EATON DIVERS ELECTRICITE ONDUL 4P EL 1200 USB - MANUEL D'UTILISATION - Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MANUEL D’UTILISATION
EATON
DIVERS ELECTRICITE
ONDUL 4P EL 1200 USB
Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.www.eaton.com
Ellipse ECO
500/650/800/
1200/1600
Installation and
user manual
English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português - Eλληνiκά
Polski - Česky
Solvenčina - Slovensko
Magyar - Türkçe
РУCCКИЙ
Svenka - Suomi
614-06803-00.indd 1 10/12/2010 11:15:07Packaging
1
2 3
IEC USB models
models
4
5
Caution!
l Before installing the Ellipse, l Antes da instalação do Ellipse, l Az Ellipse telepítése előtt
read the booklet 3 containing the ler o caderno 3 onde constam olvassa el a 3 -es könyvet, mely a
safety instructions to be respected. as instruções de segurança betartandó biztonsági előirásokat
Then follow the instructions given a respeitar. Depois, seguir as tartalmazza. Ezután kövesse a jelen,
in this manual 2 . instruções do presente manual 2 . 2 -ös kezikönyv utasításait.
l Avant l'installation de Ellipse, l Ellipse'in tesisatini yapmadan
p
lire le livret 3 qui présente les önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini
3
consignes de sécurité à respecter. gösteren 3 sayili kitapçiği
Suivre ensuite les instructions du okuyunuz. Dana sonra isbu 2
présent manuel 2 . sayili ei kitabindaki talimatlara
l Vor Installation des Ellipse 2 uyunuz.
die im Heft 3 genannten l Przed zainstalowaniem Ellipse, p
Sicherheitsvorschriften lesen. należy przeczytać instrukcję 3 ,
Anschließend die Anweisungen która zawiera niezbędne zalecenia 3
im vorliegenden Handbuch 2 bezpieczeństwa.
befolgen. Następnie należy zapoznać się z
l Prima dell’installazione del zaleceniami zawartymi w niniejszej
Ellipse, leggere attentamente le instrukcji 2 . 2
istruzioni di sicurezza riportate sul l Před instatací zdroje Ellipse
libretto 3 . si prostudujte příručku 3 kde
najdete bezpečnostní předpisy, 3
In seguito, attenersi alle istruzioni
riportate sul presente manuale 2 . které je třeba dodržovat.
Dále postupujte podle pokynů 2
l Antes de la instalación del Ellipse,
leer el manual 3 que presenta las uvedených v příručce 2 . l Innan installation av Ellipse,
instrucciones de seguridad a cumplir. l Pred inštaláciou výpustky si läs instruktionsmanualen
A continuación, seguir las prečítajte knižku 3 , v ktorej sú 3 innehållande
instrucciones del presente manual uvedené bezpečnostné príkazy, säkerhetsinstruktionerna och
2. ktoré je potrebné dodržať. Potom följ sedan dem. Följ sedan
l Lees voordat u het Ellipse
postupujte podľa pokynov tejto instruktionerna som ges i denna
gaat installeren eerst de príručky 2 . manual 2 .
l Preden instalirate Ellipse, l Lue nämä ohjeet ennen
veiligheidsinstructies in boekje 3 .
preberite knjižico 3 , v kateri so Ellipse asennusta
Volg daarna de instructies van deze
varnostna navodila, ki jih je treba turvallisuusohjeet 3 ja
handleiding 2 .
upoštevati. Nato sledite navodilom käyttöohjeet 2 .
tega priročnika 2 .
2 614-06803-00
614-06803-00.indd 2 10/12/2010 11:15:07Quick start
A FR / DIN IEC
B
500 / 650 / 800 1200 / 1600
C D USB models
614-06803-00 3
614-06803-00.indd 3 10/12/2010 11:15:07Quick start
E F USB models
Register warranty at: powerquality.eaton.com
Battery disposal and safety
l Caution. Battery service life is reduced by 50 % for l The battery must be disposed of in accordance
every ten degrees above 25 °C. with applicable regulations. To remove the battery
l The battery elements must be replaced exclusively elements, shut down the UPS (button 12 OFF), remove
by qualified personnel (risk of electrocution), with the power cord and proceed as indicated in page 4
new elements approved by EATON to ensure correct "Battery change".
operation of the UPS.
