CONNECTION - Dorothy M Wallace Cope Center
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
INSIDE THIS ISSUE:
CONNECTION
A NEWSLETTER FOR MIAMI-DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS PARENTS
- EARLY CHILDHOOD PROGRAMS
- VIRTUAL COLLEGE FAIR
- FREE COVID-19 TESTING
January 2021
Volume 13 | Issue #70 |
NEW YEAR, SAME COMMITMENT TO HEALTH AND SAFETY
AT M-DCPS
As we kick-off the new year and return panel of medical experts before any to an increase in achievement and
to work and school, Miami-Dade changes to our COVID-19 protocols opportunity gaps.
County Public Schools (M-DCPS) has are implemented.
Since the pandemic started, District
not wavered in its commitment to
We also continue to send staff has closely monitored and
prioritizing the health and wellbeing
communication to our parents and analyzed student progress data
of students and employees while
employees about the importance of and has revisited and recalibrated
delivering on the promise of providing
adhering to all COVID-19 prevention many existing strategies to support
a safe and effective education for all
practices. Parents are reminded to students and families and improve
children.
complete the daily pre-arrival health overall achievement. The importance
The District continues to follow screening for their children, which can of monitoring various data elements
COVID-19 public health guidelines, be accessed by visiting the District’s related to academic accountability
which include frequent sanitization reopening.dadeschools.net page. has been elevated to ensure every
of school areas, mandatory use of effort is made to help reduce student
On January 25, 2021, M-DCPS will
facial coverings, implementation regression, including the return to the
kick off the second semester of
of social distancing measures and Schoolhouse model where students
learning and welcome additional
the promotion of personal hygiene learn best.
students back to the Schoolhouse
practices, such as the washing of
model. Additionally, student attendance
hands for students and employees.
and engagement has been closely
In an abundance of caution, and in For many students, particularly our
analyzed. We know that students
light of increased positivity rates both youngest learners, the prolonged
who are excessively tardy or absent
locally and statewide, the District’s time away from teachers, in-person
from school, whether in-person or
14-day quarantine procedures will learning, and the schoolhouse
online, will fall behind in academic
remain in place until further notice. has forced them to experience
achievement.
We will continue to seek guidance unparalleled pressures. Many have
from the local health department, fallen behind academically leading
the District’s medical advisor and our
1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here ARTICLE CONTINUED ON PAGE 2
1 CONNECTION
NEW YEAR, SAME COMMITMENT TO HEALTH AND SAFETY AT
M-DCPS... CONTINUED FROM PAGE 1
Studies have shown that there is a engaged in My School Online (MSO). As we embark on this new year, we
direct correlation between school Parents are urged to check in continue to assure parents that
attendance and student achievement. frequently with their child throughout our school and district leaders,
Excessive school absenteeism the day to ensure they have logged on teachers and other school personnel
may lead to grade failure, loss of and are actively engaged. Attendance are making every effort to support
interest and may result in students is taken in each class in MSO, as it is students during this difficult time.
withdrawing from school. in the Schoolhouse model. Parents We remain committed to the very
are also encouraged to monitor their important role we play in every child’s
Parental participation, particularly for
child’s attendance through the Parent educational achievement, health, and
our youngest learners, is especially
Portal or by signing up for attendance wellbeing.
important for students who are
email notifications.
FREE COVID-19 TESTING FOR CHILDREN
January 22 Homestead 2351 S.E. 12th Avenue
Senior High School Homestead, FL 33034
January 25 North Miami Beach 1247 N.E. 167th Street
Senior High School N. Miami Beach, FL 33162
January 26 American 18350 N.W. 67th Avenue
Senior High School Hialeah, FL 33015
January 27 Miami Sunset 13125 S.W. 72nd Street
Senior High School Miami, FL 33183
January 28 iTech@ Thomas A. Edison 6101 N.W. 2nd Avenue
Educational Center Miami, FL 33127
Miami-Dade County Public Schools
(M-DCPS), in partnership with January 29 Coral Reef 10101 S.W. 152nd Street
Senior High School Miami, FL 33157
University of Miami Health System,
announces additional dates for free
COVID-19 testing for all children, The dates and locations for the mobile but appointments are encouraged.
ages 4-18 in Miami-Dade County. unit testing, taking place from Appointments may be made by calling
Testing will be done through the 3 p.m. – 5 p.m., are as follows. 305-243-2059.
Health System’s Pediatric Mobile
A parent/guardian must accompany February testing dates and locations
Unit, which will be available in various
their child for testing; identification is will also be made available in the near
school parking lots throughout the
not required. Walk-ups are welcome, future.
month.
NACAC VIRTUAL COLLEGE FAIR
The National Association for College offering Zoom sessions to share secondary opportunities available to
Admission Counseling (NACAC) will information about student life, them. In an effort to promote early
be hosting a series of virtual college majors, financial aid, scholarships, college planning, middle and high
fairs during the spring of 2021. The and much more. College counselors school students are encouraged to
first virtual college fair will take will be available through the text attend a college fair. Students can
place on Sunday, January 31, 2021. chat to answer individual questions. sign up to attend one or more of the
NACAC Virtual College Fairs for free
Over 500 colleges and universities College fairs are an excellent way to
at virtualcollegefairs.org.
from around the country will be expose students to the varying post-
2 CONNECTION
STUDENTS SHOW OFF, SHOWING UP WITH #IGETMYSELFIETOSCHOOL
While the student experience has themselves engaged in learning, while
changed significantly since we encouraging their peers to do the
pivoted to distance learning in same, highlighting the importance of
March 2020 due to the COVID-19 showing up.
pandemic, our children’s education
To participate, students should:
remains our number one priority.
