Charming Hotels and Restaurants - along the German Half-Timbered House Road
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
From the River Elbe to
the Harz Mountains
From the Harz
Mountains
Charming Hotels to the Thuringian
Forest
From the Weser Hills
and Restaurants via North Hesse to the
Vogelsberg Mountains
and Spessart Uplands
From the Westerwald
along the German via the Lahn Valley
and Taunus to the
Half-Timbered River Main
From the River Rhine
House Road to the River Main
and the Odenwald
From the River Neckar
to the Black Forest and
Lake Constance
Head Office
The German Half-Timbered House Road
within the Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e.V.
36041 Fulda Tel.: +49 (0)661 4 36 80
Propstei Johannesberg Fax: +49 (0)661 94 25 03 66
info@deutsche-fachwerkstrasse.de
www.deutsche-fachwerkstrasse.de
Dear Guests,
We would like to wish you a warm welcome to the German
Half-Timbered House Road!
From Stade in the north to Meersburg in the south, our cul- Dortm
tural route offers fascinating insights and perspectives. A
Duesseldorf
source of fascination, the nearly one hundred historic Rot
Mou
ou
half-timbered towns enchant with rustic charm and hos-
pitable hosts. Cologne
R
hin
e
Embark on a journey of discovery to thoroughly unique listed Westerrwald
We
Weste a
buildings, stroll the streets of idyllic old towns on warm sum- Lim
mer nights, indulge in culinary delights, lose yourself in pic- Eifel Mountainss
Taunus Moun
turesque scenery, and marvel at cultural highlights. Experi- W
ence half-timbered buildings from their most beautiful side.
Hunsrueck Mou
O
We have compiled the details of particularly magnificent, un
usual, and romantic – so charming – hotels and restaurants
along the German Half-Timbered House Road for you in this bro-
chure. It will undoubtedly become as indispensable a companion
for your future journeys of discovery along the German Half
Timbered House Road as rapidly as our complete overview of the Blacck
Forre
re
regional routes, information on motorhome pitches, cycling map of the
route through Baden-Württemberg, and selection of road maps.
We wish you a wonderful time planning your individual route, and look
forward to your visit. Enjoy an unforgettable stay along the German
Half-Timbered House Road!
Please do not hesitate to contact us should you require further infor-
mation.
2
Hamburg
H
Haamburg
g
Bremerhaven
Bremerh
B r ave
en Northern region
Mecklenburg
M e g
Weser
From
Lake thet River Elbe to the Harz
ke Distr
Di
District
Brem
Bremen LLueneburg
eneb rg
Heath Wend- Elbe Mountains
land
Nienburg Celle
Altmarkk Berlin
Hanover
Magdeburg
Weser Hills
Boerd
de
Sollling
So
Elbe
Wernigerode
Harz
H
Mo
M ountain
o ns
Stolberg
St
to
Dortmund Leipzig
Me
lsu
Central region
Duesseldorf ng
en Dresden
Roth
ha
haar Mühlhausen
From the Harz Mountains to the
Mou
oun
ntains
Thuringian Forest
EErfurt
rf
Cologne
Lahn
ahn V
Valley Bad Hersfeld
From the Weser Hills via North
R
Fulda Saale Hesse to the Vogelsberg Mountains
hin
e
Thurringian
Westerrwald
We
Weste a Braunfels Fo
ore est and Spessart Uplands
V
Vogels
sberg
sb
b rgg Fulda
Fuldaa Werra
Limburg
Mounntain
ntt in
ns Rho
Rh oen Mo
o ou
untain
ns From the Westerwald via the Lahn
Valley and Taunus to the River Main
Eifel Mountainss Idstein FFr
ran
n fu
urtt
Frankfurt Main
Taunus Mountains
ains
Wiesbaden
sbaden Dreieich
Hanau-Steinheim
Seligenstadt
SSpessartt Upl
p ands From the River Rhine to the River
Babenhausen Main and the Odenwald
Groß-Umstadt M
ain
Hunsrueck Moun
ntaains Miltenberg
Odenwald
d Forest
orest
o
Nuremberg
Eppingen
Bietigheim-Bissingen
b
nu
e
Vaihingen a.d. Enz
Da
Sasbachwalden
Stuttg
gart
Stuttgart
Southern region
Altensteig Herrenberg
Blacck From the River Neckar to the Black
Forre
restt
Sw
wabian Jurraa Forest and Lake Constance
be
nu
Da
ar
Munich
Neck
Biberach a. d. Riß
Meersburg
3
From the River Elbe to the Harz Mountains
Hotel Caroline Mathilde
29223 Celle Tel.: +49 (0) 51 41 9 80 78-0
Alter Bremer Weg 37 Fax: + 49 (0) 51 41 9 80 78-5 55
Email: info@caroline-mathilde.de
www.caroline-mathilde.de
Our 4-star establishment in a villa
style has been privately owned since
it first opened, and comprises a total
of 110 beds spread over 53 rooms.
Hotel Caroline Mathilde lies amidst
magnificent park-like surrounds, and
consists of two buildings with a con-
necting outdoor walkway. Selected
rooms have a small balcony affording
views over the charming hotel gar-
dens or the only vineyard in Celle.
Located on Alter Bremer Weg (a qui-
et side street), Hotel Caroline Mathil-
de lies just a short distance from
Celle’s historic old town that features
over 500 lovingly restored half
timbered houses, all of which of course afford
listed status. Picturesque scenery and unfor-
gettable impressions. Each room has its own
individual style, and almost all have a different
layout, reflecting the multifaceted character of
our hotel in a modern villa style. Choose your
personal preference from three room catego-
ries: business, comfort, or comfort with air
conditioning.
The slightly smaller, light-filled, semi-circular “Rundbogenzimmer” is
something of an insiders’ tip among our guests: views can even be en-
joyed over the garden whilst taking a shower here. Our hotel also fea-
tures a swimming pool, Finnish sauna, heat bench, and tepidarium. Res-
taurant “Kanapé” caters to guests’ culinary needs, offering food, drinks,
wines, and – during the summer months – a wonderful outdoor terrace.
