In full length Time to Play 03 20 - The Hub, Unisex Hair Salon, Stockbridge, Hampshire
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
03
20
In full
length
Long hair : for shiny
and conditioned hair
from roots to tips.
Time to
Play
The new autumn – winter 2020 / 21
Make – up collection.
ED ITO RI A L T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y CO NTENTS
Too soon for grey ? Hair & Beauty
When a grey shimmer is increasingly
peeking through your natural hair colour,
4 04 INSIDE
Secure values in uncertain times. La
although you are not yet ready for a Biosthétique CEO Jean-Marc Weiser
grey look, it’s time for Elixir Anti-Grey. in an interview.
With 97 percent natural ingredients, the 08 LO N G HAIR
scalp lotion revitalises and repigments The care response to the special
the hair from the roots and protects it
needs of long hair.
from further pigment loss. To make your
hair look as young as you feel. 20 SHOP
Autumn is time for care!
2 4 T I M E T O P L AY
The La Biosthétique autumn-winter
2020/21 Make-up collection.
32 THE GRO U N DWORK
D E A R CUS TO M ER
The secret of radiant make-up looks
lies in their preparation.
The surreal spring and summer months have
8
gone, shaped by that global catastrophe that
has touched every single life. Never again Lifestyle
will we take things for granted. We now have
new priorities. You have shown us what a 24 0 6 FA S H I O N
Investment pieces!
high priority our work has for you. It makes us 22 LIFEST YLE
incredibly proud and grateful. And motivates The rediscovered passion of
us to continue to pamper you with our services, fashion designers.
the La Biosthétique products and lots of passion. 3 4 D I D YO U K N O W …
We look forward to seeing you on your visit to Tips for a beautiful autumn.
our salon !
IMPRINT «SALON BEAUTE»
is a quarterly publication
Your La Biosthétique coiffeur
PUBLISHER
Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,
Gülichstraße 1–5, 75179 Pforzheim, Germany
CONCEPT AND REALISATION
Monto Werbeagentur AG, Neuhofstraße 23, 6341 Baar,
Switzerland
Editor: I. Burtscher Graphics: M. Cornacchini
Coordination: P. Altherr
PRINTING
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9,
75181 Pforzheim, Germany
Our cover
Reproduction of articles and images, even extracts or excerpts
Photographer Philip Gay
hereof, is only permitted with the express permission of the publisher.
Make-up Steffen Zoll
Styling Théophile Hermand
Model Hazel Jane
2 SALO N BE AUTE Exclusive hair care and cosmetics. In selected hairdressing salons : www.labiosthetique.com SALO N BE AUTE 3
INSIDE
A secure foundation
L A B I O S T H E T I Q U E C E O J E A N - M A R C W E I S E R D I S C U S S E S VA L U E S A S PA R T O F A N D AWAY F R O M T H E CRISIS
Mr Weiser, as the second generation of your consumers. All these aspects are part of our com-
family, you are managing La Biosthétique, so pany’s DNA. For us it was an attitude, even before
you grew up in and with the company. Which it became important for the public. We never
values particularly shaped you ? needed confirmation that we are right. I am proud
The unconditional expectation of high product and thankful that we were able to fully and trans-
quality. Firm partnerships. parently prove just how seriously we have always
A sense of responsibility that extends far beyond taken our responsibility for people and nature.
the borders of our company.
What aspects of sustainability are particularly
How important are values for a company ? important to you ?
I am convinced that a company can only lastingly From a business perspective, «sustainable actions»
gain and maintain trust if it bases its actions on are highly complex. This ranges from the conscious
central values. The absolute trust of our partners
and customers has always been essential to us.
selection of every single ingredient to the precise
checking of conditions used for natural raw mate-
T W O G E N E R AT I O N S The «Climate – neutral Salon»
Accordingly, our value consciousness forms an rial extraction to the manufacturing method of every
Father Siegfried Weiser
with his two sons Jean-Marc
programme is unique to
important basis for our decisions. This results in our
complete and lasting success.
single product. It concerns the amount of air travel,
the type of packaging, the
Weiser and Felix Weiser
(from right to left).
our industry. It makes us realise
conscious treatment of part- Together with our salon partners, we are on the how important proactive
The hairdressing industry was hit hard by the
lockdown. As an entrepreneur, how did you
ners. Every aspect must be
equally important for a com-
right track thanks to the « Climate-neutral Salon »
programme. This is currently unique to our industry.
climate protection also is for
experience and overcome this crisis ? pany to develop their full cre- It makes us realise how important proactive climate the salons.