These unprecedented times have 1. Snap a selfie of themselves
changed the way our schools look learning, whether in-person or
and the way we deliver instruction, online
but we still want students to succeed 2. Post on social media using the
academically. This requires student hashtags #IGetMySelfietoSchool
commitment to showing up every and #ShowUpMDCPS
day, whether in-person or online, and 3. Tag their school’s social media
remaining engaged. accounts and @miamischools on
Facebook and Instagram and
Our #IGetMySelfietoSchool initiative
@MDCPS on Twitter
invites students to share a selfie of
M-DCPS IS…WHERE LEARNING BEGINS!
Did you know that children who Florida’s VPK Education Program:
IMPORTANT DATES
participate in high-quality early VPK, a free program that prepares
learning experiences benefit from four-year-olds for kindergarten
& INFORMATION
improved social skills, higher academic and beyond, is available in over
achievement, and enhanced attention 200 schools countywide. Children January 11 – May 10
spans? There is overwhelming must be four years old on or before Head Start/
evidence that suggests that children September 1, 2021 to enroll. A list of Early Head Start Open
who participate in preschool programs the participating schools is available Enrollment Period
develop stronger math and reading online at http://earlychildhood.
skills and a full range of competencies dadeschools.net. February 15
necessary for school success. Offered Observance of
in more than 200 schools county- M-DCPS’ VPK Program uses a lottery
President’s Day
wide, the Miami-Dade County to select students. After submitting
Public Schools (M-DCPS) Early proof of birth and address to their February 26
Childhood Education and Voluntary home/neighborhood school before the
VPK Lottery
Prekindergarten (VPK) programs are February 25, 2021 deadline, families
committed to providing high-quality will be entered into the VPK lottery.
comprehensive services to prepare The lottery will be held on Friday,
young children for life-long learning. February 26, 2021.
3 CONNECTION ARTICLE CONTINUED ON PAGE 4
M-DCPS IS…WHERE LEARNING BEGINS!... CONTINUED FROM PAGE 3
program serving children from and offers students an opportunity
low-income families beginning on to learn pre-reading, math, science
their third (3) birthday. Children and social studies, as well as develop
with disabilities are included in the their social skills in a school setting.
program and receive a full range of Parents should inquire at their home/
developmental services. neighborhood school or call the Pre-K
Special Education office at 305-271-
Eligibility for Head Start is based
5701 to identify programs near their
on family income at or below the
homes.
federal poverty level. The recruitment
period for the 2021-2022 school For more information, please visit
year began January 11th. Families http://earlychildhood.dadeschools.net
can apply by visiting any of the 34 or call 305-995-7632.
M-DCPS Head Start sites across the
Children whose names are drawn
in the lottery will be selected to
county and completing an application. PARENT
Families may also apply online. To
attend the program. Open seats E-TIPS
complete an application or to see a
will be available at select schools
after the lottery date, so parents
list of participating schools, please Checking in Each Day
visit the Head Start website at http://
whose children were not selected https://bit.ly/35yx2ji
headstart.dadeschools.net.
in the lottery should contact the
Department of Early Childhood Reverse Mainstream Program:
Programs at 305-995-7632 for General education role model SCHOOL BOARD
assistance in finding an opening. students are needed for a limited MEETINGS
Parents may obtain their required number of slots in Pre-K special
stated VPK Program Certificate of education reverse mainstream
Eligibility online at the Office of Early
January 25
programs across the district. This
Learning website: http://www.vpkhelp. 11:00 a.m.
program offers a free, full-day or
org. Special Board Meeting
half-day opportunity for qualifying
Head Start Program:
students. Students are eligible February 10
beginning on their third (3) birthday 11:00 a.m.
Provided in partnership with Miami-
and must have age-appropriate Regular Meeting
Dade County Community Action and
language and social skills because they
Human Services, the M-DCPS Head
will serve as models for children with
Start program is a federally-funded,
disabilities. This curriculum is robust
comprehensive, child development
SOCIAL MEDIA
@MDCPS
@EscuelasMDCPS @MiamiSchools
@MiamiSup @AlbertoMCarvalho1 www.dadeschools.net
4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here Stay connected with Miami-Dade County Public Schools. Make sure you follow
@MiamiSchools @MiamiSchools us on social media for the latest news and updates regarding the school district.
