Canada Gazette - Gazette du Canada
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Canada Gazette
Gazette du Canada
Part I Partie I
QUARTERLY INDEX
INDEX TRIMESTRIEL
April 1 to June 30, 2008 Du 1er avril au 30 juin 2008
VOLUME 142
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2008
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2008 ISSN 1494-6076 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2008TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
COMMISSIONS COMMISSIONS
Canada Border Services Agency ..................................... 1 Agence canadienne d’évaluation environnementale........ 19
Canada Post Corporation................................................. 1 Agence des services frontaliers du Canada...................... 19
Canada Revenue Agency................................................. 1 Agence du revenu du Canada .......................................... 19
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board ............. 1 Commission de la fonction publique............................... 19
Canadian Environmental Assessment Agency ................ 1 Commission mixte internationale .................................... 19
Canadian International Trade Tribunal............................ 1 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux
Canadian Radio-television and Telecommunications matières dangereuses ................................................... 19
Commission................................................................. 1 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
Competition Tribunal ...................................................... 2 canadiennes ................................................................. 19
Hazardous Materials Information Review Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures
Commission................................................................. 2 extracôtiers .................................................................. 20
International Joint Commission....................................... 2 Office national de l’énergie ............................................. 20
NAFTA Secretariat .......................................................... 2 Secrétariat de l’ALÉNA .................................................. 20
National Energy Board .................................................... 2 Société canadienne des postes ......................................... 20
Public Service Commission............................................. 2 Tribunal canadien du commerce extérieur....................... 20
Tribunal de la concurrence .............................................. 20
GOVERNMENT HOUSE ............................................ 2 RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL ........ 21
GOVERNMENT NOTICES AVIS DU GOUVERNEMENT
Environment .................................................................... 2 Affaires étrangères et Commerce international ............... 16
Environment and Health.................................................. 3 Affaires indiennes et du Nord canadien .......................... 16
Finance ............................................................................ 4 Avis de postes vacants..................................................... 16
Foreign Affairs and International Trade .......................... 4 Environnement ................................................................ 16
Health .............................................................................. 4 Environnement et Santé................................................... 17
Indian Affairs and Northern Development ...................... 4 Finances........................................................................... 18
Industry............................................................................ 4 Industrie........................................................................... 18
Notice of Vacancies......................................................... 6 Santé ................................................................................ 18
Public Safety and Emergency Preparedness .................... 6 Sécurité publique et Protection civile .............................. 18
Superintendent of Financial Institutions.......................... 6 Surintendant des institutions financières ......................... 18
Transport ......................................................................... 6 Transports........................................................................ 18
MISCELLANEOUS NOTICES .................................. 7 AVIS DIVERS .............................................................. 13
PARLIAMENT ............................................................. 10 PARLEMENT .............................................................. 20
PROPOSED REGULATIONS .................................... 10 RÈGLEMENTS PROJETÉS ...................................... 21
SUPPLEMENTS ........................................................... 11 SUPPLÉMENTS ........................................................... 22Index
This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition EDP hardware and software
numbers 14 to 26. The date and page numbers of these editions are, Determination ......................... 1452, 1548, 1702,1768, 1964
for reference purposes, set out in the table below. Inquiry................................................................. 1007, 1188
Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy
Volume Number Date Pages steel plate — Expiry review of finding ......................... 1407
142 14 April 5 999 to 1034 Information processing and related telecommunication
142 15 April 12 1035 to 1086 services — Inquiry........................................................ 1410
142 16 April 19 1087 to 1226 Information processing and related telecommunications
142 17 April 26 1227 to 1382 services — Inquiry........................................................ 1007
142 18 May 3 1383 to 1434 Leasing or rental of facilities — Determination................ 1881
142 19 May 10 1435 to 1498 Notice No. HA-2008-001 — Appeal ................................ 1183
142 20 May 17 1499 to 1568 Notice No. HA-2008-002 — Appeal ................................ 1404
142 21 May 24 1569 to 1634 Notice No. HA-2008-003 — Appeal ................................ 1601
142 22 May 31 1635 to 1740 Notice No. HA-2008-004 — Appeals............................... 1767
142 23 June 7 1741 to 1814 Notice No. HA-2008-005 — Appeal ................................ 1880
142 24 June 14 1815 to 1864 Professional, administrative and management support
142 25 June 21 1865 to 1942 services — Inquiry.............................................. 1549, 1881
142 26 June 28 1943 to 2066 Structural tubing — Expiry review of finding .................. 1184
Thermoelectric containers — Commencement of
preliminary injury inquiry............................................. 1700
Transportation equipment and spares — Determination... 1245
COMMISSIONS Transportation, travel and relocation services —
Canada Border Services Agency Inquiry........................................................................... 1188
Customs Tariff Woven polyester fabric — Commencement of
Woollen fabrics................................................................. 1601 investigation ................................................................. 1837
Special Import Measures Act Canadian Radio-television and Telecommunications
Certain thermoelectric coolers and warmers — Commission
Decision ........................................................................ 1697 Addresses of CRTC offices — Interventions.......... 1008, 1049,
Canada Post Corporation 1189, 1245, 1411, 1452, 1550, 1602, 1703, 1768,
Canada Post Corporation Act 1839, 1882, 1964
Notice to interested parties ............................................... 2054 Decisions
Canada Revenue Agency 2006-641-1........................................................................ 1050
Income Tax Act 2007-293-1........................................................................ 1841
List of registered investments .......................................... 1117 2007-416-1........................................................................ 1190
Revocation of registration of charities ................... 1005, 1182, 2007-432-1........................................................................ 1190
1402, 1450, 1547, 1698, 1836, 1878 2008-53-2.......................................................................... 1550
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board 2008-65 to 2008-70........................................................... 1009
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord 2008-68-1.......................................................................... 1190
Implementation Act 2008-71 to 2008-76........................................................... 1049
Call for Bids No. NS08-1 ................................................. 1960 2008-71-1.......................................................................... 1841
Prohibition order — Donkin Coal Block Area ................. 1451 2008-74-1.......................................................................... 1246
Canadian Environmental Assessment Agency 2008-77 to 2008-81........................................................... 1189
Canadian Environmental Assessment Act 2008-82............................................................................. 1246
Model Class Screening Report for Aquatic-based 2008-83............................................................................. 1246
Commercial Guiding Activities in the Mountain 2008-84 to 2008-86........................................................... 1412
National Parks of Canada — Public notice ................... 1403 2008-87 to 2008-97........................................................... 1453
Replacement Class Screening Report: Minor 2008-98 to 2008-102......................................................... 1551
Transportation Projects — Public notice....................... 1836 2008-103........................................................................... 1603
Canadian International Trade Tribunal 2008-104 to 2008-111....................................................... 1703
Appeal No. AP-2006-029 — Decision ............................. 1838 2008-112 to 2008-117....................................................... 1769
Appeal No. AP-2006-040 — Decision ............................. 1839 2008-118 to 2008-121....................................................... 1840
Appeal No. AP-2006-053 — Decision ............................. 1006 2008-122 to 2008-124....................................................... 1883