We didn’t exactly have a blueprint for this. Instead, ative capacity and make a protection also is for our La Biosthétique salon
every day there were new challenges that we were positive difference. partners.
able to respond to with lots of clarity, determination
and trust. The most important thing for us was the How are you specifically It is said that « in the midst of every crisis, lies
consistent support of all our partners – individual- improving your CO2 bal- great opportunity ». Do you agree with this when
ly and globally. To date their gratefulness for our ance ? it comes to the Coronavirus pandemic ?
presence and their specific support have been We regularly subject our- I am convinced that in some ways we will experi-
very moving. selves to an objective analysis ence positive change and transformation as a
and reflect on our decisions, result of this time. But it is still too soon to take stock
La Biosthétique’s competitors have been in- e.g. with recognised experts of the situation. First and foremost, I wish for us,
creasingly dealing with the topic of sustaina- such as ClimatePartner. Our our partners and customers that we stay healthy
bility, which has long been a key component location in Pforzheim, Germa- and recognise and take advantage of many new
of La Biosthétique’s philosophy. Do you see this ny, is completely climate- neu- opportunities even without this crisis.
as confirmation ? tral, while taking into account
Today, transparency in these matters is something all factors. Just like shipping,
that is fair and right in our interactions with our ingredients and packaging.
4 SALO N BE AUTE
FA S H I O N
3 7
10
8
1
2
9 11
PUTTING ON THE RITZ
Don your evening wear
with a dress shirt and
5
True values
I N V E S T M E N T- P I E C E S
13 It’s worth investing in this
court shoes or casual chic
with sneakers and a T-shirt :
12 because these classics can
A classic cut trouser suit
is a timeless combination
be worn throughout all seasons.
and survival artist that
always likes to reinvent
Vintage shops are the perfect
itself. places to find such items.
Marc Cain
4
15
14
6
1. Shoulder bag by S A I N T L A U R E N T. 2 . Smart Liner in Just Black by L A B I O S T H E T I Q U E . 3 . Hoop earrings by M A R I A TA S H .
4 . Trenchcoat The Chelsea by B U R B E R R Y. 5 . Sensual Lipstick Glossy G 325 in Amarena Red by L A B I O S T H E T I Q U E .
1 6 . Suede boots by A Q U A Z Z U R A . 7. Leather pleat-front trousers by F E N D I . 8 . Polo neck sweater by C O S . 9. Belt with logo clasp by G U C C I .
10 . Smartphone shoulder case by U R B A N Y ’ S . 11. Translucent Compact Powder by L A B I O S T H E T I Q U E .
12 . Vintage lambskin bomber jacket by C H L O É . 13 . Scarf by B U R B E R R Y. 14 . Court shoes with chunky heel by P R A D A .
15 . Link bracelet by S O P H I E B U H A I .
6 SALO N BE AUTE
H A I R- C A R E
Long Hair
HAIR & SCALP
CARE
8 SALO N BE AUTE
H A I R- C A R E
DREAM LENGTHS
Long hair is a natural
adornment. It defines our
overall appearance, is our
most important accessory and
the epitome of youthful vitality.
To remain beautiful from the
roots to the tips, it needs
precisely defined care
because the top, still young,
part of the hair has very
different care needs than the
lengths and tips, which are
years older. The new Long
Hair range individually caters
to these needs. The hair
regains the substance it has
lost over time, and remains
healthy, shiny and beautiful
along its entire length.
SALO N BE AUTE 11
H A I R- C A R E From roots to tips: shiny, protected and well groomed. Long Hair precisely caters to the special needs of long hair. The products … F O R C L E A N S I N G, C A R E A N D G R O W T H . D EEP-D OW N EFFEC T With micelles technology for a deep yet gentle effect, the two Long Hair shampoos cleanse your hair and also balance out structural differ- ences while you wash. Protective Softening Shampoo makes hair silky soft, Protective Volumising Shampoo gives fine hair strength and body. If you’re in a rush or your style simply needs more volume, Refreshing Dry Shampoo magically gives hair airy freshness. As a growth accelerator, Growth Booster takes effect at the very place where hair growth starts. It stimulates hair roots and cell activ- ity, and impressively accelerates hair growth. 12 SALO N BE AUTE
H A I R- C A R E
Long hair is an expression
of personality.
Long Hair makes hair look
its most beautiful and gives it
gloriously healthy length.
14 SALO N BE AUTE
H A I R- C A R E
Care specialists
… F O R C O M B A B I L I T Y, S T R E N G T H A N D A L L- R O U N D P R O T E C T I O N .
