FOREIGN RIGHTS GUIDE AUTUMN 2017 - CHILDREN'S BOOKS YOUNG ADULT
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
C O N TA C T S & A G E N T S CONTENT ANDREA SEIBERT English language CONSTANZE CHORY Scandinavia RIGHTS DIRECTOR DEPUTY RIGHTS DIRECTOR Dutch Language T: ++49 89 38167-124 T: ++49 89 38167-125 Asia F: ++49 89 38167-324 F: ++49 89 38167-325 seibert.andrea@dtv.de chory.constanze@dtv.de HIGHLIGHT TITLES 4 JULIA HELFRICH France, Italy, Spain, Portugal, SONJA SCHMIDT Eastern Europe, Russia, RIGHTS MANAGER South America, Greece, Turkey, RIGHTS MANAGER Baltic States CHILDREN’S BOOKS 10 T: ++49 89 38167-127 Israel, Arab World, Africa T: ++49 89 38167-128 F: ++49 89 38167-327 F: ++49 89 38167-328 helfrich.julia@dtv.de schmidt.sonja@dtv.de YOUNG ADULT 18 CHRISTMAS 22 KLETT KINDERBUCH PICTURE BOOKS 24 MAINLAND CHINA JAPAN Beijing Star Media Co.,Ltd. Meike Marx Literary Agent CHILDREN’S BOOKS 26 Ms. Wang Xing Ms. Meike Marx wangxing@wstern.com meike.marx@gol.com NON-FICTION 27 CZECH & SLOVAK REPUBLIC POLAND Dr. Ivana Beil Literary Agent Graal Sp. z o.o. Agencja Literacka Ms. Ivana Beil Mr. Tomasz Berezinski BACKLIST 28 dribeil@aol.com tomasz.berezinski@graal.com.pl DUTCH LANGUAGE RUSSIA Marianne Schönbach Literary Agency Maria Schliesser Literary Agent Ms. Marianne Schönbach Ms. Maria Schliesser m.schoenbach@schoenbach.nl mschliesser@gmx.de HUNGARY SPANISH & PORTUGUESE LANGUAGE DS Budapest Ute Körner Literary Agent Ms. Margit Gruber Ms. Sandra Rodericks dsmargo@t-online.hu sandra.rodericks@uklitag.com KOREA TAIWAN Momo Agency Hueiling Yen Literary Agent Ms. Geenie Han Ms. Hueiling Yen geeniehan@mmagency.co.kr dr.hueiling.yen@gmail.com Translation by Rachel Hildebrandt 2 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 3 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
T o p T i t l e s A u t u m n 2H0 i1g7h l i g h t s / R e c o m m e n d a t i o n s f r o m o u r B a c k l i s t Highlights / Recom P rme ev ni edwa tTi o n p sT fi rt o l ems So pu r i n Bga c2k 0l i1s8t Katharina von der Gathen R. T. Acron The Love Life of Animals Ocean City “How do animals do it?” Children are always especially eager to learn about Until the very last second (vol. I) this whenever Katharina von der Gathen talks to them about sex education. Ocean City floats out on the open sea, a modern, ecologically optimized And so she began to look into it, and discovered a treasure trove of informa- floating city at the turn of the 22nd century. Everyone’s needs are taken care of at tion about seductive arts, mating rituals, and family forms. This spectacular the highest level possible. The common currency is not money, but free time. book is the result of her extensive research. The distinct layout combined with Hardly anyone revolts against the system... until Jackson and Crockie discover Anke Kuhl’s illustrations will remind the reader of a classic nature encyclope- that they can use an astonishingly simple trick to crack and manipulate the dia, distinguished by a unique charm and humor. time administration system. Lavishly illustrated and intriguing. The furious opening to a thrilling action series. A page turner with tense Age 8 and up Funny, captivating and fascinating - for children and adults. Age 12 and up 128 pages 288 pages character relationships, thematic depth, and political relevance. 4c-illustrations Pub. Date: March 2018 Pub. Date: September 2017 Alina Bronsky Frank Schwieger You’re in it, too I, Ceasar, and the Roman Gang Kim is fifteen, and anything but a bookworm. Then one day she attends a Live from ancient Rome school reading—and every word the author reads seems to be about her! It’s the beginning of a crazy period during which Kim finds herself doing all sorts Prominent figures from Roman history, such as Romulus, Caesar, Cleopatra, of things for the first time (including reading a book) and tries to obliterate all and Nero, as well as the fictional characters of a gladiator, a slave, and a school- parallels between the novel and her own life. girl, all speak in this book. They share stories about exciting historical events and humorous anecdotes from their lives. To add context, each character has A sublime and inspiring piece of young adult crossover fiction— their own overview page, which provides biographical dates and other signifi- witty, offbeat and thought-provoking by one of the most original writers on cant facts. the contemporary German-speaking literary scene. Age 12 and up Age 10 and up 192 pages 257 pages A unique presentation of Roman history and culture: straightforward and Pub. Date: September 2017 b/w-illustrations direct, told from the first-person perspective. Pub. Date: March 2018 Carly Wilson Constanze Guhr Myriad High The things Hannah doesn’t know (vol. I) My Very Favorite Book of Drawing Friendship, first love and a series of mind-boggling events: Hannah and her and Keeping friends are in for plenty of excitement during their first year at high school. This book contains space for drawings and all your favorite things: the wrapper Volume I of a delightfully addictive high school soap opera played out from your favorite candy, the pressing of your favorite flower, the photo of your against the hyper-modern backdrop of Silicon Valley. best friend, a test daub of your favorite nail polish, etc. Through its sketchbook dtv junior quality, the book is also designed to provide space for your own drawings and Myriad High II, The things Sophie conceals also available, volume III in Age 10 and up will eventually become a distinct, individualized keepsake for you. 144 pages preparation. 4c-illustrations Age 12 and up Pub. Date: March 2018 256 pages Pub. Date: August 2017 4 dtv Verlagsgesellschaft dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München21 80337 Germany München Germany 11 dtv Verlagsgesellschaft dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG mbH Tumblingerstraße & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München 21 80337 Germany München Germany 115 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de www.dtv.de
