HD7858, HD7857, HD7856, HD7855 - User manual Benutzerhandbuch Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing - Philips
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
HD7858, HD7857, HD7856, HD7855 User manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
1
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19 20 21
x2x1 Introduction 2 General
E N GL IS H
Congratulations on your purchase and welcome description (Fig. 1)
to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at 1 1-cup pod holder q
www.philips.com/welcome. 2 2-cup pod holder qq
3 Coffee collector
1.1 SENSEO® coffee system 4 Coffee spout
Make your coffee moments truly special with 5 Milk spout
SENSEO®. This unique system combines the 6 Milk tube
easy-to-use Philips SENSEO® coffee machine 7 Cup tray
with the specially developed D.E Master Blenders 8 Removable drip tray
SENSEO® coffee pods, giving you a full, smooth 9 Water reservoir
coffee with a delicious foam layer. 10 Touch panel with recipe buttons
D.E Master Blenders coffee in convenient 11 CALC button
SENSEO® coffee pods and Philips’ unique new 12 Café Latte button
SENSEO® brewing system are perfectly matched 13 Latte Macchiato button
to ensure that the best taste and aroma are 14 Cappuccino button
extracted from the coffee. Discover all SENSEO® 15 Cup indicators
coffee blends at www.senseo.com. 16 On/off button
To ensure a smooth and full coffee taste, you 17 Regular coffee button
should keep the following things in mind: 18 Strong coffee button
Fresh coffee pods 19 Milk only button
Use the SENSEO® coffee pods that have been
specially developed by D.E Master Blenders for
your SENSEO® coffee machine for a full, round
taste. D.E Master Blenders SENSEO® coffee 3 Important
pods stay fresh longer if you store them in an
airtight storage container. Read this user manual carefully before
Fresh water you use the machine and save it for
Use fresh water every day. If you have not used
the coffee machine for one day, you have to flush
future reference.
it with fresh water before you use it again. Danger
•• Never immerse the machine in
water or any other liquid.
Warning
•• Check if the voltage indicated on the
bottom of the machine corresponds
to the local mains voltage before
you connect the machine.
•• This machine can be used by
children aged from 8 years and
above and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
5experience and knowledge if they •• Do not place the machine on a
have been given supervision or hotplate, directly next to a hot
instruction concerning use of the oven or similar source of heat.
machine in a safe way and if they •• Do not keep the machine at
understand the hazards involved. temperatures below 0°. Water left
•• Cleaning and user maintenance shall in the heating system may freeze
not be made by children unless they and cause damage.
are older than 8 and supervised. •• Never pour milk, coffee, hot water
•• Keep the machine and its cord out or carbonated water into the
of the reach of children aged less water reservoir.
than 8 years. •• Never put normal ground coffee
•• Children should be supervised to or use torn pods in the machine, as
ensure that they do not play with this causes it to become blocked.
the machine. •• Never flush the machine or let it
•• Do not use the machine if the brew coffee when the spout is not
plug, the mains cord or the in place.
machine itself is damaged. •• This machine is intended for
•• If the mains cord is damaged, you normal household use only.
must have it replaced by Philips, It is not intended for use in
a service centre authorised environments such as staff
by Philips or similarly qualified kitchens of shops, offices, farms
persons in order to avoid a hazard. or other work environments.
Caution Nor is it intended to be used by
•• Always return the machine to clients in hotels, motels, bed and
a service centre authorised by breakfasts and other residential
Philips for examination or repair. environments.
Do not attempt to repair the
machine yourself, otherwise your 3.1 Compliance with standards
guarantee becomes invalid. This Philips machine complies with all applicable
•• Do not use the machine in standards and regulations regarding exposure to
combination with a transformer, electromagnetic fields.
as this could cause hazardous The energy consumption of this machine in
off mode is less than 0,5 watt. This means that
situations. this machine complies with European Directive
•• Always put the machine on a 2009/125/EC, which sets the ecological design
flat and stable surface. Keep it requirements for energy-using products.
in upright position, also during
transport.
64 Flushing the 5 Brewing black
E N GL IS H
machine before first SENSEO® coffee
use 1 Make sure that the water reservoir is filled
with fresh cold tap water (Fig. 3).
It is important that you flush your SENSEO® coffee
machine before first use. After the flushing cycle, E Tip:
the machine is ready for brewing SENSEO® coffee. Use fresh water every day.
2 Put the plug in an earthed wall socket.
C Caution: 3 Press the on/off button. The on/off button
Never interrupt the flushing cycle halfway. If you flashes slowly while the water heats up. (Fig. 8)
do, the boiler does not fill itself properly.
1 Tilt the water reservoir backwards (1) and lift D Note:
the water reservoir off the machine (2) (Fig. 2). If the on/off button flashes rapidly, the water
2 Fill the water reservoir. (Fig. 3) reservoir does not contain enough water for
3 Tilt the water reservoir and place the bottom brewing one cup of coffee.
back onto the machine (1). Then press the top 4 Pull the lid lever upwards to open the
of the water reservoir towards the machine lid. (Fig. 12)
(2) (Fig. 4). 5 If you want to make one cup of SENSEO®
4 Slide the milk spout onto the machine. Make coffee, place the 1-cup pod holder q in
sure you attach the milk spout by sliding it the machine (1). If you want to make two
over the guiding rails on the coffee spout. You cups, put the 2-cup pod holder qq in the
hear a click sound when the spout is attached machine (2). Make sure the pod holder is
properly (Fig. 5). clean. (Fig. 13)
5 Place a bowl with a capacity of at least 1 litre 6 Place 1 coffee pod in the 1-cup pod holder q
under the coffee spout. (Fig. 6) (1) or place 2 coffee pods in the 2-cup pod
6 Make sure a pod holder, without pod or pods, holder qq (2). Place the pod or pods properly
is in place. (Fig. 7) in the centre of the pod holder, with the
7 Put the plug in an earthed wall socket. convex side pointing downwards. Press the pod
8 Press the on/off button. The button lights or pods lightly into the pod holder. (Fig. 14)
up to indicate that you have to flush the
machine. (Fig. 8) D Note:
9 To start flushing, press any of the recipe Make sure the coffee in the pod or pods is
buttons. (Fig. 9) evenly distributed.
•• During the flushing cycle, the boiler fills itself
with water from the water reservoir and cold C Caution:
water comes out of the coffee spout. During the Never put normal ground coffee or use torn
flushing cycle, the machine produces more noise pods in the SENSEO® machine, as this causes
than during a regular brewing cycle (Fig. 10). it to become blocked.
•• When all the water in the water reservoir 7 Close the lid and lock the lever. (Fig. 15)
has been used up, the flushing cycle is
finished and the machine switches off.You B Warning:
may notice some steam coming from the Make sure the lid is closed properly and the
machine, this is normal (Fig. 11). lid lever is locked before you start brewing
10 Fill the water reservoir with fresh tap water coffee.
and place it back onto the machine.