4
From the River Elbe to the Harz Mountains
Hotel Celler Hof
29221 Celle Tel.: +49 (0) 51 41 91 19 60
Stechbahn 11 Fax: +49 (0) 51 41 9 11 96 44
Email: info@celler-hof.de
www.celler-hof.de
Welcome to Celle and the Hotel Celler Hof!
Our private 3-star hotel with 45 rooms comprising a total of 88 beds at
the heart of the former royal city lies just a stone’s throw from count-
less top sights. Service and hospitality are a matter of course during
your stay at the Hotel Celler Hof. It would be our pleasure to recom-
mend a local restaurant to you, or to book theatre tickets, a city tour, or
passes for museums in Celle. Relax and enjoy the revitalising warmth in
our Finnish sauna after an eventful day spent exploring the town or
localregion. We will gladly serve you a small selection of exquisite wines
and freshly tapped beer in our lobby bar.
Rediscover tradition!
Our recently renovated rooms feature furnishings affording traditional
elements that have been individually created for our hotel; new bath-
rooms have been fitted throughout. All rooms come with a bathroom
with bathtub or shower/WC, hairdryer, telephone, flat-screen TV, satellite
TV, and minibar. Internet access is available via modem or Wi-Fi. Our
family rooms with two separate bedrooms for up to 5 persons enable
individual rest options and the utmost privacy. Light sleepers will enjoy
a restful night’s sleep in one of our “snore rooms”.
5
From the River Elbe to the Harz Mountains
Althoff Hotel Fürstenhof
29221 Celle Tel.: +49 (0) 51 41 20 10
Hannoversche Straße 55/56 Fax: +49 (0) 51 41 20 11 20
Email: reservation@fuerstenhof-celle.com
www.fuerstenhof-celle.com
Welcome to one of the finest hotels in the north of Germany! The Palais Adeleb-
sen, today the Althoff Hotel Fürstenhof, is the only manor house dating from
Celle’s baroque period that remains fully preserved to this day. Planted with
century-old chestnut trees, the estate first opened as a hotel affording an indi-
vidual style back in 1970. All the conveniences and 5-star comfort are offered in
a unique atmosphere.
With 72 rooms and suites, this comfortable retreat exudes the charm of an Eng-
lish country house and affords its own themed concept. Each floor is furnished
according to a different motto: horses, hunting, golf, romance, nobility, and the
heathlands, as inspired by the glorious local natural surrounds. The spa features
an indoor pool and sauna as well as fitness, beauty and wellness areas. A varied
culinary experience awaits gourmets in Restaurant Endtenfang, which is one of
the finest restaurants in Lower Saxony (1 Michelin star, 17 Gault Millau points),
and the rustic Tuscan Taverna & Trattoria Palio (16 Gault Millau points). Historic
salons exuding patina and charm characterise the atmosphere of stylish elegance
for memorable parties and dream weddings with an intimate circle or larger
group. Attractive packages cater to
your cultural and culinary, sport and
relaxation needs. Discover a cosy ref-
uge for an evening of light-hearted,
indulgent enjoyment here, coupled
with a high degree of private hospi-
tality, personal service, and discrete
attentiveness.
We look forward to being your hosts –
at any time of the year – and to wel-
coming you to our establishment!
Best wishes from hotel director,
Ingo Schreiber.
6
From the River Elbe to the Harz Mountains
Hotel Restaurant “Weserschlößchen”
31582 Nienburg Tel.: +49 (0) 50 21) 6 20 81
Mühlenstraße 20 Fax: +49 (0) 50 21 6 32 57
Email: info@weserschloesschen.de
www.weserschloesschen.de
Hotel Weserschlößchen is a comfortable 3-star superior hotel located directly
beside the River Weser. The waterside location enables an ambience that is
unique in the region.
Enjoy wonderful views over the meadows lining the Middle Weser from our bridge
restaurant with seating for approx. 40 situated directly at the confluence of the
Rivers Meerbach and Weser. During the summer, we invite you to take a seat on
our spacious riverside terrace for a barbecue dinner or convivial get-together
with freshly-tapped beer.
Believe it or not, this peaceful idyll lies just a few minutes’ walk from the old
town with its countless historic sights. And did you know that Nienburg is home
to the most beautiful weekly market in Europe?
Each of our 36 hotel rooms comes with a shower/WC (selected rooms with bath/
WC), balcony, cable TV, and telephone. Guests are able to relax in the sauna, or to
enjoy an entertaining evening of skittles with their friends. Our hotel has been
certified a back-friendly hotel.
The hotel is very handy for countless festivals, museums, and pubs, and is located
directly next door to the “Theater auf dem Hornwerk”.
Our chef rustles up seasonal specialities such as Nienburg asparagus as well as
fresh regional fish and Mediterranean delicacies.
You will be sure to find something to suit among our countless package deals,
which include asparagus weekends,
long weekend offers, and gourmet
bike tours.
Price information:
Room incl. breakfast:
• Single room from z 59
• Double room from z 79
• Half-board from z 18 7
From the River Elbe to the Harz Mountains
Hotel Altora
38855 Wernigerode Tel.: +49 (0) 39 43 4 09 95 -1 00
Bahnhofstraße 24/26 Fax: +49 (0) 39 43 4 09 95-2 99
Email: info@hotel-altora.de
www.hotel-wernigerode-altora.de
Hotel Altora – themed railway hotel
Perfect for trainspotters: the hotel over-
looks the busy Harz narrow gauge railways
travelled by old-fashioned steam locomo-
tives. Loving details and railway memora
bilia can be found throughout the hotel.
The cosy rooms offer all the comforts a guest today expects. Observe the
steam locomotives arriving and departing, and watch how they are lov-
ingly cleaned and oiled, and their engines stoked from Restaurant 1835.
This is an eldorado for technology fans and railway enthusiasts from the
world over.
Restaurant 1835 is a gastronomic attraction in Wernigerode – the beer
is even delivered to the tables here
aboard a little train! Fresh regional
dishes and Harz venison specialities
await every day from noon.
8
From the River Elbe to the Harz Mountains
Travel Charme Gothisches Haus
38855 Wernigerode Tel.: +49 (0) 39 43 6 75-0
Marktplatz 2 Fax: +49 (0) 39 43 6 75-5 55
Email: gothisches-haus@travelcharme.com
www.travelcharme.com/gothisches-haus
Winding, enchanting, bewitching:
Travel Charme Gothisches Haus located directly on the historic market
square across from the town hall is a real gem in the picturesque little
half-timbered town of Wernigerode in the Harz region. A haven of com-
fort and warmth offering contemporary comfort and versatile, sophisti-
cated cuisine awaits behind the 4-star superior hotel’s ornate half
timbered façade.