J U N I O R H I G H L I G H T / A G E 11 A N D U P PREVIEW HIGHLIGHT / AGE 12 AND UP ENGLPISLH SAM TEION TRAANVASILLAABLE Preview Highlight from our Spring 2018 list Ocean City floats out on the open sea, a modern, ecologically R. T. Acron © Jens Neumann optimized floating city at the turn of the 22nd century. Everyone’s Ocean City needs are taken care of at the highest level possible - assuming Until the very last second (vol. I) that each person works their average twelve-hour day in service 288 pages to the system. The common currency is not money, but free time. R. T. Acron Pub. Date: March 2018 Misconduct results in significant time reductions. Ocean City Hardly anyone revolts against the system... until Jackson and Crockie discover that they can use an astonishingly simple trick R. T. ACRON is the pseudonym for Christian Tielmann and Frank Reifenberg, two re- to crack into and manipulate the time administration system. But nowned children’s and young adult authors, Until the very last second (vol. I) Crockie jumps the gun and starts the process too early, all on his own. On their way to school, the friends run into a time check- who have a particular instinct when it comes to the needs of boy readers. point. Instead of presenting his armband showing the amount of time left in his account, Crockie makes a run for it. And suddenly Christian Tielmann was born in Wuppertal in they are surrounded by security guards. They are armed - and 1971. He studied philosophy and German in The furious opening to a thrilling action series they fire. Crockie is hit, though Jackson is able to get away. From Freiburg and Hamburg. Today he lives with his family in Cologne, and writes books for his hiding place, he is forced to watch helplessly as the guards for boys and girls over age 11 carry away Crockie’s lifeless body. children and teens. Frank Reifenberg, born in 1962, was a trained bookseller. He now lives Jackson reacts immediately: Under no circumstances can the se- and writes full-time in Cologne. He primarily cret police be allowed to find the treacherous device that Crockie writes children’s and young adult books, in A page turner with tense character relationships, thematic depth, used to tap into the time system. The only problem is that he addition to screenplays for film and televi- has no idea where to begin his search in this city of 15 million sion. For years, he has been actively involved and political relevance citizens… in efforts to promote reading among boys. 6 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG mbH & Co. KG Tumblingerstraße Tumblingerstraße 21 80337 21 80337 München München Germany Germany 117 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de www.dtv.de
H I G H L I G H T / A G E 12 A N D U P - A L L A G E ENGLPISLH SAM TEION TRAANVASILLAABLE All Age Highlight Kim is fifteen, and going through a hard time with her parents’ Alina Bronsky © Christine Fenzl divorce. She’s anything but a bookworm, but one day she attends You’re in it, too a school reading—and every word the author reads seems to be 192 pages about her! It feels a bit like déjà vu—it’s like the visiting author Pub. Date: September 2017 is re-telling Kim’s life story. Without further ado Kim buys the Alina Bronsky book, but she’s immediately confronted by a dilemma: dare she read the rest of the 140 pages or will reading them make what’s ALINA BRONSKY was born in 1978 in Yekater- You’re in it, too written all the more likely to come true? inburg, Russia, but has been living in Germany for most of her life. Her debut novel "Broken It’s the beginning of a crazy period during which Kim finds her- Glass Park" became an overnight bestseller, self doing all sorts of things for the first time. She breaks into the was nominated for the German Young Adult author’s apartment, gets to know her parents from a totally new Literature Prize amongst other awards and perspective and discovers a lot about herself. was adapted for the cinema. Other highly A sublime and inspiring piece of young adult crossover fiction—witty, acclaimed books followed, most recently the offbeat and thought-provoking In the end she finds herself desperately trying to save a boy’s life. Because Jonathan—the boy in the book who bears a striking novel "Baba Dunjas Last Love", which was nom- inated for the German Book Prize. Alina Bronsky resemblance to Kim’s classmate Jasper—ends up dying after being lives with her family in Berlin. stung by a wasp on a school outing. In order to save Jasper from the same fate, Kim has to obliterate all parallels between the novel Alina Bronsky is one of the best-known and most original writers on and her own life. the contemporary literary scene in Germany 8 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 9 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 6 AND UP AGE 8 AND UP Hildegard Müller Ute Wegmann Oskar - Toni A Cat With Character © Thekla Ehling © privat With 4c-illustrations by the author 64 pages 80 pages HILDEGARD MÜLLER is a UTE WEGMANN studied Ger- graphic designer, illustrator and man in Cologne and writes for writer who lives near Mainz. She the theatre, cinema and radio. Oskar: daring, languid, only occasionally in the mood to cuddle. has received several awards for Vacation adventures at Grandma’s her picture books. For Reihe In search of a new home. Hanser she has illustrated The Little Red Dog. Vacation at Grandma’s house in the country. It is great, but unfortunately nobody Toni’s age lives nearby. But then she meets a boy who is also a new- Click! Oskar, a stately cat, has just had his picture taken. The people at the ani- comer to the village. She can go out in the boat with him. And then there is the mal shelter hope that this will help him find a new home. Oskar is ANIMAL OF grumpy neighbor next door. Whenever he leaves his farm, Toni goes over and THE WEEK. Will it help? visits his animals. At this point, he prefers to think about his time with Knut, the carpenter who When one day she accidentally overhears a telephone