Exfoliating Facial Treatment Traitement Exfoliant Pour Le Visage - Owner's Manual Mode D'emploi Manual del propietario - Dermaflash
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DF-FC-BC5_Layout 1 10/24/2015 9:31 AM Page 2
Exfoliating Facial Treatment
Traitement Exfoliant Pour Le Visage
Owner’s Manual
Mode D'emploi
Manual del propietarioDF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
When using electrical products, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including but not limited to the following:
DANGER – to reduce the risk of electrocution:
1. NEVER place or store DERMAFLASHTM charging stand where it can fall or be
pulled into a tub or sink.
2. NEVER place or drop the DERMAFLASH charging stand or plug into water or any
other liquid. Neither the charger stand nor the facial exfoliator is intended for
immersion or use in the shower.
3. NEVER reach for the DERMAFLASH charging stand or plug that has fallen into
water. Unplug immediately from the wall socket.
4. NEVER use DERMAFLASH in the shower or bathtub, it is not immersible.
5. NEVER rinse DERMAFLASH with water, any liquids, or any cleaning products as
it can damage the device. Evidence of liquid infiltration into any component of
the device will void the warranty.
6. Close supervision is necessary when this product is used in proximity or near
children or physically challenged persons.
WARNING! To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury:
7. Do not plug the charger into an outlet with a voltage other than that specified on
the rating label found on the base of the charger. This charger is designed to
operate within a range of 100 to 240 volts. The plug is designed for North
American standard outlets. Never attempt to force the plug into a non-
compatible outlet. Always check the plug configuration for the country or
location you are visiting.
8. Use this product only for its intended use as described in this owner’s manual.
9. Never use attachments not recommended by the manufacturer.
10. Keep the cord away from heated surfaces.
11. Never use while sleeping or drowsy.
12. Do not use outdoors or where oxygen is being administered.
13. Never operate any DERMAFLASH device that is damaged or appears damaged.
14. Do not operate the charging stand if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
Call DERMAFLASH at 1.888.821.1289
15. The DERMAFLASH facial exfoliator and charging stand have no serviceable
parts. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, disconnect
the charging stand immediately! Call DERMAFLASH at 1.888.821.1289
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the
FCC Rules.
Save These Instructions
1DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 2
Important Cautions and Warnings
1. Before plugging into any electrical outlet, always make sure you use the correct
plug configuration for that country.
2. If you are in a foreign country with a non North American outlet, always make sure
you use the correct country plug adapter. Please visit www.dermaflash.com for
more information.
3. If you are under a doctor’s care for any skin condition, or if you think you may have
a skin condition, please consult your physician before using DERMAFLASH. Please
visit www.dermaflash.com for more information.
4. NEVER share or re-use the single-use exfoliating edge.
5. We recommend that you start with DERMAFLASH Prep to cleanse your face before
treatment and DERMAFLASH Soothe after treatment.
6. NEVER use DERMAFLASH on wet skin or with other products.
7. NEVER use DERMAFLASH directly on the eyes, eyelids, or lips.
8. NEVER use DERMAFLASH on eyebrows, side burns or hairline.
9. NEVER hold the DERMAFLASH at a 90º angle or perpendicular to your skin.
CAUTION: We do not recommend using the DERMAFLASH facial exfoliator more than
once a week.
10. This product uses magnets.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
2DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 3
Cautions/Contraindications
1. DERMAFLASH is designed for use on specific areas of the face and chin. It is not
intended for use on other areas of the body.
2. Avoid using DERMAFLASH on skin surfaces where cuts, abrasions or any kind of
healing is present.
3. Do not use DERMAFLASH on active acne, psoriasis, rosacea, open sores, skin
with a rash, sunburned or distressed skin.
4. Always avoid using DERMAFLASH on moles, cancerous areas or lesions.
5. Do not use DERMAFLASH on skin which has recently been treated with a laser
or recently chemically treated.
Getting to Know Your
DERMAFLASH Facial Exfoliator System Kit
1.
2.
8.
3.
9.
4.
6.
5.
Figure 1
1. Handle
2. ON/OFF Button/Hummingbird Light 7.
3. Rubberized Guide
4. Nose
5. Charging Stand/Cradle
6. Exfoliating EDGE Tray, loaded
7. Single-Use Exfoliating EDGES
8. .8 fl. oz. bottle DERMAFLASH Prep (Step 1)
9. .8 fl. oz. bottle DERMAFLASH Soothe (Step 3)
3DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 4
DERMAFLASH 3-Step Process: Prep, Edge, Soothe
1. The DERMAFLASH 3-Step Process will enhance your facial radiance, texture and
tone as it prepares, exfoliates, and soothes the skin.
2. Your DERMAFLASH Facial Exfoliator System Kit includes:
• Charging stand/cradle
• DERMAFLASH facial exfoliator
• Exfoliating Edge Tray, loaded
• 6 Single-Use Exfoliating Edges
• 1 .8 fl ounce tube of DERMAFLASH Prep (Step 1)
• 1 .8 fl ounce tube of bottle DERMAFLASH Soothe (Step 3)
3. The DERMAFLASH facial exfoliator uses subtle sonic vibration and a specially
designed single-use exfoliating edge to help remove dead skin cells, debris and
vellus hair.
4. For best results, the DERMAFLASH should be performed once a week at most.
CAUTION: We do not recommend using the DERMAFLASH facial exfoliator more than
once a week. DERMAFLASH exfoliating treatment takes about 5 to 10 minutes. For
safety and ultimate efficacy, a new edge must be used for each facial treatment.
Charging
1. Before using, always make sure you use the correct plug adapter which
corresponds to the country you are in. Plug your DERMAFLASH charging base
cord into an electrical outlet.
2. Place your DERMAFLASH in its charging stand overnight (for a minimum of 5
hours) to recharge. A full charge allows up to 30 minutes use.
IMPORTANT! Any used exfoliating edge must be removed before placing in
the charging stand.
3. As the exfoliator is charging, the hummingbird light will slowly pulse. When fully
charged the light will dim and shut off.
4. To alert you the battery is low, the hummingbird light will begin to pulse during
use and may shut off. Follow the detailed instructions described in this owner’s
manual, remove the exfoliating edge. Then return the DERMAFLASH facial
exfoliator to the charging stand. (See Figure 2.)
