the LARP approved
assistance package;
c) Determination of the degree of satisfaction of the project affected persons (AP) with
the provision and disclosure of information on LARP;
1 Aiyl Aimak - Rural administrative unit in KR
2 https://water-climate.kg/wp-content/uploads/2021/04/Land_Acqusition_and_Resettlement_Plan_-_Pravaya_Vetka_RU_c.pdf
https://www.adb.org/sites/default/files/project-documents/51081/51081-002-rp-en_0.pdf
May 2021 1
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
d) Determination of the degree of satisfaction of the AP with the assistance package;
e) Determination of AP's satisfaction with the compensation process and procedure.
May 2021 2Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
II METHODOLOGY OF THE COMPLIANCE REVIEW
II.1 Methods and activities
6. Assessment based on desk research including LARP, letters, meeting minutes, Project
Affected Households (AH) field visit reports, AP consultations, and telephone interviews
with AP and Local Focal Point (LFP).
7. A telephone survey was conducted after the end of compensation payments to assess
AP's satisfaction with the assistance package and overall LARP implementation. The
questions were structured to address the following aspects of AP satisfaction:
a) satisfaction with the LARP disclosure activities;
b) satisfaction with the assistance package and rehabilitation measures;
c) satisfaction with the compensation process;
d) satisfaction with the possibilities for filing complaints and claims.
The results of the assessment are summarized and presented in this CR.
May 2021 3Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
III IMPLEMENTATION MODALITIES
III.1 LARP implementation Process
8. On 16/11/2020, SAWR approved LARP. The progress of LARP implementation was
slightly delayed compared to the original schedule, due to the general situation in the
country associated with the pandemic and, in particular, the solution of organizational
issues related to the field trip as one of the APs was physically absent from the place of
residence due to long-term labour migration outside the Kyrgyz Republic (KR). On
26/03/2021, AP withdraw the of funds from the account.
9. All key LARP implementation activities were completed slightly behind the original
schedule (see Ошибка! Источник ссылки не найден. below).
Table 1. Comparison of Key Dates and Activities in the LARP Implementation Process
Actual
# Activity Responsibility Deadline
execution
1 Preparatory activities/work
1.1 SAWR Order for LARP Approval PIU November 2020 16/11/2020
1.2 Submitting LARP to ADB Approval PIU November 2020 04/11/2020
1.3 LARP Approval by ADB ADB November 2020 03/12/2020
Website
LARP disclosure on SAWR website After LARP
1.4 PIC/PIU www.water-
and distribution to affected villages approval
climate.kg
Send a brochure to the affected After LARP
1.5 PIC/PIU
households approval
2 LARP implementation April 2021 February 2021
Order on compensation by SAWR 16/11/2020
2.1 PIU 16/11/2020
Director3
Consultation with the AP/AH prior to 12/02/2021/
the implementation of the LARP, AP#1
2.2 PIC/PIU December 2020
provision of additional information on 16/02/2021/
the GRM AP#2
Distribution of an updated
2.3 PIC/PIU January 2021 February 2021
information brochure to AP
Training of local contact persons on
2.4 PIC/PIU January 2021 February 2021
the GRM procedure
Processing agreements on
compensation between SAWR and
2.5 SAWR January 2021 March 2021
affected households, working out a
compensation mechanism
3. Monitoring/control and reporting January 2021 February 2021
Preparation of a report on
3.1 compliance with the LARP PIC/PIU January 2021 March 2021
implementation
3 See Appendix 1. SAWR LARP Approval Order
May 2021 4Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Actual
# Activity Responsibility Deadline
execution
Submission of a Compliance Report
3.2 on LARP Implementation PIU February 2021 April 2021
Compliance
Approval of the report on the
implementation of the LARP and
3.3 confirmation of no objection for ADB February 2021 May 2021
commencement of construction
works
10. The consultation and compensation payment details are shown in Table 2 below.
Table 2. The consultation and compensation details
Date Activity
December 2020 Disclosing LARP approved on the PIU website
16/09/2020 Consultation with AP2
17/09/2020 Consultation with AP1 representative
February 2021 Dissemination of updated resettlement information brochures in Kyrgyz
language to all APs
02/02/2021 Official letter of the PIU dated 02/02/2021 No. 195 AP#1 on the need to
obtain a power of attorney to sign the Compensation Agreement.
18/02/2021 Placement of the "Grievance Redress Mechanism" on Aiyl Okmotu (АО)4
information boards
May 2021 Publication of information brochures in Russian, Kyrgyz, English on the
website of PIU
16/02/2021 Processing of Compensation Agreements
16/02/2021 Assistance in opening a bank account AP#1
16/02/2021 Training was provided for LFP – Ajykulov Toktoraly by Zhunusbaev K
01/03/2021 PIU Order No. 26 on payment of compensation AP#1
12/03/2021 Payment of compensation AP#1
4 Aiyl Okmotu - Rural Local Self-Government
May 2021 5Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
11. In the implementation of LARP, in addition to the key executors, Local Government
Authority (LGA) of the Kenesh AA, a local focal point (LFP), representatives of the district
WUA (Water User’s Association) support department (DSD), Rayon (District) Water
Department (RVK), the community development team (CDT) were also involved for the
subproject " Pravaya Vetka".
II.2 Comparison of LARP Approved Assistance package and AP Actual Benefits
12. Appendix 2. Entitlement Matrix of Pravaya Vetka presents the subproject specific
entitlement matrix for this LARP (Appendix 2).