@MiamiSup #MDCPSConnects
Perla Tabares Hantman, Chair Mari Tere Rojas
The School Board of Dr. Steve Gallon III, Vice Chair Luisa Santos
Lucia Baez-Geller
Miami-Dade County, Alberto M. Carvalho
Dr. Dorothy Bendross-Mindingall
Superintendent of Schools
Florida Christi Fraga
Dr. Lubby Navarro Maria Martinez
Dr. Marta Pérez Student Advisor to the School Board
Produced by the Daisy González-Diego
4 CONNECTION Office of Communications Chief Communications Officer
EN ESTA EDICIÓN:
CONEXIÓN
UN BOLETÍN DE NOTICIAS PARA LOS PADRES DE FAMILIA
- EDUCACIÓN PREESCOLAR
- LA FERIA
UNIVERSITARIA VIRTUAL
- EXÁMENES GRATIS
DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO MIAMI-DADE PARA EL COVID-19
Enero 2021
Volumen 13 | Publicación #70 |
AÑO NUEVO, CON EL MISMO COMPROMISO CON LA SALUD
Y LA SEGURIDAD EN LAS M-DCPS
Al iniciar el año nuevo y regresar al También continuamos enviándole datos del progreso estudiantil, revisando
empleo y a la escuela, las Escuelas comunicaciones a nuestros padres de y reajustando muchas estrategias
Públicas del Condado Miami-Dade familia y empleados sobre la importancia existentes para apoyar a los estudiante
(M-DCPS) no han vacilado en su de adherirse a todas las prácticas de y a las familias con el fin de mejorar el
compromiso de priorizar la salud y el prevención acerca del COVID-19. Se rendimiento general. La importancia
bienestar de los estudiantes y empleados recuerda a los padres de familia que del seguimiento de datos relacionados
y a su vez, cumplimos con la promesa de realicen el examen de salud diariamente con la responsabilidad educacional se
proporcionar una educación segura y antes de la llegada de sus hijos a la ha elevado para asegurar que se realice
eficaz para todos los niños. escuela, al que pueden acceder visitando todo esfuerzo posible por reducir la
la página web reopening.dadeschools. regresión estudiantil. Dicho esfuerzo
El Distrito continúa adhiriéndose a net del Distrito. incluye el regreso al Modelo de Escuela
las directrices de salud pública del Física, el cual es el mejor método de
COVID-19, que incluyen desinfección El 25 de enero del 2021, las M-DCPS aprendizaje para los estudiantes.
frecuente de las áreas escolares, uso comenzarán el segundo semestre de
obligatorio de coberturas faciales, aprendizaje y darán la bienvenida a Además, la asistencia y participación
implementación de medidas de estudiantes adicionales al Modelo de de los estudiantes se ha analizado
distanciamiento social y el apoyo de Escuela Física (Schoolhouse). detalladamente. Sabemos que los
prácticas de higiene personal, tales como estudiantes que tienen tardanzas
Para muchos estudiantes, sobre todo
el lavado de manos para estudiantes excesivas o están excesivamente
para los más jóvenes aprendices, el
y empleados. Para mayor precaución ausentes de la escuela, ya sea en
tiempo prolongado lejos de los maestros,
y en vista del aumento en las tasas persona o en línea, se retrasarán con
el aprendizaje en persona junto con la
de resultados positivos de contagios, respecto a sus logros educativos. Las
escuela física los ha obligado a sentir
tanto a nivel local como estatal, los investigaciones han demostrado que
presiones sin precedentes. Muchos
procedimientos de cuarentena de 14 existe una relación directa entre la
se han atrasado académicamente,
días del Distrito permanecerán vigentes asistencia escolar y el logro estudiantil.
conllevando a un aumento en la
hasta próximo aviso. Continuaremos El ausentismo escolar excesivo puede
disparidad en el rendimiento escolar y la
solicitando el asesoramiento del llevar a la reprobación de grado, la
consecución de oportunidades.
departamento de salud local, el asesor pérdida de interés y puede resultar en la
médico del Distrito y nuestro panel deserción escolar.
Desde que comenzó la pandemia, el
de expertos médicos antes de que se personal del Distrito ha seguido muy de
realicen cambios a nuestros protocolos cerca y ha analizado con atención los
del COVID-19.
1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here CONTINÚA EN LA PÁGINA 2
1 CONEXIÓN
AÑO NUEVO, CON EL MISMO COMPROMISO CON LA SALUD Y LA
SEGURIDAD EN LAS M-DCPS... CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 1
La participación de los padres de familia, Modelo de Escuela Física (Schoolhouse.) líderes escolares y del distrito, los
en particular en lo relativo a nuestros También se anima a los padres de familia maestros y otro personal escolar se
aprendices más jóvenes, que participan a seguir de cerca la asistencia escolar de están esmerando en hacer todo lo
en Mi Escuela en Línea (My School sus hijos a través del Portal para Padres posible por apoyar a los estudiantes
Online, MSO) es importante. Se insta a (Parent Portal) y a registrarse para durante estos momentos difíciles.
los padres de familia que se comuniquen recibir, por correo electrónico, avisos Seguimos comprometidos con el muy
con sus hijos frecuentemente a lo largo acerca de la asistencia. importante papel que desempeñamos
del día para asegurarse de que hayan en los logros educativos, de salud y
A medida que emprendemos este
iniciado sesión y que estén participando bienestar de cada estudiante.