Appeal No. AP-2006-054 — Decision ............................. 1839 2008-125........................................................................... 1965
Biological control of biting insects — Dismissal ............. 1602 2008-126........................................................................... 1965
Carbon steel welded pipe Public hearings
Commencement of inquiry............................................ 1405 2007-10-6 — Notice of consultation and hearing —
Determination ............................................................... 1007 Review of the regulatory frameworks for broadcasting
Communications, detection and fibre optics — Inquiry ... 1548 distribution undertakings and discretionary
Communications, photographic, mapping, printing and programming services ................................................... 1455
publication services — Inquiry ..................................... 1187 2007-10-7 — Notice of consultation and hearing............. 1455
2007-13-4 — Notice of consultation and hearing............. 10102 Second Quarter 2008
2008-1-1 — Notice of consultation and hearing............... 1050 2008-49............................................................................. 1771
2008-1-2 — Notice of consultation and hearing............... 1052 2008-49-1 — Renewals for radio programming
2008-1-3 — Notice of consultation and hearing............... 1191 undertaking licences due to expire in 2008 ................... 1842
2008-1-4 — Notice of consultation and hearing............... 1246 2008-50 — Notice of consultation.................................... 1843
2008-1-5 — Notice of consultation and hearing............... 1455 2008-51 — Information bulletin — Renaming of
2008-1-6 — Notice of consultation and hearing............... 1552 College Sports Television (CSTV) as CBS College
2008-1-7 — Notice of consultation and hearing............... 1965 Sports Network on the lists of eligible satellite
2008-2 — Notice of consultation and hearing .................. 1010 services.......................................................................... 1843
2008-2-1 — Notice of consultation and hearing............... 1052 2008-52 — Information bulletin — Applications
2008-2-2 — Notice of consultation and hearing............... 1192 processed pursuant to the streamlined procedures ........ 1884
2008-2-3 — Notice of consultation and hearing............... 1193 2008-53 — Notice of consultation.................................... 1966
2008-2-4 — Notice of consultation and hearing............... 1412 2008-54 — Notice of consultation.................................... 1966
2008-3 — Notice of consultation and hearing .................. 1053 2008-55 — Notice of consultation.................................... 1967
2008-3-2 — Notice of consultation and hearing............... 1603 Competition Tribunal
2008-4 — Notice of consultation and hearing .................. 1054 Competition Act
2008-4-1 — Notice of consultation and hearing............... 1193 Application for an order.................................................... 1607
2008-5 — Notice of consultation and hearing .................. 1413 Hazardous Materials Information Review Commission
2008-5-1 — Notice of consultation and hearing............... 1552 Hazardous Materials Information Review Act
2008-5-2 — Notice of consultation and hearing............... 1883 Filing of a claim for exemption ........................................ 1460
2008-6 — Notice of consultation and hearing .................. 1553 International Joint Commission
2008-8 — Notice of consultation...................................... 1884 Boundary Waters Treaty of 1909
Public notices Public Hearings on proposed new Order of Approval
2008-6 — Telecommunications fees ................................ 1841 and Plan 2007 for Lake Ontario and the
2008-16-1 — Notice of consultation — Call for St. Lawrence River........................................................ 1415
comments on the definition of emerging Canadian NAFTA Secretariat
artists on commercial radio — Extension of deadlines Carbon and certain alloy steel wire rod from Canada —
for comments ................................................................ 1194 Request for panel review............................................... 1885
2008-21-1 — Notice of consultation ................................ 1014 National Energy Board
2008-24 — Notice of consultation.................................... 1014 Powerex Corp. — Application to export electricity to the
2008-24-1 — Notice of consultation ................................ 1057 United States ................................................................. 1968
2008-25 — Notice of consultation.................................... 1015 Royal Bank of Canada — Application to export
2008-26 — Notice of consultation.................................... 1016 electricity to the United States ...................................... 1969
2008-27 — Notice of consultation.................................... 1194 Saracen LLC, on behalf of Saracen Energy
2008-28 — Regulatory policy — Addition of France 24 Partners, LP — Application to export electricity to
(English) and France 24 (French) to the lists of eligible the United States ........................................................... 1417
satellite services for distribution on a digital basis........ 1195 Public Service Commission