13. As mentioned, only 2 AHs (8 APs) were affected by the project as per LARP.
Compensations were calculated in accordance with the Compensation Entitlement Matrix
and the Independent Valuation of the Affected Property as reflected in the LARP Budget.
14. These conditions do not require large financial and material costs and are taken into
account in the working design for construction work on the construction of mudflow
passage No. 1.
15. On 16/09/2020 AP#2 has declared that he received the project documents related to
resettlements. (See Appendix 3. Official statement of AP#2 on the refusal of financial
compensation).
16. AP#2 at the stage of preparation of LARP, wrote with her own hand a statement on the
refusal of monetary compensation for the affected property, subject to the following
conditions:
• Provide fish ponds with water.
• Provide the laying of pipes with a diameter of 250 mm from the existing irrigation ditch
network.
• Construction of a pedestrian bridge (for crossing) through the mudflow passage.
17. The results of the AP#2 conformity assessment will be available after completion of the
construction work on the structure.
18. On 16/02/2021 in the Kenesh AO, in the presence of safeguards specialists Zhunusbaev
K, (from PIU) and Kydyralieva N. (from PIC), and with the participation of key executive
institutions, explanations of AP#1 were given in a simple, accessible form for each clause
of the Agreement on the payment of compensation for damaged property. Particular
emphasis was placed on the total amount of compensation and clarifications were
repeated on the methodology for calculating each affected property (trees, bushes,
fences).
May 2021 6Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
19. After the expressed consent, an Agreement was signed between the PIU and AP#2
(Appendix 6. Agreement with AP#2) and also with the wife of AP#1 (Appendix 5.
Agreement with AP#1), on the payment of compensation for the damaged property.
20. AP#1 has been outside the Kyrgyz Republic (KR) in labour migration to the Russian
Federation (RF) throughout the entire time, from the LARP preparation process to the
present. On 08/02/2020 PIU has informed AP#1 with the letter (given in the Appendix 4.
Official letter from the director of PIU AP#1) about the date for negotiation on
compensation issues prior to sign an agreement. In addition, due to the expiration of his
identity documents, he was unable to send a power of attorney to his wife to sign the
Agreement and he himself is unable to leave at the place of his registration.
21. AP#1 was assisted and provided with transport to open a bank account in a convenient
and closest accessible banking institution (CJSC FINKA-BANK).
22. On 12/02/2021, the financial department of the PIU transferred AP#1 funds to the bank
account of wife of AP#1 (see Appendix 7. Order of the PIU Director to pay AP#1
compensation) which was opened free of charge. She was notified of the transfer by
telephone and the funds were withdrawn from her account 12/03/2021 (Appendix 8. Bank
payment of compensation AP#1).
23. On 12/03/2021 the amount of total compensations paid to AP # 1 is 38,460 (thirty-eight
thousand four hundred and sixty) Kyrgyz Som (KGS), which amounted to 100% of the
total compensation budget of the approved LARP (excluding funds provided for
unforeseen expenses) (See Table 3 and Appendix 5. Agreement with AP#1 for
agreement).
Table 3. Comparative of actual compensation payments and LARP as of 10/03/2021
(AP1)
Item name Units Compensation
Compliance
# amount pledged Paid (KGS)
status
in LARP (KGS)
AP#1
1 Trees, rose bushes 65 trees 16 800 16 800 corresponds
2 Fencing 54 m (1 m height) 5 400 5 400 corresponds
Allowance for Vulnerable corresponds
3 11 1245 11 8206
Persons
5 In year 2020, at the date of LARP approval, the minimum wage in KR is 1 854.0 KGS.
6 In year 2021, at the date of compensation payment, the minimum wage is 1 970.0 KGS.
May 2021 7Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Other costs corresponds
(transportation costs, tree
4 4440 4440
care costs i.e., pruning,
fertilization, etc.
Total: 37 764 38 460
AP # 2 refused to get the financial compensation
24. On 16/02/2021, another consultation with AP # 2 took place. AP # 2 was provided with
updated brochures on resettlement and grievance mechanism, in Kyrgyz language, as
well as LARP with detailed explanations in a confidential atmosphere and in a simple,
accessible form. AP#2 reiterated, verbally, her refusal to receive financial compensation
in return for improving the infrastructure on its land contour (supply pipe and pedestrian
bridge)
25. No further compensation will be provided for AP#2, but other engineering solutions will be
implemented during the construction phase of mudflow passage No. 1 as agreed with
AP#2, which will be monitored and reported in coming SSMRs for the project.
III.2 Public consultation and disclosure
26. The measures for the dissemination and disclosure of information provided for in LARP
have been fully implemented.
27. On 16/02/2021, representatives of the PIU and PIC held public consultations in the AP’s
AA, in the office of the Kenesh AO, where they explained in detail and discussed the
content of the LARP with the participants. In particular, the principles and mechanisms of
payment of compensation, the methodology for calculating the cost of compensation for
occasional cases of loss/damage to property, as well as the procedures for registration
and consideration of complaints by the Local Grievance Group (LGRG) were considered
at public consultations. During the consultations in the village of Kenesh, 2 APs (100%)
participated. In addition, 4 people (all men) took part in the consultations.
28. Eight days before the public consultation, information brochures with a brief description of
the LARP content were distributed to the APs, copies were sent to the Kenesh AO by e-
mail. Both APs received the communication materials in person.
29. The updated Resettlement and Grievance Redress Mechanism (GRM) brochures were
printed in 20 copies and posted on the AO information board, information is also available
at the AO office, upon request.