conversation, she comes had found him in the forest. Oskar recalls how he once prowled around as King to the conclusion that the farmer intends to butcher his chickens. Obviously, of the Alley and how he became friends with Hugo the dog. The two of them a bloodbath like this must be stopped! The nighttime chicken abduction to an even made it into the newspaper. They had been heroes! And now Oskar is back absolutely secure hiding place is a success. At first. But then everything ends in in the newspaper. Will the woman with the friendly eyes and the yummy fish a disaster involving all sorts of fire engines. (Fortunately without any injuries.) treats offer him a new home? Maybe she is looking for a cat with character! What 1 bad luck! Above all, because the farmer had never even considered send- ing his animals to poultry heaven… Mein Name ist OSKAR Mein Name ist OSKAR. Ich bin 7 Jahre alt. Ich bin ein Kater. • A warm-hearted story about a special cat Aber ich bin was Besonderes. • A heart-warming child-grandmother story Das sagen sie hier jedenfalls. So wie ich aussähe, sei ich nie • For all children and cat lovers of all ages im Leben ein gewöhnlicher Kater. Mit so einem Kopf. • About a sense of responsibility for animals and the freedom of Mit solchen Pfoten. children to pursue their own lives without close adult supervision Mit solchen Krallen. Und sie haben recht: Ich habe Vorfahren aus den wildesten Wäldern! Leider wohne ich seit ein paar Tagen im Tierheim, und hier muss ich mir nun das Gewusel der anderen heimatlosen Viecher ansehen. Zum Glück meistens von oben. Seit ich hier bin, habe ich meinen festen Platz auf dem obersten Sitzbrett. Von dort schaue ich auf das Theater unter mir. Aufrecht. Ruhig. Gelassen. Ich sehe und höre alles. ALLES. 5 10 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 11 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 8 AND UP AGE 8 AND UP AGE 8 AND UP ENGLPISLH SAM TEION NSILLAABLE TRAAVA Antje Szillat Fletcher series BELSLETR 144 pages SE Antje Szillat With 4c-illustrations by Jan Birck Fletcher What a Stinker! (vol. I) Rights sold: With Stink Cannon Fletcher, the cleverest and coolest striped skunk in town by a long shot, has made his Denmark, Romania, VR China and a Nose for Clues home in the back yard of the Wild Elk Restau- rant. One day, he meets Bode’s son Theo. The (vol. III) two of them discover that they both harbour PRESS ACCLAIMS: © private dreams of becoming famous detectives! Soon they find themselves up to their necks in their Antje Szillat’s wonderfully 128 pages first case: Bode, of all people, who is constant- offhand texts and Jan Birck’s With 4c-illustrations by Jan Birck ly hunting down poor Fletcher, is in danger fabulous four-colour illustra- ANTJE SZILLAT is a full time himself! tions are a perfect match: the author who has written numer- ous books for children, teenagers illustrations seamlessly pick up New developments in Fletcher’s backyard detective agency and young readers. Her children’s where the texts leave off. book series “Rick” was a huge A Rumble in the Tunnels (vol. II) A colourful comic novel which success. Szillat lives near Hano- borrows liberally from cinemat- Fletcher is the coolest skunk in town, and he is facing a new mystery. How did Something very strange is going on... right ver with her husband and four ic sources, with changing per- the old briefcase get into his first-class backyard detective agency? Scuffed black on Fletcher’s doorstep! Chloe, his charming children. spectives, slo-mo and zooms… leather, fraying seams, and a rusted silver lock difficult to open. But then there secretary who also happens to be the excep- Eagerly anticipated by every is the stuff inside: an expensive pipe, a remarkable magnifying glass, and a taste- keifte sie ärgerlich. Danntionally talented entdeckte singer sie die of the Back Yard Band, Knese- dacht. Ich witterte etwas boy I know! fully checkered cap. Could this be the briefcase of Sherlock Holmes, the greatest meier und schob hinterher:has »Ach, disappeared. Fletcher Sie schon wie- soon begins to sense Ungeheuerliches. Und JAN BIRCK spent many years eselsohr detective of all time? Yet there is nobody in sight. Fletcher keeps a cool head great machen der. Das war ja klar. Immer danger lying in wait for the inhabitants of Sie Radau. als keine drei Klimper- freelancing for various advertis- his much loved back yard. One after another, and lifts his famously sensitive nose. Obviously something is rotten here. Schrecklich.« steinhüpfer später Na- A wonderfully written, enter- ing agencies. Later, he took the all the animals seem to be literally vanishing »Der Bode hat meinen Kater gebraten!«, keifte talie aus dem Eckhaus taining bookverzweifelt nach ihrem ge- for young readers. world of animation by storm die Knesemeier zurück. into»Dathin air…ich werde Where michhave ja they all gone so fleckten Köter Sueddeutsche Zeitung and went on to carve a niche for wohl noch mal aufregensuddenly? dürfen.« Humphrey himself in the realm of children’s »Geht’s noch?«, meinte die nette Annette. »Als and young adults’ literature. The ob der Spitzenkoch Bode so etwas tun würde. rief, da machte es ganz grell in meinem scharf- winner of the Troisdorf Picture Schließlich betreibt er ein Sternerestaurant und sinnigen Denkerhirn: SCHRIIILL!!! Book Award, Jan Birk lives in Munich with his wife and two • With fantastic illustrations by Jan Birck keinen Imbiss.« Braute sich da etwa gerade ein neuer Fall für »Imbiss?« Die Knesemeier bekam Schnapp- den Meisterdetektiv Flätscher zusammen? daughters. • Fletcher guarantees non-stop excitement, fast-paced action, much atmung. »Soll das vielleicht heißen, mein Kater ist accidental hilarity, loads of chaos and plenty of drama— nichts für ein Sternerestaurant, sondern taugt nur 2 a massively enjoyable read! zum Kater frittiert?« »Sie spinnen doch!