India's international exhibition on food & beverage trade and retail market Bombay Exhibition Centre, 06.-08.09.2021 - www.anufoodindia.com ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
www.anufoodindia.com India's international exhibition on food & beverage trade and retail market Bombay Exhibition Centre, 06.-08.09.2021
Client number (to be filled out by organiser) Name of main exhibitor: Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd. 203, Inizio, Cardinal Gracious Road, Opp. P&G Plaza, Application Chakala, Andheri (East), for main exhibitor Mumbai - 400099, India Tel: +91-22-62044800 a.salve@koelnmesse-india.com www.anufoodindia.com 06.-08.09.2021 Please send in along with the completed list of products (Forms 1.30/1.31). 1.10 1 Main exhibitor 2 Stand request 1.1 Address: 2.1 According to the Conditions of Participation, we order the Company/Name (English): following space at a net price of: Space Only EUR 240 / sqm (+ 18 % GST) Standard Shell Scheme Package EUR 270 / sqm (+ 18 % GST) Premium International Pavilion EUR 300 / sqm (+ 18 % GST) Street (English): Space in total m²: Space Only booths: min. 18 sqm; Standard Shell Scheme booths: min. 9 sqm. Please find an example of a Standard Shell Scheme booth on the House Number: following page! Additional info (e.g. building, floor, room): Booth requests for location will be taken into account where possible but cannot be guaranteed. Postcode, town: P.O. Box (if applies): 3 Exhibits Please fill in the list of products (Forms 1.30/1.31) and enclose State, country: it to your registration form. Tel.: Please tick your products/services on the enclosed list of products. Please note that only those products/services registered with the list Mobile Phone: of products may be exhibited at the fair. E-mail: PLEASE NOTE: Payment terms & schedule: Website: 50% of total participation fee (+ GST) due immediately upon date of the invoice issued. Owner/Managing Director: Due date for the remaining balance of total participation fee (+ GST): Mr Ms 1 month before the trade fair start. Cancellation terms & schedule: Sort alphabetically Refer to "Special conditions of participation at Annapoorna - under the letter: ANUFOOD India 2021" Contact person (exhibitor) for the event is: Data Protection Notice: Mr Ms You can read our Data Protection Notice in the complete Position at participation documents and at any time underwww.koelnmesse. the company: com/data-protection-notice. We would like to stay in touch with Tel.: you in the future, in order to keep you appropriately informed of events and similar services. That's why we would like to ask for your Mobile Phone: consent to contact via electronic media. □ I hereby permit and agree that Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd., E-mail: may pass on my personal data to its parent company Koelnmesse GmbH and its subsidiaries and commercial agents and may use the data entered on this form from the aforementioned persons for 1.2 We are a/an: (please tick only one box) sending me information by e-mail about future similar trade fairs/ Manufacturer Wholesaler/distributor events/platforms organized in India and abroad. A list of the Importer Commercial representative subsidiaries and commercial agents of Koelnmesse GmbH, as well as Sales organisation Association/organisation further details about data protection, can be found in the complete document containing the participation documents. It can also be Service provider Trade media accessed at any time at www.koelnmesse.com/data-protection- Others notice. I can withdraw my consent at any time in the future (by sending an e-mail to dataprivacy@koelnmesse.de) 1.3 We are registered (if applies): In the commercial register At the By signing and returning the application form, we Magistrate Court in: acknowledge that the Special Conditions of Participation as Commercial well as the stipulations of the Exhibitor Service Manual (in Register no.: particular the technical regulations and the supplements 1.4 VAT identification number: contained in the order forms) are binding for our company. (Required information for companies from EU countries) Place, date, legally binding signature and company stamp of the main exhibitor
1.10 / 2 Standard Shell Scheme Space 9 sqm 12 sqm 15 sqm m 18 sqm Carpet on all closed sides System wall elements on all closed sides Wooden fascia board with exhibitor on all open sides name and booth number in English Counter 1 1 1 2 Glass round table 1 1 1 2 Chairs 3 3 5 6 Shelves 3 4 5 6 Spotlights 3 4 5 6 Power socket 1 1 1 2 Waste basket 1 1 1 2 Note: If exhibitors do not want any item(s) stated in the Standard Shell Scheme package, the cost of the package will not change and there will be no replacement with other item(s). Additional stand furniture and electrical items can be rented by completing the respective forms in the Exhibitor Service Manual and returning the completed forms by the stipulated deadlines. The stand design provided herewith is for illustrative purpose and may be subject to change at the Organizer´s discretion.
Client number of the main exhibitor Name of main exhibitor: Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd. 203, Inizio, Cardinal Gracious Road, Opp. P&G Plaza, Application for Chakala, Andheri (East), co-exhibitors* Mumbai - 400099, India Tel: +91-22-62044800 a.salve@koelnmesse-india.com 06.-08.09.2021 Please send in along with the completed list of products (form 1.30/1.31). 1.20 www.anufoodindia.com We hereby register companies represented by us on our stand If you wish to register more companies, please photocopy the according to the Conditions of Participation blank form first. 1 Co-exhibitor 1.3 The Company is a/an: Manufacturer Wholesaler / distributor 1.1 Address: Importer Commercial representative Company Name (English): Sales organisation Association / Organisation Service provider Trade media Others Street (English): 1.4 The represented brand(s) is/are as follow: House Number: Additional info (e.g. building, floor, room): Postcode, town: P.O. Box (if applies): State, country: Tel.: Please note: The application for a co-exhibitor is FREE-OF-CHARGE, including a basic Mobile Phone: entry in our marketing materials, wherever relevant, according to the Special Conditions of Participation. The co-exhibitor is not permitted to E-mail: re-locate, exchange, share or in any other way make the stand space allocated to him completely or partially accessible to third parties, Website: without the prior consent of the organiser. The acceptance of this application for co-exhibitor is subjected to the sole discretion of the Owner / Managing Director: organiser. Mr Ms Data Protection Notice: You can read our Data Protection Notice in the complete participation Contact person (exhibitor) for the event is: documents and at any time underwww.koelnmesse.com/data- Mr Ms protection-notice. We would like to stay in touch with you in the future, Position at in order to keep you appropriately informed of events and similar the company: services. That's why we would like to ask for your consent to contact via Tel.: electronic media. □ I hereby permit and agree that Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd., may Mobile Phone: pass on my personal data to its parent company Koelnmesse GmbH and E-mail: its subsidiaries and commercial agents and may use the data entered on this form from the aforementioned persons for sending me information by e-mail about future similar trade fairs/events/platforms organized in 1.2 VAT identification number: India and abroad. A list of the subsidiaries and commercial agents of (Required Information for companies from EU countries) Koelnmesse GmbH, as well as further details about data protection, can be found in the complete document containing the participation documents. It can also be accessed at any time at www.koelnmesse.com/ data-protection-notice. I can withdraw my consent at any time in the future (by sending an e-mail to dataprivacy@koelnmesse.de) By signing and returning the application form, we acknowledge that the Special Conditions of Participation as well as the stipulations of the Exhibitor Service Manual (in particular the technical regulations and the supplements contained in the order forms) are binding for our company. Place, date, legally binding signature and company stamp of the main exhibitor