May 2021 8Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Consultation with AP#1 Consultation with AP#2
GRM on the АО information board Brochure on information Board of АО
Figure 1. Photos of Public Consultation Activities
May 2021 9Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
IV COMPLAINTS AND GRIEVANCES
IV.1 Grievances
30. Grievance Redress Mechanism (GRM) created in accordance with the requirements of
the Environmental Assessment and Review and Framework (EARF), the Initial
Environmental Examination/Environmental Management Plan (IEE/EMP), the
Resettlement and Land Acquisition and Resettlement Framework (LARF) to streamline
the process of acceptance, consideration and resolution of problems and complaints from
Affected Persons (AP) that may arise as a result of the implementation of activities under
the Component 1 "Protection and modernization of irrigation infrastructure" of the Climate
Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project. See Appendix 9. The
grievance registration form.
31. The Local Grievance Redress Group (LGRG) has been established on 16/10/2020 (See
Appendix 10. Order, Protocol on the creation of the LGRG for Pravaya Vetka Subproject).
32. Subproject’s Coordination Committee (SCC) of Pravaya Vetka Subproject has been
established on 17/06/2020 (See Appendix 11. Protocol on the establishment of the
Pravaya Vetka Subproject’s Coordination Committee (SCC)).
33. The complaint matrix for this subproject is shown in the table below.
Table 4. Complaint Management Matrix
Claiming To whom the Complaint Management Consideration
order complaint is filed submission form procedure timeframe
GRM level I To Mr. Toktorali LFP will help fill out MCL will be responsible 3 days
Ajykulov, - village a special complaint for registering
head, LFP form for the complaints and report to
complainant PIU on the status of
Phone: 0557 741800
complaints handling
(monthly)
GRM level II To Local Grievance In writing, the LFP The LFP will be 7 days
Redress Group will assist in filing a responsible for
(LGRG) established complaint registering the
by Order No. 385b complaint and reporting
16.10.2020 7 to the PIU / Safeguards
Specialist monthly on
7Order about the LGRG establishment, minutes of the meeting, list of members of LGRG see in
Annex 10
May 2021 10Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
the status of complaints
GRM level III To Subproject In writing with all The SCC Secretary will 14 – 30 days
Coordinating documents be responsible for
Committee (SCC), supporting the registering complaints,
which was complaint a PIU safeguards
established on 14.10 specialist will coordinate
.20208 the complaint resolution
process
34. LGRG for Aral AA9 as well as LFP has also been appointed while for Masy AA LGRG/LFP
will be assigned prior to commencement of construction work. Contact information will be
provided to the local population through the wide available communication channels: by
means of signs on information boards of AO and WUA; through village headmen, CDT,
WUA, DSD, PIC.
35. At the time of filing this report, no complaints have been received, either verbally or in
writing.
36. PIU SAWR will document all complaints in both written and electronic form. The LFP and
PIC will be responsible for maintaining a grievance log at the local and SCC level,
respectively. Complaints log forms will be sent by the PIC to the PIU and consolidated
monthly by the PIU Safeguard Officer. The PIU Safeguard Officer will analyze these
documents using the PIC and reflect the results in the appropriate semi-annual
environmental and social reports.
8 Minutes of the meeting for SCC (GRG) establishment see in Annex 11
9 Order about the LGRG establishment see in Annex 10
May 2021 11Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
V SATISFACTION SURVEY
37. The overall negative impact of the subproject is minimal - only two households are
affected, land acquisition is not envisaged. Following the completion of the consultation
information meetings and the signing of the Agreement on 01/03/2021 a telephone survey
was conducted to assess the satisfaction level of AP. The survey was conducted to assess
the following aspects of AP satisfaction:
1. Satisfaction with AP assistance package;
2. AP's satisfaction with public consultation and effective disclosure;
3. Satisfaction with the AP with the compensation process and mechanism.
38. Based on the telephone survey, both APs expressed their satisfaction with the assistance
package offered/received and the information and disclosure activities. AP expressed
satisfaction with the establishment of a trusting, friendly and open relationship with the
safeguard advisors.
39. At the same time, it should be noted that the AP#2 assistance package will be provided
by the construction measures and will be monitored and reported later.
40. During the interview, satisfaction was expressed for the good organization of the
consultation meetings: advance notification through official letters, personal notification
through the village headman by telephone with a safeguard specialist. Assistance in
opening a bank current account. Below in table 5, the results of the telephone survey are
presented.