«, fand die nette Annette im- Verträufelt, verträufelt, ich bin echt selten sprach- los. Aber ausgerechnet jetzt fehlten mir sämtliche mer noch und knallte ihr Fenster wieder zu. Buchstaben. FUTSCHIKATO! Die alte Knesemeier fluchte noch eine Weile vor sich hin. Dann humpelte sie zu ihrem Stock, hob ihn auf und schlurfte zur 7a. AUWEIA, HERR MEIER! Na, Flätscher, Ich verweilte in meiner perfekten Beobach- das ist doch mal 'ne Show, was?! tungsposition neben der alten Öltonne. Mein de- Oha, Theo hatte recht. Olaf und seine O-Clique nannten sich The Beaters, so stand es zumindest tektivisches Gehirn ratterte. Ich hatte einen Ver- auf ihren käsegelben Shirts. Bei der Sängerin han- 22 23 48 49 12 dtv Verlagsgesellschaft dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße mbH & Co. KG 21 Tumblingerstraße 80337 München 21 Germany 80337 München Germany 9 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 13 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 8 AND UP AGE 8 AND UP Ulrike Rylance Penny Pepper series ENGLPISLH SAM TEION NSILLAABLE 144 pages TRAAVA Ulrike Rylance With b/w-illustrations by Lisa Hänsch Penny Pepper’s All Under Control (vol. I) Penny would never have dreamt she’d get Rights sold: Class Trip (vol. VI) involved in her first big case at Flora’s birth- day party. Because suddenly Flora’s birthday Spain (cast., cat.), Italy, present—Dschastin, the cutest dog ever—dis- Romania, Turkey, Greece, ©Mary Grace Long appears without trace. And who does Flora Czech Republic, Hungary accuse of kidnapping him? Penny, of course! PRESS ACCLAIMS: 144 pages Rollercoaster Robberies (vol.II) With b/w-illustrations by Lisa Hänsch ULRIKE RYLANCE was born in Penny, Ida, Marie and Flora have become an Penny Pepper has it all – an 1968 and studied English and investigative tour-de-force by now, complete intelligent buildup to a grip- German literature in Leipzig and with their own tracker-dog Dschastin! The ping and well-rounded story Hurray! Penny and her friends are taking a class trip to Burg Schlotterstein, London. She was an assistant four girls certainly didn’t expect their next case complete with fresh and vivid which turns out to be a real haunted castle. A trapdoor opens up on its own. teacher in Wales and Manches- would be waiting for them at the fairground. graphics that reflect the text’s Half of the class gets lost in the maze. Bats fly through rooms. And as if in- ter, and also taught German to humour and put a fresh spin scribed by a ghostly hand, a strange message appears on the wall next to the children and adults in London. on it. In short, brilliant stuff! mean girls in the other class… Of course, Penny & Co. do not believe in ghosts. And when they themselves fall under suspicion, it is clear that they will have to In 2001 she moved to Seattle, Chaos at School (vol.III) Hansjörg-Martin-Preis find the real culprits. USA, with her husband and two for Crime Fiction 2015 daughters. On the day of the talent contest at Penny’s school everything goes haywire. It’s mega-em- A delightful read for spirited A perfect blend of girls’ graphic novel and crime thriller barrassing—there’s a TV crew on site too! girls who enjoy a good mystery. LISA HÄNSCH was born in 1988. Penny and her friends can’t believe this is all Westfaelische Nachrichten She studied design and illustra- just pure coincidence. But who would benefit tion in Münster and now lives from sabotaging the show? The book is as chaotic and in Brühl. As well as illustrating exuberant as Penny herself. children‘s books, she works as a Ich wollte gerade was sagen, aber in diesem Moment erklang ein JAULEN! ES KAM AUS MEINEM KORB. cartoon illustrator and animator. Crime Scene Winter Forest (vol.IV) Schule und Familie Bella ist zusammengezuckt und hat gesagt, dass der schon hier im Zug ist, und Frau Weinerlein hat ganz misstrauisch zu meinem Korb geguckt, aber Disappearing Christmas trees? As far as Penny da waren wir Gott sei Dank schon da. Burg Schlotterstein sah TOTAL cool aus! and her crew are concerned this is totally zu schleppen hatten. Aber zum Glück haben Ida und unacceptable and it’s high time to take action. Christmas without a tree is—well, it’s just not Marie uns geholfen. Frau Weinerlein hat uns dann gesagt, dass wir auf der Burg auch ein Rittermahl haben werden so mit Düdelidu-Musik von früher, näm- BANKETT*! TOLL! lich ein Christmas! So the girls set an ambush and * Ein BANKETT ist ein super-riesiges Festessen, wo alle an einer langen Tafel sitzen und ganz viel in sich soon find themselves hot on the trail. reinschlingen. Man darf mit den Fingern essen und sich übelst bekleckern und keiner meckert. Die Knochen darf man unter den Tisch schmeißen . Glaube ich zumindest. Wir mussten dann noch ewig lange zur Burg hochwan- Ida hat sich sofort ausgemalt, was sie da alles essen wird, weil sie von der langen Reise totalen Hunger hatte. Spies on the Beach (vol.V) dern und das war mega-anstrengend , weil Flora und ich ja jeder einen Korb mit einem blinden Passagier WAS IDA BEIM RITTERMAHL : Holidays, children and dogs—three hot 17 ALLE S ESSE N UND TRIN KEN WIRD Ù ganz viel Braten Ù siebzehn Weintrau ben ingredients come together in this compelling Ù ein Brot Ù zwei Fleischspieße Ù ein Fass Saft Ù eventuell ein Rebhuhn. children‘s thriller! Ù drei Würstchen l r erst ma e sie abe Da müsst genau ist . n, was das herausfi nde 14 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 15 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 8 AND UP AGE 8 AND UP Christian Tielmann Anna Lott »Tomma!«, ruft plötzlich ei The Day We Tilda’s Animal Gang -Haus. Tomma steht auf und ver schlecht gelaunten Schnute. Reprogrammed Dad A woolly pig in the »Das ist meine Mutter. Ich m living room! (vol. I) ten Mathe üben. Warte hier, ich © Kathrin Truhart »Okay!