Battery change
Ellipse 500 / 650 / 800
b
c d
a
e
Ellipse 1200 / 1600
b
c
a
e
d
lWarning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the batteries as this will
destroy the device.
4 614-06803-00
614-06803-00.indd 4 10/12/2010 11:15:08Technical characteristics
Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600
lUPS power 500 VA / 650 VA / 800 VA / 1200 VA / 1600 VA /
300 W 400 W 500 W 750 W 1000 W
l Nominal input voltage 184 V - 264 V, adjustable to 161 V - 284 V
l Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range)
l Voltage/frequency of battery backup 220 V / 230 V / 240 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 %)
outlets 9 in battery mode
l Total output current for all outlets 10 A max
l Output current of battery backup 2.3 A max 3 A max 3.6 A max 5.5 A max 7.3 A max
outlets 9
l Leakage current 0.4 mA
l Input protection 10 A resettable circuit breaker
l Transfer time 5 ms typical
l Telephone surge protection Tel, ISDN, ADSL, Ethernet
l Sealed lead-acid battery 12 V, 4.5 Ah 12 V, 7 Ah 12 V, 9 Ah 2x12V, 7 Ah 2x12V, 9 Ah
l Automatic battery test Once a week
l Average battery life 4 years typical, depending on temperature and amount of discharge cycles
l Operating temperature 0 to 35 °C
l Storage temperature -25 °C to +55 °C
l Operating relative humidity 0 to 85 %
l Operating elevation 0 to 2000 m
l Safety standards IEC 60950-1, IEC 62040-1, CE certified
l Electromagnetic compatibility IEC 62040-2, C1*
standards
l Warranty 2 years
l Dimensions (mm) 263 x 81 x 235 305x81x312
l Weigth (Kg) 2.9 3.6 6.7 7.8
(*) Warning: Output cables should not exceed 10m length.
Performances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave
AC input source protection, 500 650 800 1200 1600
Ellipse ECO:
l Uoc 6 kV / 2 kV 6 kV / 1.8 kV
(common mode / differential mode)
l Up 1.8 kV / 0.7 kV 1.5 kV / 1 kV
(common mode / differential mode)
l In 3 kA
Dielectric isolation
l AC Ground 1500 Vac, 50 Hz
l AC / TEL 3000 Vac, 50 Hz
l Tel / Ground 1000 Vac, 50 Hz
Temporary overvoltage (TOV)
l Uc 250 Vac
l Ut 430 Vac
Energy dissipation 461 Joules
614-06803-00 5
614-06803-00.indd 5 10/12/2010 11:15:08Operating conditions automatically deactivated and the autonomy after it has been charged
l This product is an Uninterruptible peripherals shut down. for 8 hours. It is recommended that
Power Supply (UPS) for computers This function (deactivated by the UPS be permanently connected
and their peripherals, television default) is validated and configured to the AC power supply to ensure
using the configuration tool the best possible autonomy.
English
sets, stereo systems and video
recorders... It must not be used to integrated in the software. l Switching-on the UPS: press
supply other electrical equipment Note: When the function is button 12 for about 1 second.
(lighting, heating, household activated, do not connect critical l Filtered outlets 8 without
appliances, etc.). applications to EcoControl battery backup: Equipment
l UPS can be installed in
outlets. connected to these outlets is
horizontal, vertical position, or supplied as soon as the AC cord 4
Threshold setup is plugged in. They are not affected
placed in Rack 2U (optional kit).
A default setup ensures the correct by button 12 .
UPS connections operation of the EcoControl l Battery backup outlets 9 :
l Connect the UPS 1 to the function. However, depending Equipment connected to these
AC-power system via a wall outlet on the consumption of the main outlets is supplied as soon as
with an earth connector, using the load, the trigger threshold of button 12 turns green (see figure
supplied cord 4 for a UPS with the EcoControl function may E). These outlets can be turned on
FR/DIN sockets or with the supply have to be modified using the even if the UPS is not connected to
cord of your computer for a UPS configuration software supplied AC power (button 12 flashes).
with IEC sockets (see figure A). with the UPS: l AC-power disturbance: If AC
l First, make sure that the function power is disturbed or fails, the UPS
l Plug critical equipment
(computer, monitor, modem, is activated in the "EcoControl continues to operate on battery
etc.) into the outlets 9 providing Function" tab of the configuration power. Button 12 flashes green.