2008-29 — Notice of consultation.................................... 1195 Public Service Employment Act
2008-30 — Notice of consultation.................................... 1196 Permission granted
2008-31 — Notice of consultation.................................... 1197 Bear, Jerome Simon ...................................................... 1418
2008-31-1 — Notice of consultation ................................ 1414 Betts, Elizabeth ............................................................. 1418
2008-32 — Notice of consultation.................................... 1247 Blouin, Nicolas ............................................................. 1608
2008-33 — Call for comments on the proposed addition Bourque, Jocelyne......................................................... 1418
of Big Ten Network to the lists of eligible satellite Godin, Patrice ............................................................... 1419
services for distribution on a digital basis ..................... 1248 Gunn, Ian ...................................................................... 1419
2008-34 — Call for comments on the proposed addition LeBlanc, Michael Joseph .............................................. 1419
of The Sportsman Channel to the lists of eligible Levesque, Luc M. ........................................................ 1420
satellite services for distribution on a digital basis........ 1248 Pelletier, Mario M. ....................................................... 1466
2008-35 — Notice of consultation.................................... 1414
2008-36 — Notice of consultation.................................... 1415 GOVERNMENT HOUSE
2008-37 — Notice of consultation.................................... 1456 Awards to Canadians .............................................. 1736, 1944
2008-38 — Notice of consultation.................................... 1456 Awards to Canadians (Erratum) ....................................... 1944
2008-38-1 — Notice of consultation ................................ 1841 Meritorious Service Decorations ...................................... 1089
2008-39 — Notice of consultation.................................... 1555 Military Valour Decorations ............................................. 1088
2008-40 — Notice of consultation.................................... 1556 Most Venerable Order of the Hospital of St. John of
2008-41 — Information bulletin — Applications Jerusalem ...................................................................... 1228
processed pursuant to streamlined procedures .............. 1604
2008-42 — Notice of consultation.................................... 1604 GOVERNMENT NOTICES
2008-43 — Notice of consultation.................................... 1605 Environment, Dept. of the
2008-44 — Notice of consultation — Call for comments Canadian Environmental Protection Act, 1999
on the scope of a future proceeding on Canadian Ministerial Condition No. 15005 ...................................... 1100
broadcasting in new media............................................ 1606 Ministerial Condition No. 15059 ...................................... 1506
2008-45 — Notice of consultation.................................... 1705 Ministerial Condition No. 15070 ...................................... 1508
2008-45-1 — Notice of consultation ................................ 1705 Notice of establishment of a program under the
2008-46 — Notice of consultation.................................... 1706 Canadian Environmental Protection Act, 1999 to
2008-47............................................................................. 1770 allocate credits for early action taken to reduce
2008-48 — Notice of consultation.................................... 1770 greenhouse gas emissions ............................................. 1949Second Quarter 2008 3
Notice of intent to amend the Domestic Substances List Rescinding Ministerial Condition No. 14852 ................... 1103
under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Significant New Activity Notice No. 15024 ..................... 1439
Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) Significant New Activity Notice No. 15043 ..................... 1104
of the Act applies to Benzenesulfonic acid, Significant New Activity Notice No. 15051 ..................... 1440
[(9,10-dihydro-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl) Kyoto Protocol Implementation Act
bis(imino-4,1-phenyleneoxy)]bis-, disodium salt and Notice ............................................................................... 1747
Benzenesulfonic acid, 2,2′ -[(9,10-dihydro-5,8- Environment, Dept. of the, and Dept. of Health
dihydroxy-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl)diimino] Canadian Environmental Protection Act, 1999
bis[5-(1,1-dimethylethyl)-, disodium salt] .................... 1585 Notice of identification of the seventh batch of
Notice to anyone engaged in the use of methyl substances in the Challenge .......................................... 1662
bromide ......................................................................... 1580 Notice of sixth release of technical information relevant
Notice with respect to Batch 6 Challenge substances ....... 1644 to substances identified in the Challenge ...................... 1639
Order 2007-66-11-02 Amending the Non-domestic Publication after screening assessment of a substance —