The hotel comprises 116 exclusive and individual rooms affording views
over the winding alleyways lined with half-timbered houses, the roman-
tic market square, and the tranquil inner courtyard.
Varied culinary offerings are served in a remarkable atmosphere in Res-
taurant “Die Stuben” that comprises several in part historic rooms dec
orated in a number of individual styles. Guests are able to indulge in
international haute cuisine in the “Bohlenstube” gourmet restaurant in
which only the finest regional products are used and an extensive selec-
tion of wines are offered.
The listed building moreover features a 500 m² spa with whirlpool,
saunacomplex, fitness room, and SabbiaMed® light therapy room with
heated Baltic sand in addition to massage and beauty offerings.
The hotel is able to cater to both events and meetings as well as private
functions, offering a number of individual venue options such as the
historic “Winkeller 1360” and “Rügen” parlour. We can gladly also or-
ganise and host weddings (incl. catering and top-quality entertain-
ment). For the romantic wedding
room in Wernigerode’s historic
town hall lies just a few paces
away. The romantic wedding suite
in a half-timbered style makes the
perfect accommodation for your
wedding night.
9
From the Harz Mountains to the Thuringian Forest
Hotel “Brauhaus zum Löwen”
99974 Mühlhausen Tel.: +49 (0) 36 01 4 71-0
Felchtaer Straße 2–4 Fax: +49 (0) 36 01 4 71-2 22
Email: info@brauhaus-zum-loewen.de
www.brauhaus-zum-loewen.de
Hotel “Brauhaus zum Löwen” is located at Kornmarkt 3 at the very heart of the
old town, and is today the only remaining brewery in the district of Unstrut-
Hainich. Built in the second half of the sixteenth century, the main hotel build-
ing was destroyed in a fire that ravaged the Kornmarkt in the year 1707. It was
subsequently rebuilt to its present state between 1707 and 1713, and served as
an apothecary in the almost 200 years that followed. The present-day “Brauhaus
zum Löwen” (“Lion Brewery”) owes its name to the “Löwen-Apotheke” (“Lion
Apothecary”) housed here in the 20th century. Following German reunification in
1989, the building stood empty for a time.
At least once a week, it is possible to watch the brewmaster preparing the brew.
Both lager (Reichsstädtische Pilsener) and dark ale (Apotheker Dunkel) are
brewed here in the traditional style – naturally strictly in accordance with the
German Beer Purity Law of 1516. The seasonal smoked beer (Rauchbier) and
strong dark beer (Weihnachtsbock) also should not go unmentioned. Around
350 kg malt are needed per brew, hence a crane and a great deal of muscle
powerare used to transfer the malt to the main building’s loft several times a
year where it is then processed into roasted, sour, Pilsener, Munich, or smoked
malt. Over time, the little “Brauhaus zum Löwen” in Mühlhausen has developed
into a hotel brewery with seating for 500 that also features a charming beer gar-
den (open April-October) affording views over the church on the Kornmarkt. The
hotel comprises a total of 81 tasteful rooms, 3 meeting rooms, a car park, and
underground garage.
10From the Harz Mountains to the Thuringian Forest
Hotel zum Bürgergarten
06536 Stolberg-Südharz Tel.: +49 (0) 3 46 54 8 11-0
Thyratal 1 Fax: +49 (0) 3 46 54 8 11-1 00
Email: info@hotel-zum-buergergarten.de
www.hotel-zum-buergergarten.de
Our hotel is located in the
southern valley of the
“Historic European City” of
Stolberg amidst the Harz
forests and affords stun-
ning views over Stolberg
Castle. It is the ideal base
for exploring the Harz
mountains and Kyffhäuser
hills, including the Brocken
whose summit is known as
the “Mountain of the Germans”, from Bodetal valley to the Hexentanz-
platz plateau near Thale, from Selketal valley to the hamlet of Mägde-
sprung, or a tour of Quedlinburg, Halberstadt, Wernigerode, Goslar or
Clausthal-Zellerfeld.
Soak up the charm of our restaurant steeped in history featuring an
open fireplace in which traditional Harz hospitality has been offered
since 1681 with selected meals
and beverages.
Modern standards and comfort
able cosiness await behind the
300-year-old walls in a tasteful,
rustic ambience that will ensure
all-round comfort.
11From the Weser Hills via North Hesse to the Vogelsberg
Mountains and Spessart Uplands
CENTRINUM Altstadt-Hotel
34212 Melsungen Tel.: +49 (0) 56 61 9 26 06-0
Rosenstraße 1 Fax: +49 (0) 56 61 9 26 06-66
Email: mail@centrinum.de
www.centrinum.de
Welcome to a feel-good atmosphere:
where charming half-timbered history meets
modernity.
The setting couldn’t be more picturesque: the CENTRI-
NUM Altstadt-Hotel is located at the heart of Melsun-
gen’s old town, just a short distance from the River Fulda,
entirely at one with the rustic flair of the half-timbered
house. In 2006, a cluster of listed buildings were carefully
converted to a hotel and subsequently expanded in 2010.
A fascinating transition was thus achieved in which the compelling architectural
link between tradition and modernity is apparent throughout.
Particular care was taken when furnishing the 22 rooms, which include one
apartment. Besides the oak wood flooring, no two rooms are alike. Their charm
derives from the harmony of the modern design, stylish furnishings, and historic
character of the rooms. Lifts, including one made entirely of glass, enable easy
access to all rooms located on the upper floors.
Stylish living is just one of the benefits offered at the CENTRINUM. Another is of
a gastronomic nature. Indeed, the culinary team knows how to surprise its guests
without overwhelming them. Both local specialities using fine ingredients from
the hotel’s kitchen garden as well as sophisticated menu creations exuding inter-
national flair can be enjoyed here. It is not without reason that the CENTRINUM
is also a popular venue for family celebrations.