battery backup power and surge tool. In normal mode, the audio alarm
l If the peripherals connected beeps every ten seconds, then
protection (see figure B), taking
care not to exceed the rated current to the EcoControl outlets do not every three seconds when the end
indicated in amperes. switch off when the main load is of battery backup time is near. In
l Other devices (printer, scanner,
not in normal operation (ex: when silent mode (see the section on
fax, etc.) can be connect to the in standby mode), the detection settings), the audio alarm simply
filtered outlets 8 that provide threshold value must be set to beeps once when the UPS transfers
surge protection (see figure B). The High. to battery power.
l If the rated consumption level l If the power outage lasts longer
filtered outlets are not backed up
by battery power in the event of a of the main load is low and the than the battery backup time, the
power outage. EcoControl outlets shut down UPS shuts down and automatically
l Optional Internet modem /
when the main load is operating restarts when power is restored.
Network connection: normally, the detection threshold Following a complete discharge, a
A modem or Ethernet data line value must be set to Low. few hours are required to recharge
can be protected against surges by the battery back to full backup time.
Operation
connecting it via the UPS. Connect l To save battery power, it is possible
the existing device cable between 8 : Filtered outlets. to press button 12 to cut the supply
the wall outlet and the UPS, and 9 : Battery backup outlets. of power to the devices connected
use a similar cable between the 10 : LED ON indicate that surge to the battery backup outlets.
UPS and the device, as indicated in l Lightning protection: All outlets,
protection is active.
figure C (cable not supplied). whether backed up or simply
11 : LED ON indicate a UPS fault.
l Optional USB connection: filtered, include surge protection,
12 : ON/OFF button for the battery whatever the position of button 12 .
The UPS device can be connected
to the computer using the USB backup outlets. l Shutdown of the battery backup
cable 5 supplied. 13 : Protection circuit breaker. outlets 9 : Press button 12 for
The software is available on the more than two seconds.
l Battery charge: The UPS
CD-ROM 5 or downloadable charges the battery as soon as it is
from powerquality.eaton.com connected to the AC outlet, whether
(see figures D and F). button 12 is pressed or not. When
Register for the warranty on used for the first time, the battery
powerquality.eaton.com. will only provide its maximum
Master and EcoControl Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600
outlets operating
procedure 8
In order to limit energy
consumption of peripherals
(scanner, printer) in standby mode, 12
the Ellipse ECO is equipped
with EcoControl outlets that are 10
dependent on the Master outlet. 11 9
9
When the main application
supplied by the Master outlet 8
(computer) is shut down,
the EcoControl outlets are 13 13
6 614-06803-00
614-06803-00.indd 6 10/12/2010 11:15:08Troubleshooting (For further information, visit the www.powerquality.eaton.com site or contact after-sales
support.)
Problem Diagnostic Solution
1
English
l The battery backup outlets 9 are l Button 12 is not lighted on. l Press button 12 and check that it
not supplied with power. turns green.
2 l The connected devices are not l The devices are not connected to l Connect the devices to the battery
supplied when AC power fails. the battery backup outlets 9 . backup outlets 9 .
3 l AC power is available, but the l Circuit breaker 13 , located under l Disconnect excess equipment
UPS operates on battery power. the UPS, has been tripped by an and reset the circuit breaker 13 by
overload on the UPS output. pressing the corresponding button.
4 l The filtered outlets 8 are not l The wall outlet is not supplied. l Supply power to the wall outlet.
supplied. l Circuit breaker 13 , located under l Disconnect excess equipment
the UPS, has been tripped by an and reset the circuit breaker 13 by
overload on the UPS output. pressing the corresponding button.
5 l Green button 12 flashes l The UPS frequently operates l Have the electrical installation
frequently and audio alarm beeps. on battery power because the AC checked by a professional or use
power source is of poor quality. another wall outlet.
6 l Green button 12 flashes and audio l The UPS battery backup outlets l Disconnect excess equipment
alarm beeps continuously. 9 are overloaded. connected to the battery backup
outlets 9 .
7 l Red LED 11 is on and the audio l A fault has occurred on the UPS. l Call after-sales support.
alarm beeps every 30 seconds. The battery backup outlets 9 are
no longer supplied.