Substances List ............................................................. 1867 Acetic acid ethenyl ester (vinyl acetate monomer),
Order 2008-87-01-04 Amending the Non-domestic CAS No. 108-05-4 — Specified on the Domestic
Substances List.............................................................. 1103 Substances List [subsection 77(1) of the Canadian
Order 2008-87-02-02 Amending the Non-domestic Environmental Protection Act, 1999]............................ 1531
Substances List.............................................................. 1664 Publication after screening assessment of a substance —
Order 2008-87-03-02 Amending the Non-domestic Benzene, 1,3-bis(1-isocyanato-1-methylethyl)-
Substances List.............................................................. 1871 (tetramethyl-m-xylylene diisocyanate),
Permit No. 4543-2-03421, amended ................................. 1036 CAS No. 2778-42-9 — Specified on the Domestic
Permit No. 4543-2-03427, amended ................................. 1384 Substances List [subsection 77(1) of the Canadian
Permit No. 4543-2-03428, amended ................................. 1384 Environmental Protection Act, 1999]............................ 1591
Permit No. 4543-2-03435, amended ................................. 1036 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-03441, amended ................................. 1945 Benzenesulfonic acid, 3,3′-[(9,10-dihydro-9,10-
Permit No. 4543-2-03442, amended ................................. 1385 dioxo-1,4-anthracenediyl)diimino]bis[2,4,6-trimethyl-,
Permit No. 4543-2-03451 ................................................. 1436 disodium salt (Acid Blue 80), CAS No. 4474-24-2 —
Permit No. 4543-2-03452 ................................................. 1945 Specified on the Domestic Substances List
Permit No. 4543-2-03453 ................................................. 1636 [subsection 77(1) of the Canadian Environmental
Permit No. 4543-2-03454 ................................................. 1637 Protection Act, 1999] .................................................... 1521
Permit No. 4543-2-03455 ................................................. 1946 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-03456 ................................................. 1570 C.I. Pigment Red 104, CAS No. 12656-85-8 —
Permit No. 4543-2-04304 ................................................. 1816 Specified on the Domestic Substances List
Permit No. 4543-2-04304, amended ................................. 1947 [subsection 77(1) of the Canadian Environmental
Permit No. 4543-2-04324 ................................................. 1818 Protection Act, 1999] .................................................... 1536
Permit No. 4543-2-04327 ................................................. 1500 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-04328 ................................................ 1866 C.I. Pigment Yellow 34, CAS No. 1344-37-2 —
Permit No. 4543-2-06453, amended ................................. 1096 Specified on the Domestic Substances List
Permit No. 4543-2-06496 ................................................. 1096 [subsection 77(1) of the Canadian Environmental
Permit No. 4543-2-06502 ................................................. 1097 Protection Act, 1999] .................................................... 1534
Permit No. 4543-2-06503 ................................................. 1501 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-06504 ................................................. 1571 Decamethylcyclopentasiloxane (D5),
Permit No. 4543-2-06505 ................................................. 1573 CAS No. 541-02-6 — Specified on the Domestic
Permit No. 4543-2-06506 ................................................. 1574 Substances List [subsection 77(1) of the Canadian
Permit No. 4543-2-06507 ................................................. 1575 Environmental Protection Act, 1999]............................ 1513
Permit No. 4543-2-06509 ................................................. 1385 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-06510 ................................................. 1036 Dodecamethylcyclohexasiloxane (D6),
Permit No. 4543-2-06511 ................................................. 1231 CAS No. 540-97-6 — Specified on the Domestic
Permit No. 4543-2-06512 ................................................. 1232 Substances List [subsection 77(1) of the Canadian
Permit No. 4543-2-06513 ................................................. 1437 Environmental Protection Act, 1999]............................ 1516
Permit No. 4543-2-06514 ................................................. 1099 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-06515 ................................................. 1234 Octamethylcyclotetrasiloxane (D4),
Permit No. 4543-2-06516 ................................................. 1820 CAS No. 556-67-2 — Specified on the Domestic
Permit No. 4543-2-06517 ................................................. 1577 Substances List [subsection 77(1) of the Canadian
Permit No. 4543-2-06518 ................................................. 1578 Environmental Protection Act, 1999]............................ 1510
Permit No. 4543-2-06519 ................................................. 1821 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-06520 ................................................. 1503 Oxirane, (chloromethyl)- (epichlorohydrin),