Protective Repair Mask effectively
prevents hair breakage and helps the
hair to meet its full growth potential.
The weightless leave-in care Protective
Conditioning Fluid deeply moisturises
and acts as an anti-pollution protective
shield. Detangler is simply sprayed
into the hair. The light as a feather care
serum seals rough surfaces, minimises
hair breakage and makes combing
the hair out incredibly easy. Precious
oils in Weightless Conditioning Oil
restore shine and smoothness to par-
ticularly dry lengths and brittle tips.
16 SALO N BE AUTE
H A I R- C A R E
Every Long Hair product
is an expert in its field.
To ensure your hair reaches its
full-length potential.
18 SALO N BE AUTESHOP
Beauty-Shop
01 L A BIOSTHETIQUE Bye-bye blues!
WEIGHTLESS Autumn is the best time to try out new looks
LIGHTNESS
The weightless styling cream Light
and to relax as you dedicate yourself
Defining Cream by La Biosthétique to the extensive care of skin and hair.
controls and defines the hair with silky
shine. Ideal for a modern, natural,
practically undone look. Moisturising
wheat proteins protect the hair from
dehydration and surround slightly
porous lengths and tips. Suitable for
all hair lengths.
02
M A K E YO U R D R E A M S
COME TRUE
Do you sometimes wish that your hair
were magically sleek and tamed, in-
credibly easy to style and yet weight-
less, soft and voluminous ? Transformer
makes all these dreams come true. The
styling cream improves and calms the
hair structure, the hair can be styled 04 05 06 07
any way you like, the style holds and H OW TO PERF O R M S A LT WE NO
Transformer itself is invisible and flex- SELF – CARE O N YO U R S K I N WA N T M O R E ! STRESS
ible to the touch. Healthy and shiny, strong and This year, you may have to skip Look forward to a luscious and Yesterday, it was still summer,
soft hair like after an Oil your holiday by the sea, but intensive autumn. We relish its and today it’s already autumn
03 Therapy Treatment in the La
Biosthétique salon : How we
you don’t have to skip the ef-
fect of sea salt on the skin. This
colours and enjoy its scents.
In keeping with this, we pam-
again. The change in season
affects our mood, and often
RESCUE have longed for this in the era special salt comes up trumps per the skin with rich care. If stresses our skin. Masque
YO U R C U R L S of #StayatHome and #Self- thanks to its high content of the intensive moisturising effect Hydro-Sensitif calms irritated
If it’s dull and wet outside, curls some- Care ! Thanks to the incompa- skin-friendly minerals and trace of shea butter is also coupled skin, marine active ingredients
times droop or develop a stubborn life rable properties of castor oil, elements and cleanses right with the firming and tightening intensively moisturise. First
of their own in the form of frizziness. you can now experience the down to the pores by loosen- effect of active ingredients aid for a relaxed start to the
This is where Curl Activator can rescue effect of the professional deep ing dead skin scales. Sea Salt from caffeine, artichokes and season.
your curls, tame frizziness with rich care of Oil Therapy Cream at Scrub contains exfoliating sugar cane extract, this makes
moisture and give new vitality and home. Supported by other grains of sea salt in a gel that for a potentially addictive
elastic springiness to tired curls. natural active ingredients, it transforms into a rich, condi- body care. Rich Firming Body
repairs structural damage and tioning emulsion when it comes Cream is sure to become one
makes fine to thick hair look its into contact with water, and of your favourite autumn treats!
very best. leaves an invigorating scent
on the soft and smooth skin.
20 SALO N BE AUTE SALO N BE AUTE 21LIFEST YLE
Did this crisis restore fashion’s
passion ? The visions of the
fashion designers and their
longing for creative deceleration.
F
ashion is transforming. Of course, you will
think that fashion ultimately lives from change.
A change that happened faster and faster
as the prêt - à - porter and haute couture collections
of the luxury fashion houses were joined by pre-
collections, capsule, resort and cruise collections,
and a breathtaking rhythm of launches and
clearance sales commenced that seemingly
nobody could escape. Until Coronavirus brought that more closely approximates my creative ex-
the high – speed train of the fashion system to a pression. We will only meet twice a year to share
screeching halt and made the fashion designers the chapters of a new story ». Around the same
stop and think. time, Parisian luxury brand Saint Laurent said fare-
well to the Fashion Weeks calendars to immedia-
The new fashion
A N E W AG E tely start defining its own rhythm of its collections.