8 l Green LED 10 is off and the l Surge protection is no longer l Call after-sales support.
filtered outlets 8 are supplied. provided.
9 l The telephone line is disturbed or l Surge protection on the telephone l Disconnect the telephone line
modem access is not possible. line is no longer provided. from the wall outlet.
l Call after-sales support.
10 l Red LED 11 flashes. l The battery has reached the end l Have the battery replaced.
of its service life.
11 l EcoControl outlets keep powered l EcoControl function is not l Activate or set properly
when main application (Master activated or not properly set. EcoControl function using the
outlet) is stopped. software provided with the product.
Advanced customizing of your UPS
Sensitivity to variations of the AC power supply Audio alarm
l Only to be used if frequent switching to the UPS l Possibility of deactivating the audio alarm when the
battery due to large variations in the AC supply UPS is operating on the battery.
voltage. l Accessing the programming mode: with the device
l Accessing the programming mode: with the device switched off, press button 12 for 11 s and release it
switched off, press button 12 for 6 s and release it when the audio alarm sounds.
once LEDs 10 11 have come on. l Display of the 2 possible audio alarm modes:
l Display of the 3 possible voltage ranges according to
the status of LEDs 10 and 11 :
Normal mode Low range Low and high Normal mode (factory Silent mode:
(factory mode: range mode: configuration): the UPS emits a single
configuration): AC supply AC supply the UPS emits a beep beep when switching to
AC supply between 161V between 161V every 10 s when operating battery operation and
between 184V and 264V and 284V on its battery. then remains silent.
and 264V
11 12 11 12 11 12
Normal mode Silent mode
activated: activated:
programming by programming by a
11 10 12 11 10 12 11 10 12 continuous beep. beep every second.
Change from one mode to another by successively Change from one mode to another by successively
pressing button 12 . pressing button 12 .
l Memorizing the mode: 10 s after the last press of the l Memorizing the mode: 5 s after the last press of the
button. button.
614-06803-00 7
614-06803-00.indd 7 10/12/2010 11:15:08Conditions d'utilisation La validation et le paramétrage utilisation, la batterie ne donne
l Cet appareil est une Alimentation de cette fonction (désactivée par sa pleine autonomie qu'après
Sans Interruption (ASI) conçue défaut) se font par l’intermédiaire une recharge de 8 heures. Pour
pour alimenter un ordinateur et ses de l’outil de configuration intégré conserver la meilleure autonomie,
FRANÇAIS
périphériques, des appareils de TV, au logiciel. il est conseillé de laisser l'ASI
HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout Note : lorsque la fonction branchée en permanence sur le
autre appareil électrique (éclairage, est activée, ne pas connecter réseau électrique.
chauffage, électroménager...). d’applications critiques sur les l Mise en marche de l'ASI : appuyer
l L'ASI peut être installée en
prises EcoControl. sur le bouton 12 environ 1 seconde.
position horizontale, verticale, ou Paramétrage des seuils l Prises filtrées 8 non secourues :
en Rack 2U (kit optionnel). Un paramétrage par défaut assure les appareils raccordés sur ces
le bon fonctionnement de la prises sont alimentés dès que le
Raccordement de l'ASI câble d’entrée 4 est branché sur
fonction EcoControl.
l Raccorder l'ASI 1 au réseau une prise murale. Le bouton 12 ne
Cependant, selon le niveau
électrique sur une prise murale les commande pas.
de consommation de la
avec terre, à l'aide du cordon fourni l Prises secourues 9 : les
charge principale, il peut être
4 pour une ASI avec prises FR/DIN nécessaire de modifier le seuil appareils raccordés sur ces prises
ou avec le cordon d'alimentation sont alimentés dès que le bouton
de déclenchement de la fonction
de votre ordinateur pour une ASI 12 est allumé en vert (voir figure
EcoControl en utilisant le logiciel
avec prises IEC (voir figure A). E). Ces prises peuvent être mises
de configuration livré avec
l Connecter les prises des en marche même si l'ASI n'est pas
l’onduleur :
appareils critiques (ordinateur, connectée au réseau électrique
l s’assurer tout d’abord que la
écran, modem...) sur les prises (bouton 12 clignotant).
fonction soit bien activée dans le
secourues par la batterie 9 et l Perturbation du réseau
volet "Fonction EcoControl" de
protégées contre les surtensions électrique : si la tension de ce
l’outil de configuration.