nuevo año, continuamos asegurándoles
de manera activa. La asistencia se toma
a los padres de familia que nuestros
en cada clase de MSO, al igual que en el
PRUEBA GRATUITA DEL COVID-19 PARA ESTUDIANTES
22 de enero Homestead 2351 S.E. 12th Avenue
Senior High School Homestead, FL 33034
25 de enero North Miami Beach 1247 N.E. 167th Street
Senior High School N. Miami Beach, FL 33162
26 de enero American 18350 N.W. 67th Avenue
Senior High School Hialeah, FL 33015
27 de enero Miami Sunset 13125 S.W. 72nd Street
Senior High School Miami, FL 33183
Las Escuelas Públicas del Condado
Miami-Dade (M-DCPS), en colaboración 28 de enero iTech@ Thomas A. Edison 6101 N.W. 2nd Avenue
con el sistema de salud de la Universidad Educational Center Miami, FL 33127
de Miami (University of Miami Health
29 de enero Coral Reef 10101 S.W. 152nd Street
System), anuncian fechas adicionales
Senior High School Miami, FL 33157
para las pruebas gratuitas del COVID-19
para todos los estudiantes de 4 a 18
años de edad en el Condado Miami- Arriba se muestran las fechas y lugares Sin cita siempre son bienvenidos, sin
Dade. Las pruebas se realizarán a través para las pruebas que tomarán lugar embargo se recomiendan las citas.
de la unidad móvil pediátrica del sistema entre las 3 p.m. y las 5 p.m. Pueden adquirir su cita llamando al
de salud (Health System’s Pediatric 305-243-2059. Las fechas y ubicaciones
Mobile Unit), que estará disponible Un padre/tutor debe acompañar a su de las pruebas durante febrero también
en varios estacionamientos escolares hijo/a para tomar la prueba, pero no es estarán disponibles en un futuro
durante todo el mes. necesario que lleven identificación. cercano.
FERIA UNIVERSITARIA VIRTUAL (NACAC VIRTUAL COLLEGE FAIR)
La asociación nacional de para compartir información sobre la postsecundarias disponibles.
asesoramiento sobre el ingreso vida estudiantil, las distintas carreras, Representa esto un esfuerzo por
universitario (The National Association la ayuda económica, las becas y mucho fomentar la planificación universitaria
for College Admission Counseling, más. Los consejeros universitarios temprana. Se anima a los estudiantes
NACAC) organizará una serie de ferias estarán disponibles a través de textos de intermedia y secundaria a que
universitarias virtuales durante la de “chat” para responder a preguntas asistan a una feria universitaria.
primavera del 2021. La primera feria individuales. Los estudiantes pueden inscribirse
universitaria virtual se llevará acabo gratuitamente para asistir a una o más
Las ferias universitarias son una
el domingo, 31 de enero del 2021. Más de las ferias universitarias virtuales de
excelente manera de presentarles a los
de 500 “colleges” y universidades de NACAC en virtualcollegefairs.org.
estudiantes diversas oportunidades
todo el país ofrecerán sesiones Zoom
2 CONEXIÓN
LOS ESTUDIANTES SE LUCEN ASISTIENDO A LA ESCUELA CON LA ETIQUETA HASH
#IGETMYSELFIETOSCHOOL (TOMO MIS “SELFIES” EN LA ESCUELA)
prioridad número uno. Estos tiempos sin Para participar, los estudiantes deben:
precedentes han cambiado el aspecto 1. Tomarse un “selfie” participando en
de nuestras escuelas y la forma en la instrucción, ya sea en persona o en
que impartimos instrucción, aún así, línea.
queremos que los estudiantes avancen 2. Publicar dicho “selfie” en las
con éxito en la escuela. Esto requiere un redes sociales usando las
compromiso por parte de los estudiantes etiquetas #IGetMySelfietoSchool
de asistir todos los días a clases, ya sea (Tomo mis “selfies” en la
en persona o en línea, y de continuar su escuela) y #ShowUpMDCPS
participación. (MePresentoAlasMDCPS)
3. Publicar su etiqueta hash en las
Nuestra iniciativa las cuentas de las redes sociales de
Aunque la experiencia estudiantil #IGetMySelfietoSchool invita a los su escuela y en @miamischools en
ha cambiado de forma significativa estudiantes a que compartan una Facebook e Instagram y también en
desde que pasamos al aprendizaje a autorretrato fotográfico, es decir, un @MDCPS en Twitter.
distancia en marzo del 2020 debido a la “selfie”, mientras que participan en clase
pandemia del COVID-19, la educación y animan a sus compañeros a hacer
de nuestros niños sigue siendo nuestra lo mismo.
¡EL APRENDIZAJE COMIENZA…EN LAS M-DCPS!
¿Sabía usted que los estudiantes Programa de Educación Preescolar fecha límite del 25 de febrero del 2021,
que participan en las actividades VPK de la Florida (Florida’s VPK las familias serán ingresadas en el sorteo
preescolares de aprendizaje de alta Education Program): El programa VPK, VPK. Dicha lotería aleatoria se llevará a
calidad demuestran mejoras en las un programa gratuito que prepara a cabo el viernes, 26 de febrero del 2021.
destrezas de interacción social, los estudiantes de cuatro años para
los logros educativos y mejoras el Kindergarten y más, se encuentra FECHAS E INFORMACIÓN
en su capacidad de atención? Los disponible en más de 200 escuelas en IMPORTANTES
estudiantes que participan en todo el condado. Los estudiantes deben
programas preescolares desarrollan tener ya cumplidos los cuatro años de
capacidades sólidas en las matemáticas edad antes del 1º de septiembre del 11 de enero – 10 de mayo
y la lectura y en una gama completa 2021 para poder matricularse. Una Head Start/Early Head Start
de aptitudes que son necesarias para lista de las escuelas participantes está – Temporada de matricula
el éxito escolar. Ofrecidos en más de disponible en el sitio web en http://
abierta
200 escuelas en todo el condado, los earlychildhood.dadeschools.net.