Figure 2
4DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 5
5. If DERMAFLASH facial exfoliator stops while in use, follow the detailed
instructions described in this owner’s manual, remove the exfoliating edge. Then
return the DERMAFLASH facial exfoliator to the charging stand. (See Figure 2.)
Universal Charging Stand For World Wide Use
The DERMAFLASH charging stand/cradle is compatible with both international and
domestic voltages (100-240 VAC; 50/60Hz). When traveling outside North America,
always make sure you use the correct country plug adapter. The DERMAFLASH
charging stand/cradle is configured with a cUL standard North American 2-blade flat
pin plug.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Before Using for the First Time
1. Using the correct plug adapter for the country you are in, plug your
DERMAFLASH cord into an electrical outlet. DERMAFLASH comes pre-equipped
with a standard U.S. plug.
2. Place your DERMAFLASH in its charging stand overnight (for a minimum of 5
hours) to fully charge.
NOTE: A full charge allows up to 30 minutes use.
Loading A New Exfoliating Edge
WARNING! Exfoliating edges are good for a single-use only. NEVER attempt to load or
exfoliate with a previously used edge. Discard and recycle all exfoliating edges after
every use.
WARNING! Exfoliating edge is sharp! To avoid personal injury, NEVER attempt to load
the exfoliating edge onto the exfoliator nose/handle by hand!
1. Place the exfoliating edge tray on a clean, flat, stable surface. To load, slide
DERMAFLASH nose completely into any loaded slot in the exfoliating edge tray.
(See Figure 3.) An audible click can be heard as the exfoliating edge locks
securely into place.
2. Gently lift the handle upwards at a 45º angle to release the loaded head from
the exfoliating edge tray. (See Figure 4.)
WARNING! NEVER slide the DERMAFLASH handle BACKWARDS in the exfoliating
edge tray. Doing so may damage the exfoliating edge and make it unusable.
5DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 6
Figure 3 Figure 4 Figure 5
3. Once the exfoliating edge is securely loaded into the DERMAFLASH handle
(Figure 5), press and hold the ON/OFF Button for 2 seconds to turn your
DERMAFLASH facial exfoliator ON. The hummingbird light will illuminate. You
will begin to feel a subtle, sonic vibration. This is normal.
DERMAFLASH Treatment Step 1: Prep
1. Always remove all makeup before cleansing the skin.
2. Wet your face and hands. Using a small amount of DERMAFLASH Prep, create a
lather in your hands and massage onto your face.
3. Rinse thoroughly with clear water. Pat the skin dry.
CAUTION: DERMAFLASH Prep is for external use only. Avoid contact with eyes.
DERMAFLASH Treatment Step 2: Edge
1. DERMAFLASH exfoliating treatment takes about 5 to 10 minutes. For safety
and ultimate efficacy, a new edge must be used for each facial treatment.
WARNING! To avoid personal injury, NEVER hold the DERMAFLASH at a 90º angle or
perpendicular to your skin.
2. Before using your DERMAFLASH facial exfoliator, ALWAYS pull your hair back
and secure with clips or an elastic hair band to keep hair away from your face.
3. Hold the head of the DERMAFLASH between your thumb and forefinger. Always
let the blue rubberized guides on both sides act as your guide. DERMAFLASH
has been intuitively designed to lie on the skin at the correct angle. Laying the
pad against your face ensures the proper positioning for the edge.
(See Figure 6.)
6DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 7
Figure 6 Figure 7
4. Use the DERMAFLASH facial exfoliator in patterns suggested in the illustration.
(See Figure 7.)
5. You can DERMAFLASH your cheeks, your entire chin area (including just below
chin), above and below your lips and your forehead. DERMAFLASH each area
while supporting your skin with a finger from your other hand.
6. Use short feathery strokes, begin at hairline just in front of ear and move inward
following the contours of your face.
Forehead Area
7. NEVER USE DERMAFLASH DIRECTLY ON YOUR NOSE.
8. To avoid unintentional hair loss, NEVER use DermaFlash directly on the brow or
close to your eyebrows, sideburns, or anywhere inside hairline.
9. Make short, feathery, gentle downward strokes to the area above your
eyebrows.
Eye and Cheek Area
10. NEVER USE DERMAFLASH INSIDE THE EYE AREA, OR CLOSE TO EYELASHES OR
EYELIDS.
11. Begin the treatment in front of your ear at the top of the cheekbone. With your
free hand holding your skin taut and using short, feathery strokes, glide
DERMAFLASH inward towards the nose, over the contours of your cheek and
entire side of your face. Take care to avoid the eye socket area and nose.
7DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 8
Above and Below the Lip and Chin
12. NEVER USE DERMAFLASH DIRECTLY ON YOUR LIPS.
13. Above the top lip: Begin at the outer corner of the nose area, make short
downward strokes following the contours of the cheek down to top lip.
14. Below the bottom lip: Working in short upward strokes, begin at the outside
corner of the mouth and work toward the center. (See Figure 9.)
15. Chin: Begin at the center of the chin. Using short downward strokes work your
way over the jaw line.
16. When you are finished exfoliating your face, press and hold the ON/OFF
button for 2 seconds to turn your DERMAFLASH OFF. The hummingbird light will
turn OFF.
Used Exfoliating Edge Removal
WARNING! NEVER force or pry open the DERMAFLASH nose to remove the exfoliating
edge. The edge is sharp! Never handle the exfoliating edge portion of this part with
bare hands.
1. Press and hold the ON/OFF button for 2 seconds to turn your DERMAFLASH OFF.
2. Place the exfoliating edge tray on a clean, flat, stable surface. Use your free
hand to hold the edge tray securely.
3. Hold the DERMAFLASH device in your hand with edge facing down and away
from you.
4. Position the nose/handle directly over the top opening of any empty slot. Press
directly downwards until the edge is reinserted into the full slot. An audible click
can be heard to let you know that the used exfoliating edge is correctly inserted
into the edge tray.
Figure 8
5. Gently and carefully slide the DERMAFLASH device in reverse, removing the
exfoliating edge from the nose/handle. (See Figure 8.)
6. It is normal to feel some resistance as you gently pull the handle backwards.
This action activates the tab and disables the exfoliating edge from being used
again. This safety and hygiene feature ensures the use of a clean exfoliating
edge for your next treatment.
IMPORTANT: Always use your free hand to hold the exfoliating edge tray in place.
8DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 9
WARNING! KEEP EDGE TRAY AND USED EXFOLIATING EDGES AWAY FROM CHILDREN.