«, sagt Tilda. © Jochen Nies Tomma hüpft über die Pfütze With b/w-illustrations by Markus Spang 128 pages With b/w-illustrations by Verena Körting 160 pages Holztreppe zu ihrem Haus hina CHRISTIAN TIELMANN was born in 1971 in Wuppertal. He Dann fällt die Haustür hinter ANNA LOTT was born in 1975; she trained as a screenwriter and studied Philosophy and German Six new kids—three boys and three girls—have just moved into a small estate of terraced houses on what used to be a farm. The clever Tilda starts a gang with ist allein. went on to work as an editor in One week of all your dreams coming true! at Hamburg and Freiburg. Today Bremen for many years. She still he lives in Cologne. He has been two other girls, Tomma and Tati. They call themselves Tilda’s Animal Gang, and lives there, regularly presenting writing books for children and their mission is to look after three animals—a hairy pig, a woolly chicken and children’s books on radio. In Jolante and Carlo are excited about their upcoming birthday—until Mom has young adults since 1999. a fluffy little angora rabbit—which still live on the site of the old farmyard. But 2014, she turned her hand to to unexpectedly leave to visit Grandma, and Dad takes over the organisation things soon get out of control; the three boys are angry and jealous because they freelance writing. of their party. Dad, the notorious professional do-it-yourselfer and product in- don’t get to be part of the gang, so they start one of their own—Gregor’s Group spector. Who smells danger everywhere, and who makes everyone wear protec- of Ghastlies—tending spiders, snails and a spiky hedgehog. tive body suits whenever they go on bicycle tours. Who forbids the oven from MARKUS SPANG, born in 1972, being turned on during baking projects, and who conjures up LED candles for studied philosophy and history After studying visual communi- But that’s just the beginning of the chaos! It’s just as well that the boys and girls birthday cakes. However, Mom has hardly left before the children discover that of art at Karlsruhe, then illus- cation at Düsseldorf Polytechnic, choose to join forces and manage to convince the farmer of their reliability at the Dad who is staying home with them is not actually their Dad, but a robot. tration in Münster. Since 2002 VERENA KÖRTING went on to the very last minute! And then the two children find the power switch on the robot’s bum. Best of all: he has been living in Cologne, work as a graphic designer. But This Dad can be easily re-programmed! The ultimate dream party can now get painting pictures, illustrating she really prefers drawing and For Tilda and her gang there’s no place more exciting than Truffle Street. started! scripts and writing texts for Antwort erwartete. Also stiefelte ich hinter ihr die Ladeschrank und schien zu schlafen. Ich schaltete ihn writing stories, so she began Treppevarious diffverbotene runter ins erent magazines Geheimlaborand unseres Va- auf Lernen. Der Roboter öffnete die Augen und den illustrating children’s books in ters. publishing Was war schonhouses. eine schlaflose Nacht, verglichen Mund, legte die Zunge auf die Unterlippe und starrte 2001, with great success. She A hysterical, exuberant family story mit dem absoluten Traumpapa, den wir uns nun bas- uns an. Er sah so hirnverbrannt aus, dass ich kaum lives and works in Cologne. teln würden? Es war halb zwölf. Unser echter Vater hatte seinen Kontrollanruf si- war. • The opening volume of a new series which has all the ingredients glauben konnte, dass dieses Ding ein Karatemeister cherlich längst erledigt. Der Roboter stand in seinem »Also gut, pass mal auf, Papa«, begann Jolanthe. guaranteed to make girl readers’ hearts miss a beat: three girls, »Wir müssen heute ein paar Dinge löschen.« Der Roboter schluckte. three delightful animals and adventures galore »Zum Beispiel das Bellen. Bevor du etwas weg- räumst, darfst du nicht bellen.« • The banter between Tilda’s Animal Gang and Gregor’s Group of Der Roboter schluckte noch einmal. Dann sagte er OTHER TITLES BY THE AUTHOR: mit ziemlich eintöniger Stimme: »Piep. Syntaxfehler. Ghastlies ensures plenty of fun, excitement and turmoil. But when Löschen nicht möglich.« Wir sahen uns an. Wie? Wir konnten nichts löschen? Emergency Landing On 17a Milky Way it comes to the crunch, the kids put their differences aside and join »Aber Korrekturen müssen doch möglich sein, oder?«, fragte ich. 208 pages forces. Der Roboter sah mich an und antwortete: »Nega- Pub. Date: 2012 tiv.« • The second volume is in preparation for spring 2018 »Äh, aber nein, ich meine: Du darfst einfach nicht bellen, wenn du aufräumst! Das macht man nicht«, PRESS ACCLAIMS: sagte Jolanthe noch einmal. Ich murmelte: »Vergiss es!« Ich meinte Jolanthe. Imaginative, funny, exciting, packed full of crazy technical Aber der Roboter fühlte sich angesprochen. Natürlich. dtv junior details. Perfect for boys. FAZ Schließlich stand er auf Lernen. Funny, lively, original - this is how a children’s book should be. »Syntaxfehler. Piep. Vergessen ist aus Sicherheits- gründen nicht möglich«, sagte der Roboter. Something like this runs the risk of making reading addictive! Alliteratur, Lesetipps fuer Grundschueler 72 73 16 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 17 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 12 AND UP AGE 12 AND UP Carly Wilson Carly Wilson Myriad High - Myriad High - The Things Hannah Sophie’s Secret Doesn’t Know (vol. I) (vol. II) ©Mary Grace Long ©Mary Grace Long 256 pages 240 pages Born in 1990 as the daughter Born in 1990 as the daughter of a German mother and an of a German mother and an At long last, the day has come for fifteen-year-old Hannah and her friends American father, CARLY WILSON Ever since Myriad High’s homecoming dance, Hannah and her childhood American father, CARLY WILSON Sophie and Chloe to start at the prestigious Myriad High School in Silicon grew up in a bilingual home. friend Matt have been a couple, which may explain why he is not exactly all grew up in a bilingual home. Valley. Myriad High is the school where tomorrow’s elite is educated in unusual She studied computer science in that interested in his personal history. However, in reality, his adoption by She studied computer science in subjects such as tracking and deleting cyber traces, product-testing, bio-fuse college and worked for several Myriad co-founder Deborah Steiner does not seem to have been completely college and worked