programas de Educación Preescolar y 15 de febrero
El programa VPK de las M-DCPS utiliza
de Prekindergarten Voluntario (VPK) Día de los Presidentes
proveen servicios comprensivos de un sistema de lotería aleatoria para
seleccionar a los estudiantes. Después
alta calidad para preparar a los niños 26 de febrero
pequeños para el aprendizaje a lo largo de presentar el comprobante de
nacimiento y la dirección del estudiante
Lotería VPK
de la vida.
a su escuela de vecindario, antes de la
3 CONEXIÓN CONTINÚA EN LA PÁGINA 4
¡EL APRENDIZAJE COMIENZA…EN LAS M-DCPS!... CONTINUACIÓN DE
LA PÁGINA 3
Los estudiantes cuyos nombres sean La elegibilidad para Head Start se basa desarrollan habilidades de interacción
seleccionados por medio de dicha lotería en los ingresos de la familias que tengan social en un entorno escolar. Los padres
aleatoria podrán participar en dicho un nivel de ingreso igual o menor que de familia deben preguntar en la escuela
programa. Habrán cupos disponibles en el nivel federal de pobreza. El período de vecindario o llamar a la oficina de
escuelas selectas después de la fecha de de matrícula para el curso escolar del Educación Especial de Pre-Kindergarten
la lotería aleatoria. Los padres de familia 2021-2022 comenzó el 11 de enero. Las al 305-271-5701 para encontrar un
cuyos hijos no fueron seleccionados familias pueden presentar su solicitud programa cercano a su hogar.
en dicho sorteo deben comunicarse de ingreso al visitar cualquiera de los 34
Para obtener más información, por favor,
con el Departamento de Programas centros de Head Start de las M-DCPS.
visite http://earlychildhood.dadeschools.
Preescolares (Department of Early Las familias también pueden completar
net o llame al 305-995-7632.
Childhood Programs) al 305-995-7632 una aplicación en línea. Para aplicar
para que los asistan encontrar cupos en línea o ver la lista de las escuelas
disponibles. Los padres de familia participantes, visite el sitio web de Head
pueden obtener el Certificado de Start en http://headstart.dadeschools. E-TIPS PARA
Elegibilidad del Programa VPK (VPK net. PADRES DE FAMILIA
Program Certificate of Eligibility), el Mantenerse conectados
Programa de Integración Inversa
cual es requerido, en el sitio web de
(Reverse Mainstream Program): cada día
la Oficina de Aprendizaje Temprano
Se necesitan estudiantes modelo de https://bit.ly/2XACiyt
Preescolar (Office of Early Learning):
educación general para un número
http://www.vpkhelp.org.
limitado de cupos vacantes en los
El Programa Head Start (Head programas de Integración Inversa REUNIONES DE
Start Program: Proporcionado en para la Educación Especial del Pre- LA JUNTA ESCOLAR
colaboración con los servicios humanos Kindergarten en el distrito. Dicho
y de acción comunitaria (Community programa ofrece una oportunidad
25 de enero
Action and Human Services) del gratuita de día completo o de medio
Condado Miami-Dade. El programa día para los estudiantes que califiquen.
11:00 a.m.
Head Start de las M-DCPS es un Los estudiantes son elegibles a partir
Reunión especial de la
programa comprensivo financiado por de su tercer (3er) cumpleaños y deben Junta Escolar
el gobierno federal para el desarrollo tener las adecuadas habilidades
10 de febrero
infantil que presta servicios a sociales y lingüísticas para su edad
11:00 a.m.
estudiantes de familias de bajos ingresos ya que servirán como modelos para
y que comienza el tercer cumpleaños los niños con discapacidades. Este
Reunión regular
del estudiante. Los estudiantes con plan de estudios es sólido y les ofrece
discapacidades están incluidos en el a los estudiantes la oportunidad de
programa y reciben una gama completa aprender prelectura, matemáticas,
de servicios de desarrollo. ciencias y estudios sociales, a la vez que,
MEDIOS SOCIALES
@MDCPS
@EscuelasMDCPS @MiamiSchools
@MiamiSup @AlbertoMCarvalho1 www.dadeschools.net
4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here Manténgase conectado a las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade.