(voir figure B), en ne dépassant pas réseau est mauvaise ou absente,
l si les périphériques connectés sur
le courant indiqué en Ampères. l'ASI continue à fonctionner sur
les prises EcoControl ne s’arrêtent
l Les autres appareils (imprimante, batterie : le bouton 12 clignote en
pas quand la charge principale
scanner, fax…) peuvent être vert. En mode normal, l’alarme
n’est pas en fonctionnement
branchés sur les prises filtrées et sonore émet un signal toutes les
normal (ex : pendant une mise
protégées contre les surtensions 10 secondes, puis toutes les
en veille), il est nécessaire
8 (voir figure B); les prises filtrées 3 secondes lorsque la fin
d’augmenter la valeur du seuil de
ne sont pas secourues en cas de d'autonomie batterie approche. En
détection au niveau Haut.
coupure de courant. mode silence (voir § ajustements),
l si le niveau de consommation
l Liaison Modem Internet / réseau l'alarme sonore émet un bip au
nominal de la charge principale
facultative : la ligne modem ou passage sur batterie.
est faible et que les prises
réseau Ethernet peut être protégée l Si la durée de la coupure du
EcoControl s’arrêtent alors que
contre les surtensions en la réseau électrique dépasse
la charge principale fonctionne
raccordant via l'ASI. Pour celà, l'autonomie batterie, l'ASI s'arrête
normalement, il est nécessaire
relier d'une part la prise murale à puis redémarre automatiquement
d’abaisser la valeur du seuil de
l'ASI avec le cordon de l'appareil au retour du réseau électrique.
détection au niveau Bas.
à protéger, et d'autre part l'ASI à Après décharge complète, quelques
cet appareil à l'aide d'un cordon Utilisation heures sont nécessaires pour
identique, comme indiqué figure C 8 : prises filtrées. restaurer l'autonomie complète.
(cordon non fourni). l Par souci d'économie d'énergie,
9 : prises secourues par batterie.
l Liaison USB facultative : le bouton 12 peut être utilisé pour
l’appareil ASI peut être connecté 10 : V oyant allumé, protection anti-
couper l’alimentation électrique
à l’ordinateur via le câble USB 5 surtensions active.
des appareils raccordés sur les
fourni. 11 : Voyant allumé, défaut de l'ASI. prises secourues.
Le logiciel est disponible sur le 12 : Bouton de mise en service ou l Parafoudre : toutes les prises,
CD-ROM 5 ou peut être téléchargé d'arrêt des prises secourues. secourues ou non, en bénéficient
à partir du site powerquality.eaton. 13 : Disjoncteur de protection. quel que soit l’état du bouton 12 .
com (voir les figures D et F). l Charge batterie : l'ASI charge sa l Arrêt des prises secourues 9 :
Enregistrement de la garantie sur batterie dès qu’elle est connectée appuyer plus de 2 secondes sur le
le site powerquality.eaton.com. au réseau électrique quel que soit bouton 12 .
Mode de fonctionnement des l'état du bouton 12 . A la première
prises Master et EcoControl Ellipse 500 / 650 / 800 Ellipse 1200 / 1600
Afin de limiter la consommation
d’énergie des périphériques 8
(scanner, imprimante) en mode
veille, Ellipse ECO est muni de
prises EcoControl dépendantes 12
de la prise Master (voir figure B).
10
Quand l’application principale
11 9
alimentée par la prise Master 9
(ordinateur) est arrêtée, les prises
EcoControl sont automatiquement 8
désactivées et les périphériques
13 13
s’arrêtent.
8 614-06803-00
614-06803-00.indd 8 10/12/2010 11:15:08Dépannage (Pour toute information, consulter le site www.powerquality.eaton.com ou notre Service Après-Vente)
Symptôme Diagnostic Remède
1
FRANÇAIS
l Les prises secourues 9 ne sont l Le bouton 12 n’est pas allumé. l Appuyer sur le bouton 12 et
pas alimentées. vérifier qu’il s'est allumé en vert.