for several (the fusion of plants with humans), intelligent clothing with integrated cameras, years as a web developer for a above board. Besides this, Hannah’s happiness is somewhat clouded by the fact years as a web developer for a iPods and internal heating pulse monitors, as well as how to live offline. well-known internet company, that Ryan is now going out with super-mean girl Allyssa. Hanna obviously still well-known internet company, which is where the idea of a harbors some feelings for Ryan. which is where the idea of a Of course the boys are just as interesting—particularly the enigmatic Ryan, boarding school came to her. She boarding school came to her. She whom Hannah most definitely does not want to fall for. After all her budding now works as a freelance author Sophie, too, must find a way to cope with disappointment. Ben has broken up now works as a freelance author relationship with childhood sweetheart Matt is just getting off the ground. But in Northern California, where she with her, and it is Evan of all people who is trying to comfort her. Nonetheless, in Northern California, where she at the start of the school year Matt suddenly disappears, and when he eventually continues to plot the fates of the she cannot forget the perverse tricks he carried out over the past few months, continues to plot the fates of the turns up again, he’s acting strangely, to put it mildly. But it’s not just that—there Myriad High students. In her free despite the fact that he insists he never meant for anything bad to happen. Myriad High students. In her free are all kinds of weird going-ons at Hannah’s new boarding school and before time, she skates and surfs with Sophie also has no ill intentions, and yet, a situation arises on the cheerleading time, she skates and surfs with long she’s not sure anymore who she can trust... her boyfriend, besides being ac- team during which she ends up looking less than great. And as for the conse- her boyfriend, besides being ac- tively involved in animal welfare quences… tively involved in animal welfare efforts. She also creates sculp- efforts. She also creates sculp- tures from the driftwood that is tures from the driftwood that is regularly tossed up in front of her regularly tossed up in front of her • A delightfully addictive high school soap opera played out against home by the Pacific tides. • First love, first relationship worries, and a dark secret, all against home by the Pacific tides. the hyper-modern backdrop of Silicon Valley. a cool setting • Friendship, first love and a series of mind-boggling events: Hannah • Funny and relaxed, yet exciting and addictive and her friends are in for plenty of excitement during their first year Rights sold: Turkey Rights sold: Turkey at high school. A third volume is in preparation for spring 2018 18 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 19 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 12 AND UP / dtv shorts AGE 14 AND UP Susanne Mischke Christian Linker Winter Kisses The Shot in New York © Barbara Dünkelmann © Antonio Moroni 144 pages 320 pages SUSANNE MISCHKE was born in CHRISTIAN LINKER Christian Kempten in the Allgäu Alps and Standing on the sidelines isn’t an option Linker, born in 1975, studied Love at first sight against the backdrop of snowy New York. When Lexi and lives in Hanover. One of the best- theology and has been active Liam meet while ice skating, everything seems perfect. But then they have to known thriller writers for both One day in his apartment block, seventeen-year-old Robin witnesses the mur- in a number of youth based part ways prematurely, and on top of that, Lexi loses the notebook in which young readers and adults in the der of a far-right German Alternative Party member, whose leader, Fred, is one projects. He lives in Cologne. His Liam has written his cell number. Everything seems hopeless until Liam finds German-speaking world, she is of Robin’s childhood friends. The party followers place the blame on repeat of- novels published by dtv have her notebook and strikes out in search of her with the assistance of Lexi’s draw- the recipient of the Georg-Chris- fender Hakan, while using the brutal killing to stoke xenophobia and fear. Even won many awards; among them, ings of her favorite places around wintry New York. Will they find each other toph-Lichtenberg Prize for Liter- Robin’s sister Mel joins the movement and attends the daily vigils. Until now, “SpaceTime” was shortlisted for again? ature and the “Agathe”—the City Robin has managed to keep out of the fights erupting around his apartment the German Children’s Literature of Wiesbaden’s award for female block. However, as he now knows: If he wants to bring the truth to light, he will Award. crime fiction authors. Her books have to leave the sidelines. have been translated into several • Fast, exciting, short, and highly romantic: a new dtv shorts title languages and many of them have been made into television from the bestselling author Susanne Mischke • Topics from today’s headlines combined into a white-knuckle films. • A winter romance in New York, the stuff of every girl’s dreams thriller • An exploration of contemporary themes, such as the desire for simple solutions, corruptibility, and potential radicalization OTHER TITLES BY THE AUTHOR: OTHER TITLES BY THE AUTHOR: Don’t Kiss Ray ENGLPISLH Jihad Calling SAM TEION 320 pages NSLLAABLE TRAAV 320 pages AI Pub. Date: 2017 Pub. Date: 2015 Romeo and Juliet in the Social Media Age, caught between In Dschihad Calling, the reader can experience first-hand boybands and fan mania: this book captures the dreams and the decline of a young man into radicalism. Christian Linker realities of today’s teenagers and has all the requisite ingredi- creates a very realistic and touching description. ents to make girl reader’s hearts beat faster. NDR Info 20 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 21 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