This is not a toy!
7. Carefully grasp the used edge at its tip, remove from the tray and discard.
WARNING! Exfoliating edge is sharp! To avoid personal injury, NEVER touch the
exfoliating edge.
NOTE: All packaging materials and certain components of the your DERMAFLASH
Facial Exfoliator System Kit are recyclable.
8. Store the DERMAFLASH facial exfoliator in the charging stand/cradle with the
used exfoliating edge removed. Recharge before your next treatment.
DERMAFLASH Treatment Step 3: Soothe
1. After exfoliating, you may experience a temporary redness after treatment. This
should be considered normal and the slight flushing will disappear.
2. Gently massage a small amount of DERMAFLASH Soothe onto your face.
CAUTION: DERMAFLASH Soothe is for external use only. Avoid contact with eyes.
Storage
1. Make sure device is unplugged.
2. Store the DERMAFLASH facial exfoliator in the charging stand/cradle with the
used exfoliating edge removed.
3. Store device in its original box or in a clean, dry area.
4. Never wrap cord tightly around charging stand/cradle.
5. Do not put any stress on cord where it enters charging stand/cradle, as this
could cause cord to fray and break.
Environmental Protection/Disposal
1. All packaging materials and certain components of the your DERMAFLASH
Facial Exfoliator System Kit are recyclable. Please dispose of recyclable
materials responsibly.
2. Information on recycling can be obtained from your local authority.
9DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 10
DERMAFLASH Customer Service and
Limited Warranty Information
Congratulations on your purchase! We value our customers and aim to provide the
highest quality products to ensure customer satisfaction. Please use this as your
reference for any customer service or warranty needs you may have in the future.
We also encourage you to register your DERMAFLASH at www.dermaflash.com.
DERMAFLASH™ Warranty
The DERMAFLASH™ device, inclusive of charging base/docking station (“base”) and
handheld device (“handpiece”) and exclusive of blade cartridges, is warranted to be
free from manufacturing defects for a period of 12 months. All warranty claims
should be submitted in writing to the manufacturer within the Time for Filing Claims
below and must include the original proof of purchase.
NEVER drop the DERMAFLASH device as this could damage the product and void the
warranty.
Never rinse, wash or submerge the DERMAFLASH base or handpiece into water or
other liquid, as it can damage the device. Evidence of liquid infiltration into any
component of the device will void the warranty.
In the event either the base or handpiece falls into any liquid, immediately cease use
of the device, unplug it from the electrical power source and call Customer Service at
1.888.821.1289 .
Charge the DERMAFLASH handpiece using only the base supplied with your
DERMAFLASH device. Utilizing or substituting different charging means can damage
the DERMAFLASH device and may void your warranty. Every DERMAFLASH device
comes with a 1-year limited warranty as detailed herein. The warranty applies only if
the device has been used only for its intended purpose and in accordance with the
operating instructions.
Our limited, 1-year warranty covers defects in materials and workmanship of your
device as long as you purchased it from an authorized retail partner or directly at
www.dermaflash.com.
The 1-year limited warranty is valid for the original purchaser only, and cannot be
transferred. This limited warranty is effective only if purchased and used in the
United States or Canada.
Warranty Period
The limited warranty begins on the date of purchase and expires one year later. The
warranty period is not extended by any time period during which the DERMAFLASH
device (or any parts thereof) is in for repair, or if it is replaced by D.D. Karma LLC.,
during the warranty period. Proof of purchase is required.
10DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 11
What to do if your DERMAFLASH device stops operating
during the warranty period?
If the handpiece has been fully charged and is loaded with a working exfoliating edge,
but not operating, or if the base fails to charge the handpiece contact our Consumer
Service Department at 1.888.821.1289 or write customerservice@dermaflash.com.
If upon inspection the DERMAFLASH device is found defective for any reason of
manufacturing defect, D.D. Karma LLC will, at its sole discretion, either repair or
replace your DERMAFLASH device. In particular, if D.D. Karma LLC confirms a defect
covered by this limited warranty, we will, at our option, either: (i) replace your
DERMAFLASH device at no charge with a new DERMAFLASH device, either the same
as or similar to the model you purchased; or (ii) replace the DERMAFLASH device with
a refurbished device that is the same as or similar to the model you purchased. If D.D.
Karma LLC is unable to confirm a defect covered by this limited warranty, or if we find
the device is not defective, we will notify you and either (i) return your DERMAFLASH
device utilizing standard shipping methods; or (ii) inform you the defects are not
covered by the warranty.
All Limited Warranty services must be authorized and performed by D.D. Karma LLC.,
or an authorized service provider. Unauthorized service of the device voids all
warranties. Use of the DERMAFLASH device with blade cartridges other than those
supplied by D.D. Karma LLC may damage the product. Damage caused by the use of
blade cartridges not supplied by D.D. Karma may void this limited warranty.
What is not covered by this limited warranty?
This limited warranty does not cover damage, defects, or failure caused by abuse or
misuse; improper care; impact or insertion of foreign objects; vandalism; improper
storage; unauthorized or incorrectly performed maintenance or repair; application of
harmful chemicals or liquids; Acts of God, fire, or water; abrasives; negligence; failure
to follow manufacturer's instructions; use in combination with adaptors and/or
equipment other than provided by D.D. Karma LLC.; use in any manner or for any
condition other than that for which the product is labeled; normal wear and tear;
alteration; overuse; professional use; or commercial use.
Warranty Limitations and Disclaimers
D.D. Karma LLC’s RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS OR DEFECTS IN THE
DERMAFLASH DEVICE AND YOUR REMEDIES FOR THE BREACH OF THIS LIMITED
WARRANTY ARE LIMITED SOLELY TO THE REPAIR AND REPLACEMENT OF THE
PRODUCT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT.
THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER
EXPRESS WARRANTIES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, D.D. KARMA LLC.,
DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-
INFRINGEMENT. IF APPLICABLE LAW DOES NOT PERMIT THE DISCLAIMER OF IMPLIED
WARRANTIES, THEN THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF
11DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 12
THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL D.D. KARMA LLC. BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INDIRECT DAMAGES
BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT
PRODUCT LIABILITY, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF D.D. KARMA LLC.