Permit No. 4543-2-06521 ................................................. 1742 CAS No. 106-89-8 — Specified on the Domestic
Permit No. 4543-2-06522 ................................................. 1638 Substances List [subsection 77(1) of the Canadian
Permit No. 4543-2-06523 ................................................. 1743 Environmental Protection Act, 1999]............................ 1528
Permit No. 4543-2-06525 ................................................. 1504 Publication after screening assessment of a substance —
Permit No. 4543-2-06526 ................................................. 1822 Phenol, 2,4,6-tris(1,1-dimethylethyl)- (2,4,6-tri-tert-
Permit No. 4543-2-06528 ................................................. 1824 butylphenol), CAS No. 732-26-3 — Specified on the
Permit No. 4543-2-06530 ................................................. 1745 Domestic Substances List [subsection 77(1) of the
Permit No. 4543-2-06532 ................................................. 1947 Canadian Environmental Protection Act, 1999]............ 15194 Second Quarter 2008
Publication after screening assessment of a substance — Andrachuk, Rose........................................................... 1389
Phenol, 4,4′ -(1-methylethylidene)bis- (bisphenol A), Arcand, Louisa.............................................................. 1388
CAS No. 80-05-7— Specified on the Domestic Armbruster, Ronald Warren.......................................... 1388
Substances List [subsection 77(1) of the Canadian Ashley, George Ronald ................................................. 1755
Environmental Protection Act, 1999]............................ 1105 Aston, The Hon./L’hon. David R. ................................ 1391
Publication after screening assessment of a substance — Aubut, Marcel ............................................................... 1387
Spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one, Audet, André E. ........................................................... 1753
2′,4′,5′,7′-tetrabromo-3′,6′-dihyroxy- (D&C Red Audette, François .......................................................... 1757
No. 21), CAS No. 15086-94-9 — Specified on the Auger, Hélène ............................................................... 1388
Domestic Substances List [subsection 77(1) of the Badowski, John M. ...................................................... 1389
Canadian Environmental Protection Act, 1999]............ 1587 Barry, Ellen ................................................................... 1754
Publication after screening assessment of a substance — Baturensky, Maria Pia Christina ................................... 1754
Thiourea, CAS No. 62-56-6 — Specified on the Beaudet, Alain............................................................... 1038
Domestic Substances List [subsection 77(1) of the Beaupré, Roger ............................................................. 1756
Canadian Environmental Protection Act, 1999]............ 1524 Bedeski, Robert............................................................. 1387
Publication after screening assessment of a substance — Bélanger, Yvon ............................................................. 1387
1,3-Butadiene, 2-methyl- (isoprene), Bergeron, Jean-Guy ...................................................... 1756
CAS No. 78-79-5 — Specified on the Domestic Bernardo, Ivan............................................................... 1387
Substances List [subsection 77(1) of the Canadian Biggs, Margaret............................................................. 1950
Environmental Protection Act, 1999]............................ 1526 Bilodeau, France ........................................................... 1391
Publication after screening assessment of a substance — Binder, Michael............................................................. 1754
9,10-Anthracenedione, 1,4-bis[(4-methylphenyl) Blake, Claire ................................................................. 1038
amino]-, sulfonated, potassium salts (AMS), Bobinski, Patrick A. ..................................................... 1387
CAS No. 125351-99-7 — Specified on the Domestic Boileau, Michel............................................................. 1388
Substances List [subsection 77(1) of the Canadian Bouchard, Jean-Claude ................................................. 1039
Environmental Protection Act, 1999]............................ 1589 Bourgeois, Martin ......................................................... 1038
Publication after screening assessment of two Bracken, The Hon./L’hon. J. Keith ............................... 1950
substances — Benzenesulfonic acid, [(9,10-dihydro- Bracken, The Hon./L’hon. Keith......................... 1038, 1596
9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl)bis(imino-4,1- Brouillette, Benoit......................................................... 1038
phenyleneoxy)]bis-, disodium salt (Acid Green 40:1), Bruce, Barbara .............................................................. 1756
CAS No. 70161-19-2 and Benzenesulfonic acid, Bruneau, Marc Y. ......................................................... 1390
2,2 -[(9,10-dihydro-5,8-dihydroxy-9,10-dioxo- Brunet, Raymond .......................................................... 1754
1,4-anthracenediyl)diimino]bis[5-(1,1-dimethylethyl)-, Burmeister, Gabriele ..................................................... 1389