Client number (to be filled out by organiser) Name of main exhibitor: Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd. 203, Inizio, Cardinal Gracious Road, Opp. P&G Plaza, List of products: Chakala, Andheri (East), Must be returned by Mumbai - 400099, India Tel: +91-22-62044800 a.salve@koelnmesse-india.com 06.-08.09.2021 – Main exhibitor – Co-exhibitor – Additionally represented companies 1.30 www.anufoodindia.com Please complete and return with application Name of main exhibitor: (Please also fill in if co-exhibitor / additionally represented company is indicated) Name of co-exhibitor / additionally represented company: (Please fill in a separate list of products for each co-exhibitor / additionally represented company) (Please check the appropriate box, multiple responses possible) We’re offering: Trend topics Products (Manufacturer´s brand) for the The following trend topics will provide additional guidance to your food wholesale and retail trade relevant visitor target groups: Provided products (private label) for the Organic products food wholesale and retail trade Kosher products Products for food service and catering Halal food Products for the food processing industry Vegetarian products Products based on fair trade Vegan products Functional & free from products Products with protected designation of origin Non-GMO products Ready-to-eat products Superfoods Our target/sales markets are: Africa The Americas Asia Europe Oceania South Africa USA China Germany Australia West Africa Canada Japan Western Europe New Zealand East Africa Mexico South East Asia Northern Europe Others Oceania North Africa Colombia India Southern Europe Brazil Middle East Russia Others Central America Turkey Others South America Others Eastern Europe Global Opportunities Please indicate your interest to exhibit at any of the following Koelnmesse portfolio events: Cologne Global Anuga Alimentec Cologne, Germany Bogotá, Colombia Wine & Gourmet Japan ISM Tokyo, Japan ANUFOOD Brazil Cologne, Germany São Paulo, Brazil ISM Japan euvend & coffeena Tokyo, Japan ANUFOOD China Cologne, Germany Shenzhen, China yummex Middle East Dubai, UAE THAIFEX – Anuga Asia Bangkok, Thailand Not interested in further trade fairs
Client number (to be filled out by organiser) Name of main exhibitor: Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd. 203, Inizio, Cardinal Gracious Road, Opp. P&G Plaza, List of products Chakala, Andheri (East), Must be returned by 1.31 Mumbai - 400099, India Tel: +91-22-62044800 – Main exhibitor a.salve@koelnmesse-india.com – Co-exhibitor www.anufoodindia.com Please complete and return with application 06.-08.09.2021 Name of main exhibitor: (Please also fill in if co-exhibitor is indicated) Name of co-exhibitor: (Please fill in a separate list of products for each co-exhibitor) List of products (Please tick the corresponding items) 010000 Agrifoods 080000 Bread and Bakery 010010 Fresh and natural products 080010 Bread 010020 Raw materials (unprocessed, e.g. fresh meat) 080020 Baked goods 080030 Cakes and pastry 020000 Meat and Poultry 080040 Small baked rolls 020010 Meat products 080050 Long-life baked goods 020020 Preserves containing meat 080060 Spreads 020030 Meat-based convenience products 020040 Poultry products 090000 Sweets & Snacks 090010 Chocolate 030000 Halal 090020 Confectionery 030010 Halal food 090030 Biscuits and Snacks 040000 Dairy 100000 Food Service 040010 Milk and dairy products 100010 Cooking 040020 Cream and cream products 100020 Technology 040030 Cheese 100030 Equipment & services 040040 Butter 100040 Catering & hotel areas 040050 Desserts 040060 Dried milk products 110000 Associations, Organisations, Press 040070 Frozen dairy products 110010 Associations and Organisations 040080 Lactose-free milk & dairy products 110020 Trade Press 110030 Services, IT 050000 Drinks & Hot beverages 050010 Health-promoting drinks 050020 Energy drinks 050030 Soft drinks 050040 Juices 050050 Coffee & tea 050060 Beer and mixed beer drinks 050070 Wine and sparkling wine 050080 Spirits 060000 Fine Food 060010 General provisions and staple food 060020 Nutrients 060030 Canned food 060040 Ready-meals and soup products 060050 Delicatessen sauces & seasonings 060060 Dried fruit and vegetables 060070 Oils and fats 070000 Organic 070010 Organic food in general 070020 Natural 070030 Minimally processed
Annapoorna - ANUFOOD India 2021, 06.-08.09.2021 SPECIAL CONDITIONS OF PARTICIPATION AT Annapoorna - ANUFOOD India 2021 Special Conditions of Participation 1 Organiser, event, venue and dates Wooden fascia board with exhibitor on all open sides name and booth number in English Counter 1 1 1 2 1.1 Annapoorna - ANUFOOD India Glass round table 1 1 1 2 Chairs 3 3 5 6 Annapoorna - ANUFOOD India 2021 is being organised by Shelves 3 4 5 6 Spotlights 3 4 5 6 Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd. Power socket 1 1 1 2 #203, Inizio, Cardinal Gracious Road, Opp. P&G Plaza, Waste basket 1 1 1 2 Chakala, Andheri (East), Mumbai - 400099, India Phone :+91-22-62044800 info@koelnmesse-india.com Apart from above facilities, the package also includes electricity consumption www.koelnmesse-india.com for lighting, general security in the exhibition halls, general decoration in and around halls, general publicity for visitor promotion, entry in the trade fair and directory with one complimentary copy. Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry (FICCI) 2.3 Space allotment The exhibition is being held from 06-08 September 2021 (Monday - Allotment of space will be on “first come, first served” basis as soon as the Wednesday) at Bombay Exhibition and Convention Centre, Mumbai, India. exhibitor signs the space booking form accompanied by initial payment. Possession of the stall / space will be handed over on receipt of the full dues. 1.2 Opening hours Stall / area will be allotted with confirmed booking & initial payment. The exhibition is open on 06-07 September 2021 from 10:00 a.m. to 2.4 Power Load 6:00 p.m. and on 08 September 2021 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Charges for power for bare space booking, additional electricity for built up 1.3 Build up / Dismantling period stalls / shell scheme stands and 3 phase connection for product demonstration purposes will be mentioned in the technical manual. Build up period begins: Saturday, 04 September 2021, 10:00 a.m. Dismantling period end: Wednesday, 08 September 2021, 12:00 a.m. 2.5 Overall Height of Display After build up all aisles must be cleared of all structures and the stand Normal height of stands shall be 2.40 m. If any exhibitor is planning the constructions must be finished. structures of height more than 2.40 m, a written permission of the organisers may be obtained after submitting appropriate plans. Height of stall structures in the central areas of the exhibition hall / island locations may be restricted Note for the build up period: to 4 m. Build up begins: Saturday, 04 September 2021, 10:00 a.m. Build up ends: Sunday, 05 September 2021, 08:00 p.m. Hall open at all times 3 Trade Fair Directory Note for the dismantling period:. The organisers will publish a trade fair directory / catalogue and all exhibitors Dismantling begins: Wednesday, 08 September 2021, 04:00 p.m. are entitled to a free entry in the directory covering name and address of Dismantling ends: Wednesday, 08 September 2021, 12:00 a.m. exhibitor, telephone, fax, e-mail & website. Hall open at all times 4 Terms of Payment, Withdrawals or Non- The dismantling of the exhibition stand and the presentation of goods may not begin before the end of the event on September 8th, 04:00 p.m. Participation Kolenmesse YA Tradefair Pvt. Ltd. reserves the right to impose a contractual penalty up to INR 1,00,000 and/or refuse the exhibitor permission to 4.1 Terms of payment participate in the next event. 50% of total participation fee (+ GST) due immediately upon date of the invoice issued. 2 Space & Facilities Due date for the remaining balance of total participation fee (+ GST): 1 month before the trade fair start. 2.1 Bare Space (minimum booking 18 sqm) 4.2 Withdrawals or Non-Participation 2.1.1 General facilities for bare space include general security, general decoration in and around exhibition halls, signage, general illumination inside The exhibitor is not entitled to cancel their participation after sending fully and outside halls, cleaning of aisles and exterior, general publicity for visitor filled in space application form. No refund of participation fees will be paid to promotion, entry in the trade fair directory, with one complimentary copy. the exhibitor if the exhibitor decides not to participate in the said fair after sending the fully filled in space application form and is entitled to pay 100% 2.1.2 Participation charges are indicated in the first page of this application payment as per the exhibition space booked. form. 2.2 Built up stalls / Shell scheme stands (minimum booking 9 sqm) 5 Co-Exhibitors and Subletting 2.2.1 Package of facilities for built up stalls / shell scheme stands includes Subletting of stalls is prohibited. Exhibitors may however share stalls with co- Space 9 sqm 12 sqm 15 sqm 18 sqm exhibitors only after obtaining written permission from the organisers. Carpet As per stand space National sector exhibitors are not allowed to share their stall with their System wall elements on all closed sides overseas principals / collaborators and not register overseas exhibitors as their co-exhibitors. They can join their overseas principals as co-exhibitors.