@MiamiSchools @MiamiSchools Asegúrese de seguirnos en los medios sociales para ver las últimas noticias y
@MiamiSup actualizaciones con respecto al distrito escolar. #MDCPSConnects
Perla Tabares Hantman, Presidenta Mari Tere Rojas
La Junta Escolar del Dr. Steve Gallon III, Vicepresidente Luisa Santos
Lucia Baez-Geller
Condado Miami-Dade, Alberto M. Carvalho
Dra. Dorothy Bendross-Mindingall
Superintendente de Escuelas
Florida Christi Fraga
Dra. Lubby Navarro María Martínez
Dra. Marta Pérez Estudiante Asesora de la Junta Escolar
Realizado por la Daisy González-Diego
4 CONEXIÓN Oficina de Comunicaciones Jefa Principal de Comunicaciones
SA KI LADAN:
KONEKSYON
YON BILTEN ENFÒMASYON POU PARAN LEKÒL LETA MIAMI-DADE COUNTY
- PWOGRAM POU
TIMOUN ANBAZAJ
- FWA KOLÈJ SOU ENTÈNÈT
- TÈS COVID-19 GRATIS
JANVYE 2021
Bilten 13 | NIMEWO 70 |
NOUVO ANE, MENM ANGAJMAN POU SANTE AK SEKIRITE
NAN M-DCPS
Pandan n ap lanse nouvo ane a e panèl ekspè medikal nou an avan nou Depi pandemi an te kòmanse,
retounen nan travay e nan lekòl, aplike nenpòt chanjman nan pwotokòl anplwaye Distri a t ap suiv deprè e
“Miami-Dade County Public Schools COVID-19 nou an. analize done sou pwogrè elèv yo. Yo te
(M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami-Dade revizite e rekalibre anpil estrateji sipò
Nou ap kontinye voye enfòmasyon
County) pa febli nan angajman li pou pou elèv ak fanmi ki te deja egziste
tou bay paran ak anplwaye nou yo
bay priyorite a sante e byennèt elèv ak e pou amelyore akonplisman jeneral
konsènan enpòtans pou yo respekte
anplwaye pandan l ap reyalize pwomès elèv yo. Nou te bay plis enpòtans ak
tout pratik prevansyon COVID-19 yo.
li te fè pou l ofri yon edikasyon nan yon suiv divès eleman enfòmasyon ki gen
Nou raple paran yo pou yo konplete
anviwònman ki gen sekirite e ki efikas rapò ak responsablite akademik pou
depistaj pou timoun yo chak jou avan
pou tout timoun. nou asire nou fè tout efò pou ede redui
yo rive lekòl, e yo ka jwenn depistaj
regresyon elèv, e sa gen ladan retou
Distri a kontinye suiv règleman sante sa a lè yo vizite paj entènèt reouvèti
nan modèl Bilding lekòl la kote elèv
piblik konsènan COVID-19, ki gen Distri a reopening.dadeschools.net.
aprann pi byen.
ladan toujou dezenfekte etablisman
Nan dat 25 janvye 2021, M-DCPS ap
lekòl yo, kouvèti vizaj obligatwa, Anplis, nou te analize deprè prezans
lanse dezyèm trimès aprantisaj li e l ap
mezi aplikasyon distans sosyal ak ak angajman elèv. Nou konnen elèv
akeyi lòt elèv nan modèl Bilding Lekòl
pwomosyon mezi ijyèn pèsonèl, tankou ki gen anpil absans oubyen anpil reta
la.
lavaj men pou elèv ak anplwaye. Avèk lekòl, keseswa nan bilding lekòl la
anpil prekosyon, e akoz ogmantasyon Pou anpil elèv, patikilyèman sa ki oubyen sou entènèt, ap rete dèyè nan
to pozitivite lokalman e nan nivo eta pi jèn yo, tan pwolonje yo fè lwen akonplisman akademik yo. Gen etid
a, pwosedi 14 jou karantèn Distri pwofesè yo, san aprantisaj an pèsòn, ki montre gen yon korelasyon dirèk
a ap rete an plas jiskaske nou bay e lwen bilding lekòl la lakoz y ap fè ant prezans lekòl ak akonplisman elèv.
lòt enstriksyon. N ap kontinye pran eksperyans gwo presyon. Anpil nan yo Absans eksesif nan lekòl se endikasyon
konsèy nan men depatman sante lokal fè bak akademikman e sa lakoz plis eka pou move nòt, pèt enterè e sa ka lakòz
la, konseye medikal Distri a ansanm ak nan akonplisman ak opòtinite pou yo. elèv kite lekòl.
1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here ATIK LA AP KONTINYE NAN PAJ 2
1 KONEKSYON
NOUVO ANE, MENM ANGAJMAN POU SANTE AK SEKIRITE NAN
M-DCPS... SUIT PAJ 1
Patisipasyon paran, patikilyèeman nan MSO, menm jan nou fè sa nan lidè nan distri lekòl nou an, pwofesè
pou timoun ki pi jèn yo, espesyalman modèl aprantisaj nan Bilding Lekòl ak lòt anplwaye nan lekòl yo ap fè
enpòtan pou elèv ki angaje yo nan “ My la. Nou ankouraje paran pou yo suiv tout efò pou yo sipòte elèv pandan
School Online (MSO)” (Lekòl Mwen prezans pitit yo tou atravè Pòtal Paran moman difisil sa yo. Nou toujou kenbe
sou Entènèt). Nou ankouraje paran yo an oubyen yo ka enskri pou resevwa angajman nou pou wòl enpòtan n ap
pou yo tcheke pitit yo souvan pandan notifikasyon pa imèl. jwe nan akonplisman edikasyonèl,
tout jounen an pou asire timoun yo sante, ak byennèt chak elèv.