2 l Les appareils raccordés ne sont l Les appareils ne sont pas l Raccorder ces appareils sur les
plus alimentés lors d'une coupure raccordés sur les prises secourues prises secourues 9 .
du réseau électrique. 9.
3 l Le réseau électrique est présent l Le disjoncteur 13 , placé sous l'ASI l Débrancher l’appareil en cause en
mais l'ASI fonctionne sur sa s’est ouvert pour cause de surcharge sortie et réarmer le disjoncteur 13
batterie. excessive en sortie de l'ASI. en appuyant sur son bouton.
4 l Lesprises filtrées 8 ne sont pas l La prise murale n'est pas l Rétablir l'alimentation de la prise
alimentées. alimentée. murale.
l Le disjoncteur 13 , placé sous l'ASI l Débrancher l’appareil en cause en
s’est ouvert pour cause de surcharge sortie et réarmer le disjoncteur 13
excessive en sortie de l'ASI. en appuyant sur son bouton.
5 l Le bouton vert 12 clignote l L'ASI fonctionne fréquemment sur l Faire vérifier l’installation
fréquemment et l’alarme sonore batterie car le courant fourni par la électrique par un professionnel ou
fonctionne. prise murale est de mauvaise qualité. changer de prise.
6 l Le bouton vert 12 clignote l L'ASI subit une surcharge sur les l Débrancher l’appareil en cause
fréquement et l'alarme sonore prises secourues 9 . des prises secourues 9 .
émet un signal continu.
7 l Le voyant rouge 11 est allumé l L'ASI a subit un défaut. Les l Faire appel au service après vente.
et l’alarme sonore émet un signal prises secourues 9 ne sont plus
toutes les 30 secondes. alimentées.
8 Le voyant vert 10 est éteint et les l La protection contre les
l l Faire appel au service après vente.
prises 8 sont alimentées. surtensions n'est plus assurée.
9 l La ligne téléphonique est l La protection contre les l Débrancher la ligne téléphonique
perturbée ou l'accès du modem est surtensions de la ligne téléphonique de la prise murale.
impossible. n'est plus assurée. l Faire appel au service après vente.
10 l Le voyant rouge 11 clignote. l La batterie a atteint sa fin de vie. l Faire remplacer la batterie.
11 l Les prises ECoControl restent l La fonction EcoControl n'est pas l Activer ou paramétrer
alimentées alors que l'application activée ou est mal paramétrée. correctement la fonction EcoControl
principale (prise Master) est arrêtée. en utilisant le logiciel fourni avec le
produit.
Personnalisation avancée de votre ASI
Sensibilité aux variations du réseau électrique d’entrée Alarme sonore
l A utiliser uniquement en cas de fréquents passages l Possibilité de désactiver l’alarme sonore lorsque
sur batterie de l’ASI du fait de variations importantes l’ASI fonctionne sur batterie.
de la tension du réseau électrique d’entrée.
l Accès au mode de programmation : appareil à l’arrêt, l Accès au mode de programmation : appareil à l’arrêt,
maintenir le bouton 12 appuyé pendant 6 s et le maintenir le bouton 12 appuyé pendant 11 s et le
relâcher après l’allumage des voyants 11 12 . relâcher au fonctionnement de l’alarme sonore.
l Affichage des 3 plages possibles de tension suivant l Obtention des 2 modes possibles de l’alarme
l’état des voyants 11 et 12 : sonore :
Mode normal Mode étendu Mode étendu Mode normal Mode silence :
(configuration bas : bas et haut : (configuration usine) : l’ASI émet un seul bip au
usine) : réseau d’entrée réseau d’entrée l’ASI émet un bip passage sur batterie puis
réseau d’entrée compris entre compris entre toutes les 10 s en reste silencieuse.
compris entre 161 V et 264 V 161 V et 284 V fonctionnement sur
184 V et 264 V batterie.
11 12 11 12 11 12 Mode silence activé :
Mode normal activé :
programmation par
programmation par
un bip toutes les
un bip continu.
secondes.
11 10 12 11 10 12 11 10 12
Changement de mode par appuis successifs Changement de mode par appuis successifs
sur le bouton 12 . sur le bouton 12 .
l Mémorisation du mode après 10 s sans appui. l Mémorisation du mode après 5 s sans appui.
614-06803-00 9
614-06803-00.indd 9 10/12/2010 11:15:09You can also read