The CENTRINUM Altstadt-Hotel is actually as popular with holidaymakers (in-
cluding a great many bicycle and motorcycle tourists) as it is with business trav-
ellers. The meeting room features state-of-the-art technology, and can cater to
Price information: targeted, comfortable business events
with up to 44 persons.
Room incl. breakfast:
• Single room z 80 pp
• Double room z 60 pp
• Apartment without breakfast,
for 2 persons z 140
12 • Breakfast z 12 ppFrom the Weser Hills via North Hesse to the Vogelsberg
Mountains and Spessart Uplands
Romantik Hotel Zum Stern
36251 Bad Hersfeld Tel.: +49 (0) 66 21 18 90
Linggplatz 11 Fax: +49 (0) 66 21 18 92 60
Email: info@zumsternhersfeld.de
www.zumsternhersfeld.de
At the Romantik Hotel Zum
Stern in Bad Hersfeld, the
historic atmosphere is as
genuine and authentic as
our hospitality. Enjoy the up-
market atmosphere of our
tradition-rich hotel and all
its modern comforts.
Each of our 45 rooms is
unique, featuring furnishings
and equipment of the high-
est quality. All rooms come
with a minibar, telephone,
new flat-screen TV, and radio as well as a spacious bathroom with
showerand WC.
Guests are able to indulge in a range of culinary offerings at our two
restaurants: Stern*s Restaurant which has been awarded Bib Gourmand
status by the Michelin guide, and L’Étable gourmet restaurant which has
1 Michelin star, 17 Gault Millau points, and 8 Gusto pans.
Our Stern*s Spa features four relaxation rooms in which a varied range
of cosmetic and wellness treatments are available in addition to a Finn-
ish sauna, biosauna, steam bath, foot bath, quiet room, and rain shower.
Learn about the historic centre of Bad Hersfeld and allow yourself to be
inspired by the theatre festival city’s flair. Enjoy outstanding theatre
performances in the largest Roman church ruins in the world during the
festival. The “Wortreich” museum for language and communication is
also well worth a visit by guests both young and old. Learn how lan-
Price information: guage is brought to life at around
90 interactive stations.
Room incl. breakfast:
• Single room from z 58
• Double room from z 105
• Half-board from z 25 13From the Westerwald via the Lahn Valley and Taunus to
the River Main
Schloss-Hotel Braunfels
35619 Braunfels Tel.: +49 (0) 64 42 30 50
Hubertusstraße 2 Fax: +49 (0) 64 42 30 52 22
Email: info@schloss-hotel-braunfels.de
www.schloss-hotel-braunfels.de
Romance – Relaxation – Experiences
Schloss-Hotel Braunfels is situated at the entrance to the spa park, within a
short distance of the royal palace. Our hotel affords an ideal location, with idyllic
views over the green surrounds as well as convenient transport connections, with
parking directly in front of the hotel.
A stylish ambience
The hotel comprises 30 comfortable rooms in two different categories.
• Welcoming rooms with a shower/bath, WC, telephone, satellite TV
• Banquet restaurant for groups and family celebrations
• Grill restaurant offering international à la carte cuisine (hotel run)
• Bring your day to a pleasant close at our rustic hotel bar
Our spacious tower rooms are particularly charming.
Seminar and conference guests will feel very much at home at our hotel.
Culinary delights
Whether a family celebration, wedding or corporate function, our outstanding
German cuisine always provides the perfect accompaniment. We prepare regional
and international dishes using fresh seasonal ingredients exclusively to suit your
tastes.
Leisure and cultural offerings
Our popular castle and old town
tours, golf taster courses, canoe
trips, and countless other leisure
offerings and sights guarantee an
action-packed stay.
14From the Westerwald via the Lahn Valley and Taunus to
the River Main
Hotel & Restaurant HÖERHOF
65510 Idstein Tel.: +49 (0) 61 26 5 00-26
Obergasse 26 Fax: +49 (0) 61 26 5 00-2 26
Email: info@hoerhof.de
www.hoerhof.de
The ancient Nassau residence of Idstein nestles amidst the green Taunus
hills, close to the cities of Frankfurt and Wiesbaden. Our cultural monu-
ment has stood here, at the end of the Obergasse, high above the roofs
of the lovingly-restored pedestrianized old town, for almost 400 years
now and is the final remaining Renaissance manor home in Hesse in
such a preserved state: the HÖERHOF.
Whether on our terrace in the Lindenhof inner courtyard during the
summer months, or in our Gutsstube during the winter, fresh exquisite
creations, sophisticated light fare, and regional and seasonal specialities
can be enjoyed in stylish surrounds. A well-stocked wine cellar and
competent, successful and enthusiastic team will welcome you and ac-
company you during your culinary experience at the HÖERHOF!
A fascinating blend of modern designer zeitgeist, consistent comfort,
and state-of-the-art communication technology awaits in our
14 unique non-smoking comfort rooms, junior suites, and suites.
Price information:
Room incl. breakfast:
• Single room from z 95
• Double room from z 120 15From the Westerwald via the Lahn Valley and Taunus to
the River Main
Hotel-Restaurant Nassauer Hof
65549 Limburg Tel.: +49 (0) 64 31 99 6-0
Brückengasse 1 Fax: +49 (0) 64 31 99 65 55
Email: post@hotel-nassauerhof-limburg.de
www.hotel-nassauerhof-limburg.de
Welcome to the “Nassauer Hof”, a symbiosis of historic architecture and
modern comfort. The hotel affords a romantic, idyllic location directly
beside the River Lahn at the gates to Limburg’s old town.
Relax, enjoy a fantastic night’s sleep, and treat yourself to luxurious
comfort at our stylish hotel comprising 31 rooms.
Our restaurant “Der kleine Prins” offers a culinary journey of discovery
through modern, creative German cuisine.
In fine weather, enjoy pure romance on our sun terrace overlooking the
River Lahn, cathedral and old town.
Celebrate your heart out. The hotel features a number of function
rooms that are available for a varied range of events. Our service and
kitchen team is able to organise all kinds of banquets and functions for
you (celebrations, meet-
ings, seminars), and to en-
sure that your event is very
special.
Pure holiday indulgence in
Limburg.
Limburg is a cathedral city
with a hearty character
and charming contrasts.
Discover the delightful
Limburg half-timbered
house ensemble with its
alleyways and squares.
We look forward to your
visit!