AGE 8 AND UP / Christmas KLETT KINDERBUCH ENGLPISLH SAM TEION A NSILLAABLE TR AVA Friedbert Stohner Reindeer Rarely Come Alone - Our Year with Santa Claus © Nina Stohner With 4c-illustrations by Katrin Engelking 144 pages FRIEDBERT STOHNER, born in 1951, lives in Altlussheim am Rhein. After many years in the When Santa Claus turns everything upside down publishing industry, he now devotes himself to writing. It all begins on the first day of Christmas, December 25th. The Wetekamps’ doorbell chimes, and Santa Claus is standing outside. He is supposed to stay here for one year, he explains. The gentlemen in the heavenly Christmas office KATRIN ENGELKING, born in have decided this, and no, there is nothing anyone can do about it, otherwise there will be no Christmas presents anywhere around the world next year. Fur- Bueckeburg in 1970, studied illustration at the Institute for De- Picture Books thermore, his stay must be kept strictly secret. sign in Hamburg, and since 1994, she has worked as a freelance From this point on, nothing goes as usual over the next twelve months. Rein- artist. She lives with her family in deer graze in the garden, the large sleigh is hidden in the garage, and soon Santa Hamburg. Claus’ helpers show up: the nocturnal elves who hold team meetings in the living room. Can all of this be concealed from curious neighbors, relatives, and friends? And can the Wetekamps themselves survive this experience? Of course, they can! Anyone who doubts this need only peek under the tree on Christmas. Twelve months with Santa Claus 22 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 23 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
KLET T KINDERBUCH • AGE 4 AND UP KLET T KINDERBUCH • AGE 4 AND UP Saskia Hula Salah Naoura Biko’s Last Day You Dumb Thing, You! © Till Hülsemann © private Klett Kinderbuch With 4c-illustrations by Eva Muszynski Klett Kinderbuch 32 pages With 4c-illustrations by Thilo Krapp SASKIA HULA was born in 1966, SALAH NAOURA (born in 1964) 40 pages and has worked as an elemen- earned degrees in German and tary school teacher for many Swedish in Berlin and Stockholm, Goodbye to the best watchdog in the world years. In 2004, she began to write after which he worked for two We have all experienced this: You are given a… a… thing that you find really children’s books. Among other dumb. So dumb that all you can think about is how to get rid of it. Goodbye years as an editor for a children’s What Biko wants to do more than anything is just sleep. When asleep, he no awards, she is the recipient of and good riddance! Just get out of here! This is what happens to the boy in Sa- book publisher. Since 1995, he longer feels the pain in his bones quite so much. But he has to watch out for the Austrian Children and Young lah Naoura and Thilo Krapp’s picture book. The only question is - where should has worked as a freelance trans- things. The children. The house. The cat and the birds in the garden. And the Adult Book Prize. Saskia Hula the thing go? The boy gives free rein to his imagination, and wishes the thing to lator and author. He won the garden fence. If only he were not so tired all the time. Eventually, his master lives in Vienna with her family. land in the most distant, awful places he can think of, which is exactly the way 2011 Jahres-LUCHS award from picks him up and carries him to the car. At the veterinarian’s office, the older it is when we don’t like something - or someone. But then what? Something is ZEIT and Radio Bremen. child leans down to Biko’s ear. “It’s alright,” he says. “From now on, we’ll look missing… after each other.” Biko is puzzled. How are they going to look after each other? EVA MUSZYNSKI was born in They’re only humans, after all. But Biko is relieved. Now he can close his eyes 1962 in Berlin and studied visual Thilo Krapp’s Dumb Thing really makes its way around in this wild, mischie- THILO KRAPP was born in 1975. and never has to open them again. communication at the Berlin Uni- vous book. It is pure delight to accompany it on its travels to all sorts of scary, He studied under Wolf Erlbruch versity of the Arts. She initially adventurous places around the world. Especially if occasionally you encounter in Wuppertal and graduated in Many children live with beloved pets that are aging and sick. This book quietly illustrated adult comics before people in real life that you would like to send to the moon. communications design at the and gently addresses this day-to-day reality. turning her hand to children’s university there. He is in great books in 1997, sometimes writ- demand as an illustrator, his ing the stories as well. She lives Whiskerticklingcatbook having with her family in Berlin. won the Picture Book Prize of the • A comforting treatment of the subject “when a pet dies” Oder auf einer Insel mit Ding-Fressern! City of Vienna in 2007. • An important and strong picture book with touching illustrations So doof finde ich dich. Ich sc hieß e di WUM ch zum Mo Mu nd nd , we g! Die Sonne schien. Der Garten war grün. Zuerst hob er den Kopf. Es war eine gute Zeit. Dann stemmte er die Vorderpfoten gegen den Boden. Biko pinkelte vor die Tür. Er streckte den Rücken durch. Früher wäre er dafür weiter weggegangen. Alles klappte ganz gut. h dich. finde ic Viel, viel weiter. So doof Aber er musste auch daran denken, wie er wieder zurückkam. Also lieber nicht zu weit gehen. Nur die Hinterbeine wollten nicht mehr so recht. 24 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany Zitterten und schmerzten und waren zu schwach. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 25 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