78 Place one cup or two cups under the spout
openings. Use the markings on the drip tray to 6 Brewing a coffee
place the cup or cups (Fig. 16).
speciality with fresh
D Note:
You can adjust the height of the drip tray milk
or remove the drip tray to be able to place
higher cups. With the SENSEO® coffee machine you can easily
create the perfect cappuccino, café latte, latte
D Note macchiato or warm milk only with two cups at the
The cups you use should have a capacity of at same time.
least 150ml when you brew regular coffee or 1 Make sure that the water reservoir is filled
100ml when you brew strong coffee. Do not with fresh cold tap water (Fig. 3).
use cups that are too large, as they cause the
coffee to get cold more quickly. E Tip:
9 Press the button with two coffee beans for Use fresh water every day.
a regular cup of coffee. Press the button 2 Put the plug in an earthed wall socket.
with three coffee beans for a strong cup of 3 Press the on/off button. The on/off button
coffee (Fig. 17). flashes slowly while the water heats up. (Fig. 8)
10 Press the recipe button once for one cup of
coffee or twice for two cups of coffee. D Note:
11 When the water has heated up and the on/ If the on/off button flashes rapidly, the water
off button lights up continuously, the machine reservoir does not contain enough water for
automatically starts brewing coffee. brewing one cup of coffee.
4 Pull the lid lever upwards to open the
D Note: lid. (Fig. 12)
Do not remove the water reservoir during a 5 If you want to make one cup of cappuccino,
brewing cycle. café latte or latte macchiato, place the 1-cup
12 When the coffee is ready, remove the used pod holder q in the machine (1). If you want
coffee pod or pods. Simply lift the pod holder to make two cups, put the 2-cup pod holder
out of the machine and empty it. qq in the machine (2). Make sure the pod
holder is clean. (Fig. 13)
C Caution:
There may still be some hot water/coffee on D Note:
the coffee pod or pods. For warm milk only, you do not have to place a
13 After use, press the on/off button to switch pod holder in the machine. Proceed with step 7.
off the machine. (Fig. 18) 6 Place 1 coffee pod in the 1-cup pod holder
q (1) or place 2 coffee pods in the 2-cup
D Note: pod holder qq (2). Place the pod or pods
If you do not use the machine, it switches off properly in the centre of the pod holder,
automatically after 15 minutes to save energy. with the convex side pointing downwards.
Press the pod or pods lightly into the pod
holder. (Fig. 14)
D Note:
Make sure the coffee in the pod or pods is
evenly distributed.
8C Caution: 13 When the coffee is ready, remove the used
Never put normal ground coffee or use torn coffee pod or pods. Simply lift the pod holder
E N GL IS H
pods in the SENSEO® machine, as this causes out of the machine and empty it.
it to become blocked.
7 Close the lid and lock the lever. (Fig. 15) C Caution:
There may still be some hot water/coffee on
B Warning: the coffee pod or pods.
Make sure the lid is closed properly and the 14 Remove the milk spout and tube from
lid lever is locked before you start brewing the machine and clean them (see chapter
coffee. ‘Cleaning the milk spout’ and the illustrations
8 Slide the milk spout onto the machine. Make on the fold-out cover).
sure you attach the milk spout by sliding it 15 After use, press the on/off button to switch
over the guiding rails on the coffee spout. You off the machine. (Fig. 18)
hear a click sound when the spout is attached
properly (Fig. 5). D Note:
9 Insert the connector of the milk tube into the If you do not use the machine, it switches off
milk spout (1). Place the other end of the milk automatically after 15 minutes to save energy.
tube in a milk carton or jar (2) (Fig. 19).
E Tip:
Use fresh chilled milk. We recommend semi 7 Adjusting the coffee
skimmed fresh cow’s milk to get the best milk
froth. volume
D Note:
To prevent steaming from coming out of the 7.1 Adjusting the coffee volume
milk spout, make sure there is enough milk in to your personal taste
the carton or jar.
10 Place one cup or two cups under the spout D Note:
openings. You can adjust the drip tray or This feature is only available for typenumbers
remove the drip tray to be able to place HD7858 and HD7857.
higher cups. You can adjust the volume of each recipe to your
11 Press the recipe button of your choice to own personal taste by programming the different
select the desired coffee speciality. You can recipes.
choose between cappuccino, café latte, latte 1 Switch on the appliance (Fig. 8).
macchiato or warm milk only. Press the recipe 2 Fill the water reservoir with cold water up to
button once for one cup or twice for two the MAX indication.
cups (Fig. 20). 3 Put a coffee pod in the pod holder.
12 When the water has heated up and the on/ 4 If you want to prepare a coffee speciality with
off button lights up continuously, the machine milk, put the tube of the milk spout into a
starts to create the selected coffee speciality carton or jar of milk.
with milk. (Fig. 22) 5 Press the CALC button and the button for
the recipe you want to adjust simultaneously.
D Note: Release the buttons when the appliance
The machine first brews milk and then adds beeps twice after approximately two
the coffee. In case of café latte, the machine seconds (Fig. 23).
first adds coffee and then brews milk.
9•• The 1-cup symbol starts to flash. 8.1.2 After the last use of the day
6 Press one of the following buttons to change Clean the milk tube and the milk spout in the
the coffee volume: the regular coffee button dishwasher or in hot water with some washing-up
for a larger cup, the milk only button for a liquid.
medium cup (default setting) or the strong
coffee button for a smaller cup (Fig. 24). D Note:
•• The appliance beeps three times to confirm Cleaning in the dishwasher is recommended.
and starts to brew a coffee recipe according 1 Pull the milk tube out of the milk
to the new setting. spout (Fig. 28).
The appliance saves the setting automatically. 2 To remove the milk spout from the machine,
pull it towards you (Fig. 29).
3 Remove the top part of the milk spout from
the bottom part by pulling it firmly. (Fig. 30)
8 Cleaning 4 Take out the frothing system (Fig. 31).
5 Open the spring to separate the
Regular cleaning of your SENSEO® is important parts (Fig. 32).
to ensure that the SENSEO® coffee always tastes 6 Remove the inside part of the frothing system
optimally and to optimise the lifetime of the by pulling it downwards (Fig. 33).
coffee machine. 7 Remove the small lid by pulling it
upwards (Fig. 34).
B Warning: 8 Clean all parts in the dishwasher or with hot
Never immerse the SENSEO® coffee machine in water and some washing-up liquid (Fig. 35).
water.
8.1.3 Reassembling the milk spout
8.1 Cleaning the milk spout 1 Place the small lid back on the frothing
For a reliable performance of the milk spout system (Fig. 36).
and consistently good frothing results, it is 2 Place the inside part back into the frothing
important to clean the milk spout and milk tube system (Fig. 37).
regularly and thoroughly. The milk spout can be 3 Close the spring to lock the two parts
disassembled completely, which allows you to together (Fig. 38).
remove all milk residues from it. 4 Place the frothing system in the bottom part
of the milk spout (Fig. 39).
D Note: 5 Place the top part of the milk spout back
If you do not plan to froth milk again straight onto the bottom part (Fig. 40).
away, rinse the milk spout and milk tube within 30
minutes after use. 8.2 Cleaning the coffee spout
and the machine
D Note: 1 Always unplug the machine before you clean it.
After the last use of the day, clean the milk spout 2 To remove the coffee spout from the
and milk tube thoroughly. machine, pull it towards you (Fig. 41).