16From the River Rhine to the River Main and Odenwald
Landhotel “Zur Bretzel”
64832 Babenhausen-Langstadt
Bürgermeisterstraße 2 Tel.: +49 (0) 60 73 8 77 42
Fax: +49 (0) 60 73 97 49
Email: metzler@landhotel-bretzel.de
www.landhotel-bretzel.de
Welcome to the newly redesigned Landhotel
Zur Bretzel! Guests are able to experience a
great many classic indulgences as well as to
discover countless novelties according to the
motto of “re-discover tradition”.
Classic hearty cuisine meets new culinary creations, lovingly prepared
from regional and fresh products. We value in-house preparation, and
have known many of our suppliers personally for years now. Allowing us
to guarantee you freshness, quality, and sincerity. Spend a wonderful
few hours at our hotel and enjoy a delightful stay.
We look forward to your visit!
Quiet, comfortable hotel rooms in an old half-timbered barn
Entirely renovated in 2012, the comfort rooms offer peace and comfort
after a busy day. The hotel’s 3-star standard leaves no wish unfulfilled:
LED TV, complimentary Wi-Fi, and an ample breakfast buffet with fresh
and regional products are just a few of the offerings available at our
hotel as a matter of course.
Our standard rooms for price-conscious guests feature a shower/WC,
LED TV, and (in part) complimentary Wi-Fi.
A special menu for hotel guests is available in the evenings, and compli-
mentary coffee is offered
at the reception in the
mornings.
17From the River Rhine to the River Main and Odenwald
Landgasthof “Alte Bergmühle”
63303 Dreieich-Dreieichenhain
Geißberg 25 Tel.: +49 (0) 61 03 8 18 58
Fax: +49 (0) 61 03 8 89 99
Email: service@alte-bergmuehle.de
www.altebergmuehle.de
A haven of hospitality lies behind our hotel’s listed, almost 600-year-old walls.
Allow yourself to be enchanted by the charming atmosphere that prevails at our
historic establishment as well as the outstanding cuisine, and enjoy the many
comforts of our individual rooms. The lovingly restored mill house is divided into
four separate rooms and two landscaped terraces. The hotel integrated into this
space just a few years ago affords a total of 14 rooms.
Each of our rooms provides the perfect unique accommodation for an unforget-
table stay. Centrally-located in the Darmstadt-Offenbach-Frankfurt triangle, the
“Alte Bergmühle” is the ideal setting for all kinds of events.
In 950 AD, Emperor Otto I designated the area around Dreieich a hunting
ground. The first imperial bailiff, Eberhard von Hagen, managed the game and
timber-rich forests with his team of 36 gamekeepers. A number of mills were
built along Hengstbach stream, including the Bergmühle, which was first men-
tioned in official records in 1422. The mill succumbed to fire during the Thirty
Years’ War, but was subsequently rebuilt. The Bergmühle, which is verifiably the
oldest residence of the Holzmann family (1675), came to the family through
marriage. One of the descendants was Philipp Holzmann. Born in 1805 he made
a name for himself with the construction of railways, bridges, and tunnels. In
1969, this piece of history reminding of times long past was restored, with care
taken to retain original building ele-
ments. Thus more than 20 generations
since its construction, the “Alte Berg-
mühle” today once again serves
guests, who can look forward to first-
rate hospitality in traditional sur-
rounds.
18From the River Rhine to the River Main and Odenwald
Gasthaus zum Lamm · Hotel Hax
64823 Groß-Umstadt Tel.: +49 (0) 60 78 33 17
Georg-August-Zinn-Straße 32 Fax: +49 (0) 60 78 40 10
Email: willkommen@hotel-hax.de
www.hotel-hax.de
Welcome to the Hotel Hax (hotel
garni)
Our hotel is centrally-located in
Groß-Umstadt, the so-called
“Odenwald Wine Island”, which is
a lively little town featuring
countless half-timbered houses
located at the edge of Odenwald
forest.
The hotel has been in our family
since 1872, and we remain extremely attentive hosts to this day. Our
comfortable rooms ensure a restful night’s sleep. Each features a
shower/WC, colour TV, and telephone. An extensive breakfast buffet is
available to ensure guests an excellent start to the day. Complimentary
internet access (Wi-Fi) is available, and telephone calls within Germany
are also free.
Hikers and cyclists are warmly welcome. We offer free bicycle storage fa-
cilities, along with countless other services. Fabulous hikes, e-bike and
Segway outings, vineyard tours by tractor, and naturally also a range of
wine tasting sessions can be arranged in our vineyards and around the
historic market square. Please feel free to contact us with your query.
We look forward to your visit!
Price information:
Room incl. breakfast:
• Single room from z 50
• Double room from z 80
• Shared room from z 105
• Apartments for longer stays on
request 19From the River Rhine to the River Main and Odenwald
Best Western Premier Hotel Villa Stokkum
63456 Hanau Tel.: +49 (0) 61 81 6 64-0
Steinheimer Vorstadt 70 Fax: +49 (0) 61 81 66 15 80
Email: info@villastokkum.bestwestern.de
www.villastokkum.de
Welcome to Hanau, the home town of the Brothers Grimm!
The tradition-rich BEST WESTERN PREMIER Hotel Villa Stokkum lies close to the
old town walls in the southern Hanau district of Steinheim. The historic ensem-
ble that was once the residence of the Baron of Stokkum-Sternfels affords at-
tractive and picturesque surrounds as well as excellent transport connections.
The tower dates from the Gründerzeit, when the building was used as a tobacco
factory for a time.
The building features on the list of industrial cultural monuments, and is the
only inhabited building of its kind in the Rhine-Main region. An extraordinary
atmosphere prevails at this hotel affording an eventful history and offering high
quality standards and services.
Extra-long box spring beds, delightfully comfortable mattresses, and a selection of
14 different pillows at the “pillow buffet” ensure optimal sleeping comfort in our
tastefully-decorated guest rooms. The extensive breakfast buffet includes one very
special service: an egg station at which your morning eggs are prepared fresh, en-
tirely according to your wishes. The traditional Sunday brunch is extremely popu-
lar.
Indulge in some creative cuisine in our stylish Atrium Restaurant, where delect
able dishes prepared using only the freshest of ingredients are served. Both the
legendary “Villa classics” and international specialities as well as creative “new
German cuisine” feature on the menu.