KLET T KINDERBUCH • AGE 9 AND UP KLET T KINDERBUCH • AGE 8 AND UP / Non-Fiction Friederike Köpf Katharina von der Gathen Baby Grandma The Love Lives of Animals © Gerlind Klemens © Peter Nierhoff Klett Kinderbuch Klett Kinderbuch With 4c-illustrations by Anne-Kathrin Behl With 4c-illustrations by Anke Kuhl FRIEDERIKE KÖPF, born in 1976, KATHARINA VON DER GATHEN 120 pages 144 pages studied theater arts in Leipzig was born in 1972. She studied and philosophy in Vienna. Today special needs education and When animals fall in love When Grandma grew old and young she works as an author, dramat- developed an interest in sex ic consultant and director in education as a student. Gath- Leipzig, where she lives with her “How do animals do it?” Children are always especially eager to learn about this en works with children and Lumi is far bistfrom enthusiastic du bestimmt when sehr her Grandma traurig, dass der suddenly Opa nichtmoves mehrinüber with her daughter. whenever Katharina von der Gathen talks to them about sex education. And so adolescents from a wide range family. Her derGrandma Erde ist, who even forgets that she has a granddaughter, who was?“ she began to look into it, and discovered a treasure trove of information about of educational backgrounds. She repeats the same things over and over again, and who secretly crumbles her seductive arts, mating rituals, and family forms. This spectacular book is the lives in Bonn with her husband tablets into the cracks in the windows. result of her extensive research. In its pages, we learn about the tenderness of and four children. Das war eindeutig die falsche Frage, das merkte ich aber ANNE-KATHRIN BEHL, born scorpions and the brutality of bedbugs, the gory rivalry that occurs in the stom- Then oneleider erst notices an derthat Reaktion. Wie vom Blitza getroffen, completely sah in 1983, has been illustrating day Lumi her Grandma becomes different achs of shark mothers, and the loving care provided by some animal fathers for person when she thinks about her past. With glowing eyes, zusammen- Oma mich an. Dann musterte sie mich mit and writing books for various she tells stories their progeny. gekniffenen Augen und rief children’s publishers since 2009. ANKE KUHL , born in 1970, about when she and her sweetheart hadmit justeiner gottenschrillen engaged,Stimme, and when dieshe She spent her childhood in studied illustration and has been soalaut worked in war, dass department allen store Trauergästen pharmacy. die visiting Lumi starts Kuchenstücke her everyimaf- The book’s distinct layout combined with Anke Kuhl’s illustrations will remind Greifswald before moving to a freelance illustrator since 1998. ternoon Hals up in stecken her room. Soon, Lumi blieben can zu und alle no uns longer imagine life without herübersahen: „Trau- her the reader of a classic nature encyclopedia, adistinguished by a unique charm Hamburg for ten years, where She lives in Frankfurt with her Grandma…rig?! Der hat doch nichts anderes verdient, der olle Miese- and humor. And the fold-out pages, such as “Animal Baby Exhibition” and she studied art and illustration. husband and two children. peter!“ She now lives with her husband “Penis Gallery,” are great fun! Auch ich verschluckte mich vor Schreck und stotterte: and son in Leipzig. A lighthearted „Ähm, tut story mirabout leid“, aund serious danntopic wurdewithichtwo ganzunforgettable, still, weil • Lavishly illustrated and intriguing: The amazement never ends here! Oma nun, headstrong heroines von null auf hundert sozusagen, ganz schrecklich Rights sold: Spain zu schimpfen anfing. • Funny, captivating and fascinating - for children and adults ganz nah und ganz fern OTHER TITLES BY THE AUTHOR: Tell Me the Facts of Life 101 real-life children’s questions about an exciting topic Wenn sie ausgewachsene Quallen sind, damit fertig ist, kann er aber nicht 208 pages geht das Ganze wieder von vorne los: Eine männliche trifft auf eine weibli- che Qualle, beide geben ihre Samen- und so einfach wieder absteigen, denn seine Peniseichel und auch die Schei- denwände der Hündin sind so stark Pub. Date: 2014 Eizellen ins Wasser ab. Daraus entstehen angeschwollen, dass der Rüde regel- jedoch keine Baby-Quallen … recht in der Hündin stecken bleibt. Beide Tiere kommen nun erst einmal nicht mehr voneinander los. Das sieht Stecken bleiben: wirklich komisch aus – aber eigentlich Over 60.000 copies sold Hunde hat die Natur das schlau eingerichtet. Kann man eigentlich beim Sex im Part- ner stecken bleiben? Bei Hunden ist das tatsächlich ganz normal. Wenn der Translated into eight languages Rüde von hinten auf die Hündin steigt, schiebt er seinen durch einen Kno- chen versteiften Penis in die Scheide der Hündin. Nun bewegt er sein Hin- terteil so lange hin und her, bis das Sperma herausgespritzt ist. Wenn er 55 26 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany 27 rights@dtv.de www.dtv.de rights@dtv.de www.dtv.de
Recommendations from our Backlist Irina Korschunow The Fuzzy Bear Omnibus A little brown teddy bear fears that his owner Benjamin loves his new white teddy bear more than him and decides to leave. Luckily, White Bear and Benja- min go looking for him. The book is a story about jealousy the way all children may experience it: An affectionate story, sometimes a bit sad, but always excit- ingly told, with a happy ending. Over 300.000 copies sold Translated into eight languages, many rights available again Age 5 and up 64 pages 4c-illustrations Rita Falk Hannes With Hannes, bestselling author Rita Falk shows the true extent of her writing skills by gifting us with a genuine, universal story about unconditional friend- ship and loss, about love and death, which shall leave nobody untouched. Over 130.000 copies sold Rights sold: France, Italy, The Netherlands, Israel, Korea Age 14 and up 208 pages Alexandra Maxeiner & Anke Kuhl We Are Family! All about dad’s ex-wife’s brother’s new girlfriend’s child and other relatives Lively, cheerful, and full of factual information—at long last, here is a book about the many new and diverse family forms. Winner of the German Children’s Book Award/Non-Fiction 2011 Klett Kinderbuch Age 5 and up 32 pages Over 50.000 copies sold 4c-illustrations Rights sold: French language, Italy, Denmark, Slovenia, Spain (cast., cat., gal.), Poland, Brazil, Korea, Croatia, Sweden, Israel 28 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Tumblingerstraße 21 80337 München Germany rights@dtv.de www.dtv.de
You can also read