Pandan n ap anbake nou nan nouvo
konekte e yo ap patisipe nan klas yo.
ane sa a, nou kontinye asire paran yo
Nou tcheke prezans nan chak klas
TÈS COVID-19 GRATIS POU ELÈV
22 Janvye Homestead 2351 S.E. 12th Avenue
Senior High School Homestead, FL 33034
25 Janvye North Miami Beach 1247 N.E. 167th Street
Senior High School N. Miami Beach, FL 33162
26 Janvye American 18350 N.W. 67th Avenue
Senior High School Hialeah, FL 33015
27 Janvye Miami Sunset 13125 S.W. 72nd Street
Senior High School Miami, FL 33183
28 Janvye iTech@ Thomas A. Edison 6101 N.W. 2nd Avenue
Educational Center Miami, FL 33127
“Miami-Dade County Public Schools 29 Janvye Coral Reef 10101 S.W. 152nd Street
Senior High School Miami, FL 33157
(M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami-Dade
County) an patenarya avèk Sistèm
Sante University of Miami, anonse Men dat ak andwa pou inite mobil tès resevwa yo menmsi pa te gen yon
dat adisyonèl tès COVID-19 gratis ki la, ki ap fèt kòmanse 3:00 – 5:00 nan randevou, men nou ankouraje pou yo
ap disponib pou tout timoun, laj 4-18 aprèmidi. fè randevou. Mete yon randevou nan
ane nan Miami-Dade County. Tès yo rele 305-243-2059.
Yon paran/gadyen dwe akonpaye
ap fèt atravè Inite Mobil Sistèm Sante
timoun nan pou li teste; yo pa bezwen Nou ap mete disponib dat tès pou
Pedyatri a, ki pral disponib nan divès
gen yon idantifikasyon. Nou ap mwa fevriye yo trè pwochènman.
paking lekòl pandan tout mwa a.
FWA KOLÈJ NACAC SOU ENTÈNÈT
“The National Association for tout peyi a pral ofri sesyon Zoom apre segondè ki disponib pou yo.
College Admission Counseling pou pataje enfòmasyon sou lavi elèv, Nan yon efò pou ankouraje yo
(NACAC)” (Asosyasyon Nasyonal karyè, èd finansye, bousetid, ak plis pou planifye bonè pou kolèj, nou
Konsèy pou Admisyon nan Kolèj) pral toujou. Konseye kolèj yo ap disponib ankouraje elèv lekòl mwayen ak
òganize yon kantite fwa kolèj sou atravè konvèsasyon tèks pou reponn segondè pou patisipe nan yon fwa
entènèt pandan sezon prentan 2021 kesyon endividyèl yo. kolèj. Elèv yo ka enskri pou ale nan
an. Premye fwa kolèj sou entènèt youn oubyen nan plizyè nan Fwa
Fwa kolèj yo se yon fason ekselan
la ap fèt dimanch 31 janvye 2021. Kolèj Vityèl NACAC yo gratis nan
pou ekspoze elèv yo a divès opòtinite
Plis pase 500 kolèj ak inivèsite nan virtualcollegefairs.org.
2 KONEKSYONELÈV YO MONTRE, YO VINI LEKÒL AK ‘SELFIE’ YO
#IGETMYSELFIETOSCHOOL
Akoz eksperyans elèv yo chanje kamarad klas yo pou yo fè menm
anpil depi nou te pase nan aprantisaj bagay la, nan aksantye enpòtans pou
a distans nan mwa mas 2020 akòz yo vin lekòl.
pandemi COVID-19 la, edikasyon
Pou patisipe, elèv yo dwe:
timoun nou yo rete premye priyorite
1. Fè yon ‘selfie’ tèt yo pandan yo ap
nou. Epòk san parèy sa yo chanje fason
aprann, kesewa an pèsòn oubyen
lekòl nou yo parèt ak fason nou ofri
sou entènèt.
enstriksyon, men nou toujou vle elèv
2. Poste li sou medya sosyal
yo reyisi akademikman. Sa mande pou
nan sèvi avèk hashtags
angajman elèv yo pou vini lekòl chak
#IGetMySelfietoSchool ak
jou, keseswa an pèsòn oubyen sou
#ShowUpMDCPS
entènèt, e pou yo rete angaje.
3. ‘Tag’ kont medya sosyal lekòl yo a
Inisyativ #IGetMySelfietoSchool ak @miamischools sou Facebook ak
nou an envite elèv yo pataje yon foto Instagram ak @MDCPS sou Twitter.
‘selfie’ pa yo pandan yo angaje nan
aprantisaj, pandan y ap ankouraje
M-DCPS SE “KOTE APRANTISAJ KÒMANSE!
Èske w konnen timoun ki patisipe nan “Florida’s VPK Program ()” (Pwogram
bonjan kalite ekspreyans aprantisaj Klas Matènèl Volontè Florid): VPK, DAT AK ENFÒMASYON
benefisye bon ladrès sosyal, yo fè yon pwogram gratis ki prepare timoun ENPÒTAN
gwo akonplisman akademik, e yo gen katran pou jadendanfan e pi lwen,
pi bon kapasite atansyon? Gen gwo disponib nan plis pase 200 lekòl atravè
evidans ki montre timoun ki patisipe konte a. Timoun yo dwe gen 4 ane daj
11 janvye – 10 me
nan pwogram preskolè delope ladrès nan dat 1ye septanm 2021 oubyen
Peryòd Enskripsyon ‘Head
matematik ak lekti ki pi solid ansanm anvan pou yo enskri. W ap jwenn lis Start/Early Head Start’
ak yon yon seri konpetans ki nesesè lekòl ki ap patisipe ki disponib sou
15 fevriye
pou yo reyisi nan lekòl. Pwogram entènèt la nan http://earlychildhood.
Obsèvans “Presidents Day”
Edikasyon pou Timoun Anbazaj ak dadeschools.net.