Table 5. Level of satisfaction of AP, Kyzyl-October village, as March 2021
# Item Satisfied, % Unsatisfied, % Abstained %
1 General assistance package 100 0 0
2 Information disclosure 100 0 0
3 Payment mechanism 100 0 0
May 2021 12Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ VI ACHIVEMENTS AND CONCLUSIONS 41. Thus, the measures approved in LARP and aimed at recovering losses and restoring the pre-project standard of living were effectively implemented, although the implementation process was uneven and was accompanied by some deficiencies in the implementation of LARP, mainly due to the backlog of the implementation schedule. Except for these shortcomings, overall LARP performance can be assessed as satisfactory. 42. As of 12/03/2021, compensation was fully paid to AP#1 as planned in LARP. Meanwhile, the further assistance to AP#2 has been agreed, planned and will be conducted and monitored throughout the implementation. 43. The revealed case of discrepancy in the amount of compensation originally approved in LARP arose as a result of the recalculation of the minimum wage approved by the Government of Kyrgyz Republic in 2021. But in no way infringes on the rights of AP#1, since the recalculation was carried out in the end in the direction of increasing the amount of compensation. 44. LARP awareness and disclosure activities were satisfactory. The PIU together with PIC successfully held public consultations in the village, distributed brochures and copies of LARP among APs by posting them on information boards of АОs, and also disclosed information materials on the websites of SAWR. The LARP for Pravaya Vetka subproject was disclosed on ADB website as well. 45. During the implementation period of the LARP, no complaints were registered with the LGRG. The LGRGs as well as SCC (Subproject’s Coordination Committee) for Pravaya Vetka Subproject will continue their work during the construction period. The remaining LGRG for Masy AA will be appointed and briefed prior to the commencement of construction work. 46. In general, the implementation of LARP is assessed as satisfactory, which is also confirmed by the results of a questionnaire survey conducted among APs using the telephone survey method. Both APs expressed their satisfaction with both the overall package of compensations offered/received, the payment mechanism, and the measures taken to disclose information and clarify LARP procedures. May 2021 13
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
APPENDICES
May 2021 14Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Appendix 1. SAWR LARP Approval Order
May 2021 15Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
[Translation]
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ГОСУДАРСТВЕННОЕ АГЕНТСТВО
ӨКМӨТҮНӨ КАРАШТУУ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ
СУУ РЕСУРСТАРЫ
МАМЛЕКЕТТИК АГЕНТТИГИ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ КЫРГЫЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
WATER RESOURCES AGENCY UNDER THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC
ORDER
No. 190 "_____" _____________ 16/11/2020 Bishkek city
In order to fulfill the terms of the Agreement between the Kyrgyz Republic and the Asian
Development Bank on financing of L3746 / G0632-KGZ: Climate Change and Disaster Resilient Water
Resources Sector Project " (hereinafter the "Project"), ratified by the Law of the Kyrgyz Republic dated
June 27, 2019 No. 3198-VI:
I ORDER
1. Take note of the attached Resettlement and Land Acquisition Plan (hereinafter - LARP) for the
Project in the official language (Attached).
2. The Project Implementation Unit will start implementing this LARP.
3. The Project Implementation Unit shall ensure the payment of monetary compensation in the
amount of KGS 84,492 (eighty-four thousand four hundred ninety-two), which is equivalent to US
dollars 1,033 (one thousand thirty-three), within the framework of the grant funds provided for by
the above Agreement, from the category "Resettlement costs" to persons whose property and /
or sources of income are affected by the Project under the LARP:
4. Implementation control shall be entrusted to the Director of the Directorate for the construction
of water facilities Sokeev A.
K. Zh. Tashtanaliev
Director
Performers:
Dzhayloobaev A.Sh., Deputy Director of SAWR
Sokeev A.T., Director of Directorate for the construction of water facilities
Nabiev N.B., Director of PIU
May 2021 16Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Appendix 2. Entitlement Matrix of Pravaya Vetka
No. Type of Impact Application Type of AP Compensation Entitlements
1. 1. Agriculture Land Loss
- Compensation will be paid only for the loss of structures,
Agricultural Land Loss Non- legalizable APs improvements on land and
1.1 agricultural produce. No compensation for land.
2. Affected Crops and Trees
- Compensation for loss of
Unproductive trees
Affected crops and All AHs irrespective unproductive trees based on
loss
2.1 trees of legal status of value of the wood volume.
land use - Compensation based on
Loss of seedlings
market value.
3. Other Support and Assistance
- In addition to any other
entitlement, a cash allowance
Assistance for Vulnerable HH as
equivalent to 6 months per
vulnerable Vulnerable per definition in the
3.2. Households (HHs) of a
households households LARP/LARF.
minimum salary and
employment priority in Project
related jobs.
4. Temporary and Unforeseen Impacts
Pay a rent to APs. The rent will
be negotiated with affected
Temporary Impacts Temporary impacts Legal and
4.1 households.
during construction on land legalizable HH
The land will be restored to its
pre-project condition
The contractor will have to
ensure access to shops and
Temporary impacts
All HH residences;
on access
Construction period will be
minimized;
- Rehabilitation will be based
on the above provisions and in
compliance with the Land
GRM Committee
Unforeseen LAR Acquisition and Resettlement
4.2 makes decisions on All HH
Impacts, if any Framework (LARF) and
an individual basis
applicable
laws of the Republic of
Kyrgyzstan.
May 2021 17Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Appendix 3. Official statement of AP#2 on the refusal of financial compensation
To PIU Director of “Climate Change and
Disaster-Resilient Water Resources Sector
Project” Mr. N. Nabiev
from AP#1, a resident of Abdraimov village,
Kenesh Aiyl Okrug (rural)
, tel. XXXXXXX
Statement
The reason for my application is as follows:
On the basis of the resolution of the head of the Kenesh Aiyl Okrug (rural council) dated October
2, 2008 # 513, on the northern bank of the Kara-Unkur River, I was allocated a plot of land located
north of the village of Kyzyl-Oktyabr and belonging to the Kenesh Aiyl Okrug (rural) of Bazar-Korgon
rayon, with a 3ha area for a period of 35 years with a development period of 5 years, for fisheries.
Based on this resolution, we have received the following documents:
1. Resolution # 513 dated October 2, 2008 (Land commission at Kenesh AO)
2. The project of the Jalal-Abad expedition on land management. archival code is 1029.
3. A certificate of Series B # 037254 (dated 13.02.2009 for temporary land use valid for 5
years e.g., from 2009 to 2013).