2 SPECIAL CONDITIONS OF PARTICIPATION AT Annapoorna - ANUFOOD India 2021 6 Technical guidelines duration or even cancel the entire exhibition. In case of change in dates and duration of “Annapoorna - ANUFOOD India 2021” the contractual obligation between the exhibitors and the organisers remain unaffected. In case of Exhibitors with bare space are to submit design of the stall to organisers and cancellation of the exhibition the stall charges will be refunded to the obtain approval for the plans in writing. 4 copies of the plans with front / side exhibitors after deducting the proportionate costs already incurred by the elevation special features of the display & electrical plan etc. have to be organisers, without any interest. submitted 2 months before the date of “Annapoorna - ANUFOOD India 2021” and one copy will be returned to the exhibitor bearing plan approved by the organisers, failing which possession of the space will not be given. Exhibitors 11 Arbitration & Jurisdiction are required to comply with instructions issued by organisers regarding schedule for setting up and dismantling stall. 11.1 Arbitration 7 General All disputes arising in connection with this agreement shall be finally settled by a sole arbitrator, to be appointed by the organisers, under the provision of Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996. The place of arbitration shall be 7.1 General info Mumbai, India. The Exhibitors are liable to pay compensation for bodily harm to persons 11.2 Jurisdiction (staff, agents, organisers and other exhibitors and visitors) and damage to property of venue / organisers and other exhibitors caused by himself or his Only the courts in Mumbai alone shall have jurisdiction. agents during transportation, installation, fair duration and dismantling periods. 7.2 Rights of organisers Last updated: 01 / 2021 • To reject any application for space without assigning any reason • To amend the terms and conditions of participation and issue additional rules and regulations for the exhibitors from time to time, which shall be binding on the exhibitors • To recover from the exhibitor any amount remaining unpaid. • To recover from the exhibitors, compensation for losses/damages caused to the property of reasonable penalty for any will full contravention of these conditions of participation • To postpone, curtail, extend or abandon the exhibition or change the venue of exhibition or change the allotment of space/stall or close some or all sections of it temporarily or permanently if unforeseen circumstances so require, In such circumstances, the exhibitors shall not be entitled to withdraw from the contract or to claim any compensation or damage • To take photographs or video film of the interior of any stall and to use the same for promotional work • To refuse permission to any exhibitor to clear his stall, if he has not discharged all dues to the organisers or to retain exhibits or other goods as collateral security till dues are paid. The organisers will not be responsible for any damage for the same. 8 Over the counter sales & temporary importation of exhibits 8.1 Over the counter sales Over the counter sales are not permitted at the exhibition. However, exhibitors can dispose their exhibits after the exhibition is over. In case of sales of Indian manufactures / exhibits the payment of sales tax or other applicable taxes as per orders / rules will be direct responsibility of the exhibitors. 8.2. Facility for temporary Importation of Exhibits: Facility for temporary importation of exhibits are not allowed for Indian exhibitors. 9 Insurance Organisers shall not be responsible for any loss what so ever incurred by exhibitors and they should obtain insurance coverage for their exhibits against all risks and for the periods covering preparation, setting up, currency and dismantling and return transit. 10 Force Majeure Under the conditions of the force majeure which also include strike, lock out, closure, riots, the organisers reserve the right of alter the opening dates and
General Data Protection Notice 1 Controller/Contact If you have asserted the right of rectification, erasure or restriction of processing with respect to the Controller, the latter is obliged to inform all The Controller as defined under the data protection laws is recipients, to whom your personal data have been disclosed, of this rectification or erasure of the data or of the restriction of processing, unless Koelnmesse GmbH this proves to be impossible or involves disproportionate expense. You have a Messeplatz 1 right with respect to the Controller to be informed of these recipients. 50679 Cologne, Germany You have a right to receive your personal data, provided by you, in a Our Data Protection Officer can be contacted as follows: structured, commonly-used and machine-readable format. You also have a datenschutz-km@koelnmesse.de right to insist that these data be transferred directly to another controller, insofar as this is technically possible. Liberties and rights of other persons For trade fairs outside Germany, our Data Protection Officer can be contacted must not be impaired as a result. as follows: dataprivacy@koelnmesse.de You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time. Revocation of the consent shall not affect the legality of the 2 Your rights as data subject processing, carried out on the basis of the consent, up until the revocation. Within certain limits, you have the right not to be subjected to a decision, based exclusively on automated processing — including Profiling — that is If your personal data are processed, you are a data subject as defined in the legally effective against you or that significantly impairs you in a similar GDPR and you have the following rights with respect to the Controller: manner. Right of objection 3 Right to complain to a supervisory body You have the right to file an objection at any time against processing of your personal data, carried out on the basis of Art. 6 (1) sentence 1 lit. e) Notwithstanding any other administrative-law or judicial remedy, you have a or f) GDPR, for reasons resulting from your particular situation. This also right to complain to a supervisory authority, in particular in the member state applies to any Profiling based on these provisions. of your residence, your place of work or the place of the suspected violation, if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the The Controller will then no longer process your personal data, unless he/ GDPR. she can demonstrate compelling reasons for the processing warranting protection, and these prevail over your interests, rights and liberties, or if The supervisory body with which the complaint has been filed, will inform the the processing is for the purpose of asserting, exercising or defence of complainant of the status and the results of the complaint, including the legal entitlements. possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR. If your personal data are processed in order to carry out direct advertising, you have a right to file an objection at any time against the 4 Information in the event of data collection via processing of your personal data for the purpose of such advertising. This third parties also applies to Profiling insofar as it is connected with such direct advertising. If we collect your personal data via third parties, this can involve the following categories of personal data: name, contact data as well as further information, If you object to processing for the purpose of direct advertising, your for example concerning your responsibilities.If we do not receive these contact personal data will no longer be processed for these purposes. data directly from you, we receive them from the company for which you work and/or with which we are in contact. This can involve in particular an exhibitor In connection with the use of services of the information society and or another cooperation partner with which we exchange services. notwithstanding Directive 2002/58/EC, you have the possibility of exercising your right of objection via automated procedures that use The possibility also exists of us receiving your contact data from commercial technical specifications. agents working for us. You can demand information on whether we process personal data concerning you. If such processing is carried out, you can demand further 5 Purposes and legal basis of the processing information on this processing, in particular the purposes, categories of personal data, recipients or the categories of recipients, planned storage a) If you conclude a contract with us, we process your data for contract duration etc. initiation, execution and settlement. This concerns the purchase of tickets as well as the contractual relationship as exhibitor, if you are acting as a natural You have a right to correction and/or completion of your data person, for example businessman, in this respect. This also includes the creation of user accounts on the platforms offered by us, unless a separate You can demand the restriction of the processing of your personal data data protection notice on the handling of your data is provided there. The data under certain circumstances: If the processing of your personal data has been processing can also be for the purpose of administering your participation in restricted, these data — with the exception of their storage — can only be an event or competition. processed with your consent, or for the assertion, exercise or defence of legal entitlements, or to protect the rights of another natural or legal person, or for The legal basis for the handling of your data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. b) reasons of an important public interest on the part of the EU or a member GDPR, if this handling concerns the contractual exchange of services with you. state. b) We may possibly also process data on you even if you yourself are not a Under certain circumstances, you can demand the erasure of the personal customer, but rather a contact person of a business or cooperation partner. data concerning you. If the Controller has made your personal data public and is obliged to erase them, he/she shall, with consideration for the available In this respect, the legal basis for the handling of your data is Art. 6 (1) technology and implementation costs, take appropriate measures, including sentence 1 lit. f) GDPR. of a technical nature, to inform Controllers, responsible for the data processing and processing the personal data, that you, as data subject, have c) We process your data in order to provide you with the accreditation for this demanded that they delete all links to these personal data, or have demanded event. If you have given your consent during accreditation, your data will be the deletion of copies or replications of these personal data.
2 General Data Protection Notice used to send you press information. To do so, your data will be stored in our If we transfer your data to service providers or group companies outside the database even after the event is over. European Economic Area (EEA), the transfer will only be made if the third country has been certified by the EU Commission as having an adequate level The legal basis for the handling of your data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. b) of data protection (Art. 45 (1) GDPR), or given the existence of other adequate GDPR, if this handling concerns the contractual exchange of services with you. data protection guarantees as defined in Art. 47 GDPR. Insofar as you have given your consent to the sending of press information, Art. 6 (1) sentence 1 lit. a) GDPR is the legal basis for the handling of your data. You can revoke such consent at any time with effect for the future. 9 Duration of the storage of your data d) We also process data for other purposes that are in our interests, If we have received your data for the processing of the contractual relationship specifically in order to: with you as ticket purchaser or as natural person, as exhibitor, or for the • provide you with product information concerning relevant products and purpose of an advertising approach or for the processing of your participation services. in an event or competition, we shall store your data and shall erase these after • carry out measures aimed at improving and developing services and the event or when the contractual relationship with you has ended, when all products, so as to be able to approach you individually with customised reciprocal claims have been fulfilled and if no other statutory retention offers and products. obligations or statutory justifying reasons for the storage exist. If you have a • carry out market and opinion research, or have this carried out by market user account, your user data will be stored until this user account is deleted. and opinion research institutes. This enables us to obtain an overview of the transparency and quality of our products, services and communication, and If we have collected your data solely on the basis of the CoronaSchVO NRW, to align or design these in the interests of our customers. these data will be stored or deleted in accordance with the periods resulting The legal basis for this handling of your data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f) from this regulation. GDPR, § 7 (3) UWG as well as Art. 6 (1) sentence 1 lit. a) GDPR, provided you have issued consent. You can revoke any such consent at any time with effect If you have given us your consent (e. g. to receive information on products and for the future. services or press releases), we will store your data until you revoke your consent. e) As far as your data are collected exclusively for the purpose of traceability of new infections with the Coronavirus SARS-CoV-2, the legal basis for the Retention obligations exist in particular under the German Commercial Code handling of your data is § 2a CoronaSchVO NRW. (HGB) and the German Tax Code (AO). If such obligations apply and concern documents with your data, we shall erase your data upon expiry of the statutory retention obligations. As a rule therefore ten years from the end of 6 Justified interest the year in which the contractual relationship with you has ended. If we use data within the framework of the above weighing-up of interests, our If we use your data in the context of the contract initiation or fulfilment with a justified interest lies in enabling direct advertising (see Recital 47 GDPR), business or cooperation partner, we shall store your data and shall erase them provided your privacy-law interests do not outweigh our advertising interests as soon as these are no longer required, for example if our relationship with in each individual case. the business or cooperation partner ends, if you yourself no longer act as contact person or similar. If we use data in the context of contract initiation or fulfilment with a business or cooperation partner, our interest when handling your data lies in enabling and maintaining a dialogue with the respective business or 10 Necessity of providing your data cooperation partner, typically within the framework of a contractual or other relationship. If you act as contact person in this respect — typically in your The provision of the data by you and the collection of the data by us for the function as employee of these companies — you typically have no opposing processing of the contractual relationship with you as ticket purchaser or as interest if this interaction with us is part of your work duties. natural person or as exhibitor, is necessary for conclusion of the contract. Without the data we cannot conclude a contract with you or provide invoicable services. This also applies if you wish to create and use a user 7 Recipients of your data account or to be accredited as a media representative. If and insofar as you have issued us with corresponding consent, we shall The same applies in cases in which you wish to be approached by us for forward your data within the limits of this consent. advertising purposes, or wish to participate in events or competitions. We shall also forward your data to service providers who are bound by If we collect your data in the context of contract initiation or fulfilment with a instructions and whose work supports the provision of our services for you, on business or cooperation partner, the provision of the data is typically our behalf and in accordance with our instructions. These can be IT service necessary for the contractual relationship with the company for which you providers, print service providers, call centres if you call in, and similar service work; we would be typically unable to provide services without the data. providers. In addition, we pass on your data to third parties if and insofar as this is necessary to fulfil the contract concluded with you and order processing is out of the question. 11 Automated decisions in individual cases or Profiling measures In individual cases we also forward your data to third parties who use the data on their own responsibility: finance and tax authorities, police and No automated decision making or profiling takes place, neither for the investigation authorities (given the existence of a legal basis), official creation and execution of the contractual relationship with you, nor for registration bodies (if forwarding is prescribed by law), insurance companies, advertising approaches, nor for the processing of your participation in events banks and lending institutions (payment processing), market partners, or competitions. commercial agents, auditors, lawyers, accountants or similar third parties. If you have a user account on one of our platforms and are logged in there, we 8 Transfer of data to a third country evaluate your interests on the basis of the actions you have taken in order to send you information on products and services tailored to your interests. An automated decision making process does not take place. The transfer of data to third countries is planned if this is necessary for fulfilment of a contract, or if you issue us with express consent to forward the (last amended 15 September 2020) data to third parties.