(Jou Tout Prezidan yo)
“Voluntary Prekindergarten (VPK)”
Pwogram VPK M-DCPS la sèvi ak yon
nan Lekòl Leta Miami-Dade County, 26 fevriye
sistèm lotri pou l chwazi elèv. Aprè
nou ofri nan plis pase 200 lekòl atravè Lotri VPK
fanmi yo fin ranpli pake enskripsyon
konte a fèt pou ofri sèvis glogal bon
pou lekòl ki nan katye yo anvan dat
kalite pou prepare jèn timoun yo pou
limit 25 fevriye 2021 an, yo ap antre
aprann pandan tout lavi yo.
yo nan lotri VPK a. Lotri a pral fèt
26 fevriye 2021.
3 KONEKSYON ATIK LA AP KONTINYE NAN PAJ 4M-DCPS SE “KOTE APRANTISAJ KÒMANSE!... SUIT PAJ 3
Yo baze elijibilite pou Head Start enfòmasyon oubyen yo dwe rele biwo
sou salè fanmi an oubyen anba nivo “Pre-K Special Education” (Edikasyon
povrete gouvènman federal la. Peryòd
Espesyal Klas Matènèl) nan
enskripsyon pou ane lekòl 2021-2022
305-271-5701 pou idantifye pwogram
a kòmanse 11 janvye. Fanmi yo ka
ki toupre lakay yo.
aplike nan vizite nenpòt nan 34 andwa
Head Start M-DCPS atravè konte a Pou plis enfòmasyon, silvouplè vizite
e ranpli yon aplikasyon. Fanmi yo ka http://earlychildhood.dadeschools.net
aplike sou entènèt tou. Pou ranpli yon oubyen rele 305-995-7632.
aplikasyon sou entènèt oubyen pou wè
yon lis lekòl ki ap patisipe yo, silvouplè
Se timoun non yo soti nan lotri a n ap vizite sit entènèt ‘Head Start’ la nan
TI KONSÈY
chwazi pou antre nan pwogram nan. Ap http://headstart.dadeschools.net
SOU ENTÈNÈT
gen plas ouvè ki disponib nan kèk lekòl
aprè dat lotri a. Konsa, paran timoun
Pwogram ‘Reverse Mainstream’: Nou POU PARAN
bezwen elèv modèl nan edikasyon
yo pa t chwazi nan lotri a dwe kontakte
jeneral pou yon kantite plas limite nan Konekte Chak Jou
Depatman Early Childhood Programs
nan 305-995-7632 pou asistans nan
pwogram “Pre-K special education https://bit.ly/38BQNsn
reverse mainstream” (retire nan
jwenn yon plas disponib. Paran ka
kategori edikasyon klas matènèl
jwenn “VPK Program Certificate of
espesyal e mete nan klas regilye) REYINYON KOMISYON
Eligibility” (Sètifika Elijibilite pou
atravè distri a. Pwogram sa a ofri KONSÈY LEKÒL
Pwogram VPK) ki obligatwa pou
yon jounen opòtinite konplè oubyen
aplikasyon an sou sit entènèt biwo
mwatye jounen, gratis pou elèv ki
‘Early Learning’ nan: www.vpkhelp.org
kalifye. Elèv yo kalifye, kòmanse sou 25 janvye
Pwogram ‘Head Start’: Head Start, laj twazan, e yo dwe gen nivo langaj 11:00 dimaten
yo ofri an patenarya avèk ‘Miami- ki apwopriye ak ladrès sosyal pou laj Reyinyon Espesyal
Dade County Community Action and yo paske yo pral sèvi kòm modèl pou
Human Services’, se yon pwogram timoun ki gen andikap. Kourikoulòm
10 fevriye
devlopman global konplè timoun, leta nan rijid e li ofri elèv yo yon opòtinite 11:00 dimaten
federal finanse, pou sèvi timoun ki gen pou pran klas preparatwa pou lekti, Reyinyon Regilye
twazan e fanmi yo pa gen gwo mwayen. matematik, syans ak etid sosyal,
Pwogram nan gen ladan timoun ki ansanm ak devlope ladrès sosyal
gen andikap e ki ap resevwa yon gwo yo nan yon anbyans lekòl. Paran
varyete sèvis pou devlopman yo. dwe mande lekòl ki sou katye yo
MEDYA SOSYAL
@MDCPS
@EscuelasMDCPS @MiamiSchools
@MiamiSup @AlbertoMCarvalho1 www.dadeschools.net
4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here Rete konekte avèk Lekòl Leta Miami-Dade County. Asire w ou suiv nou sou
@MiamiSchools @MiamiSchools medya sosyal yo pou dènye nouvèl ak enfòmasyon konsènan distri lekòl la.
@MiamiSup #MDCPSConnects
Perla Tabares Hantman, Chèmann Mari Tere Rojas
Komisyon Konsèy Doktè Steve Gallon III, Vis Chèmann Luisa Santos
Lucia Baez-Geller
Lekòl Miami-Dade Alberto M. Carvalho
Doktè Dorothy Bendross-Mindingall
Sipèentandan Lekòl yo
County, Florid Christi Fraga
Doktè Lubby Navarro Maria Martinez
Doktè Marta Pérez Konsèye Elèv nan Komisyon Konsèy Lekòl la
Se yon Pwodiksyon Daisy González-Diego
4 KONEKSYON Biwo Kominikasyon an Ofisye Anchèf KominikasyonYou can also read