4. Architectural and planning conditions (APC).
5. Decree # 642 dated Dec. 24, 2008 (Head of the Kenesh AO, this paper was about
approval for using the allotted land for fish growing project)
6. clarification notes (reference only but not submitted)
as well as other documents as well as other documents.
We started working. I hired various mechanized equipment for excavation works. We’ve made
leveling and land grading.
My request to you, since I have nothing against the construction of a mudflow structure (approx.
overchute # 1), I have a set of proposals:
1. To provide water to the lagoon for growing fish, provide a pipe with a diameter of 250 mm.
2. Construction of a pedestrian bridge (for crossing).
3. Construction of overchute up to the Kara-Unkur riverbed.
4. I will not demand compensation.
Applicant: signed by AP#2
Date: 16.09.2020
May 2021 18Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Appendix 4. Official letter from the director of PIU AP#1
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН STATE AGANCY FOR WATER
ӨКМӨТҮНӨ КАРАШТУУ RESOURCES
СУУ РЕСУРСТАРЫ UNDER THE GOVERMENT OF THE
МАМЛЕКЕТТИК АГЕНТТИГИ KYRGYZ REPUBLC
"СУУ РЕСУРСТАРЫНЫН КЛИМАТТЫН “CLIMATE CHANGE AND DISASTER-
ӨЗГӨРҮҮСҮНӨ ЖАНА ТАБИГЫЙ RESILIENT WATER RESOURCES SECTOR
КЫРСЫКТАРГА ТУРУКТУУЛУГУН PROJECT” PROJECT IMPLEMINTATIO
ЖОГОРУЛАТУУ" UNIT
ДОЛБООРУН ИШКЕ АШЫРУУ БӨЛΥМΥ
CLIMATE CHANGE AND DISASTER – RESILIENT WATER RESOURCES SECTOR PROJECT
PROJECT IMPLEMENTATION UNIT
Кыргыз Республикасы 4"a", A. Toktonaliev St., 328 Kyrgyz Republic
720055 Бишкек ш., Токтоналиев room, 720055 Bishkek 720055 Bishkek city
А. көч. № 4"а", 328 бөл. Tel/fax: Kyrgyz Republic st., Toktonaliev, 4"а", 328 room.
+ (996 312) 549108 Tel/Fax: + (996 312) 549108 Phone/fax: + (996 312) 549108
Эл. почта: ccd-rwrsp@water.gov.kg E-mail: ccd-rwrsp@water.gov.kg Эл. почта: ccd-rwrsp@water.gov.kg
№ «195» 08.02 2020
Kyrgyz Republic
Jalal-Abad rayon
Bazar-Korgon rayon
The Kyzyl-October village of the
Kenesh Aiyl Aimag (rural council)
to the resident AP#2
In accordance with the loan agreement # 3746-KGZ (COL) of July 18, 2019, ratified by the Law
of the Kyrgyz Republic "On Ratification" # 88, and the grant agreement # 0632-KGZ (SF) concluded
between the Kyrgyz Republic and the Asian Development Bank, in connection with the implementation
of “Climate Change and Disaster-Resilient Water Resources Sector Project”, you have been granted the
Pravaya Vetka canal (SP13) passing through the site plot (PK13+30) for protection purpose, we notify
you by this letter that, the construction of the mudflow structure will begin in the near future.
In this regard, we ask you to come to Kenesh Aiyl Okmotu office on 16/02/2021 at 10: 00 and
sign the documents related to compensation for the loss of trees and perennials planted by you within
the framework of the Project. If for any reason you are unable to come to office, your interests can be
represented by an authorized person, in accordance with the procedure established by law (by "Power
of Attorney").
In case of untimely, as well as taking into account the non-submission of documents confirming
the legality of the use of the land plot, as well as in connection with the need to fulfill the tasks facing
the project, the planned construction of the mudflow structure begins without compensation for the
damage caused to your property.
Best regards,
PIU Director N.B Nabiev
May 2021 19Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ Appendix 5. Agreement with AP#1 May 2021 20
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ May 2021 21
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Wife of AP#1
May 2021 22Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
[Translation]
AGREEMENT ON PAYMENT OF COMPENSATION FOR PROPERTY DAMAGE
Sovetskoe village 16/02/2021
PREAMBLE:
TAKING INTO ACCOUNT and PURSUANT TO,
Credit Agreement No. 3746-KGZ (COL) and Grant Agreement No. 0632-KGZ (SF) concluded between
the Kyrgyz Republic and the Asian Development Bank on financing the Climate Change and Disaster
Resilient Water Resources Sector Project (hereinafter the "Project"), ratified by the Law of the Kyrgyz
Republic "On Ratification" No. 88 dated July 18, 2019, ADB Safeguard Policy Statement (SPS) (2009),
LAW of the Kyrgyz Republic "On the Republican Budget of the Kyrgyz Republic for 2020 and Forecast
for 2021-2022", DECISIONS of the Government of the Kyrgyz Republic dated June 29, 2018 No. 307
"On the implementation of the Law of the Kyrgyz Republic on state benefits in the Kyrgyz Republic",
order of the State Agency for Water Resources under the Government of the Kyrgyz Republic No. 190
"On the implementation of the Plan of resettlement and withdrawal land and payment of monetary
compensation to persons whose property and/or sources of income are affected by the Project",
State Agency for Water Resources under the Government of the Kyrgyz Republic, represented by
Nurlan Burkhanovich Nabiev, Director of the Project Implementation Unit under the State Agency for
Water Resources under the Government of the Kyrgyz Republic, acting on the basis of the order of
SAWR No. 107 dated October 28, 2019, hereinafter referred to as the "PIU SAWR", on the one hand,
and
citizen of the Kyrgyz Republic wife of AP1, passport series, issued by the MKK214031 dated "01" 11
2018, registered at the address: Jalal-Abad region, Bazar-Korgon district, Kenesh aiyl okmotu, s. Kyzyl-
Oktyabr, hereinafter referred to as "Citizen", on the other hand, collectively referred to as the "Parties",
have entered into this Agreement on the payment of compensation for loss of property (hereinafter
referred to as the "Agreement") as follows.
1- SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. The subject of this Agreement is the payment of compensation for losses in connection with the
loss of immovable property as a result of the demolition/dismantling of the following property:
• Saplings of fertile trees - 33 pcs.;
• Wood (poplar, walnut) - 8 pcs.;
• Rose bushes - 16 pcs.;
• Fences made with a netting; 54 m long.
May 2021 23Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
1.2. The property subject to demolition/dismantling is located at the address: Jalal-Abad oblast, Bazar-
Korgon district, Kenesh aiyl aimak, v. Kyzyl-October, hereinafter referred to as "property".
2. AMOUNT OF PAYMENT AND PAYMENT PROCEDURE
2.1. The amount of compensation for losses for loss of property is KGS 26640 (twenty-six thousand
six hundred and forty).
2.2. Vulnerable CITIZEN households will be assisted in accordance with the compensation payment
matrix (CPM) provided in the “Resettlement and Land Acquisition Plan” equal to 6 minimum wages in
the Kyrgyz Republic. The minimum wage for 2021 is set at 1970.0 KGS. Thus, the CITIZEN's
household will receive assistance in the amount of KGS 11,820.0 (eleven thousand eight hundred
twenty)
2.3. Cash (compensation) in the amount of KGS 38,460 (thirty-eight thousand four hundred and sixty)
is subject to transfer in a lump sum to the settlement/card account of a CITIZEN opened with CJSC
_________ within 10 (ten) banking days from the date of signing this Agreement.
2.4. Confirmation of the fulfilment of the obligations of the PIU SAWR under this Agreement is the
presence of a document instructing the Bank to transfer the above amount to the settlement/card
account of a CITIZEN in CJSC _________.
2.5. To withdraw funds (compensation) from the current/card account, the CITIZEN is issued a bank
card at _________ CJSC, for which the CITIZEN undertakes to fill out the documents for issuing the
card, provide a copy of the passport and, if necessary, take other actions related to such registration.
3. OBLIGATIONS OF THE PARTIES
3.1. THE CITIZEN undertakes:
3.1.1. Open a current account in CJSC _________ to receive and withdraw from the current account
the amount of monetary compensation.
3.1.2. Carry out on their own and at their own expense the demolition/dismantling of the property
specified in paragraph 1.1. of this Agreement within 30 (thirty) calendar days from the date of signing
this Agreement.
3.2. In the event that the CITIZEN fails to fulfil his obligations, as well as within the time limits provided
for in clause 3.1.2. of this Agreement, the demolition of property will be carried out by the PIU SAWR.
3.2. PIU SAWR undertakes:
3.2.1. Timely transfer to the account of the CITIZEN the amount of compensation provided for in this
Agreement.
May 2021 24Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
4. RESOLUTION OF DISPUTES
4.1. In the event of disputes under this Agreement, the Parties will make every effort to resolve them
through negotiations. If it is impossible to resolve the dispute through negotiations, the dispute is
subject to judicial review in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
5. FINAL PROVISIONS
5.1. The CITIZEN confirms that when concluding this Agreement, the rights of third parties are not
violated, that he has all the powers (legal capacity) to conclude and execute this Agreement, is familiar
with and agrees with all the terms of this Agreement.
5.2. The CITIZEN confirms that the fulfilment by PIU SAWR of the obligations assumed under this
Agreement terminates his right to claim from PIU SAWR, and other persons, material compensation in
any form and amount for damage (demolition/dismantling) of the property specified in clause 1.1. of
the present agreement.
5.3. This Agreement enters into force from the date of signing by both Parties and is valid until the
Parties fully fulfil their obligations under it.
5.4. This Agreement is drawn up in Russian, in 2 original copies having the same legal force, one for
each of the Parties.