Koelnmesse Tochtergesellschaften, Repräsentanzen und Auslandsvertretungen Koelnmesse Tochtergesellschaften, Repräsentanzen und Auslandsvertretungen Koelnmesse subsidiaries, Koelnmesse subsidiaries, representatives representatives and foreign and foreign representations representations Ägypten Afrika · Egypt · Africa China, Iran · IranShanghai · China, Shanghai Iran Polen · Iran · Poland (for Botswana, Kenya, German-Arab Chamber Malawi, Mauritius, Namibia, of Commerce, 21, SolimanTanzania, AbazaZambia, St., Fujan3013, Unit Rahbaran WheelockNami Ltd., Beheshti Square, Ave., Sarafraz No.1717 Ave., Padideh West Nanjing Road, Complex, Przedstawicielstwo Fujan Rahbaran Nami Targów(FRN),Koelnmesse MotahariwAve.,PolsceSanaei SP.j., Ave., Arya Zimbabwe): Mohandessin Jorrit H .F. PPlambeck - Giza, .O. Box 385, – International 11511 - Ataba Trade-Fair Marketing, Cairo, No. 47, 1st 200040, Shanghai, Floor, Unit 118, Tehran 1587696411 IRAN, P.R.China ul. Bagatela 11124, Complex,No. lok. 7,4th00-585 Floor,Warszawa, Polen, 1586636931 IRAN, Unit 21, Tehran 31 Josiah Chinamano Ave, Tel. +202 333368183, Fax +202 333368026, P.O. Box 3794, Harare-Zimbabwe, Tel.: +98 21 88171261-2, Fax: Tel. +86 21 63906161, Fax +86 21 63906858, +98 21 88171263, Tel. +48 22 848 Tel. +98 (021) 88524240, 80 00, Fax +48 22 848 90 11, E-Mail: info@koelnmesse.pl Tel. +263 4 251490-93, Fax +263 4 251489, E-Mail: info@fairpros.com E-Mail: narineh.azalbar@frn-co.com Portugal · Portugal E-Mail: fairs@ahk-mena.com Ägypten · Egypt E-Mail: Irland · infochina@koelnmesse.cn Ireland Tel. siehe+98 (021) see Spanien, 86190674, Spain E-Mail:narineh.azalbar@frn-co.com Antigua /Barbuda German-Arab Chamber · Antigua of Commerce, and Barbuda 21, Soliman Abaza St., Costa Rica · Business International Costa Rica Media Services Ltd., 4th Floor, 205/207 City Road, Irland Quatar· Ireland · Qatar Koelnmesse SAS, Mohandessin - Giza,Calle P.O. 36 Box#385, 25 -11511 15, Barrio - AtabaLa- Cairo, Soledad, Bogotá - Koelnmesse London EC1VSAS, Calle 36 # 25 - Tel. 1JN, Großbritannien, 15, +44 Barrio La510950, 1992 Soledad, Bogotá - International IFP Qatar LTD,Business Al Mountazah MediaArea,Services Ltd.,Street, IBN Seena 4th Floor, 205/207 IFP Bldg, City 2nd floor, Tel. +202 333368183, Fax +202 333368026, E-Mail: fairs@ahk-mena.com Colombia Fax +44 1992 510951, E-Mail: n.fielder@koelnmesse.co.uk Colombia Tel. +974 Road, London 44329900, EC1V 1JN, Fax +974 44432891, Großbritannien, Albanien Tel. +57 (1) · Albania 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Israel Tel. +57· Israel (1) 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co E-Mail: Tel. +44george.ayache@ifpqatar.com 1992 510950, Fax +44 1992 510951, Deutsche AlbanienIndustrie- · Pall. und Handelsvereinigung in Albanien, Rruga ITEX Exhibition Curaçao and Data Services (1991) Ltd., 3 Nirim St. (Entrance B) Republik E-Mail: Belarus · Republic Belarus n.fielder@koelnmesse.co.uk Skenderbeg Albania 4/7,Tirana, Albanien, Tel. +355 4 222 7146, 6706040 ·Tel-Aviv, Curaçao Informationszentrum der Deutschen Wirtschaft GmbH, Prospekt Gasety Delegation Fax +355 4 225 der1791,Deutschen E-Mail: Wirtschaft info@diha.alin Nordmazedonien, Blvd. Koelnmesse Tel. +972 3 6882929, SAS, Calle Fax36 # 253 -6883031, +972 15, Barrio La Soledad, E-Mail: Bogotá - itex@itex.co.il Israel Prawda, · Israel 11 A, 2. Etage, 220116 Minsk, Republik Belarus (BY), Tel. +375 17 VMRO 1,· MK-1000 Andorra Andorra Skopje, Republik Nordmazedonien, Colombia Italien · Italy Itex 270 International 5141, Fax +375Exhibitions17 270 5141,Services Ltd., 3 Nirim St. (Entrance E-Mail: info@deinternational.by siehe Spanien, Tel. +389 2 322 see8824, Spain Fax +389 2 3296790, Koelnmesse Tel. +57 (1) S.r.l., Viale Sarca 210 9979, E-Mail: 336/F, Edificio 16, c.guarin@koelnmesse.co Rumänien B) 6706040·Tel-Aviv, Romania Argentinien · Argentina E-Mail: koelnmesse@nordmazedonien.ahk.de 20126 Milano Dänemark (MI), Italien, Tel. +39 02 8696131, · Denmark Intermesse Tel. +972 3 Concept6882929,SRL, FaxStr. Ion 3Baiesu +972 nr. 6, 077135 Mogosoaia, Ilfov, 6883031, Cámara de Industria y Comercio Amer. Jungferninseln · Virgin Argentino-Alemana, Islands, U.S. Av. Corrientes 327, Fax +39 (for 02 89095134, Greenland, Iceland, E-Mail: info@koelnmesse.it Faroe-Islands) Intermess ApS, Radhusvej Tel./Faxitex@itex.co.il E-Mail: +40 31 4094176, Mobiltel. +40 722 238214, piso 23, C 1043 AAD Buenos Aires, Tel. +54 11 5219-4000, Japan · Japan E-Mail: info@koelnmesse.ro Koelnmesse Fax SAS, Calle +54 11 5219-4001, 36 # ahkargentina@ahkargentina.com.ar E-Mail: 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - 2, 2920 Charlottenlund, Koelnmesse Co., Ltd., Ebisu IS Bldg. 5F, 1-13-6 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Italien Russland · Italy · Russia Colombia Australien · Australia Tel. +45 45 50 56 55, Fax 150-0013, Japan, Tel. +81 3 5793 7770, +45 45 50 50 27, Koelnmesse S.r.l., Viale Sarca OOO „Informationszentrum der 336/F, DeutschenEdificio 16, 20126 Milano Wirtschaft“, Tel. +57 Fairlab (1) 210 Management, Exhibition 9979, E-Mail:P.O. c.guarin@koelnmesse.co Box 1096, Bakery Hill VIC 3354, E-Mail: Fax +81 messe@intermess.dk 3 5793 7771, E-Mail: kmjpn@koelnmesse.jp (MI), Italien,per. 7, 119017 Moskau, Russland, Tel. +7 495 7301347, 1. Kasatschi Australia, Andorra Tel. +61 3 5332 2823, E-Mail: info@koelnmesse.com.au · Andorra Jordanien ·· Jordan Dominica Dominica Fax +39 Tel. +7 495 02 7303432, 8696131, E-Mail:Fax +39 a.shelkova@koelnmesse.ru 02 89095134, Bahrain · Bahrain SGM Ferias & Servicios S.L., Núñez de Balboa 94 - 1° C, 28006 siehe Lebanon, Koelnmesse SAS, seeCalle Lebanon 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Saudi Arabien E-Mail: · Saudi Arabia info@koelnmesse.it siehe Madrid, Vereinigte Arabische Emirate, see United Arab Emirates Kanada · Canada Colombia Riyadh Exhibitions. Jamaika · Jamaica Co Ltd, P.O. Box: 56010 Riyadh 11554, Belgien · Belgium siehe Vereinigte Staaten von Amerika, see United States of America (USA) Kingdom Saudi Arabia, Tel. +966 11 4979358, Tel.Van Luc +34Den 91 3598141, Fax +34 9162, Eede, Interleuvenlaan 3500476, BE-3001 Heverlee, Tel. +57 (1)· 210 Kolumbien 