IS ADVISED OR AWARE THAT SUCH DAMAGES MIGHT ARISE. SUCH DAMAGES
INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF USE OF THE DERMAFLASH DEVICE,
COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES, OR DAMAGE
TO PROPERTY. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY
CAUSED BY A DEFECT IN THE DERMAFLASH DEVICE. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITS ON WARRANTIES, OR ON REMEDIES FOR BREACH IN CERTAIN
TRANSACTIONS. IN SUCH JURISDICTIONS, THE LIMITS IN THIS PARAGRAPH AND THE
DISCLAIMER OR EXCEPTIONS FROM WARRANTY MAY NOT APPLY.
THESE WARRANTY TERMS, CONDITIONS AND LIMITATIONS ALLOCATE THE RISKS OF
PRODUCT FAILURE BETWEEN D.D. KARMA LLC. AND YOU, THE PURCHASER OF THE
DERMAFLASH DEVICE. THIS ALLOCATION IS RECOGNIZED BY BOTH PARTIES AND IS
REFLECTED IN THE PRICE OF THE DERMAFLASH DEVICE AND THAT BY USING YOUR
DERMAFLASH DEVICE ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THESE TERMS,
CONDITIONS AND LIMITATIONS, UNDERSTAND THEM, AND ARE BOUND BY THEM.
Product Changes
D.D.KARMA LLC., reserves the right to make changes and improvements to its
products without incurring any obligation
Disputes
This warranty is governed by the laws of the State of ILLINOIS, without regard to its
conflicts of laws principles which would result in the application of the laws of any
other jurisdiction, and applicable United States or Canadian federal law. The United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.
Time for Filing Claims
Any claim under this limited warranty must be commenced within twelve (12)
months following the original purchase of the DERMAFLASH. Proof of purchase is
required.
No Other Warranties
Unless modified in a writing signed by both parties, these warranty terms, conditions
and limitations are understood to be the complete and exclusive agreement between
the parties, superseding all prior agreements and representations, oral or written,
and all other communications between the parties relating to the subject matter of
these warranty terms. No employee of D.D.KARMA LLC. or any other party (including
without limitation distributors, dealers, and retailers) is authorized to make any
warranty in addition to those made herein.
To the extent any term in this warranty violates the law of any state or jurisdiction, all
other terms of the warranty remain in effect.
12DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 13
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout quand des enfants sont présents, il importe
de prendre certaines précautions incluant, sans s’y limiter, celles mentionnées ci-dessous.
DANGER – pour réduire le risque d'électrocution :
1. Ne JAMAIS placer la base de recharge DERMAFLASHMC dans un endroit où elle risque de
tomber ou d’être entraînée dans la baignoire ou le lavabo.
2. Ne JAMAIS placer ou laisser tomber la base de recharge ou la fiche électrique DERMAFLASH
dans l'eau ou tout autre liquide. Ni la base de recharge ni l'exfoliateur facial DERMAFLASH ne
doivent être immergés ou utilisés sous la douche.
3. Ne JAMAIS tenter de retirer la base de recharge DERMAFLASH d’un liquide. Débranchez-la
immédiatement de la prise murale.
4. L’appareil DERMAFLASH n'est pas submersible; ne l'utilisez JAMAIS sous la douche ou dans
le bain.
5. Ne rincez JAMAIS l'appareil DERMAFLASH dans de l'eau, d’autres liquides ou des produits de
nettoyage, car cela risque de l’endommager. La garantie sera annulée advenant des preuves
d’infiltration de liquide dans tout composant de l’appareil.
6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé à proximité d'enfants ou
de personnes handicapées.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :
7. Ne pas brancher la base de recharge sur une prise dont la tension diffère de celle indiquée
sur la plaque d'identification présente sur la base. Celle-ci accepte les tensions de 100 à
240 volts. La fiche est conçue pour les prises standards nord-américaines. Ne jamais
essayer de forcer la fiche dans une prise non compatible. Toujours vérifier la configuration de
la prise du pays ou de l’endroit où vous vous trouvez.
8. N’utiliser l’appareil DERMAFLASH que pour l’usage prévu décrit dans le présent manuel.
9. Ne jamais utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant avec cet appareil.
10. Garder le cordon éloigné de toute surface chaude.
11. Toujours éteindre cet appareil avant de vous endormir.
12. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur ou dans un endroit où on administre de l'oxygène.
13. Ne jamais utiliser un appareil DERMAFLASH qui est endommagé ou qui semble l’être.
14. Ne pas utiliser la base de recharge si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou a été endommagé ou
immergé. En cas de doute, appelez DERMAFLASH au 1.888.821.1289.
15. L'exfoliateur facial DERMAFLASH et sa base de recharge n’ont aucune pièce réparable. Le
cordon d'alimentation ne peut être remplacé; s’il est endommagé, débranchez immédiate-
ment la base de recharge. En cas de doute, appelez DERMAFLASH au 1.888.821.1289.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme à la partie 15 de la réglementation de
la Commission fédérale américaine des communications (FCC).
Veuillez conserver ces instructions
1DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 14
Mises en garde et précautions importantes
1. Avant de brancher la base de l’appareil dans une prise de courant étrangère, assurez-vous
que la configuration de la prise est bien la bonne.
2. Si vous êtes en pays étranger et que la prise que vous utilisez n’est pas nord-américaine,
assurez-vous d’avoir l'adaptateur adéquat pour le pays en question. Pour obtenir plus
d'information à ce sujet, consultez le site www.dermaflash.com.
3. Si vous pensez être atteint d’une affection cutanée ou êtes suivi par un médecin pour ce
problème, veuillez consulter ce dernier avant d'utiliser DERMAFLASH. Pour obtenir plus
d'information à ce sujet, consultez le site www.dermaflash.com.
4. Ne partagez ni ne réutilisez JAMAIS une lame exfoliante.
5. Nous vous conseillons de vous nettoyer le visage avec le produit préparatoire DERMAFLASH
avant le traitement, puis d’utiliser le produit hydratant DERMAFLASH après le traitement.
6. N'utilisez JAMAIS DERMAFLASH sur une peau humide ou avec des produits autres que les
soins DERMAFLASH.
7. N'utilisez l’appareil JAMAIS DERMAFLASH sur les paupières ou les lèvres.
8. N'utilisez JAMAIS l’appareil DERMAFLASH sur les sourcils ou à la naissance des cheveux.
9. Ne tenez JAMAIS l’appareil DERMAFLASH à un angle de 90 ° ou perpendiculaire à la peau.
ATTENTION : L'UTILISATION DE L'EXFOLIATEUR FACIAL DERMAFLASH N’EST PAS RECOMMANDÉ
PLUS D'UNE FOIS PAR SEMAINE.