3 Remove the top part of the coffee spout from
8.1.1 Rinsing after every use the bottom part by pulling it firmly (Fig. 42).
1 Put the milk tube in a cup of clean water (Fig. 25). 4 Clean the outside of the machine with a moist
2 Place an empty cup under the spout (Fig. 26). cloth.
3 Press the milk only button (Fig. 27). 5 Clean the water distribution disc and the
The machine rinses all milk residues from the rubber sealing ring with a moist cloth.
milk spout and milk tube with clean hot water.
106 Clean the water inlet on the machine with a •• The machine produces less sound during
moist cloth. brewing
E N GL IS H
7 Clean the water reservoir, the coffee spout, •• It prevents malfunctioning
the coffee collector, the drip tray, the cup If the descaling procedure is not performed
tray, the milk tube, the milk spout and correctly, scale residue remains behind in the
the pod holders in hot water or in the machine. This causes scale to build up more
dishwasher (Fig. 43). quickly and may cause permanent and irreparable
damage to the machine.
C Caution: Use the correct descaling agent
Be careful not to damage the valve in the Use SENSEO® Descaler (HD7012, HD7011) only.
bottom of the water reservoir if you use It has been developed to ensure better machine
a washing-up brush to clean the water performance and operation. Each descaling
reservoir. mixture can be used only once. For more
information about this descaler, visit our website
D Note: www.philips.com.
Check if the sieve in the centre of the pod
holder is clogged. If this is the case, unclog the B Warning:
sieve by rinsing the pod holder under the tap. Never use a descaling agent based on mineral
If necessary, use a washing-up brush to clean acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid,
the sieve. sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar).
8 When you are finished with cleaning, place These descaling agents may damage your
the top part of the coffee spout back onto SENSEO® coffee machine.
the bottom part.
9 Place the water reservoir, the coffee collector 9.1 Descaling procedure
and the drip tray back into the machine. The CALC button lights up to indicate you have
10 Slide the coffee spout into the machine. to descale your machine. The descaling procedure
11 Put the plug the back in the wall socket. consists of a descaling cycle and 3 flushing cycles.
Do not interrupt the descaling cycle and do not
switch off the machine before you have performed
the flushing cycles. The whole procedure takes
9 Descaling approximately 60 minutes.
Scale builds up inside the machine during use. It is B Warning:
essential to descale the SENSEO® coffee machine Make sure you place the milk spout for proper
when the CALC light goes on. descaling.
When to descale
•• Descale the SENSEO® coffee machine as D Note:
described below when the CALC button You can always descale your machine before the
lights up (after you have brewed approx. appliance indicates it is necessary, follow the steps
400 cups of SENSEO® coffee). below.
Why to descale 1 Mix the descaler with 1 litre of water in
Your reasons to descale: a measuring jug. Stir until the powder has
•• It prolongs the life of your SENSEO® coffee dissolved. Fill the water reservoir with the
machine descaling solution. (Fig. 44)
•• It ensures maximum cup volume 2 Tilt the water reservoir and place the bottom
•• It ensures maximum coffee temperature back onto the machine (1). Then press the top
of the water reservoir towards the machine
(2) (Fig. 4).
113 Press the on/off button. The on/off button 9.1.1 Flushing cycles:
flashes slowly while the water heats up. The 1 Rinse and fill the water reservoir with fresh
machine is ready for descaling when the on/ water until the MAX indication. Place it back
off button lights up continuously. (Fig. 8) onto the machine (Fig. 3).
4 Place the 1-cup pod holder q with a used 2 Press the CALC button to start the flushing
coffee pod in it in the machine. Close the lid cycle. The water flows continuously for
and make sure it is properly locked. (Fig. 45) approximately 5 minutes.
3 Wait until the machine has completed the
D Note: flushing cycle. The on/off button flashes quickly
Always put a used coffee pod in the pod and the CALC button flashes slowly.
holder when you descale the machine. This 4 Empty the bowl and place it back under the
pod serves as a ‘filter’ to prevent the sieve or spout.
hole in the pod holder from getting clogged 5 Repeat steps 1 to 4 twice to complete the
with scale residue. flushing procedure. When the last flushing
cycle is complete, the machine switches off
B Warning: automatically.
Make sure the lid is closed properly and the
lid lever is locked before you start descaling
the machine.
5 Put a bowl with a capacity of at least 1 litre 10 Ordering accessories
under the spout to collect the descaling
solution. (Fig. 6) To buy accessories or spare parts, visit
6 The machine is ready for descaling when www.shop.philips.com/service or go to your
the on/off button and CALC button light up Philips dealer. You can also contact the Philips
continuously. Press the CALC button until the Consumer Care Centre in your country (see the
machine beeps twice to start the descaling worldwide guarantee leaflet for contact details).
cycle (Fig. 46).
7 The descaling cycle is in progress. During the
descaling cycle, the descaling solution comes
out of the machine in intervals. During the 11 Environment
last 5 minutes the descaling solution flows
continuously. •• Do not throw away the machine with the
normal household waste at the end of its life,
B Warning: but hand it in at an official collection point for
Do not interrupt the descaling cycle. recycling. By doing this, you help to preserve
8 When all the descaling solution in the the environment (Fig. 47).
water reservoir has been used up after
approximately 50 minutes, the on/off button
flashes quickly and CALC button flashes
slowly.
9 Empty the bowl and place it back under the
spout.
10 Remove the used coffee pod from the pod
holder.
12The on/off light flashes quickly.
12 Guarantee and •• There is not enough water in the water
E N GL IS H
reservoir.
support Fill the water reservoir and make sure you
place the reservoir properly into the machine.
If you need information or support, please •• The float in the water reservoir might be stuck.
visit www.philips.com/support or read the Empty the water reservoir and shake it a few
separate worldwide guarantee leaflet. times to release the float. Clean the water
The purchase of the Philips SENSEO® coffee reservoir with hot water and some washing-
machine does not exhaust any of the rights of D.E. up liquid or in the dishwasher.
Master Blenders 1753 or Philips under any of their •• You are using the machine at an ambient
patents nor does it confer upon the purchaser a temperature below 10*C.
licence under these patents. •• Only use the machine at an ambient
Always return the machine to a service centre temperature above 10*C.
authorised by Philips for examination or repair. •• If these solutions do not solve the problem,
Do not attempt to repair the machine yourself, contact the Philips Consumer Care Centre in
otherwise your guarantee becomes invalid. your country.
The CALC light is on continuously.
•• You need to descale the machine.
13 Troubleshooting •• Perform the descaling procedure as described
in chapter ‘Descaling’. Do not switch off the
machine during descaling.
13.1 SENSEO® coffee machine
This chapter summarises the most common The CALC light is on continuously after descaling.
problems you could encounter with the machine. •• The descaling procedure has not been completed.
If you are unable to solve the problem with the •• Perform the descaling procedure as described
information below, visit www.philips.com/ in chapter ‘Descaling’. Do not switch off the
support for a list of frequently asked questions machine during descaling.
or contact the Consumer Care Centre in your
country. The CALC light flashes.
•• The descaling procedure is in progress.
The on/off light is on continuously. •• Let the machine complete the descaling
•• You need to flush the machine before first use. procedure. See chapter ‘Descaling’.
•• Flush the machine before first use, see chapter
‘Flushing the machine before first use’. The on/off lights flashes quickly and the CALC
•• The machine is ready to brew. light flashes slowly.