disodium salt (ADIBSS), CAS No. 83006-67-1 — Busson, Beverley A. ..................................................... 1039
Specified on the Domestic Substances List Buzoiu, Alexandru ........................................................ 1038
[subsection 77(1) of the Canadian Environmental Cameron, The Hon./L’hon. Margaret............................ 1039
Protection Act, 1999] .................................................... 1593 Cardinal, Linda ............................................................. 1388
Publication of the final decision on the screening Carefoot, David J. ........................................................ 1754
assessment of 145 substances on the Domestic Carrière, Claude ............................................................ 1950
Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Carter, Beth ................................................................... 1038
Environmental Protection Act, 1999)............................ 1747 Cartwright, Susan.......................................................... 1951
Finance, Dept. of Cava, Thomas John....................................................... 1754
Statement Cavazzi, David .............................................................. 1756
Bank of Canada, balance sheet as at Chowaniec, Adam......................................................... 1388
March 31, 2008 ............................................................. 1045 Clarke, Roberta J. ......................................................... 1756
April 30, 2008 ............................................................... 1544 Cole, Thomas Victor ..................................................... 1387
May 31, 2008 ................................................................ 1833 Cooper, George ............................................................. 1754
Foreign Affairs and International Trade, Dept. of Coté, The Hon./L’hon. Jean E. L. ................................ 1038
Consultations on possible free trade agreement Côté-O’Hara, Jocelyne.................................................. 1039
negotiations with the Republic of Panama .................... 1665 Cowan, Donna Elizabeth............................................... 1388
Health, Dept. of Crozier, Karen............................................................... 1038
Canadian Environmental Protection Act, 1999 Cugini, Rita A. P. ......................................................... 1388
Human health science assessment document for inhaled d’Avignon, Colette........................................................ 1388
manganese..................................................................... 1109 Dekker, Nancy Kathryn ................................................ 1754
Food and Drugs Act DeLuca, Darren............................................................. 1390
Food and Drug Regulations — Amendments .................. 1442, Denton, Timothy ........................................................... 1754
1668, 1825 Derrick, Elmer P. ......................................................... 1391
Indian Affairs and Northern Development, Dept. of Desjardins, Gérard ........................................................ 1387
Canada Petroleum Resources Act Dion, Danièle ................................................................ 1757
Amendment of an exploration licence .............................. 1000 Dohm, The Hon./L’hon. Patrick D. .............................. 1951
Results of 2008 Calls for Bids: Central Mackenzie Doyon, Michel .............................................................. 1756
Valley and Beaufort Sea/Mackenzie Delta ................... 1826 Duddridge, Allan........................................................... 1388
Industry, Dept. of Dugré, Frédéric ............................................................. 1390
Appointments Dumont-Smith, Claudette ............................................. 1755
Aatami, Pita .................................................................. 1390 Dupont, Serge ............................................................... 1951
Ahara, Roslyn ............................................................... 1389 Edralin, Fe Balmaceda .................................................. 1387
Alain, Ann..................................................................... 1388 Edwards, The Hon./L’hon. James S. ............................ 1388Second Quarter 2008 5
Eldridge, Keith.............................................................. 1596 Kular, Susan S. ............................................................. 1389
El-Sayed, Yacout (Rob) ................................................ 1754 LaForme, The Hon./L’hon. Harry S. ............................ 1596
Emerson, The Hon./L’hon. David................................. 1829 Lalande, Nicole ............................................................. 1389
Faulkner, Bruce Edward George................................... 1387 Lalani, Fauzia................................................................ 1388
Fenton, Alan.................................................................. 1756 Lamont, Commander/Capitaine de frégate
Fitzpatrick, Bernard Joseph........................................... 1387 Peter James................................................................ 1951