10. Ce produit est doté d’aimants.
Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des règles de la Commission fédérale américaine
des communications (FCC). Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1) il ne doit
pas émettre de brouillage nuisible, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
pouvant entraîner un fonctionnement préjudiciable.
MISE EN GARDE : Les modifications apportées à cet appareil non expressément approuvées par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit d’utiliser cet appareil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites propres à un appareil
numérique de classe B, conformément au paragraphe 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, risque de causer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, la non-survenue d'interférences dans une installation en particulier ne saurait être
garantie. Si cet appareil est à l’origine d’interférences nuisibles pour la réception de programmes
de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’appareil, nous
encourageons l’utilisateur à essayer de corriger l'interférence en essayant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise reliée à un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
2DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 15
Mises en garde et contre-indications
1. L’appareil DERMAFLASH est conçu pour une utilisation sur des zones précises du visage et
sous le menton. Il n'est pas prévu pour une utilisation sur d'autres parties du corps.
2. Évitez d'utiliser l’appareil DERMAFLASH s’il y a présence de coupures ou d’écorchures sur
la peau tant que ces lésions ne sont pas complètement guéries.
3. N'utilisez pas l’appareil DERMAFLASH si vous souffrez de psoriasis, rosacée, acné active ou
en présence de plaie ouverte, éruption cutanée, coup de soleil ou de toute autre trouble
cutané.
4. N'utilisez pas l’appareil DERMAFLASH sur des grains de beauté, zones cancéreuses ou
autres lésions.
5. N'utilisez pas l’appareil DERMAFLASH sur de la peau qui a récemment été traitée avec un
procédé au laser ou chimique.
Connaître votre système
d’exfoliation faciale DERMAFLASH
1.
2.
8.
3.
9.
4.
6.
5.
1 Figure 1
1. Manche
7.
2. Bouton MARCHE/ARRÊT et voyant lumineux
3. Guide en caoutchouc
4. Tête
5. Base de recharge
6. Cartouche de LAMES exfoliantes, remplie
7. LAMES exfoliantes jetables
8. Tube de 25 ml (0,8 oz) de produit préparatoire DERMAFLASH (étape 1)
9. Tube de 25 ml (0,8 oz) de produit hydratant DERMAFLASH (étape 3)
3DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 16
Traitement DERMAFLASH en trois étapes : nettoyage,
exfoliation, hydratation
1. Le traitement en trois étapes DERMAFLASH rehausse l’éclat du teint et la texture de la peau
en préparant, exfoliant et adoucissant l’épiderme.
2. La trousse de votre système d’exfoliation faciale DERMAFLASH comprend les éléments
suivants :
• Base de recharge
• Exfoliateur facial DERMAFLASH
• Cartouche de lames exfoliantes, remplie
• 6 lames exfoliantes jetables
• 1 tube de 25 ml (0,8 fl oz) de produit préparatoire DERMAFLASH (étape 1)
• 1 tube de 25 ml (0,8 fl oz) de produit hydratant DERMAFLASH (étape 3)
3. L'exfoliant facial DERMAFLASH utilise de subtiles vibrations soniques et une lame exfoliante
jetable spécialement conçue pour débarrasser la peau des cellules mortes, des impuretés et
du duvet facial.
4. Pour obtenir de meilleurs résultats, n’utilisez pas l’appareil DERMAFLASH plus d’une fois par
semaine.
ATTENTION : L'utilisation de l'exfoliateur facial DERMAFLASH n’est pas recommandée plus d'une
fois par semaine. La durée du traitement exfoliant DERMAFLASH est d’environ cinq à dix minutes.
Pour des raisons de sécurité et d'efficacité, utilisez une nouvelle lame à chaque traitement.
Recharge de l’appareil
1. Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous toujours d’avoir l'adaptateur adéquat pour le pays
où vous vous trouvez. Branchez le cordon de la base de recharge de votre DERMAFLASH
dans une prise électrique.
2. Rechargez votre appareil DERMAFLASH en le plaçant sur sa base de recharge pendant la
nuit (pendant au moins cinq heures). Une recharge complète vous assure jusqu'à trente
minutes d’utilisation.
3. Pendant la recharge de l’appareil, le voyant lumineux clignote lentement. Lorsque l’appareil
est entièrement rechargé, la lumière du voyant baisse, puis s’éteint.
4. Pour vous avertir que la batterie est faible, le voyant se met à clignoter et peut s’éteindre. Si
cela se produit, retirez la lame exfoliante en suivant les instructions détaillées décrites dans
ce manuel. Remettez ensuite l'exfoliateur pour le visage DERMAFLASH sur sa base de
recharge. (Voir la Figure 2).
Figure 2
4DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 17
5. Si l’exfoliateur DERMAFLASH cesse de fonctionner en cours d’utilisation, suivez les
instructions mentionnées à l’étape 4 ci-dessus. (Voir la Figure 2).
Base de recharge universelle pour une utilisation
partout dans le monde
La base de recharge DERMAFLASH est également compatible avec les tensions
internationales (100-240 Volts CA; 50 / 60 Hz). Lorsque vous voyagez hors de
l’Amérique du Nord, assurez-vous toujours d’avoir l'adaptateur adéquat pour le pays
où vous allez. La base de recharge DERMAFLASH est dotée d’une fiche avec des
broches standards Nord-américaines à deux lames plates conforme aux normes
de l’UL.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CI-JOINTES
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
Avant la première utilisation
1. À l'aide de l'adaptateur de prise adéquat pour le pays où vous vous trouvez,
branchez le cordon de DERMAFLASH dans une prise électrique. L’appareil
DERMAFLASH est pourvu d'une fiche nord-américaine standard.
2. Rechargez votre appareil DERMAFLASH en le plaçant sur la base de recharge
pendant la nuit (pendant au moins cinq heures pour une recharge complète).
REMARQUE : Une recharge complète vous assure jusqu'à trente minutes d’utilisation.
Installer une nouvelle lame exfoliante
AVERTISSEMENT : Les lames exfoliantes sont conçues pour être jetées après un seul
usage. Ne tentez jamais d’utiliser ou d’insérer dans l’appareil une lame usagée.