•• The water reservoir is empty.
The on/off light flashes slowly. •• Rinse and fill the water reservoir and make
•• The machine is heating up. sure you place the reservoir properly into the
•• If this takes longer than two minutes, contact machine. Press the CALC button to continue
the Philips Consumer Care Centre in your the descaling procedure as described in
country. chapter ‘Descaling’.
13One cup indicator lights up. The SENSEO® machine does not produce good
•• You pressed the recipe button once to brew or enough frothed milk.
one cup of coffee. •• There is not enough milk in the milk carton
•• Press the recipe button once more if you or jar.
want to brew two cups of coffee. In this case, •• Make sure the milk carton or jug contains
both cup indicators light up. enough milk.
•• Make sure the milk tube is properly
Two cup indicators light up. connected into the milk spout and the tube is
•• You pressed the recipe button twice for two properly placed in the milk carton or jar.
cups of coffee. •• The milk is not cold enough.
•• If you want to brew just one cup of coffee, Make sure you use cold milk straight from the
press the recipe button once more. In this refrigerator (5°C-8°C).
case, only one cup indicator lights up. •• You did not use cow’s milk.
To achieve the best frothing results we advise
The coffee is not hot enough. you to use semi-skimmed cow’s milk at
•• The machine has been used for a longer refrigerator temperature (5°C-8°C).
period of time without descaling. •• The milk froth quality decreases over time.
Perform the descaling procedure as described The milk spout and milk tube may be dirty.
in chapter ‘Descaling’. Disassemble all the parts of the milk spout
•• The coffee temperature quickly decreases in and milk tube. Clean them thoroughly with
the cup. a brush and some washing-up liquid or put
•• Do not use cups that are too large. them in the dishwasher. See chapter ‘Cleaning
•• Use thin-walled cups.Thin-walled cups absorb the milk spout’.
less heat from the coffee than thick-walled cups. •• The coffee machine is clogged by scale and
•• You can preheat the coffee machine and cup needs to be descaled.
by brewing a cup of hot water first without Perform the descaling procedure as described
placing a coffee pod in the pod holder. in chapter ‘Descaling’.
•• The coffee speciality with fresh milk is not hot
enough. The milk froth continues to flow from the milk spout.
•• The milk continues to flow more than a few
•• This is normal. A milk-based coffee recipe seconds.
is less hot than a cup of black coffee. Milk is •• Make sure you place the milk carton or jar on
heated to a lower temperature to ensure the same level as the coffee machine.
high-quality milk froth.
I cannot open the lid.
The touch panel with recipe buttons does •• A vacuum may have temporarily formed
not work. under the lid.
•• There may be water on the touch panel. •• Switch of the coffee machine. Pull up the lever
•• Make sure your hands and the touch panel and wait 24 hours before you open the lid.
are dry when you choose a coffee recipe. You may need to use some force.
•• Make sure that the voltage indicated on the •• Always make sure the pod holders are clean
coffeemaker corresponds to the local mains and the centre of the sieve is not clogged to
voltage. prevent locking the lid.
141 Einführung 2 Allgemeine Be-
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und schreibung (Abb. 1)
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, registrieren 1 Padhalter für 1 Tasseq
Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/ 2 Padhalter für 2 Tassenqq
welcome. 3 Kaffeesammelkammer
DEUTS CH
4 Kaffeeauslauf
1.1 SENSEO® Kaffeesystem 5 Milchausgießer
Mit SENSEO® erleben Sie einen sensationellen 6 Milchschlauch
Kaffeegenuss. Dieses einzigartige System 7 Tassentablett
kombiniert die einfach zu bedienende Philips 8 Herausnehmbare Abtropfschale
SENSEO® Kaffeepadmaschine mit den speziell 9 Wasserbehälter
von D.E Master Blenders SENSEO® entwickelten 10 Touchpanel mit Rezepttasten
Kaffeepads: Das Ergebnis ist eine perfekte Tasse 11 CALC-Taste
Kaffee mit einem weichen, vollen Aroma und einer 12 Taste für Café Latte
köstlichen Crema. 13 Taste für Latte Macchiato
Kaffee von D.E Master Blenders in praktischen 14 Taste für Cappuccino
SENSEO® Kaffeepads und das einzigartige 15 Tassenanzeigen
SENSEO® Brühsystem von Philips sind perfekt 16 Ein-/Ausschalter
aufeinander abgestimmt, sodass sich das volle 17 Taste für normalen Kaffee
Aroma des Kaffees entfalten kann. Unter 18 Taste für starken Kaffee
www.senseo.com finden Sie alle SENSEO® 19 Taste für reine Milch
Kaffeesorten.
Beachten Sie folgende Tipps, um stets den vollen
und aromatischen Kaffeegeschmack zu erhalten:
Frische Kaffeepads 3 Wichtig
Verwenden Sie die speziell von D.E Master
Blenders für Ihre SENSEO® Kaffeepadmaschine Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
entwickelten SENSEO® Kaffeepads für ein vor dem Gebrauch der Maschine
weiches, volles Aroma. Die D.E Master Blenders
SENSEO® Kaffeepads bleiben länger frisch, wenn
aufmerksam durch, und bewahren Sie
Sie sie in einem luftdichten Behälter aufbewahren. sie für eine spätere Verwendung auf.
Frisches Wasser Gefahr
Verwenden Sie täglich frisches Wasser. Wenn •• Tauchen Sie die Maschine
die Kaffeepadmaschine einen Tag lang nicht in niemals in Wasser oder andere
Gebrauch war, lassen Sie vor dem nächsten
Flüssigkeiten.
Aufbrühen frisches Wasser durchlaufen.