A range of outing options are available to tourists, including nearby Steinheim’s
half-timbered old town, wildlife park “Alte Fasanerie”, and the River Main. Please
see www.villastokkum.de for more details of our fairy-tale offers and packages.
Price information:
Room incl. breakfast:
• 61 double rooms from z 103
• 72 single rooms from z 78
20 • 2 suites from z 135From the River Rhine to the River Main and Odenwald
Jagd Hotel Rose
63897 Miltenberg Tel.: +49 (0) 93 71 40 06-0
Hauptstraße 280 Fax: +49 (0) 93 71 40 06-17
Email: jagd-hotel-rose@t-online.de
www.jagdhotel-rose.de
A familial atmosphere prevails within the historic walls here, with a great deal of
charm and esprit. The Schneider family unites an individual ambience with per-
sonal service. The traditional hotel beside the River Main has been family owned
for two generations now, and the charm of this ancient establishment is omni-
present – naturally without foregoing the modern comforts.
KRISTINAS ESSZIMMER – always with a focus on the region
Nothing but the best seasonal products are used in the delectable dishes lovingly
created with skill in Kristinas Esszimmer. Seasonal, market-oriented, and modern
cuisine awaits guests. Uncomplicated dishes with a touch of finesse. All this
ideally using regional products. A glass of Franconian wine from our fine selec-
tion complements the tasty offerings.
RESTAURANT 1622
Jean-Philipp Schneider opened the charming little Restaurant 1622 back in Feb-
ruary 2013. With his fine sense of aromas and flavours, he impresses with
straightforward and passionate cuisine. Only products of the finest quality and
origin are used – for him, this is both an obligation and a heartfelt commitment.
HOTEL
All 23 double rooms are of a 3-star standard, and feature a shower/WC or bath/
WC, radio, flat-screen TV, direct dial telephone, and minibar. Complimentary Wi-
Fi is available throughout the entire hotel. Located directly beside the River
Main, a number of our rooms afford outstanding views over the meandering
Main, Engelberg monastery, and Bürgstadt’s vineyards.
Price information:
Room incl. breakfast:
• Double room from z 116
• Single room from z 78 21From the River Rhine to the River Main and Odenwald
Landgasthof Neubauer
63500 Seligenstadt Tel.: +49 (0) 61 82 30 97
Westring 3a Fax: +49 (0) 61 82 30 99
Email: landgasthof-neubauer@arcor.de
www.landgasthof-neubauer.de
Welcome to the Landgasthof Neubauer!
Located on the outskirts of idyllic Seligenstadt, we invite you to relax and indulge
in a familial atmosphere. We have pursued the philosophy of marketing quality
products from controlled regional businesses since we first opened our hotel back
in 1992. Short transport routes, direct processing and short maturing times (e.g.
for meat) are just a few of our establishment’s characteristics that are greatly ap-
preciated by our guests.
A total of 17 rooms are currently available, with seating for 90 in the hotel res-
taurant, a further 70 in the summer garden and up to 150 in the event barn
(only available in the summer). The restaurant, summer garden, and event barn
can all easily be accessed by wheelchair users. Parking directly in front of the
hoteland bicycle storage facilities are also among the complimentary services we
offer.
In January 2014, the country hotel’s offerings were complemented with “Genuss-
Reich” featuring a further ten rooms and “DIE SCHEREREI” hairdressing salon.
Barrier-free access and a lift ensure wheelchair users also enjoy a pleasant stay.
Restaurant opening hours:
Monday: Selected dishes until 9 pm
Tuesday to Sunday: 5 pm to 10 pm (hot food)
Sunday lunch: 11 am to 2 pm
We look forward to welcoming you to the Landgasthof Neubauer!
Price information:
Rooms*
• Single room: z 65 – 75
• Twin room: z 75 – 85
• Double room: z 85 – 95
Accommodation in GenussReich*
• Single room: z 80 – 90
• Double room: z 105 – 115
22 * incl. breakfast buffetFrom the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Gasthaus “Bäck-Schwarz”
72213 Altensteig Tel.: +49 (0) 74 53 74 97
Paulusstraße 19 Email: baeck.schwarz@gmx.de
www.baeck-schwarz.de
The centuries-old “Bäck-Schwarz” guest house is located at the heart of
Altensteig’s historic old town. It is one of the oldest businesses in Ger-
many. The restaurant’s original low ceilings and door frames can prove
something of a challenge for taller guests. The saying here is “Riabl ai
ziage sonscht hauschd de Meggl nah” [“Keep your head down, else you’ll
hit it!”]. Treat yourself and a loved one to a romantic meal for two at
one of the sturdy inn tables, or enjoy a convivial few hours with a so-
ciable group. The tiled stove ensures cosy warmth during the winter
months.
The year-round motto here is “A guest among friends”. Smaller Swabian
dishes are served here, lovingly prepared by the warm-hearted landlady.
Allow yourself to be charmed by the unique rustic flair that prevails at
the “Bäck-Schwarz”. When you have been here once, you will return
time and time again – guaranteed!
23From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Parkhotel Jordanbad****
88400 Biberach Tel.: +49 (0) 73 51 3 43-3 00
Im Jordanbad 7 Fax: +49 (0) 73 51 3 43-3 10
Email: parkhotel@jordanbad.de
www.parkhotel.jordanbad.de
Where history meets zeitgeist
Guests are treated to upmarket 4-star service and familial hospitality at
the Parkhotel Jordanbad in Upper Swabian Biberach – “half way” be-
tween the city of Ulm and Mediterranean-like Lake Constance, so to
speak.
It is perhaps unsurprising that the Parkhotel and Jordanbad thermal
baths are located exactly here, amidst pretty, sprawling parklands fea-
turing ancient mighty trees within a short distance of the historic old
town: they were designed and built to enable indulgence and health
benefits, and to allow guests to rediscover themselves.
The atmosphere fosters excellent conversations, creates the ideal setting
for relaxed meetings, and offers an idyllic venue for memorable celebra-
tions with your family and friends.
The team has set itself the goal of impressing guests time and time
again with new ideas, and sincere and authentic hospitality.