Jetez ou recyclez les lames exfoliantes après chaque utilisation.
AVERTISSEMENT : Les lames exfoliantes sont très acérées! Pour éviter des
blessures, n’essayez jamais d’installer à la main une lame dans l’exfoliateur!
1. Placez la cartouche de lames exfoliantes sur une surface propre, plane et
stable. Pour installer une lame, faites glisser jusqu’au bout la tête du manche
DERMAFLASH dans une rainure de la cartouche contenant une lame. (Voir la
Figure 3.) Un déclic se fera entendre lorsque la lame exfoliante sera en place.
2. Soulevez délicatement le manche vers le haut à un angle de 45º pour libérer
l’exfoliateur de la cartouche. (Voir la Figure 4.)
AVERTISSEMENT : Ne faites JAMAIS glisser le manche DERMAFLASH vers arrière de
la cartouche, car cela risque d’endommager la lame et de la rendre inutilisable.
5DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 18
Figure 3 Figure 4 Figure 5
3. Lorsque la lame exfoliante est fixée correctement au manche DERMAFLASH
(Figure 5), appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant deux secondes pour
mettre en marche l’exfoliateur facial DERMAFLASH. Le voyant lumineux
s'allumera. Vous ressentirez alors une subtile vibration sonique. Cela est normal.
Étape 1 du traitement DERMAFLASH : nettoyage
1. Enlevez tout maquillage avant de traiter votre peau.
2. Mouiller le visage et les mains. Émulsionner une petite quantité de produit
préparatoire DERMAFLASH avec de l’eau et l’appliquer sur le visage en
massant.
3. Bien rincer à l'eau claire et éponger.
ATTENTION : Le produit nettoyant DERMAFLASH est recommandé pour usage
externe seulement. Éviter tout contact avec les yeux.
Étape 2 du traitement DERMAFLASH : exfoliation
1. La durée du traitement exfoliant DERMAFLASH est d’environ cinq à dix minutes.
Pour des raisons de sécurité et d'efficacité, vous devez utiliser une nouvelle
lame à chaque traitement.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de blessure, ne tenez JAMAIS l’appareil
DERMAFLASH à un angle de 90° ou perpendiculaire à la peau.
2. Avant d'utiliser l’exfoliateur facial DERMAFLASH, toujours tirer vos cheveux vers
l'arrière et les fixer avec des pinces ou un bandeau élastique afin de dégager le
visage.
3. Tenir la tête de l’appareil DERMAFLASH entre le pouce et l'index. Toujours tenir
l’appareil en vous servant des surfaces caoutchoutées latérales bleues comme
guides. L’appareil DERMAFLASH a été conçu pour frôler intuitivement la peau
selon un angle idéal. Le fait de poser le coussinet contre la peau assure le bon
positionnement de la lame. (Voir la Figure 6.)
6DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 19
Figure 6 Figure 7
4. Utiliser l’exfoliateur facial DERMAFLASH de la façon proposée sur l'illustration ci-
dessous. (Voir la Figure 7.)
5. Les surfaces exfoliables sont les joues, le menton entier (y compris le dessous), le
pourtour des lèvres et le front. Exfolier chaque zone tout en retenant la peau avec un
doigt de l'autre main.
6. Procéder par mouvements courts et légers depuis la racine des cheveux devant l'oreille
vers l'intérieur en suivant les contours du visage.
Le Nez et le Front
7. NE JAMAIS UTILISER DERMAFLASH SUR LE NEZ.
8. Pour éviter de supprimer involontairement des poils ou des cheveux, ne JAMAIS utiliser
DermaFlash sur l’arcade sourcilière ni à proximité des sourcils, du haut des pommettes
ou de la racine des cheveux.
9. Sur le front, procéder par petits mouvements légers vers le bas.
Zones de l’œil et de la joue
10. NE JAMAIS UTILISER L’APPAREIL DERMAFLASH À L'INTÉRIEUR DE L’ORBITE DE L’OEIL,
C’EST-À-DIRE À PROXIMITÉ DES CILS OU DES PAUPIÈRES.
11. Commencer le traitement devant l’oreille en haut de la pommette, mais en évitant la
naissance des cheveux. Votre main libre maintenant la peau tendue, faire glisser
l’appareil DERMAFLASH par mouvements courts et légers vers le nez, les contours de la
joue et l’ensemble du visage, des deux côtés. Prendre soin d'éviter l’orbite des yeux et
le nez.
7DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 20
Utilisation sur le pourtour des lèvres et le menton
12. NE JAMAIS UTILISER DERMAFLASH SUR LES LÈVRES.
13. Au-dessus de la lèvre supérieure : depuis le coin externe du nez, faire de courts
mouvements diagonaux entre le pli de la joue et la lèvre supérieure.
14. Sous la lèvre inférieure : procéder par mouvements brefs vers le haut, depuis le coin
extérieur de la bouche vers le centre. (Voir la Figure 7.)
15. Menton : commencer au centre du menton. Procéder par petits mouvements vers le bas
jusqu’en dessous de la ligne de la mâchoire.
16. Lorsque vous avez terminé d'exfolier votre visage, appuyez sur le bouton
MARCHE/ARRÊT pendant deux secondes pour éteindre votre appareil DERMAFLASH. Le
voyant lumineux s’éteindra.
Comment retirer la lame exfoliante usagée de l’appareil
ATTENTION : Ne JAMAIS tenter de forcer ou d’ouvrir la tête de l’appareil
DERMAFLASH pour en retirer la lame exfoliante. Les lames sont très acérées! Ne
jamais manipuler la lame exfoliante à mains nues.
1. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant deux secondes pour éteindre l’appareil
DERMAFLASH.
2. Placer la cartouche de lames exfoliantes sur une surface propre, plane et stable. De votre
main libre, maintenir la cartouche solidement en place.
3. De l’autre main, tenir l'appareil DERMAFLASH, lame vers le bas et éloignée de vous.
4. Positionner la tête de l’appareil directement au-dessus d’une fente vide. Appuyer sur la
tête de l’appareil jusqu'à ce que la lame soit complètement réinsérée dans la fente. Un
déclic se fera entendre lorsque la lame exfoliante usagée sera insérée dans la cartouche.
Figure 8
5. Avec précaution, faire glisser délicatement le manche du dispositif DERMAFLASH en
sens inverse, ce qui en retirera la lame exfoliante. (Voir la Figure 8.)