Warnhinweis
•• Prüfen sie, bevor Sie das
Gerät anschließen, ob die
Spannungsangabe am Boden
des Geräts mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
15•• Dieses Gerät kann von Kindern •• Aus Sicherheitsgründen darf ab 8 Jahren und Personen das Gerät nicht mit einem mit verringerten physischen, Transformator betrieben werden. sensorischen oder psychischen •• Stellen Sie die Maschine immer auf Fähigkeiten oder Mangel an eine flache und stabile Oberfläche. Erfahrung und Kenntnis verwendet Halten Sie sie senkrecht, auch werden, wenn sie beim Gebrauch während des Transports. des Geräts beaufsichtigt werden •• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine oder Anweisung zum sicheren Warmhalteplatte, direkt neben Gebrauch des Geräts erhalten und einen heißen Ofen oder eine die Gefahren verstanden haben. ähnliche Hitzequelle. •• Reinigung und Pflege des •• Bewahren Sie das Gerät nicht bei Geräts darf nicht von Kindern Temperaturen unter 0° auf. Wasser durchgeführt werden, außer Sie im Heizsystem kann einfrieren und sind älter als Schäden verursachen. 8 Jahre und beaufsichtigt. •• Füllen Sie niemals Milch, Kaffee, •• Bewahren Sie das Gerät und das heißes oder kohlensäurehaltiges Kabel außerhalb der Reichweite Wasser in den Wasserbehälter! von Kindern unter 8 Jahren auf. •• Verwenden Sie keinesfalls •• Achten Sie darauf, dass Kinder normalen gemahlenen Kaffee nicht mit dem Gerät spielen. oder beschädigte Pads in Ihrer •• Verwenden Sie die Maschine Kaffeepadmaschine, da dies das nicht, wenn der Netzstecker, das Gerät verstopfen würde. Netzkabel oder die Maschine •• Spülen Sie die Maschine nicht selbst defekt oder beschädigt ist. durch, und bereiten Sie keinen •• Um Gefährdungen zu vermeiden, Kaffee zu, solange der Kaffeeauslauf darf ein defektes Netzkabel nur von nicht eingesetzt ist. einem Philips Service-Center, einer •• Dieses Gerät ist nur für den von Philips autorisierten Werkstatt Gebrauch im Haushalt bestimmt. oder einer ähnlich qualifizierten Es ist nicht für die Verwendung Person durch ein Original- in Umgebungen wie z. B. Ersatzkabel ersetzt werden. Personalküchen in Geschäften, Achtung Büros, landwirtschaftlichen •• Geben Sie die Maschine zur Betrieben oder anderen Überprüfung bzw. Reparatur stets Arbeitsumgebungen vorgesehen. an ein Philips Service-Center. Weiterhin ist es nicht für den Versuchen Sie nicht, die Maschine Gebrauch in Hotels, Motels, selbst zu reparieren, da andernfalls Pensionen oder anderen Ihre Garantie erlischt. Gastgewerben bestimmt. 16
3.1 Normerfüllung 5 Stellen Sie ein Gefäß mit einem
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen Fassungsvermögen von mindestens 1 Liter
und Vorschriften bezüglich der Exposition in unter den Kaffeeauslauf. (Abb. 6)
elektromagnetischen Feldern. 6 Vergewissern Sie sich, dass sich ein Padhalter
Wenn diese Maschine ausgeschaltet ist, beträgt ohne Pads in der Maschine befindet. (Abb. 7)
ihr Energieverbrauch weniger als 0,5 Watt. Dies 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete
entspricht der EU-Richtlinie 2009/125/EC, die Steckdose.
die ökologischen Designanforderungen für Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Taste
DEUTS CH
8
energieverbrauchende Produkte regelt. leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Sie die
Maschine durchspülen müssen. (Abb. 8)
9 Um den Durchspülvorgang zu beginnen,
drücken Sie eine der Rezepttasten. (Abb. 9)
4 Die Maschine •• Während des Durchspülvorgangs füllt
sicher der Boiler mit Wasser aus dem
vor dem ersten Wasserbehälter, und aus dem Kaffeeauslauf
tritt kaltes Wasser aus.Während des
Gebrauch Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine
lautere Geräusche als während des
durchspülen normalen Brühvorgangs (Abb. 10).
•• Wenn das gesamte Wasser im
Es ist wichtig, dass Sie Ihre SENSEO® Wasserbehälter aufgebraucht worden ist,
Kaffeepadmaschine vor dem ersten Gebrauch ist der Durchspülvorgang beendet, und die
durchspülen. Nach dem Durchspülvorgang ist die Maschine schaltet sich aus. Möglicherweise
Maschine zur Zubereitung von SENSEO® Kaffee tritt etwas Dampf aus der Maschine aus;
betriebsbereit. dies ist normal (Abb. 11).
10 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem
C Achtung: Leitungswasser, und setzen Sie ihn wieder in
Unterbrechen Sie keinesfalls den bereits die Maschine ein.
begonnenen Durchspülvorgang, da der Boiler
andernfalls nicht richtig gefüllt wird.
1 Kippen Sie den Wasserbehälter nach hinten
(1), und nehmen Sie den Wasserbehälter von 5 Schwarzen
der Maschine (2) (Abb. 2).
2 Befüllen Sie den Wasserbehälter. (Abb. 3) SENSEO® Kaffee
3 Kippen Sie den Wasserbehälter, und setzen Sie
den unteren Teil des Behälters in die Maschine zubereiten
ein (1). Drücken Sie anschließend den oberen
Teil des Wasserbehälters in Richtung der 1 Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter
Maschine (2) (Abb. 4). mit frischem kaltem Leitungswasser gefüllt
4 Schieben Sie den Milchausgießer auf das ist (Abb. 3).
Gerät. Vergewissern Sie sich, dass Sie
den Milchausgießer durch Schieben über E Tipp:
die Führungsschienen des Kaffeeauslaufs Verwenden Sie täglich frisches Wasser.
befestigen. Sie hören ein Klicken, wenn 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete
der Ausgießer ordnungsgemäß befestigt Steckdose.
wurde (Abb. 5). 3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Während
das Wasser erhitzt wird, blinkt der Ein-/
Ausschalter langsam. (Abb. 8)
17D Hinweis: D Hinweis:
Wenn der Ein-/Ausschalter schnell blinkt, Sie können die Höhe der Auffangschale
reicht das Wasser im Wasserbehälter nicht einstellen oder die Auffangschale
mehr für eine Tasse Kaffee. herausnehmen, wenn Sie höhere Tassen
4 Öffnen Sie den Deckel durch Ziehen des verwenden möchten.
Verschlusshebels nach oben. (Abb. 12)
5 Setzen Sie für die Zubereitung einer Tasse D Hinweis
SENSEO® Kaffee den Padhalter für 1 Tasse q Verwenden Sie Tassen mit einem
in die Maschine ein (1). Wenn Sie zwei Tassen Fassungsvermögen von mindestens 100 ml,
SENSEO® Kaffee zubereiten möchten, setzen wenn Sie starken Kaffee zubereiten, bzw.
Sie den Padhalter für 2 Tassen qq in die 150 ml, wenn Sie normalen Kaffee zubereiten.
Maschine ein (2). Achten Sie darauf, dass der Die Tassen sollten nicht zu groß sein, da der
Padhalter sauber ist. (Abb. 13) Kaffee darin schneller kalt wird.
6 Legen Sie 1 Kaffeepad in den Padhalter 9 Drücken Sie die Taste mit den zwei
für 1 Tasse q (1) bzw. 2 Kaffeepads in den Kaffeebohnen für eine Tasse normalen
Padhalter für 2 Tassen qq (2). Legen Sie Kaffees. Drücken Sie die Taste mit den
das Kaffeepad bzw. die Kaffeepads mit der drei Kaffeebohnen für eine Tasse starken
gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Kaffees (Abb. 17).
Padhalters. Drücken Sie das Pad bzw. die Pads 10 Drücken Sie die Rezepttaste einmal für eine
im Padhalter leicht an. (Abb. 14) Tasse Kaffee oder zweimal für zwei Tassen
Kaffee.
D Hinweis: 11 Wenn das Wasser heiß ist und die Anzeige im
Achten Sie darauf, dass der Kaffee im Pad bzw. Ein-/Ausschalter konstant leuchtet, beginnt das
in den Pads gleichmäßig verteilt ist. Gerät automatisch mit dem Brühvorgang.
C Achtung: D Hinweis:
Verwenden Sie keinesfalls normalen Während des Brühvorgangs dürfen Sie den
gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in Wasserbehälter nicht entfernen.
Ihrer SENSEO® Kaffeepadmaschine, da dies 12 Entfernen Sie die gebrauchten Kaffeepads,
das Gerät blockieren würde. wenn der Kaffee fertig ist. Nehmen Sie einfach
7 Schließen Sie den Deckel und den den Padhalter aus dem Gerät, und entsorgen
Verschlusshebel. (Abb. 15) Sie das/die die Kaffeepad(s).