With its sprawling sauna offerings, the Jordanbad thermal baths covers
a total of 9,000 m² and forms the centrepiece of the hotel complex. The
restorative effects of the hot thermal waters (47°C) can be enjoyed in
seven different pools. A play of lights and underwater music in the larg-
est of the thermal pools guarantees a relaxing bathing experience.
The saltwater pool uses the heal-
ing powers of salt from the Dead
Sea, complemented with soothing
massages on the bubble seats. Al-
ternating scents in the aroma
pool will leave you dreaming, and
it is also possible to relax in the
spring source at a temperature of
39°C.
Highly-qualified staff provide
treatments in cooperation with
the adjacent wellness centre.
24From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Reinhardts Hotel & Automobilia
74321 Bietigheim-Bissingen
Farbstraße 9 Tel.: +49 (0) 71 42 9 17 20
Fax: +49 (0) 71 42 91 72 29
Email: info@reinhardts-hotel.de
www.reinhardts-hotel.de
The quality of travel is often determined by the quality of the accom-
modation. Reinhardts 3-star themed hotel offers guests 21 cosy, individ-
ual rooms in historic surrounds.
Built in the fifteenth century, the hotel affords a central yet peaceful
location just a few minutes’ walk from the tradition-rich marketplace in
Bietigheim’s pedestrianised zone. The nearby town walls perpetuate the
feeling of a site that has been preserved and protected for centuries.
Countless beautiful buildings, such as the carefully-restored half
timbered houses in the town’s historic centre as well as the town hall
dating from 1507, can be found in the near vicinity.
Inmitten Inmitten
der
We seehistorischen
der ashistorischen
our guests Altstadt
far more than justAltstadt
von
a roomBietigheim
vonandBietigheim
number liegt dasliegt
booking: d
we look forward to providing personal service and advice. We invite you
automobile
automobile
Drei-Sterne-ThemenHotel
to tuck Drei-Sterne-ThemenHotel
into our extensive der inbesonderen
breakfast buffet available our der besonderen
new break- Art A
fast room in a charming half-timbered house style.
mit Automobilia-Shop.
mit Automobilia-Shop.
Automobilia
Reinhardts Hotel lies close to the cradle of the automobile, and strives
to keep the memory of the most significant invention of our time alive
Reinhardtswith
Reinhardts
Hotel & Automobilia
Hotel shop.
an automobilia & Automobilia
•Farbstraße
High-quality •Farbstraße
9 •74321
model 9Bietigheim
•74321
and toy cars, books andBietigheim
/ Enz /E
other
Tel: literature
0049(0)7142 are - 9172 0 •www.reinhardts-hotel.de
Tel: 0049(0)7142 - 9172 0 •www.reinhardts-hotel.de
among the items of-
fered. Themed rooms
and a shop reflect
the landlord’s long-
standing enthusiasm
for and commitment
to vintage cars.
25From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Altstadthotel “Wilde Rose”
75031 Eppingen Tel.: +49 (0) 72 62 91 40-0
Kirchgasse 29-31 Fax: +49 (0) 72 62 91 40-90
Email: info@altstadthotel-wilde-rose.de
www.altstadthotel-wilde-rose.de
The pearl of the old town
The Wilde Rose hotel in the old town makes the perfect base for congenial trav-
ellers.
The total of ten rooms in comfortable, generous proportions spread over the two
hotel buildings were built and furnished with this in mind back in 1992 as well
as with the aim of offering unparalleled comfort. The listed half-timbered
Baumann’sches Haus is located directly adjacent to the hotel’s wonderful inner
courtyard with imposing steps that forms an oasis of tranquillity at the heart of
Eppingen’s old town. The lady of the house serves her well-rested guests an ex-
cellent breakfast before the wonderful backdrop of the Baumann’sches Haus.
Guests will find it difficult to leave, and will yearn to linger a while longer or to
return here at the very next opportunity.
Wirtskeller Sankt Georg – culinary indulgence in the Baumann’sches Haus
Our restaurant at the heart of Eppingen impresses with ever-fresh ingredients
and an excellent selection of dishes.
Whether pizza fresh from the oven, meat, fish or seasonal specialities, fresh
Palmbräu beer, or selected exquisite wines, every guest will find something to
suit their tastes here. After all, the focus is always on ensuring the utmost satis-
faction.
Quality is our recipe and concept
Mediterranean flair, decanted wines, and cosy get-togethers. There’s something
to suit every taste in the Wirtskeller Sankt Georg.
Regardless of whether you opt for a hearty main meal or small snack from our
extensive menu, wish to enjoy a cosy coffee, or treat yourself to a wine on our
charming outdoor terrace in fine weather.
Our guests’ satisfaction and well-being always takes top prior-
ity. Enjoy our offerings in entirely relaxed surrounds. Find all
this and more at the Baumann’sches Haus – we look forward
to welcoming you to our establishment very soon!
Best wishes from the Shala family
26From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Hotel-Gasthof HASEN
71083 HerrenbergTel.: +49 (0) 70 32 2 04-0
Hasenplatz 6 Fax: +49 (0) 70 32 2 04-1 00
Email: post@hasen.de
www.hasen.de
Your home in Herrenberg
Welcome to the Hotel-Gasthof HASEN in Herrenberg
– an oasis of tranquillity affording a convenient,
central location. The charming old town with its pic-
turesque half-timbered buildings is just a few min-
utes’ walk away. Take in the unique flair of the histor-
ic marketplace that is dominated by the town’s
landmark, the collegiate church. The church was ex-
tensively restored and renovated between 1971 and
1982. The building suffered structural damage due
to the unstable hillside location, and creeps around 1 mm closer to the
old town every year.
An atmosphere of friendly hospitality prevails at our family-run estab-
lishment. Tradition and modernity go hand in hand. A total of 67 com-
fortable 4-star rooms are available to guests. Creative, quality-conscious
cuisine makes every stay a culinary experience. The cosy beer garden is a
popular meeting place for gourmets and outdoor enthusiasts alike.
Half-Timbered House package
Visit the historic gems along the German Half-Timbered House Road in
Herrenberg itself and in towns in the local area. Return to our hotel in
the evening and enjoy our cordial hospitality.