6. Il est normal de sentir une certaine résistance lorsque vous tirez le manche vers l'arrière.
Ce geste active l'onglet qui empêche la lame exfoliante de pouvoir être utilisée à
nouveau. Cette fonction d'hygiène et de sécurité garantit l'utilisation d'une lame
exfoliante propre lors de votre prochain traitement.
IMPORTANT : Toujours maintenir la cartouche solidement en place à l’aide de votre
main libre.
8DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 21
MISE EN GARDE : GARDER LA CARTOUCHE DE LAMES EXFOLIANTES ET LES LAMES
USAGÉES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Ce ne sont pas des jouets!
7. Saisissez prudemment la lame usagée à son extrémité, retirez-la lentement de la
cartouche et mettez-la au rebut.
AVERTISSEMENT : Les lames exfoliantes sont très acérées! Pour éviter tout risque de blessure,
ne jamais toucher une lame exfoliante!
REMARQUE : Tous les composants du matériel d'emballage et du système d’exfoliation faciale
DERMAFLASH sont recyclables.
8 Une fois la lame exfoliante retirée, placer l'exfoliateur facial DERMAFLASH sur sa base de
recharge. Le recharger avant votre prochain traitement.
Étape 3 du traitement DERMAFLASH : hydratation
1. Après l’exfoliation, vous pourriez constater une rougeur temporaire au visage. Cela est
normal et cette légère rougeur disparaîtra.
2. Appliquer une petite quantité de produit hydratant DERMAFLASH sur le visage en
massant doucement.
ATTENTION : Le produit hydratant DERMAFLASH est recommandé pour usage
externe seulement. Éviter tout contact avec les yeux.
Rangement
1. Bien vérifier que l'appareil est débranché.
2. Une fois la lame exfoliante retirée, placer l'exfoliateur facial DERMAFLASH sur la base de
recharge.
3. Ranger l'appareil dans son emballage d'origine ou dans un endroit propre et sec.
4. Éviter de trop serrer le cordon lorsque vous l’enroulez autour de la base de recharge.
5. Ne pas tirer sur le cordon au point d’entrée dans la base de recharge, car il risquerait
alors de s'effilocher et se briser.
Mise au rebut et protection de l’environnement
1. Tous les composants du matériel d'emballage et du système d’exfoliation faciale
DERMAFLASH sont recyclables. Veuillez disposer des matières recyclables de façon
responsable.
2. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser aux
autorités locales.
9DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 22
Information sur le service à la clientèle et la garantie
limitée de DERMAFLASH
Veuillez accepter nos félicitations à l’occasion de votre achat! Nous apprécions notre
clientèle et souhaitons lui fournir des produits de la plus haute qualité afin d'assurer
sa satisfaction. Veuillez utiliser le présent guide comme référence au cas où vous
devriez faire appel à nos services à la clientèle ou vous prévaloir de la garantie. Nous
vous encourageons également à enregistrer votre appareil DERMAFLASH à l’adresse
www.dermaflash.com.
Garantie de l’appareil DERMAFLASHMC
L’appareil DERMAFLASHMC, ainsi que la base de chargement/station d’accueil (la «
base ») et une unité portable (la « pièce à main »), mais non les cartouches à lames,
sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant douze (12) mois. Toutes les
réclamations au titre de la garantie doivent être présentées par écrit au fabricant dans
les délais de la Période de présentation d’une réclamation précisée ci-après, et inclure
la preuve d’achat originale.
NE JAMAIS laisser tomber l’appareil DERMAFLASH puisque cela pourrait endommager
le produit et annuler la garantie.
Ne jamais rincer, laver ni immerger la base ou pièce à main DERMAFLASH dans l’eau
ou d’autre liquide puisque cela pourrait endommager l’appareil. La garantie sera
annulée advenant des preuves d’infiltration de liquide dans toute composante de
l’appareil.
Si la base ou pièce à main tombe dans un liquide, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil, débranchez-le de la source d’alimentation électrique et appelez le Service à
la clientèle au 1.888.821.1289.
Ne chargez la pièce à main DERMAFLASH qu’avec la base fournie avec votre appareil
DERMAFLASH. L’utilisation ou le remplacement d’un autre moyen de chargement peut
endommager l’appareil DERMAFLASH et annuler votre garantie. Chaque appareil
DERMAFLASH comprend une garantie limitée d’un an, comme décrit aux présentes. La
garantie ne s’applique que si l’appareil a servi aux fins prévues à l’origine et
conformément à la notice d’utilisation.
Notre garantie limitée d’un an couvre les défauts de matériaux et de fabrication de
votre appareil à condition que vous l’ayez acheté d’un détaillant participant autorisé ou
directement de www.dermaflash.com.
La garantie limitée d’un an n’est valide que pour l’acheteur d’origine et est incessible.
La présente garantie limitée n’est valide que si le produit est acheté et utilisé aux
États-Unis ou au Canada.
Période de garantie
Cette garantie limitée prend effet à la date d’achat et cesse d’être en vigueur un an plus tard. La
période de garantie n’est pas prolongée par toute période au cours de laquelle l’appareil
DERMAFLASH (ou des composantes de celui-ci) est en cours de réparation ou est remplacé par
D.D. Karma LLC durant la période de garantie. La preuve d’achat est exigée.
10DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 23
Que dois-je faire si mon appareil DERMAFLASH cesse de
fonctionner au cours de la période de garantie?
Si la pièce à main a été complètement chargée et comporte une lame en bon état de
fonctionnement, mais que l’appareil ne fonctionne pas, ou si la base ne parvient pas à charger la
pièce à main, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.888.821.1289 ou écrivez-nous
à customerservice@dermaflash.com.
Si, au moment de l’inspection, l’appareil DERMAFLASH s’avère défectueux pour toute cause de
défaut de fonctionnement, D.D. Karma LLC procédera, à sa discrétion exclusive, à la réparation ou
au remplacement de votre appareil DERMAFLASH. En particulier, si D.D. Karma LLC confirme
l’existence d’un défaut couvert par la présente garantie limitée, nous pouvons, à notre
convenance, faire ce qui suit : i) remplacer gratuitement votre appareil DERMAFLASH par un
nouvel appareil DERMAFLASH, soit le même modèle ou un modèle comparable à celui que vous
avez acheté; ou ii) remplacer l’appareil DERMAFLASH par un appareil remis à neuf du même
modèle ou d’un modèle comparable à celui que vous avez acheté. Si D.D. Karma LLC est
incapable de confirmer l’existence d’un défaut couvert par la présente garantie limitée ou si elle
conclut que l’appareil n’est pas défectueux, nous vous aviserons et i) vous retournerons votre
appareil DERMAFLASH en recourant aux méthodes d’expédition courantes; ou ii) vous
informerons que les défauts observés ne sont pas couverts par la garantie.