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Colombia Koelnmesse Fax +966 1122 SAS, Calle 95612, 36 # 25 E-Mail: - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Zaher.Kabbashy@recexpo.com E-Mail: Tel. +32 info@koelnmesse.es 16 394855, Fax +32 16 394858, E-Mail: belux@koelnmesse.be Dominikanische C.I. LATIN EUROPEAN Republik · Dominican S.A.S., COMMUNICATION RepublicCarrera 23 No 23-22, Colombia Schweden · Sweden Anguilla· ·Bolivia Bolivien Anguilla Koelnmesse SAS, Calle El Retiro / Antioquia, 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Colombia Tel. +57 (1) Swedish Fair210 9979, & Trade E-Mail: Service AB,c.guarin@koelnmesse.co Box 5215, 10245 Stockholm, Cámara Koelnmesse de Comercio SAS, Calle e Industria 36 # 25Boliviano-Alemana, - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Tel. +57 3104145933, Fax +57 4 5825147, E-Mail: s.schilg@koelnmesse.co Colombia Tel. +46 Japan 8 6678500, Fax +46 8 6678605, · Japan Calle Colombia15 Calacoto Nr. 7791, Torre Ketal, of. 311, P.O. Box 2722, La Paz, Korea Tel. +57 · Korea (1) 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co E-Mail: info@swedishfairtrade.se Koelnmesse Co., Ltd., 3-5-2 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel. +591 2 2795151, Fax +591 2 2790477, E-Mail: dk@ahkbol.com Rheinmesse Co., Ltd., 1 UN Village Gil, Yongsan-gu, Seoul 04420, Korea, Schweiz, Liechtenstein · Switzerland, Liechtenstein Tel. +57 (1) 210 9979, Bosnien-Herzegovina · Bosnia-HerzegovinaE-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Ecuador Tel. +82 2·7984101, EcuadorFax +82 2 7984383, E-Mail: info@rmesse.co.kr 102-0083 Handelskammer JAPAN,Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich, Argentinien Delegation der·Deutschen ArgentinaWirtschaft in Bosnien und Herzegowina Koelnmesse Kosovo · Kosovo SAS, Calle 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Tel.: +8144 Tel. +41 3-5357-1280, 2836111, Fax Fax: +41 44 +81 3-5357-1281, 2836121, E-Mail: info@koelnmesse.ch Cámara Fra Anđela deZvizdovića Industria1y/ Comercio B3, BiH - 71000 Argentino-Alemana, Sarajevo, Tel: +387 Av.33 295 914 Colombia siehe Mazedonien, see Macedonia E-Mail: Serbienkmjpn@koelnmesse.jp · Serbia Fax: +387 33327, Corrientes 29 59 20,23, piso E-Mail: C 1043amra.surkovic@ahk.ba AAD Buenos Aires, Kroatien Tel. +57 (1) · Croatia 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Delegation ·der Jordanien Deutschen Wirtschaft für Serbien und Montenegro, Toplicin Jordan Brasilien Tel. +54 11 · Brasil 5219-4000, Fax +54 11 5219-4001, Deutsch-Kroatische El Salvador · El Salvador Industrie- und Handelskammer, Strojarska cesta 22/11 venac IFP 19-21, 11000 Fairs - International Belgrad, Serbien, & Promotions, IFP Group bldg., 801 St. BÄUMLE Organizaçâo de Feiras Ltda. Av. Sete de Setembro E-Mail: ahkargentina@ahkargentina.com.ar HR-10000 Zagreb, Koelnmesse SAS, CalleTel: +385 36 #125 6311 613,Barrio - 15, Fax: +385 1 6311 630 La Soledad, Bogotá - Tel. +381 11 Hazmieh, P.O.2028010, Box: 55576 Fax +381 11 3034780, Beirut, Lebanon, E-Mail: koelnmesse@ahk.rs 6460 Curitiba - PR CEP: 80240-001, E-Mail:davor.okicic@ahk.hr Singapur · Singapore Armenien Tel.: +55 41 .3068 Armenia 0100, E-Mail: baumle@baumle.com.br Colombia Kuwait · Kuwait Tel. +961 5 959111 ext 104, E-Mail: barbara.eltaouil@ifpexpo.com Koelnmesse Pte. Ltd., 152 Beach Road, #25-05 Gateway East, Global Fairs Bulgarien LTD.,Baghramyan 59, 17th floor, Unit 124/1, Yerevan · Bulgaria Tel. siehe+57 (1) 210Arabische Vereinigte 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Emirate, see United Arab Emirates Kaimaninseln Singapore 189721, · Cayman Islands / Armenia, Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer, Estland Lettland·· Estonia Latvia Koelnmesse Tel. +65 65006700, SAS, Calle Fax 36+65#62948403, 25 - 15, Barrio E-Mail: Lainfo@koelnmesse.com.sg Soledad, Bogotá - F. J. Curie 25 Tel.:+374 A, 1113 Sofia, 98277006, Tel. +359 E-Mail: 2 81630-32, n.azalbar@fairs.am Deutsch-Baltische Consultatio Baltica, Handelskammer UAB, AteitiesinStr. Estland, Lettland und 56, Bendoriai, Litauen; Lt-14180 Slowakische Republik · Slovak Republic Colombia Fax Aruba +359 2 81630-19, E-Mail: ilia.todorov@ahk.bg · Aruba Strelnieku Vilnius, r. 1-4, LV-1010, Riga, Lettland, Litauen, Ing. +57 Tel. Jan Besperát, (1) 210 9979, výhradní zástupce E-Mail: Koelnmesse pro CˇR a SR, Sokratova c.guarin@koelnmesse.co Chile · Chile Tel. +371 6732 1313, Fax +371 6783 0478, E-Mail: solveiga@ahk-balt.org 2043/6, 143 00 Praha 4, Koelnmesse AHK Business SAS, Center Calle S.A.,36Av.# El25Bosque - 15, Barrio La Soledad, Norte 0440, Of. 601,Bogotá - Las Condes, Tel. +370· Lebanon Libanon 5 215 7115, E-Mail: info@koelnmesse-baltic.com Kambodscha Tel./Fax +420 ·261910173, CambodiaE-Mail: besperat@koelnmesse.cz Colombiade Chile, Chile, Tel. +56 2 2035320-19, Fax +56 2 2035325, E- Santiago Finnland IFP SAL, IFP· Finland bldg., 56th Str., Hazmieh, P.O. Box: 55576 Beirut, Lebanon, Singapur: SlowenienKoelnmesse · Slovenija Pte. Ltd., 152 Beach Road, #25-05 Gateway Tel. +57 Mail: (1) 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co awandelt@camchal.cl Edelte Tel. +961 Oy,5 959111, Ms. Päivi FaxAhvenainen, +961 5 959888, Sahakyläntie 5, FIN-04770 East, Singapore 189721, Deutsch-Slowenische Singapur, Industrie- und Handelskammer, Poljanski nasip 6, China, Australien Guangzhou· Australia · China, Guangzhou E-Mail: Bernard.missi@ifpexpo.com Sahakylä, 1000 Tel. Ljubljana, +65 (6500) Slowenien, 6701, Fax Tel. +65+386 (6294)1 252 8403,88 54, Fax +386 1 252 88 69, Koelnmesse Messe Reps.Guangzhou Pty. Ltd., Representative Robert Laing, Office, Room 3311, Metro Plaza, Liechtenstein Tel. +358 10 6168400, · Liechtenstein E-Mail: koelnmesse@kolumbus.fi E-Mail: m.kuepper@koelnmesse.com.sg E-Mail: danijel.gostencnik@ahkslo.si 183 Tel.Tianhe +61 427 Road (North), 353536, Tianherobert@messereps.com E-Mail: District, Guangzhou 510620, Tel. +86 20 siehe Schweiz, Frankreich see Switzerland · France Spanien·· Canada Kanada Spain 87552467, Fax +86 20 87552970, E-Mail: a.lee@koelnmesse.cn Litauen · Lithuania SGM Ferias & Servicios S.L., Núñez de Balboa 94 - 1° C, 28006 Madrid, Bahamas China, Peking· Bahamas · China, Beijing Chambre Franco-Allemande Deutsch-Baltische Handelskammer de Commerce et d’Industrie, in Estland, Lettland, Litauen;12, rue Vinco Koelnmesse Tel. +34 91 3598141, Inc., 8700 FaxWest +34 91 Bryn Mawr Avenue, 3500476, Suite 640 North, E-Mail: info@koelnmesse.es KoelnmesseCo. Koelnmesse SAS, Calle Ltd., Unit36 # 25Landmark 0906, - 15, Barrio TowerLa II, Soledad, Bogotá No. 8 Dong - San Huan Chernoviz, Kudirkos 6, 03105 75782Vilnius, Paris CedexLitauen,16,Tel. +370 5213 1122, Chicago, SüdafrikaIllinois,· South60631, Africa Colombia North Road, Beijing 100004, Tel. +86 10 65907766/6590/7878, Tel. +33 15213 Fax +370 45258211 + 42244711, 1013, E-Mail: Télecopie +33 1 45256396, E- koelnmesse.lt@ahk-balt.org Tel. +1 773 Southern 326 9920, FaxChamber African-German +1 773 714 0063, of Commerce and Industry, No. 47, Fax Tel.