5.5. This Agreement, as well as all issues not provided for thereof, shall be interpreted and regulated
in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
6. ADDRESSES, DETAILS AND SIGNATURES OF THE PARTIES
PIU SAWR: Citizen:
720055, Kyrgyz Republic,Bishkek, Kyrgyz Republic, Jalal-Abad oblast, Bazar-
Toktonaliev street, 4 "a" Korgon district, Kenesh ayil okmotu,
Kyzyl-October village
Tel./fax: +996 (312) 549108, 549074 Tel.: +996
(accounting dept.) Email:
Email: ccd-rwrsp@water.gov.kg
INN: 01511201910018 Passport: series ID, MKK 214031
OKPO: 30699138
Reg. No. SF: 101100022554 Bank: Finka Bank
Bank details: Account:
BIK: 135001
BANK: Aiyl Bank OJSC
Bank account: 1350108036960793
_________________________ N.B. Nabiev ______________________Wife of AP#1
(signature) (signature)
May 2021 25Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ Appendix 6. Agreement with AP#2 May 2021 26
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project Land Acquisition and Resettlement Plan _________________________________________________________________________ May 2021 27
Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
AP#2
May 2021 28Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
[Translation]
PAYMENT AGREEMENT ON COMPENSATION FOR DAMAGE TO PROPERTY
Sovetskoe village «16» February 2021
PREAMBLE:
WHEREAS:
Credit agreement # 3746-KGZ(COL) and Grant agreement # 0632-KGZ(SF) signed between
the Kyrgyz Republic and the Asian Development Bank (hereinafter ADB) to finance the “Climate
Change and Disaster-Resilient Water Resources Sector Project" (hereinafter "Project"), ratified by the
Kyrgyz Republic Law "On the ratification of the" # 88 dated 18 July 2019, the ADB safeguard policy
statement (SPS) (2009), the order of the State Agency for Water Resources under the Government of
the Kyrgyz Republic from 16.11.2020 G. #190 "On the implementation of the "Land Acquisition and
Resettlement Plan" and payment of monetary compensation to persons whose property and/or sources
of income are affected by the Project»,
The State Agency for Water Resources under the Government of the Kyrgyz Republic, represented by
Nurlan Nabiyev, Director of the Project Implementation Unit under the State Agency for Water
Resources under the Government of the Kyrgyz Republic, acting on the basis of Order #107 of the
SWRA dated 28.10.2019, hereinafter referred to as “PIU under SAWR", on the one hand, and, and
the citizen of the Kyrgyz Republic AP2, passport series ____№______________, issued by SRS
____________ from "___" ________20___ registered at the following address: Jalal-Abad region,
Bazar-Korgon rayon, Kenesh Aiyl Aimak (rural area), Abduraimov village, street _____________, build.
#___________, hereinafter referred to as the "Citizen", on the other hand, together referred to as the
"Parties", have entered into this Agreement for the payment of Compensation for the Loss of
Property (hereinafter referred to as the “Agreement”) about the following.
1. SCOPE OF AGREEMENT
1.1. The subject of this Agreement is the payment of compensation for losses in connection
with the loss of immovable property as a result of the demolition/dismantling of the following property:
• Poplar - 2 pcs.;
• Currant bush - 1 pcs.;
• Fence made of rolled metal "corner" 40x40 mm., step counter 3.3 m., length 12 m., height 2
m.
• The fence is made of barbed wire, 48 m long.
1.2. The property to be demolished/dismantled is located at: Jalal-Abad region, Bazar-Korgon
rayon, Kenesh Aiyl Okmotu, Kyzyl-Oktyabr village, in contours # 37 (0.8 ha), 21 (0,7 ha), 22 (0,9 ha)
and 25 (0,6 ha) – a total is 3 ha, hereinafter referred to as "property".
2. AMOUNT OF COMPENSATION AND PAYMENT PROCEDURE
2.1. The amount of compensation for losses for the loss of property is 8188 (eight thousand
one hundred and eighty-eight) KGS.
2.2. Monetary funds (compensation) in the amount of 8188 (eight thousand one hundred and
eighty-eight) KGS are subject to transfer in a lump sum (nonrecurring amount) to the settlement/card
May 2021 29Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
account of a Citizen opened in CJSC _________, within 10 (ten) banking days from the date of signing
this Agreement.
2.3. Confirmation of the fulfillment of the obligations of the PIU under SWRA under this
Agreement is the presence of a document with an order to the Bank to transfer the above amount to
the settlement/card account of a Citizen in CJSC _________.
2.4. To withdraw funds (compensation) from the settlement/card account, a citizen is issued a
bank card in CJSC _________, to do this, the Citizen undertakes to fill out the documents for issuing
the card, provide a copy of the passport and, if necessary, perform other actions related to such
registration.
2.5. The citizen refuses to receive the monetary compensation provided for in paragraph 2.1.
of this Agreement, in the event that the PIU under SAWR fulfills the following obligations:
- construction of a mudflow structure to the Kara-Unkur-Say River bank;
- to ensure the laying of a pipeline under the planned mudflow structure, with a diameter of
250 mm and a length of 12 m., for the supply, through the existing irrigation ditch, of water to the fish
pond;
- construction of a pedestrian bridge over the planned mudflow structure.
2.6. Confirmation of the fulfillment of the conditions provided for in paragraph 2.5. of this
Agreement by the PIU under SAWR is the Act of State Inspection of the completed construction object
with the indication of the objects specified in paragraph 2.5. of this Agreement.
3. OBLIGATIONS OF THE PARTIES CONCERNED
3.1. The citizen is obliged to:
3.1.1. open a Bank account in JSC _________ to receive and withdraw from the account the
amount of monetary compensation.
3.1.2. Carry out the demolition/dismantling of the property specified in paragraph 1.1. of this
Agreement on its own and at its own expense within 30 (thirty) calendar days from the date of signing
this Agreement.
3.2. In the event that the Citizen failure to perform obligation, as well as within the time limits
provided for in paragraph 3.1.2. of this Agreement, the demolition of the property will be carried out by
the PIU under SAWR.
3.2. The PIU under SAWR is obliged to:
3.2.1. Include the works specified in paragraph 2.5. of this Agreement in the design and estimate
documentation for the construction of a mudflow structure, and ensure their execution.
4. CONCILIATION OF DISPUTES
4.1. In the event of disputes arising under this Agreement, the Parties will make every effort
to resolve them through negotiations. If it is impossible to resolve the dispute through negotiations, the
dispute is subject to judicial review in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
5. FINAL PROVISIONS OF THE AGREEMENT
5.1. The citizen confirms that at the conclusion of this Agreement, the rights of third parties
are not violated, that she has all the powers (legal capacity) to conclude and execute this Agreement,
is familiar with and agrees to all the terms of this Agreement.