Tous les services de la garantie limitée doivent être autorisés et exécutés par D.D. Karma LLC, ou
par tout fournisseur de services autorisé. L’entretien ou la réparation non autorisés de l’appareil
en annule toutes les garanties. L’utilisation de l’appareil DERMAFLASH avec des cartouches à
lames autres que celles fournies par D.D. Karma LLC peut endommager le produit. Les
dommages résultant de l’utilisation de cartouches à lames non fournies par D.D. Karma LLC
pourraient annuler la présente garantie.
Quels sont les éléments non couverts par la présente garantie?
La présente garantie ne couvre pas les dommages, défauts ou défaillances causés par des abus
ou une utilisation inadéquate; des soins inadéquats; l’impact ou l’insertion de corps étrangers
dans l’appareil; le vandalisme; l’entretien ou la réparation non autorisés ou incorrectement
exécutés; l’application de produits chimiques ou liquides dangereux; les catastrophes naturelles
et les dommages causés par le feu ou l’eau; des abrasifs; la négligence; l’omission de respecter
les directives du fabricant; l’utilisation avec des adaptateurs et/ou du matériel autres que ceux
fournis par D.D. Karma LLC; l’utilisation de toute manière ou pour quelque condition autre que
celles pour lesquelles le produit est étiqueté; l’usure normale; l’altération; la surutilisation; l’usage
professionnel ou l’usage commercial.
Limitations de garantie et avis de non-responsabilité
LA RESPONSABILITÉ DE D.D. Karma LLC EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE
DÉFAUTS DE L’APPAREIL DERMAFLASH ET VOS RECOURS POUR LA VIOLATION DE LA PRÉSENTE
GARANTIE SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT
COMME INDIQUÉ DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE.
LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE SUSMENTIONNÉES REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, D.D. KARMA LLC RENONCE À
TOUTES LES GARANTIES TACITES, NOTAMMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE CONVENANCE PRÉCISE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. SI LA LOI
APPLICABLE NE PERMET PAS L’AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DES GARANTIES TACITES, ALORS
11DF-OMEFS_4black_Layout 1 10/27/2015 12:06 PM Page 24
LA DURÉE DE TELLES GARANTIES, NOTAMMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET DE CONVENANCE PRÉCISE SE LIMITENT EXPRESSÉMENT AUX PRÉSENTES À LA
DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, D.D. KARMA LLC NE SERA EN AUCUN CAS TENUE
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU INDIRECT
ATTRIBUABLE À UNE VIOLATION DE GARANTIE, À UNE RUPTURE DE CONTRAT, À LA NÉGLIGENCE,
À LA RESPONSABILITÉ STRICTE RELATIVEMENT AU PRODUIT, À UN TORT OU À TOUTE AUTRE
THÉORIE LÉGALE, MÊME SI D.D. KARMA LLC SAIT OU EST CONSCIENTE QUE DE TELS
DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR. CES DOMMAGE COMPRENNENT NOTAMMENT LA PERTE
DE JOUISSANCE DE L’APPAREIL DERMAFLASH, LE COÛT DE TOUT MATÉRIEL DE
REMPLACEMENT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERCES PARTIES OU LES DOMMAGES MATÉRIELS.
CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS AUX DEMANDES POUR BLESSURES CORPORELLES
ATTRIBUABLES À UN DÉFAUT DE L’APPAREIL DERMAFLASH. CERTAINES ADMINISTRATIONS
N’AUTORISENT PAS DE LIMITES SUR LES GARANTIES NI SUR LES RECOURS EN CAS DE
VIOLATION DANS CERTAINES TRANSACTIONS. DANS DE TELLES ADMINISTRATIONS, LES
LIMITES STIPULÉES DANS CE PARAGRAPHE ET L’AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ OU LES
EXCEPTIONS DE LA GARANTIE POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER.
CES MODALITÉS, CONDITIONS ET LIMITATIONS RATTACHÉES À LA GARANTIE IMPUTENT LES
RISQUES DE DÉFAILLANCE DU PRODUIT ENTRE D.D. KARMA LLC ET VOUS, L’ACHETEUR DE
L’APPAREIL DERMAFLASH. CETTE IMPUTATION DES RISQUES EST RECONNUE PAR LES DEUX
PARTIES ET EST PRISE EN COMPTE DANS LE PRIX DE L'APPAREIL DERMAFLASH ET DANS LE
FAIT QU’EN UTILISANT L'APPAREIL DERMAFLASH, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS
CES MODALITÉS, CONDITIONS ET LIMITATIONS, ET ÊTRE LIÉ PAR CELLES-CI.
Changements apportés au produit
D.D. KARMA LLC se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations
à ses produits sans contracter d’obligations.
Différends
La présente garantie est régie par les lois de l’État de l’ILLINOIS sans égard à ses principes de
conflits de lois qui pourraient mener à l'application des lois de toute autre administration et aux
lois fédérales applicables aux États-Unis ou au Canada. La Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
Période de présentation d’une réclamation
Toute réclamation au titre de la présente garantie limitée doit être engagée dans les douze (12)
mois suivant l’achat original de l’appareil DERMAFLASH. La preuve d’achat est exigée.
Aucune autre garantie
À moins que les deux parties en conviennent par écrit, les présentes modalités, conditions et
limitations applicables à la garantie sont réputées constituer l’entente intégrale et exclusive
entre les parties, l’emportant sur toutes les autres ententes et représentations antérieures,
verbales ou écrites, ainsi que sur toutes les autres communications entre les parties portant sur
l’objet des présentes modalités de la garantie. Aucun employé de D.D. KARMA LLC ni aucune
autre partie (y compris mais non de façon limitative les distributeurs, marchands et détaillants)
ne sont autorisés à formuler toute garantie en sus de celles prévues aux présentes.
Dans la mesure où toute modalité prévue dans la présente garantie enfreint la loi de tout État ou
de toute administration, toutes les autres modalités de la garantie demeurent en vigueur.
12You can also read