+86+5710 (1)65906139, 210 9979,E-Mail: E-Mail:info@koelnmesse.cn c.guarin@koelnmesse.co Luxemburg Mail: · Luxembourg r.wodetzki@koelnmesse.fr Oxford info@koelnmessenafta.com E-Mail: Road, Forest Town 2193, P.O. Box 87078, Houghton 2041, China, Bahrain Shanghai · Bahrain · China, Shanghai siehe Belgien, Franz. Guyana see·Belgium French Guiana Tel. +27 11 486 Kolumbien 2775, Fax +27 86 683 2907, · Colombia Koelnmesse IFP - International ShanghaiFairs Representative & Promotions, Office, Unit 2610,bldg., Jing'an801 China Malaysia · Malaysia E-Mail: mbutek@germanchamber.co.za Tower, No. 1701 Beijing Road (W), ShanghaiIFP Group 200040, St. Koelnmesse Promo Era Sdn SAS,Bhd,Calle 36 #8th Lot 8.12, 25 -Floor, 15, Barrio WismaLa Soledad, Cosway, JalanBogotá - Raja Chulan, Koelnmesse Syrien · SyriaSAS, Calle 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Hazmieh, Tel. +86 21 P63906161, .O. Box: 55576 Fax +86 Beirut, Lebanon, 21 63906858, E-Mail: Colombia 50200 Kuala Lumpur, Malaysia, Tel. +603 2031 6686, Fax +603 2031 Colombia siehe Lebanon, see Lebanon Tel. +961 5 959111 ext 104, E-Mail: barbara.eltaouil@ifpexpo.com m.miao@koelnmesse.cn Tel. 9686, +57 (1) 210 E-Mail: 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Koelnmesse@gmail.com Tel. Taiwan+57 ·(1) Taiwan210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Costa Barbados Rica ·· Costa Barbados Rica Malta · Malta Grenada · Grenada Koelnmesse Korea · Korea Representative Office Taiwan, 2Fl.-B2, No. 333, Sec.2, Cámara Koelnmesse de Comercio SAS, Calle e Industria 36 # 25Costarricense - 15, Barrio Alemana, La Soledad, Apdo. Postal- Bogotá Koelnmesse S.r.l., Koelnmesse SAS,VialeCalleSarca 36 #336/F, 25 - 15,Edificio Barrio 16,La Soledad, Bogotá - Dunhua South Rheinmesse Road, Co., Taipei Ltd., 801,10669, SeongsuTaiwan, Tel. +886 Hyundai 2 7711 Terrace 2200, Tower W 10746-1000, Colombia San José, Costa Rica C.A., Tel. +506 2290 7621, 20126 Milano (MI), Italien, Tel. +39 02 8696131, Colombia Fax +886 2 Dong, 7, Yeonmujang 7711 7700, E-Mail: 5ga-gil,info@koelnmesse-taiwan.com.tw Seongdong-gu, Seoul 04782, Korea, Fax +506 2220 3064, E-Mail: melanie.hoffmann@ahk.cr Fax +39 02 89095134, E-Mail: info@koelnmesse.it Thailand · Thailand Tel. +57 (1) Dänemark · Denmark 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Tel. +57 (1) Marokko · Morocco 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Tel. +82 2 7984101, Fax +82 2 7984383, Expolink Global Network Ltd., B.B. Building, 10th Floor, # 1007, 54 Belgien (for · Belgium Greenland, Iceland, Faroe-Islands) Intermess ApS, Griechenland Chambre Allemande · Greecede Commerce et d’Industrie, Lot. El Manar, Villa 18, E-Mail: Sukhumvit info@rmesse.co.kr 21 (Asoke Rd.), Klong Toey Nua, Wattana, Bangkok 10110, JL FAIRS BVBA, Radhusvej 2, 2920 Zilverlingen Charlottenlund, 1 bus 001, BE-3020 Herent, Deutsch-Griechische rue Ahmed Ben Taher ElIndustrie- und Handelskammer, Menjra, Quartier Dorilaiou Str. El Hank, 20160 Casablanca, Kosovo Thailand,· Kosovo Tel. +66 2 6408013, Fax +66 2 6642076, Tel. Tel.+45+3245 1650 9056 5755,80,FaxFax+45+324516 5090 505727,89, E-Mail: messe@intermess.dk Tel. +212 10-12, 522 429420, 11521 Athen, Fax +212 522 948172, E-Mail: Koelnmesse@expolink.net Delegation der Deutschen Wirtschaft in Nordmazedonien, Blvd. Dominikanische E-Mail: belux@koelnmesse.be Republik · Dominican Republic E-Mail: Tel. +30monika.riviere@dihkcasa.org 210 6419028, Fax +30 210 6445175, Tschechische VMRO 1, MK-1000 Republik Skopje,· Czech Republic Republik Nordmazedonien, Cámara de Belize · Belize Comercio, Indústria y Turismo Dominico-Alemana, Centro Mazedonien E-Mail: (ehem. jugosl. Republik) koelnmesse@ahk.com.gr · Macedonia Voulgari 50, 54249(TheThessaloniki, former Ing. Jan Besperát, Tel. +389 2 322 8824, výhradníFaxzástupce Koelnmesse pro CˇR a SR, +389 2 3296790, Dominico-Alemán, 2do. Piso, Calle Isabel la Católica No. 212, Zona yugoslav Republic of Macedonia) Sokratova 2043/6, 143 00 Praha 4, Koelnmesse SAS, Colonial,Santo Calle 36 Domingo, Tel.#+125809- 15,68Barrio 86700,La Soledad, Fax +1 809 68Bogotá 79681,- Tel. +30 231 327733, Repräsentanz der DeutschenFax +30 231 327737, Wirtschaft in Mazedonien, Bul. Kliment E-Mail: koelnmesse@nordmazedonien.ahk.de Tel./Fax +420 261910173, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz Colombia E-Mail: ccdomalemana@codetel.net.do E-Mail: Ohridskikoelnmesse@ahk.com.gr 30/5, MK-1000 Skopje, Mazedonien, Kroatien Tunesien ·· TunisiaCroatia Tel. +57 ·(1) Ecuador 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Ecuador Großbritannien Tel. +389 2 322 88 · Great 24, FaxBritain +389 2 329 67 90, E-Mail: koelnmesse@ahk.mk Deutsch-Kroatische Chambre Tuniso-Allemande Industrie- und Handelskammer, de l’Industrie et du Commerce Strojarska C.I. LATIN EUROPEAN Bermuda · BermudaCOMMUNICATION S.A.S. Carrera 23 No 23-22, Mexiko · Mexico International Business Media Services, 42 Christchurch Road, DEinternational, cesta 22/11, HR-10000 Immeuble le Dome, Rue du Lac Leman, 1053 Les Berges Zagreb, El Retiro / Antioquia, Koelnmesse SAS, Calle Colombia, 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Deinternational Ringwood BH24de México, 1DN, UnitedS.A.Kingdom, de C.V., Av. Santa Fé 170, oficina 1-4-12, du Lac, Tel. +385 Tel.1 +216 6311 71 965280, 613, Fax +385Fax +216 1 631171 964553, 