Giorgio Armani clearly stated his stance during
lockdown. In an interview with TextilWirtschaft, N E W LOVE
he predicted : « The fall of fashion as we know it Vive la révolution ! Fashion is liberating itself from
occurred when the luxury segment took over the its corset that has increasingly stifled its creativity
methods of fast fashion companies». Way too and passion. A love that has been reignited during
many products were manufactured, which was these long weeks of radical lockdown. Or, as
ultimately damaging to the environment and style. Alessandro Michele described it in his diary entry R E AWA K E N I N G PA S S I O N
« Fashion has to slow down », demanded the old of 16 May : « Now, while we are still apart, my
master. « It has to produce fewer, but better crea- love burns for fashion. Our species is as follows :
tions ». We love like crazy in our struggle for what we are
lacking».
From his home in Rome, Gucci mastermind Ales-
sandro Michele shared his visions of a better fash- NEW FREEDOM
ion world on social media. In a quarantine diary, Unfortunately, our species also has the tendency
he announced he was turning his back on the to rapidly revert to old patterns. So let’s hope that
« tyranny of speed». « I will give up the overused the designers’ rediscovered love of fashion will
ritual of seasons and shows to find a new rhythm lastingly motivate them and that there won’t be a
« new normality » for a long time. After all, who
wants normality when it is as Alessandro Michele
envisages the continuation of his creative story :
« Irregular, joyful and absolutely free chapters that
are written by mixing rules and genres and using
new spaces, language codes and communication
platforms ».
22 SALO N BE AUTEB E A U T Y- C A R E
THE
L A BIOSTHETIQUE
Make–up
Collection A U T U M N -W I N T E R 2 0 2 0/21
E X P E R I E N C E YO U R B E A U T Y I N N E W C O L O U R S .
T H E L A B I O S T H É T I Q U E M A K E - U P C O L L E C T I O N A U T U M N -W I N T E R 2 0 2 0/21
O FFERS A N E XCITI N G R A N GE O F CO LO U RS A N D FI N ISH ES.
R E I N V E N T YO U R S E L F E V E R Y D AY A N D C E L E B R AT E YO U R U N I Q U E N E S S .
24 SALO N BE AUTEB E A U T Y- C A R E
LO OK 1 Brave
GORGEOUS POUT
In the sexy game of
contrasts, soft naturalness
meets untamed joie de
vivre. Colours that are
inspired by the skin itself
create highlights on the
fingernails and make the
eyes shine. Eyes framed
by coffee brown mascara.
Absolutely cool and without
major drama because the
uncontested leading role is
played by the mouth that
is staged in velvety matte
ruby red.
Magic Shadow 48 Sheer Taupe
Sensual Lipstick C150 Radiant Peach
Liquid Lipstick Velvet Ruby
Pencil for Eyes Marble Silk
Perfect Volume Coffee
Brilliant Nail Simply Nude
26 SALO N BE AUTEB E A U T Y- C A R E
LO OK 2 Graceful
A NE W LO O K
New colours for a new
way to look at the world.
This is a view full of
optimism, smoky and a little
mysterious, but not dark.
Sometimes grey, sometimes
violet, the colour of a
moody autumn sky frames
the eyes, delicately outlined
by care- free coral red that
adds an invigorating
wash of colour to cheeks
and temples and ultimately
a silky shine to the lips.
Tender Blush Coral Blossom
Sensual Lipstick G330 Mellow Papaya
Perfect Volume Coffee
Eyeshadow Pen Cloudy Lilac
Brilliant Nail Simply Nude
SALO N BE AUTE 29SK
B I NU-TCY-
EA ACRA
E RE
LO OK 3 Joyful
YO U R G A M E !
How would you like to go
out into the world today ?
With a rosy shimmering
smile or a promising silence
in matte mauve ? You make
the rules ! Both versions
emphasise the clear
presence of the deep
blue eyeliner with a
straightforward design and
silky matte finish that is as
timeless as it is modern. A
coral blusher playfully flirts
with a striking accent.
Smart Liner Navy Blue
Eyeshadow Pen Pure Ebony
Liquid Lipstick Desert Rose
Cream Gloss Pretty Mauve
Tender Blush Coral Blossom
30 SALO N BE AUTEB E A U T Y- C A R E
Moisture fashion
week
How do you turn a flawless
A richly moisturised skin is plump,
smooth and has neither roughness
highlight make-up into a ravishing
nor creases. This is the perfect look with an irresistible glow ?
base for subsequent make-up. For
oily skin a light gel such as Perles
The secret is under the
Hydro-Vitalité is an ideal moisturiser, but foundation because a make-up
normal to dry skin does better
with a creamy texture such as that of
look is only as perfect as the
Menulphia Jeunesse Hydratante. skin that it is applied to.