B Warnhinweis: C Achtung:
Vergewissern Sie sich vor der Es könnte sich noch Wasser oder Kaffee auf
Kaffeezubereitung, dass der Deckel richtig dem (den) Kaffeepad(s) befinden.
geschlossen und der Verschlusshebel des 13 Drücken Sie nach Gebrauch den
Deckels fest verschlossen ist. Ein-/Ausschalter, um das Gerät
8 Stellen Sie eine Tasse oder zwei Tassen auszuschalten. (Abb. 18)
unter die Ausgießeröffnung. Beachten Sie
die Markierungen auf der Auffangschale zur D Hinweis:
Positionierung der Tasse/der Tassen (Abb. 16). Wenn die Kaffeemaschine nicht benutzt wird,
schaltet sie sich nach 15 Minuten automatisch
aus, um Energie zu sparen.
18D Hinweis:
6 Eine Kaffeespezialität Achten Sie darauf, dass der Kaffee im Pad bzw.
in den Pads gleichmäßig verteilt ist.
mit frischer Milch
C Achtung:
zubereiten Verwenden Sie keinesfalls normalen
gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in
Mit der SENSEO® Kaffeepadmaschine können Ihrer SENSEO® Kaffeepadmaschine, da dies
DEUTS CH
Sie mühelos perfekten Cappuccino, Café Latte, das Gerät blockieren würde.
Latte Macchiato oder warme Milch für zwei Tassen 7 Schließen Sie den Deckel und den
gleichzeitig zubereiten. Verschlusshebel. (Abb. 15)
1 Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter
mit frischem kaltem Leitungswasser gefüllt B Warnhinweis:
ist (Abb. 3). Vergewissern Sie sich vor der
Kaffeezubereitung, dass der Deckel richtig
E Tipp: geschlossen und der Verschlusshebel des
Verwenden Sie täglich frisches Wasser. Deckels fest verschlossen ist.
2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete 8 Schieben Sie den Milchausgießer auf das
Steckdose. Gerät. Vergewissern Sie sich, dass Sie den
3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Während Milchausgießer durch Schieben über die
das Wasser erhitzt wird, blinkt der Ein-/ Führungsschienen des Kaffeeauslaufs befestigen.
Ausschalter langsam. (Abb. 8) Sie hören ein Klicken, wenn der Ausgießer
ordnungsgemäß befestigt wurde (Abb. 5).
D Hinweis: 9 Setzen Sie den Anschluss des Milchschlauches
Wenn der Ein-/Ausschalter schnell blinkt, in den Milchausgießer (1) ein. Positionieren Sie
reicht das Wasser im Wasserbehälter nicht das andere Ende des Milchschlauches in einer
mehr für eine Tasse Kaffee. Milchtüte oder einem Becher (2) (Abb. 19).
4 Öffnen Sie den Deckel durch Ziehen des
Verschlusshebels nach oben. (Abb. 12) E Tipp:
5 Setzen Sie für die Zubereitung einer Tasse Verwenden Sie frisch gekühlte Milch. Wir
Cappuccino, Café Latte oder Latte Macchiato empfehlen fettarme Kuhmilch für den besten
den Padhalter für 1 Tasse q in die Maschine Milchschaum.
ein (1). Wenn Sie zwei Tassen zubereiten
möchten, setzen Sie den Padhalter für 2 Tassen D Hinweis:
qq in die Maschine ein (2). Achten Sie darauf, Um zu verhindern, dass Dampf aus dem
dass der Padhalter sauber ist. (Abb. 13) Milchausgießer austritt, stellen Sie sicher, dass
genug Milch im Karton oder Becher ist.
D Hinweis: 10 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die
Für warme Milch müssen Sie keinen Padhalter Ausgießer. Sie können die Auffangschale
in das Gerät einsetzen. Fahren Sie mit Schritt anpassen oder herausnehmen, wenn Sie
7 fort. höhere Tassen verwenden möchten.
6 Legen Sie 1 Kaffeepad in den Padhalter 11 Drücken Sie die Rezepttaste Ihrer Wahl, um
für 1 Tasse q (1) bzw. 2 Kaffeepads in den die gewünschte Kaffeespezialität auszuwählen.
Padhalter für 2 Tassen qq (2). Legen Sie Sie können zwischen Cappuccino, Café Latte,
das Kaffeepad bzw. die Kaffeepads mit der Latte Macchiato oder warmer Milch wählen.
gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Drücken Sie die Rezepttaste einmal für eine
Padhalters. Drücken Sie das Pad bzw. die Pads Tasse oder zweimal für zwei Tassen (Abb. 20).
im Padhalter leicht an. (Abb. 14)
1912 Wenn das Wasser heiß ist und der Ein-/ Sie können die Kaffeemenge für jedes Rezept
Ausschalter konstant leuchtet, beginnt das an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.
Gerät mit der Zubereitung Ihrer gewünschten Programmieren Sie hierzu die verschiedenen
Kaffee-Spezialität mit Milch. (Abb. 22) Rezepte.
1 Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 8).
D Hinweis: 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur
Die Maschine wärmt erst die Milch auf und Markierung MAX mit kaltem Wasser.
fügt dann den Kaffee hinzu. Bei Café Latte 3 Legen Sie ein Kaffeepad in den Padhalter ein.
brüht die Maschine zuerst den Kaffee und fügt 4 Wenn Sie eine Kaffeespezialität mit Milch
dann warme Milch hinzu. zubereiten möchten, positionieren Sie den
13 Entfernen Sie die gebrauchten Kaffeepads, Schlauch des Milchausgießers in eine Tüte
wenn der Kaffee fertig ist. Nehmen Sie einfach oder ein Glas Milch.
den Padhalter aus dem Gerät, und entsorgen 5 Drücken Sie gleichzeitig die CALC-Taste
Sie das/die die Kaffeepad(s). und die Taste für das Rezept, das Sie ändern
möchten. Lassen Sie die Tasten los, wenn das
C Achtung: Gerät zweimal nach ungefähr zwei Sekunden
Es könnte sich noch Wasser oder Kaffee auf einen Piepton ausgegeben hat (Abb. 23).
dem (den) Kaffeepad(s) befinden. •• Das Symbol für eine Tasse beginnt zu
14 Entfernen Sie den Milchausgießer und den blinken.
Schlauch aus der Maschine, und reinigen Sie 6 Drücken Sie eine der folgenden Tasten,
beides (Siehe Kapitel “Den Milchausgießer um die Kaffeemenge zu ändern: Die Taste
reinigen” und die Abbildungen auf dem für normalen Kaffee für eine größere
aufklappbaren Umschlag). Tasse, die Milch-Taste für eine mittelgroße
15 Drücken Sie nach Gebrauch den Tasse (Standardeinstellung) oder die
Ein-/Ausschalter, um das Gerät Taste für starken Kaffee für eine kleinere
auszuschalten. (Abb. 18) Tasse (Abb. 24).