630 Tel. +57 3104145933, Fax +57 4 5825147, E-Mail: s.schilg@koelnmesse.co Lomas de Santa Fé, 01210 México, D.F., Mexico, Tel. +52 55 15005900, E-Mail: info@ahktunis.org Colombia El Salvador · El Salvador Tel. +4455 Fax +52 1425 48 68 30, 15005910, Fax gabriela.gonzalez@deinternational.com.mx E-Mail: +44 1425 48 68 31, E-Mail: Türkei ·boris.maric@ahk.hr Turkey Cámara Salvadoreña Alemana dec.guarin@koelnmesse.co Tel. +57 (1) 210 9979, E-Mail: Comercio e Industria, E-Mail: info@koelnmesse.co.uk Moldawien · Moldova Kuba Tezulaş · Cuba Fuar Dan. Hizm. Ltd. Şti. Bağdat Cad. 181/6, Bolivien Apdo. Postal· Bolivia 01-550, San Salvador/El Salvador C.A., Tel. +503 22432428, Guadeloupe Intermesse Concept · Guadeloupe SRL, Str. Ion Baiesu nr. 6, 077135 Mogosoaia, Ilfov, Koelnmesse 34730 Çiftehavuzlar SAS, Calle 36 # 25İstanbul, – Kadıköy, - 15, Barrio Türkiye,La Tel. Soledad, +90 216Bogotá - 3856633 Fax +503 22432093, Koelnmesse SAS, Calle E-Mail: 36 #info@DEinternational.com.sv 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Rumänien (RO), Koelnmesse SAS, Calle 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Fax +90 216 3857400, info@tezulas-fuar.com Colombia Estland Colombia · Estonia Tel. +40 Colombia 722 238214, Fax +40 31 4094176, E-Mail: info@koelnmesse.ro Ukraine · Ukraine Tel. +57 (1) 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Deutsch-Baltische Tel. +57 (1) 210 9979, Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen; E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Montenegro Tel. +57 (1) 210 · Montenegro 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Target Exhibitions Kuwait · Kuwait Ltd., Official Representation of Koelnmesse in Ukraine, Suurtüki 4b, 10133 Tallinn, Estland, Tel. +372 6276 947, siehe Serbien, see Serbia Starokievskaya Str. 10, Of. 29, P.O. Box 42, Kiev, 04116, Ukraine, Bonaire Fax · Bonaire +372 6276 950, E-Mail: koelnmesse.ee@ahk-balt.org Guatemala Neuseeland·· Guatemala New Zealand IFP Tel.- +380 International 44 5313831, Fairs & Promotions, +380 44 5313833,IFP FaxGroup +380 44 bldg., 801 St. 531 3830, Koelnmesse Finnland SAS, Calle 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - · Finland Koelnmesse Messe Reps. & SAS, TravelCalleLtd.,36Postal # 25 address: - 15, Barrio La Soledad, P.O.Box Bogotá - 26522, Epsom, Hazmieh, P.O. Box: 55576 Beirut, Lebanon, E-Mail: info@koelnmesse.com.ua Colombia Edelte Oy, Ms. Päivi Ahvenainen, Sahakyläntie 5, FIN-04770 Sahakylä, Colombia Auckland 1344, New Zealand Tel. Ungarn+961· Hungary 5 959111 ext 104, E-Mail: barbara.eltaouil@ifpexpo.com Tel. Tel.+358 +57 (1) 10 6168400, 210 9979,Fax +358 c.guarin@koelnmesse.co E-Mail: 10 6168402, Physical Tel. +57 address: (1) 210 4 Tokomaru 9979, E-Mail: Street, Orakei, Auckland 1071, New Zealand c.guarin@koelnmesse.co MON-ART Laos · LaosReklámiroda Kft, Vizafogó sétány 2/B II/7, H-1138 Budapest, E-Mail: koelnmesse@kolumbus.fi Bosnien-Herzegovina · Bosnia-Herzegovina Tel. +64 (9) Guyana 5219200, Fax +64 (9) 5219201, E-Mail: · Guyana Tel. +36 1 Koelnmesse Singapur: 2400810, FaxPte. +36 Ltd., 1 2400810, 152 Beach Road, #25-05 Gateway Frankreich Delegation · der France Deutschen Wirtschaft inetBosnien und 12, Herzegowina robert@messereps.co.nz Koelnmesse SAS, Calle 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - E-Mail: East, office@koelnmesse-monart.hu Singapore 189721, Singapur, Chambre Franco-Allemande de Commerce d’Industrie, rue Nicaragua · Nicaragua Uruguay · Uruguay Fra Anđela75782 Chernoviz, Zvizdovića Paris Cedex1 / B3, 16, BiHTél. -+33 71000 Sarajevo, 1 45258211 +42244711, Colombia Cámara de Industria y Comercio Nicaraguense-Alemana, Apdo. Postal Tel. Cámara+65 de (6500) Comercio6701,Uruguayo-Alemana, Fax +65 (6294) 8403, Plaza Independencia 831 p.2, Tel. +387+33 Télecopie 33 295 911 Fax E-Mail: 1 45256396, +387 33r.wodetzki@koelnmesse.fr 29 59 20, Tel. 1125,+57 (1) 210Nicaragua Managua, 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co C.A., Tel. +505 22701923, Fax +505 22705269, E-Mail: m.kuepper@koelnmesse.com.sg 11100 Montevideo, Tel. +598 2901 1803, Griechenland · Greece E-Mail: mirza.karahodza@ahk.ba E-Mail:· Haiti Haiti gerencia@deinternational.com.ni Fax +598 ·2908 Lettland Latvia 5666, E-Mail: zaballa@ahkurug.com.uy Deutsch-Griechische Brasilien · Brasil Industrie- und Handelskammer, Dorilaiou Str. 10-12, NiederlandeSAS, Koelnmesse · Netherlands Calle 36 # 25 - 15, Barrio La Soledad, Bogotá - Venezuela ·Baltica, Consultatio Venezuela UAB, Ateities Str. 56, Bendoriai, Lt-14180 11521 Athen, Koelnmesse OrganizaçãoTel. +30 210 6419028, de Feiras Fax +30 210 Ltda., Av. 6445175, Francisco Matarazzo, RS Vision Expo BV, Excl. Vertegenwoordiging van Koelnmesse in Colombia C.I. LATIN Vilnius, EUROPEAN COMMUNICATION S.A.S. Carrera 23 No 23-22, r. Litauen, E-Mail: koelnmesse@mail.ahk-germany.de Nederland, Panoven 13, 3401 RA IJSSELSTEIN, Tel: + 31 (0) 30 – 3036450, El Retiro / Antioquia, Colombia, 1752, cj50, Voulgari 1.704, 54249 CEP 05001-200Tel. Thessaloniki, – São+30Paulo/SP , 231 327733, Tel. Fax: +57 +31 (0) (1) 30 210- 3036456, 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co E-Mail: info@koelnmesse.nl Tel. +370 5 215 Tel. +57 3104145933, Fax 7115, E-Mail: +57 4info@koelnmesse-baltic.com 5825147, E-Mail: s.schilg@koelnmesse.co Tel.