Ideal care creates the base for a
radiant complexion long before
TO N ER
the highlighter takes effect.
For everyone who wants a
perfect make-up look, the step
between cleanser and moistur-
iser should become an integral
CLEANSING part of your care routine.
Only a thoroughly cleansed A toner calms, hydrates and
skin can develop its natural makes the skin receptive to the
vibrance. That is why the base subsequent care. It is ideally
of all make – up is a cleanser absorbed without leaving
that is geared towards the skin product traces on the skin
type, for example Clair de surface, which makes the
Teint Jeunesse, Sensitif or make- up adhere better and
Clarifiant. Subsequently, last longer.
Peeling Enzymatique frees the
complexion from surplus
corneocytes, makes it glow
and makes the make – up look
particularly even later on.
The groundwork
Primer
There are varying opinions on whether a primer
is part of skin care or make-up. Glow Base is EYES
definitely both because nourishing ingredients The eye area, which is low in lipids, is parti-
such as banana blossom extract, gotu kola cularly prone to developing fine lines caused
and panthenol hydrate and tighten the skin, by dryness. But overly rich care can make
TH E SECRE T O F R A D I A N T M A K E-U P-LO O KS.
while the soft gel texture with mother-of- pearl your make-up «slide off». Without oily residue
particles settles on the skin like a softly and with a healthy portion of moisture, Patch
shimmering veil, erases unevenness and gives Gel Liftant smooths the skin around the eyes.
the skin a fresh glow. Tip: If the eye make-up is applied during the
activation time, the pads can protect the skin
from any falling colour particles.
SALO N BE AUTE 33B E A U T Y- S T O R Y T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
5 – MINUTE MASSAGE !
A face massage relaxes the
features and provides a rosy
C H E E R S ( T O YO U R T E E T H ) !
A good red wine is not only a treat to the palate,
but it apparently also protects the teeth. When
scientists dipped bacteria that cause tooth decay
Home spa
You don’t have to have a whirlpool or a bath tub.
complexion : in Pinot noir, they realised that the wine To bring that Spa feeling to your own four walls, you
1. Generously apply a lipid- reduces the growth of bacteria. Which is likely
containing care product to face only need a shower and the right products. With
to be particularly attributable to the polyphenols
and neck ( e.g. La Capsule ).
contained in red wine. They have an antibacterial valuable active ingredients from milk components and
2. Run the knuckles from the neck
to the forehead, without applying effect and block proteins that are involved in a velvety warm scent, the Spa range products gently
any specific pressure. plaque formation. On that note : Drink more red rebalance skin and mind.
3. Use the index and middle finger wine !
to gently glide along the jawline
Did you
from the chin to the ears.
4. Work the whole face with small
and light pinching.
5. Use the side of the index finger
to stroke from the nose to the
know...
ears and across the cheeks.
B E AU T I F U L FAC T S F O R A W E L L G R O O M E D A N D R E L A X E D AU T U M N .
Smile !
The average happy adult
smiles about 40 times
a day and thus a full
W H AT ’ S MY B E S T S I D E ? 90 percent less than a
According to American child. And yet frequent
smiling, ideally combined
psychology professor James with tightening moisture
Schirillo, the left side of our face care, is the best way to
prevent laughter lines !
makes the best impression on A WO M EN ’S I N D US TRY
other people. He also believes he Precious shea butter, like that con-
knows the reason : Because it tained in Crème Vitalité or Rich Firming
is controlled by the right half Body Cream, nourishes and protects
not only the skin, but also helps millions
of the brain, the left side of the of African women to improve the qual-
face expresses feelings more ity of life of their families and commu-
nities. In Africa, only women are al-
clearly. Good to know for lowed to harvest the valuable butter
the holiday selfies and flirting from the nuts of the karité tree. In fair
trade, they distribute the raw material
at the beach bar. globally, which has earned it the name
«women’s gold» not just because of
its colour.
34 SALO N BE AUTE
Exclusive hair care and cosmetics. In selected hairdressing salons: www.labiosthetique.comT H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Great lengths
From roots to tips: shiny, protected and well groomed: The Long Hair care range precisely caters for
the special needs of long hair.
Art. no. 065770
Exclusive hair care and cosmetics. In selected hairdressing salons: www.labiosthetique.comYou can also read