Package offerings:
• 2 relaxing nights’ stay in an air-conditioned comfort double room
• 1x Swabian gourmet meal
• 1x gala dinner from our gourmet menu
• 2x ample breakfast buffet
• Free use of the hotel sauna
• Visit to the largest bell museum in Germany
• “Mittendrin” tourist map
• 1x welcome drink from the oldest Champagne cellar, Ruinart
• From z 189 pp in a double room; z 30 single room surcharge
27From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Gasthof zum Bären
88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 75 32 4 32 20
Marktplatz 11 Fax: +49 (0) 75 32 43 22 44
Email: post@baeren-meersburg.de
www.baeren-meersburg.de
The Gasthof zum Bären is the oldest hotel in Meersburg; indeed, based
on excavation finds, it is believed to date from 1250 AD.
The year 1605 is engraved in the camber above the Renaissance gateway
featuring five angels’ heads. It was in this year that the guest house was
extended to its present-day size. A further building was added beside
the city gate some 75 years later, in 1680. When the Thurn-und-Taxis
Post established a postal service between Lindau and Constance in Sep-
tember 1688, the Bären became a stagecoach stop, heralding the start
of a heyday for the guest house. In the 200 years that followed, the
Bären played host to stagecoach travellers. Today the building that
served as stables is used as a garage.
It was only in 1960 that the hotel was again extended: the half-
timbered building dating from 1590 and renovated in 1756 was pur-
chased and joined with the Bären. Room 27 featuring an original wood-
en cassette ceiling is of particular interest to fans of half-timbered
buildings.
The Bären was purchased by the final postmaster, Engelbert Keller, in
1851, and has been owned by the Keller-Karrer-Gilowsky family ever
since.
Today a total of 20 rooms are
available to our guests, all of
which come with a shower, WC,
telephone, Wi-Fi, and flat-
screen TV.
We look forward to your visit!
Price information:
Room incl. breakfast:
• Single room: z 50
• Double room: z 86-114
28From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Hotel-Restaurant Engel
77887 Sasbachwalden Tel.: +49 (0) 78 41 30 00
Talstraße 14 Fax: +49 (0) 78 41 2 63 94
Email: info@engel-sasbachwalden.de
www.engel-sasbachwalden.de
Welcome to the “Engel” guest house
Tradition is very important to us, the owners of Hotel Engel in Sasbach-
walden. One of the reasons for this is that our hotel and restaurant
forms part of a cluster of listed buildings situated at the very heart of
the Ortenau region in the flower and wine village of Sasbachwalden.
The beautiful half-timbered façade testifies to the building’s history
dating back to 1764.
We offer personal service in our family-run hotel that looks back on
over 200 years of tradition. Son-in-law and head chef Christian Mamber
is responsible for our restaurant’s culinary signature, and treats guests
to hearty regional dishes as well as fine gourmet dishes that harmonise
perfectly with the excellent local wines.
Comfortable accommodation and personal service ensure the perfect
conditions for family celebrations, sociable get-togethers, and success-
ful corporate functions.
Find peace and relaxation afterwards in our modern, comfortable
rooms.
Countless popular day trip destinations await after a leisurely gourmet
breakfast, including the Black Forest, sunny Baden Wine Route, and
nearby Alsace.
Look forward to eventful days full of indul-
gence in fabulous surrounds amidst the
vineyards.
We look forward to welcoming you to Hotel
Engel!
Warm wishes from your hosts,
Herbert Decker and family,
Christine and Christian Mamber
and the entire “Engel” team. 29From the River Neckar to the Black Forest and Lake
Constance
Hotel Restaurant Lamm Rosswag
71665 Vaihingen-Enz/Rosswag
Rathausstraße 4/1 Tel.: +49 (0) 70 42 2 14 13
Fax: +49 (0) 70 42 2 61 89
Email: info@lamm-rosswag.de
www.lamm-rosswag.de
Welcome to the Hotel Restaurant Lamm Rosswag in Vaihingen beside the River
Enz! Step into a hotel offering warm hospitality in which we work every day to
pamper our guests.
We offer exquisite fresh regional cuisine with French and Mediterranean influ-
ences. We mostly work with products from the local region and even have an in-
house butcher. Guests to our restaurant additionally have the option of staying
in one of the 12 rooms in our little country hotel.
Our entire restaurant and kitchen underwent extensive renovation in 2009. A
wonderful terrace is also available from which stunning views can be enjoyed
over the steep vineyards in the Rosswager Halde winegrowing area, as well a
number of the old half-timbered houses in Rosswag.
Our culinary offerings are complemented by a first-class selection of regional
wines and premium German vintages, which meanwhile number over 300. Our
love of German wines prompts us to continually seek out exciting new wines –
indulgence that we gladly wish to pass on to our guests to complement our var-
ied dishes.
In 2012, our consistently outstanding cuisine and service led to our being award-
ed a Michelin star.
This is not only a great honour, but also motivates us to pursue our approach!
It would be a pleasure to welcome you to the picturesque wine village of Ross-
wag, and to treat you to a selection of
the delicacies from our kitchen and
cellar.
Warm wishes from your hosts,
Fa
Deutsc
Geschä
Sonja and Steffen Ruggaber
and the entire Lamm team.
30Half-timbered
unites
Fachwerk verbindet
Deutsche Fachwerkstraße
Geschäftsstelle: Propstei Johannesberg • D-36041 Fulda • Telefon (06 61) 4 36 80 • Telefax (06 61) 94 25 03 66 • info@deutsche-fachwerkstrasse.de • www.deutsche-fachwerkstrasse.deImprint Publisher: The German Half-Timbered House Road within the Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e.V. Head Office: Deutsche Fachwerkstraße Propstei Johannesberg 36041 Fulda Germany Tel.: +49 (0)661 4 36 80 Fax: +49 (0)661 94 25 03 66 info@deutsche-fachwerkstrasse.de www.deutsche-fachwerkstrasse.de Please note: – The German Half-Timbered House Road assumes no responsibility whatsoever for the correctness of content. – Please approach the hotels directly using the contact details provided for further information. Use of this brochure for the commercial sale of addresses to third parties is not permitted. Reproduction of this publication (even in part) or the use of excerpts for commercial purposes is not permitted. Any competition law violations and copyright infringements will be punished. All rights reserved by the German Half-Timbered House Road and associated member cities. Last updated: 2014
You can also read