5.2. The citizen confirms that the implementation of the obligations assumed by the PIU under
SAWR under this Agreement terminates her right to claim from the PIU under SAWR, and other
persons, material consideration in any form and amount for damage (demolition/dismantling) of the
property specified in paragraph 1.1. of this Agreement.
May 2021 30Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
5.3. This Agreement comes into force from the moment of signing by both Parties and is valid
until the Parties fully fulfill their obligations under it.
5.4. This Agreement is made in Russian, in 2 original copies, having the same legal force, one
for each of the Parties.
5.5. This Agreement, as well as all matters not provided for therein, shall be interpreted and
regulated in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
6. ADDRESSES, BANK DETAILS AND SIGNATURES OF THE PARTIES
PIU under SAWR: Citizen:
720055, 4"a Toktonaliev st., Bishkek, Kyrgyz Kyrgyz Republic, Zhalal-Abad region, Bazar-
Republic Korgon rayon, Kenesh Aiyl Okmotu,
Abduraimov village, st.__________, buil.
#______
Phone/fax: +996 (312) 549108, 549074 Tel.: +996. _________________________
(acountant office) e-mail: ____________________________
e-mail: ccd-rwrsp@water.gov.kg
TIN: 01511201910018 Passport series: ____№ ______________
OKPO code: 30699138 PIN: ______________________________
Social fund ref. #: 101100022554 BANK name:________________________
Bank details: Operating account: _________________
BIC: 135001
BANK name: OJSC “Ayil Bank”
Operating account: 1350108036960793
_________________________ N. B. Nabiev __________________________AP#2
(signature) (signature)
May 2021 31Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
Appendix 7. Order of the PIU Director to pay AP#1 compensation
May 2021 32Climate Change and Disaster Resilient Water Resources Sector Project
Land Acquisition and Resettlement Plan
_________________________________________________________________________
[Translation]
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ГОСУДАРСТВЕННОЕ АГЕНТСТВО ВОДНЫХ
АЙЫЛ, СУУ ЧАРБА ЖАНА АЙМАКТАРДЫ РЕСУРСОВ
ѲНҮКТҮРҮҮ МИНИСТРЛИГИНЕ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ СЕЛЬСКОГО,
КАРАШТУУ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И РАЗВИТИЯ
СУУ РЕСУРСТАРЫ РЕГИОНОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
МАМЛЕКЕТТИК АГЕНТТИГИ
ОТДЕЛ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА
"СУУ РЕСУРСТАРЫНЫН КЛИМАТТЫН «ПОВЫШЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ ВОДНЫХ
ӨЗГӨРҮҮСҮНӨ ЖАНА ТАБИГЫЙ РЕСУРСОВ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА И
КЫРСЫКТАРГА ТУРУКТУУЛУГУН СТИХИЙНЫМ БЕДСТВИЯМ»
ЖОГОРУЛАТУУ"
ДОЛБООРУН ИШКЕ АШЫРУУ БθЛΥМΥ
CLIMATE CHANGE AND DISASTER – RESILIENT WATER RESOURCES SECTOR PROJECT
PROJECT IMPLEMENTATION UNIT
Кыргыз Республикасы 4 "a", А. Toktonaliev St. Кыргызская Республика
720055 Бишкек ш. 720055 Bishkek 720055 г. Бишкек
Токтоналиев А. көч. № 4"а" Kyrgyz Republic ул. А. Токтоналиева, 4"а"
Тел/факс: + (996 312) 549108 Tel/Fax: + ( 996 312) Тел. / факс: + (996 312) 549108
Эл. почтасы: ccd rwrsp@water.gov.kg 549108 Эл. почта: ccd-rwrsp@water.gov.kg
E-mail: ccd-
rwrsp@water.gov.kg
ORDER
No. 26 "___01__" March 2021 Bishkek city
In order to implement the Resettlement and Land Acquisition Plan (LARP) for the "Pravaya Vetka" sub-
project, developed in pursuance of the Agreement between the Kyrgyz Republic and the Asian
Development Bank on financing of L3746/G0632-KGZ:Climate Change and Disaster Resilient Water
Resources Sector Project, ratified by the Law of the Kyrgyz Republic dated June 27, 2019 No. 3198-
VI, as well as in pursuance of the terms of the Agreement on the payment of compensation for damaged
property, concluded on 16/02/2021 between the State Agency for Water Resources Wife of AP#2, in
accordance with paragraphs 45 -50 Project Administration Guidelines:
I ORDER:
1. The accounting department of the Project Implementation Unit shall ensure the payment of monetary
compensation to the citizen of the Kyrgyz Republic Wife of AP#2, passport series ID [No] [issued] by
[dated], registered at the address: Kyrgyz Republic, Jalal-Abad oblast, Bazar-Korgon district, Kenesh
aiyl aimak, Kyzyl-Octyabr village, the property of whom is affected by the Project.
2. The amount of monetary compensation is KGS 38 460 (thirty-eight thousand four hundred and sixty).
3. Make the payment by bank transfer to the settlement account No. 1380201020617006, opened in
FINCA Bank in the name of Wife of AP#2, from the category "Expenses for resettlement and land
acquisition".
4. I reserve control over the execution of this order.
N.N. Nabiev
Director
May 2021 33You can also read