•• Das Gerät gibt zur Bestätigung einen
D Hinweis: dreimaligen Signalton aus und beginnt den
Wenn die Kaffeemaschine nicht benutzt wird, Brühvorgang des Kaffeerezepts mit den
schaltet sie sich nach 15 Minuten automatisch neuen Einstellungen.
aus, um Energie zu sparen. Das Gerät speichert die Einstellung automatisch.
7 Die Kaffeemenge 8 Pflege
einstellen Ein regelmäßiges Reinigen Ihrer SENSEO®
Kaffeepadmaschine ist wichtig, um sicherzustellen,
dass der SENSEO® Kaffee immer hervorragend
7.1 Die Kaffeemenge nach schmeckt, und um die Nutzungsdauer der
Ihrem persönlichen Kaffeepadmaschine zu verlängern.
Geschmack einstellen
B Warnhinweis:
D Hinweis: Tauchen Sie die SENSEO® Kaffeepadmaschine
Diese Funktion ist nur bei den Typennummern niemals in Wasser.
HD7858 und HD7857 verfügbar.
208.1 Den Milchausgießer 3 Nehmen Sie den oberen Teil des
reinigen Milchausgießers vom unteren Teil ab, indem
Für eine zuverlässige Leistung des Milchausgießers Sie fest daran ziehen. (Abb. 30)
und gleichmäßig guten Milchschaumergebnissen 4 Nehmen Sie das Aufschäumsystem
ist es wichtig, den Milchausgießer und den heraus (Abb. 31).
Milchschlauch regelmäßig und gründlich zu 5 Öffnen Sie die Feder, um die Teile voneinander
reinigen. Der Milchausgießer kann vollständig zu trennen (Abb. 32).
auseinander genommen werden, sodass Sie alle Nehmen Sie den inneren Teil des
DEUTS CH
6
Milchrückstände entfernen können. Aufschäumsystems durch Ziehen nach unten
ab (Abb. 33).
D Hinweis: 7 Ziehen Sie den kleinen Deckel nach oben
Wenn Sie nicht sofort wieder Milch aufschäumen ab (Abb. 34).
möchten, spülen Sie den Milchausgießer und den 8 Reinigen Sie alle Teile im Geschirrspüler
Milchschlauch innerhalb von 30 Minuten nach oder in heißem Wasser mit etwas
Gebrauch. Spülmittel (Abb. 35).
D Hinweis: 8.1.3 Den Milchausgießer wieder
Reinigen Sie nach dem letzten Gebrauch des zusammensetzen
Tages den Milchausgießer und den Milchschlauch 1 Positionieren Sie den kleinen Deckel wieder
gründlich. auf dem Aufschäumsystem (Abb. 36).
2 Setzen Sie den Innenteil wieder in das
8.1.1 Spülen nach jedem Gebrauch Aufschäumsystem (Abb. 37).
1 Stellen Sie den Milchschlauch in eine Tasse mit 3 Schließen Sie die Feder, um die zwei Teile
sauberem Wasser (Abb. 25). miteinander zu verbinden (Abb. 38).
2 Stellen Sie eine leere Tasse unter den 4 Setzen Sie das Aufschäumsystem in den
Ausgießer (Abb. 26). unteren Teil des Milchausgießers (Abb. 39).
3 Drücken Sie die Taste für Milch (Abb. 27). 5 Setzen Sie den oberen Teil des
Die Maschine spült alle Milchrückstände vom Milchausgießers wieder auf den unteren
Milchausgießer und dem Milchschlauch mit Teil (Abb. 40).
sauberem heißem Wasser.
8.2 Den Kaffeeauslauf und die
8.1.2 Nach dem letzten Gebrauch des Tages Maschine reinigen
reinigen 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets
Reinigen Sie den Milchschlauch und den den Netzstecker aus der Steckdose.
Milchausgießer in der Geschirrspülmaschine oder 2 Um den Kaffeeauslauf von dem Gerät
in heißem Wasser mit etwas Spülmittel. zu nehmen, ziehen Sie ihn in Ihre
Richtung (Abb. 41).
D Hinweis: 3 Nehmen Sie den oberen Teil des
Wir empfehlen die Reinigung im Geschirrspüler. Kaffeeauslaufs vom unteren Teil ab, indem Sie
1 Ziehen Sie den Milchschlauch aus dem fest daran ziehen (Abb. 42).
Milchausgießer (Abb. 28). 4 Reinigen Sie die Außenwände des Geräts mit
2 Um den Milchausgießer von der Maschine einem feuchten Tuch.
zu nehmen, ziehen Sie ihn in Ihre 5 Reinigen Sie den Sprühkopf und den
Richtung (Abb. 29). Gummidichtungsring mit einem feuchten Tuch.
6 Reinigen Sie die Wassereinfüllöffnung der
Maschine mit einem feuchten Tuch.
217 Reinigen Sie den Wasserbehälter, den Warum entkalken?
Kaffeeauslauf, die Kaffeesammelkammer, Die folgenden Gründe sprechen für das Entkalken:
die Auffangschale, das Tassentablett, den •• Es verlängert die Nutzungsdauer Ihrer
Milchschlauch, den Milchausgießer und SENSEO® Kaffeepadmaschine.
die Padhalter in heißem Wasser oder im •• Es stellt die maximale Füllmenge pro Tasse sicher.
Geschirrspüler (Abb. 43). •• Es stellt die maximale Kaffeetemperatur sicher.
•• Die Maschine verursacht während des
C Achtung: Brühens weniger Geräusche.
Achten Sie darauf, dass das Ventil unten •• Es verhindert Fehlfunktionen.
im Wasserbehälter nicht beschädigt wird, Wenn die Entkalkung nicht korrekt durchgeführt
wenn Sie eine Spülbürste zum Reinigen des wird, verbleiben Kalkrückstände in der
Wasserbehälters verwenden. Maschine. Dies führt dazu, dass sich schneller
Kalkablagerungen bilden, die dauerhafte und
D Hinweis: irreparable Schäden der Kaffeemaschine
Prüfen Sie, ob das Sieb in der Mitte des verursachen können.
Padhalters verstopft ist. Wenn dies der Fall ist, Den richtigen Entkalker verwenden
spülen Sie den Padhalter unter fließendem Verwenden Sie nur SENSEO® Entkalker (HD7012,
Wasser ab. Bei Bedarf können Sie eine HD7011). Er wurde speziell dafür entwickelt, eine
Spülbürste verwenden, um das Sieb zu bessere Maschinenleistung und einen besseren
säubern. Betrieb zu gewährleisten. Jede Entkalkermischung
8 Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben, darf nur einmal verwendet werden. Weitere
setzen Sie den oberen Teil des Kaffeeauslaufs Informationen zu diesem Entkalker finden Sie auf
wieder auf den unteren. unserer Website unter www.philips.com.
9 Setzen Sie den Wasserbehälter, die
Kaffeesammelkammer und die Auffangschale B Warnhinweis:
wieder in die Maschine ein. Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis
10 Schieben Sie den Kaffeeauslauf in das Gerät. von Mineralsäuren, beispielsweise Schwefel-,
11 Stecken Sie den Stecker wieder in die Salz-, Sulfamin- oder Essigsäure (z. B. Essig).
Steckdose. Diese Entkalker können Ihre SENSEO®
Kaffeepadmaschine beschädigen.