+30 Fax +55231 (11)327737, 3874-0030, E-Mail:E-Mail: b.piatetzky@koelnmesse.com.br koelnmesse@ahk.com.gr Honduras Norwegen·· Honduras Norway Libanon Vereinigte · Lebanon Arabische Emirate · United Arab Emirates Brit. Jungferninseln Großbritannien · Great·Britain Virgin Islands, British Koelnmesse SAS, Calle 36 #Drammensveien Norsk-Tysk Handelskammer, 25 - 15, Barrio 111B, La Soledad, Bogotá - 0273 Oslo, IFP IFP -Emirates International LLC, P.O. Fairs Box:&117772, Promotions, IFP Group bldg., 801 St. Dubai –UAE, International Koelnmesse Business SAS, Calle Media 36 #Services, 25 - 15,42BarrioChristchurch Road, Bogotá - La Soledad, Postboks 603 Skoyen, 0213 Oslo, Tel. +47 22 128213, Fax +47 22 128222, Colombia Tel. +971 4P.O. Hazmieh, 2822543, Fax +971 Box: 55576 4 2824573, Beirut, Lebanon, Ringwood Colombia BH24 1DN, United Kingdom, Tel. +44 1425 48 68 30, E-Mail: Tel. +57wiese-hansen@handelskammer.no (1) 210 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co E-Mail: Tel. +961 bassel.amaneddine@ifpemirates.com 5 959111 ext 104, E-Mail: barbara.eltaouil@ifpexpo.com Fax +44 1425 Tel. +57 (1)· 210 48 68 31, E-Mail: info@koelnmesse.co.uk 9979, E-Mail: c.guarin@koelnmesse.co Oman · Oman Hongkong · Hong Kong (SAR) Vereinigte Staaten Liechtenstein von Amerika (USA) · United States of America · Liechtenstein Guatemala Guatemala siehe Vereinigte Arabische Emirate, see United Arab Emirates (USA) Bulgarien Camara · Bulgaria de Comercio e Industría Guatemalteco-Alemana, Koelnmesse Österreich · Austria Ltd., Unit 1112, Exchange Tower, 33 Wang Chiu Road, Handelskammer Koelnmesse Inc., 8600 Deutschland-Schweiz, West Bryn Mawr Avenue, Tödistrasse 60, North, Suite 410 8002 Chicago, OnFair 6a Avenida Partners 20-25,Ltd., zona Jana Str. 4,Plaza 10, Edificio At.8, 1756 Sofia, Bulgaria Marítima, Kowloon Gesell GmbH Bay,&Kowloon, Hong Kong, Co. KG, Sieveringer Str.Hong KongWien, 153, 1190 (SAR), Zürich, Illinois, 60631, Tel. +1 773 326 9922, Fax +1 773 714 0063, Tel. +359 01010 87 7977City, Guatemala 393,Guatemala E-Mail: ilia.todorov@koelnmesse.bg C.A., Tel. +8521 2511 Tel. +43 3205037, 8118, FaxE-Mail: info@koelnmesse.com.hk +43 1 3206344, E-Mail: office@gesell.com Tel. +41info@koelnmessenafta.com E-Mail: 44 2836111, Fax +41 44 2836121, Tel. Chile +502 2 3336036, Fax +502 2 3682971, E-Mail: gerencia@ahk.gt · Chile Pakistan Indien · Pakistan · India Vietnam E-Mail: · Vietnam info@koelnmesse.ch Honduras AHK Business · Honduras Center S.A., Av. El Bosque Norte 0440, Of. 601, Las Liaison (for Office for Koelnmesse: Bangladesh, Buthan, Myanmar, Gardee TrustNepal, Building, Napier Sri Lanka) Road, Koelnmesse The North Litauen Ltd., Foreign Trade, Research & Development, IDC · Lithuania Cámara de Comercio e Industria Hondureño Alemana, Blvd. Morazán No. Lahore 54000, Tel. +92 42 37238484, +92 42 37321947, Building, 9 floor, 163 Hai Ba Trung Street, District 3, Ho Chi Minh Condes, 2160, Santiago Edificio Paysen de(Segundo Chile, Chile,Piso), 11101 Tegucigalpa, M.D.C. Honduras YA FaxTradefair +92 42 37220175, Pvt. Ltd., 203,messe@messe-liaison.com E-Mail: Inizio, Cardinal Gracious Road, Opp. Consultatio City, Vietnam, Baltica, Tel. +848 UAB, Ateities 3822 7655, Str. Fax 56, +848Bendoriai, 3822 4775,Lt-14180 E-Mail: Tel. +56 C.A., Apdo. 2 2203 Postal5320 3811,44 Fax +56 2 M.D.C., Tegucigalpa, 2035325, Honduras, C.A., P&G Panama Plaza, Chakala, Andheri (East), Mumbai – 400099 · Panama Vilnius, r. Litauen, koelnmesse@export2global.com E-Mail: Tel. +504cworbes@camchal.cl 2238 5363, Fax +504 2238 5371, E-Mail: info@ahk.hn Maharashtra, Cámara de Comercio India, e Industria Panameña Alemana, Apdo. Postal 0831 Tel. +370 5 215 7115, Zentralamerika · CentralE-Mail: info@koelnmesse-baltic.com America Hongkong China, Guangzhou · Hong Kong(SAR) · China, Guangzhou 02537, Paitilla, Panamá Tel.:+91-22-6204 4800,C.A., E-Mail: sales@koelnmesse-india.com Deutsch-Regionale Luxemburg Industrie- und Handelskammer für Zentralamerika und · Luxembourg Unit B, 12 F., CKK Koelnmesse Commercial Guangzhou Centre, 289 Hennessy Representative Office, RoomRoad,3311, Wanchai, Hong Metro Tel. +507 2699358, Indonesien · Indonesia Fax +507 2699359, E-Mail: ihkpanam@cableonda.net die Karibik, 6a koelnmesse Avenida 20-25, zona 10,Zilverlingen Belgium/Luxembourg, Edificio Plaza1Marítima, Oficina bus 1, BE-3020 Kong, Plaza,Tel. 183+852 Tianhe 2511Road8118,(North), Fax +852Tianhe 2511 8100, District, Guangzhou Paraguay · Paraguay Perkumpulan Ekonomi Indonesia-Jerman, EKONID, Jl. H A Salim 3-3, 01010 Guatemala City, Guatemala C.A., Tel. +502 2367 5552, Fax Herent, E-Mail: info@koelnmesse.com.hk Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana, Avda. República +502 2333 7044, E-Mail: ahkregion@ahkzakk.com, Postanschrift: Section 510620, Indien · India 115, Jakarta Argentina 161610310, c/ AlfredoIndonesia, Seiferheld, 1887 Asuncìon, Tel. +595 21 615 848, Tel. 2969, +32P.O. 16 Box90 57 80, FaxMiami, 02-5339, +32 16 FI 90 57 89, 33102-5339 Tel.Bangladesh, (for +86 20 87552467, Buthan, Fax +86 20Nepal, Myanmar, 87552970, Sri Lanka) Tel. +62 21 Fax +595 21 3155644, 615 844, E-Mail:Fax +62 21 3155276, gerencia@ahkasu.com.py E-Mail: Zypernbelux@koelnmesse.be · Cyprus E-Mail: infochina@koelnmesse.cn Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd., Office # 1102, 11th Floor, DLH Park, E-Mail: Peru · Peru prieta.perthantri@ekonid.or.id Macau SURICOM · MacaoCONSULTANTS LTD, Opp. China, MTNLPeking office, S.V. Road, · China, Goregaon West, Mumbai 400062, Indien, Beijing Cámara Irak · Iraq de Comercio e Industria Peruano-Alemana, Camino Real 348, 339 Ayiou Andreou Koelnmesse Pte. Ltd.,str., 152 Andreas Beach Chamber, 2nd floor, Road, #25-05 Off. 204, Gateway Cyprus, East, Tel. +91 22 28715200, Koelnmesse Co. Ltd.,Fax +912101, Unit 22 28715222, Landmark Tower II, No. 8 Dong Torre IFP el Pilar, P. 15, Lima - International Fairs27-San Isidro, Casilla & Promotions, IFP 27-0069, Group bldg., 801 St. Tel. +357 25 Singapore 589418, Fax +357 25 589296, 189721, E-Mail: San Huan info@koelnmesse-india.com North Road, Beijing 100004, Lima 27-San Hazmieh, P.O.Isidro, Box:Tel. +51 1Beirut, 55576 4418616, Fax +51 1 4426014, Lebanon, E-Mail: Tel. +65demetra@suricom.com.cy 65006700, Fax +65 62948403, Indonesien · Indonesia E-Mail: ferias@camara-alemana.org.pe Tel. +86 10 65907766/6590/7878, Perkumpulan Ekonomi Indonesia-Jerman, Fax EKONID, +86 10 65906139, Jl. H A Salim 115, Tel. +961 5 959111 Philippinen · Philippines ext 104, E-Mail: barbara.eltaouil@ifpexpo.com E-Mail: info@koelnmesse.com.sg E-Mail:10310, Jakarta infochina@koelnmesse.cn Indonesia, Tel. +62 21 3155644, Fax +62 21 3155276, fairs&more Inc., c/o ECCP, 19/F Phil. AXA Life Centre, Sen. Gil Puyat E-Mail: prieta.perthantri@ekonid.or.id Avenue cor. Tindalo Street, C.P.O. Box 1302, 1200 Makati City, M.Mla., Stand: 15.12.2016 Irak · Iraq Tel. +63 2845 1324, Fax +63 27596690, E-Mail: noli.nicanor@eccp.com IFP, Ankawa, Erbil, Iraq, Tel. +964 66 2252048, Fax +44 20 71066688, E-Mail: fady.darwiche@ifpiraq.com 1
You can also read