9.1 Entkalkungsvorgang
9 Entkalken Die CALC-Taste leuchtet, um anzuzeigen,
dass Sie Ihre Maschine entkalken müssen.
Im Laufe der Zeit lagert sich Kalk im Gerät ab. Der Entkalkungsvorgang besteht aus einem
Daher muss die SENSEO® Kaffeepadmaschine Entkalkungszyklus und drei Spülzyklen.
entkalkt werden, sobald die CALC-Anzeige Unterbrechen Sie den Entkalkungszyklus nicht,
aufleuchtet. und schalten Sie die Maschine nicht aus, bevor Sie
Wann entkalken? die Spülzyklen abgeschlossen haben. Der gesamte
•• Entkalken Sie die SENSEO® Kaffeemaschine, Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 60 Minuten.
wie nachstehend erläutert, wenn die
CALC-Anzeige leuchtet (nach ca. 400 Tassen B Warnhinweis:
SENSEO® Kaffee). Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Milchausgießer zum Entkalken ordnungsgemäß
positioniert haben.
22D Hinweis: 7 Der Entkalkungsvorgang läuft. Während
Sie können Ihre Maschine jederzeit entkalken, des Entkalkungsvorgangs tritt die
bevor das Gerät anzeigt, dass es notwendig ist. Entkalkungslösung in Intervallen aus der
Folgen Sie dann den Schritten unten. Maschine aus. Während der letzten 5 Minuten
1 Mischen Sie in einem Messbecher den wird die Entkalkungslösung ununterbrochen
Entkalker mit 1 Liter Wasser. Rühren Sie die ausgegeben.
Flüssigkeit um, bis sich das Pulver aufgelöst
hat. Füllen Sie die Entkalkerlösung in den B Warnhinweis:
DEUTS CH
Wasserbehälter. (Abb. 44) Unterbrechen Sie nicht den
2 Kippen Sie den Wasserbehälter, und setzen Sie Entkalkungsvorgang.
den unteren Teil des Behälters in die Maschine 8 Wenn nach ca. 50 Minuten die gesamte
ein (1). Drücken Sie anschließend den oberen Entkalkungslösung im Wasserbehälter
Teil des Wasserbehälters in Richtung der aufgebraucht ist, blinkt der Ein-/Ausschalter
Maschine (2) (Abb. 4). schnell, und die CALC-Taste blinkt langsam.
3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Während 9 Leeren Sie das Gefäß, und setzen Sie es
das Wasser erhitzt wird, blinkt der Ein-/ erneut unter den Auslauf.
Ausschalter langsam. Das Gerät ist bereit zum 10 Nehmen Sie das gebrauchte Kaffeepad aus
Entkalken, wenn der Ein-/Ausschalter konstant dem Padhalter.
leuchtet. (Abb. 8)
4 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q mit 9.1.1 Spülzyklen:
einem gebrauchten Kaffeepad in die Maschine 1 Waschen Sie den Wasserbehälter aus,
ein. Schließen Sie den Deckel, und überprüfen füllen Sie ihn mit frischem Wasser bis zur
Sie, ob er richtig eingerastet ist. (Abb. 45) Markierung MAX, und setzen Sie ihn wieder
in die Maschine ein (Abb. 3).
D Hinweis: 2 Drücken Sie die CALC-Taste, um den
Legen Sie beim Entkalken des Geräts immer Spülzyklus zu starten. Das Wasser fließt
ein gebrauchtes Kaffeepad in den Padhalter. ungefähr 5 Minuten lang ununterbrochen
Dieses Pad dient als Filter und verhindert, durch.
dass Kalkrückstände das Sieb bzw. Loch im 3 Warten Sie, bis die Maschine den Spülzyklus
Padhalter verstopfen. beendet hat. Der Ein-/Ausschalter blinkt
schnell, und die CALC-Taste blinkt langsam.
B Warnhinweis: 4 Leeren Sie das Gefäß, und setzen Sie es
Vergewissern Sie sich vor dem Entkalken erneut unter den Auslauf.
der Maschine, dass der Deckel richtig 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 zweimal, um
geschlossen und der Verschlusshebel des den Spülvorgang abzuschließen. Wenn der
Deckels fest verschlossen ist. letzte Spülzyklus beendet wurde, schaltet sich
5 Stellen Sie ein Gefäß mit einem die Maschine automatisch ab.
Fassungsvermögen von mindestens
1 Liter unter den Kaffeeauslauf, um die
Entkalkerlösung aufzufangen. (Abb. 6)
6 Die Maschine ist bereit zum Entkalken, wenn
der Ein-/Ausschalter und die CALC-Taste
ununterbrochen aufleuchten. Drücken Sie die
CALC-Taste, bis die Maschine zwei Signaltöne
ausgibt, um den Entkalkungsvorgang zu
starten (Abb. 46).
2310 Zubehör bestellen 13 Fehlerbehebung
Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen,
besuchen Sie www.shop.philips.com/service, 13.1 SENSEO®
oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie Kaffeepadmaschine
können auch das Philips Service-Center in Ihrem In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme
Land kontaktieren (die Kontaktdetails finden Sie in zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten
der internationalen Garantieschrift). können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben
können, besuchen Sie unsere Website unter:
www.philips.com/support für eine Liste mit
11 Umwelt häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an
den Kundendienst in Ihrem Land.
•• Werfen Sie das Gerät am Ende der
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Der Ein-/Ausschalter leuchtet ununterbrochen.
Bringen Sie es zum Recycling zu einer •• Sie müssen die Maschine vor dem ersten
offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise Gebrauch einmal durchspülen.
tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 47). Spülen Sie das Gerät vor dem ersten
Gebrauch durch. Siehe Kapitel “Die Maschine
vor dem ersten Gebrauch durchspülen”.
•• Die Maschine ist bereit für die Zubereitung.
12 Garantie und
Support Der Ein-/Ausschalter blinkt langsam.
•• Die Maschine heizt sich auf.
Für Unterstützung und weitere Informationen •• Wenn dies mehr als zwei Minuten in
besuchen Sie die Philips Website unter Anspruch nimmt, kontaktieren Sie das Philips
www.philips.com/support, oder lesen Sie die Service-Center in Ihrem Land.
internationale Garantieschrift.
Der Kauf der Philips SENSEO® Kaffeepadmaschine Der Ein-/Ausschalter blinkt schnell.
beeinflusst in keiner Weise die Rechte von D.E. •• Es befindet sich nicht genug Wasser im
Master Blenders 1753 oder Philips hinsichtlich Wasserbehälter.
deren Patente. Dem Käufer wird auch keine Lizenz Füllen Sie den Wasserbehälter, und
im Rahmen dieser Patente übertragen. vergewissern Sie sich, dass Sie den Behälter
Geben Sie die Maschine zur Überprüfung bzw. ordnungsgemäß in die Maschine einsetzen.
Reparatur stets an ein Philips Service-Center. •• Der Schwimmer im Wasserbehälter ist
Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu möglicherweise eingeklemmt.
reparieren, da andernfalls Ihre Garantie erlischt. Entleeren Sie den Wasserbehälter und
schütteln Sie ihn ein paar Mal, um den
Schwimmer zu lösen. Reinigen Sie den
Wasserbehälter mit heißem Wasser und
etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler.
24You can also read