Flemming, Hugh John................................................... 1390 Landriault, Rodrigue ..................................................... 1754
Forbes, Cathryn (Kate).................................................. 1389 Landry, Sylvie............................................................... 1038
Forget Leroux, Monique ............................................... 1389 Leblanc, Michel ............................................................ 1756
Friedl, Susanne ............................................................. 1388 Lennon, Linda ............................................................... 1390
Gardiner, David K. ....................................................... 1389 Lim, Ka Chee ................................................................ 1754
Garnier, Émilie.............................................................. 1038 Linklater, Joe................................................................. 1756
Gaulton, Peter G. .......................................................... 1390 Lloyd, Sandra................................................................ 1757
Gélinas-Haering, Sylvie ................................................ 1388 Lynn, John K. ............................................................... 1755
Gillmore, Trevor Allan ................................................. 1757 MacDonald, Lauchlin R. .............................................. 1756
Glover, William James.................................................. 1754 Macdougall, Donald Virtue........................................... 1389
Gorman, Kelly A. ......................................................... 1391 Machum, G. Grant ........................................................ 1755
Goulet, Robert............................................................... 1388 MacKay, Angus N. ....................................................... 1756
Graham, Stewart Kevin................................................. 1387 MacLeod, Kevin ........................................................... 1039
Granot, Freida ............................................................... 1389 Martin, Isabelle ............................................................. 1038
Grauer, J. Christopher ................................................... 1389 McAlpine, Kevin........................................................... 1039
Gravel, Martine ............................................................. 1756 McAusland, David ........................................................ 1039
Gravelle, Donna ............................................................ 1388 McDill, Moyra J. .......................................................... 1754
Green, Bradley V. ........................................................ 1389 McDonald, James L. .................................................... 1756
Green, The Hon./L’hon. J. Derek.................................. 1039 McDonald, Samuel Glen............................................... 1387
Grenier, Stéphane.......................................................... 1388 McQuaid, The Hon./L’hon. John A. ............................ 1755
Groberman, The Hon./L’hon. Harvey........................... 1754 Métivier, The Hon./L’hon. Monique............................. 1756
Guénette, Myriam ......................................................... 1038 Minto, Shahid................................................................ 1596
Hackland, The Hon./L’hon. Charles T. ........................ 1755 Moffitt, Frederick James ............................................... 1388
Hadley, Joseph Brian Edgar.......................................... 1388 Moldaver, The Hon./L’hon. Michael ............................ 1951
Haley, James A. ........................................................... 1755 Moldaver, The Hon./L’hon. Michael J. ........................ 1951
Hall, Donald Alexander ................................................ 1390 Monette, Rodney........................................................... 1596
Hamlin, Yvonne J. ....................................................... 1756 Monnin, The Hon./L’hon. Marc M. ................... 1390, 1596
Handley, The Hon./L’hon. Joseph ................................ 1754 Moore, Michael Tyler ................................................... 1754
Harbour, Jérôme............................................................ 1038 Morley, Jane Brewin ..................................................... 1755
Harrison, Peter .............................................................. 1596 Mounier, Marie-Geneviève ........................................... 1756
Hart, Linda .................................................................... 1755 Muzyka, Daniel F. ........................................................ 1756
Hatton, The Hon./L’hon. Mary Jane ............................. 1389 Nagle, Gordon............................................................... 1756
Hawkrigg, Melvin M. ................................................... 1756 Naish, Michael .............................................................. 1756
Head, Don ..................................................................... 1951 Natynczyk, Lieutenant-General/Lieutenant-général
Heinke, Patrick J. ......................................................... 1755 Walter John ............................................................... 1951
Hodder, Catherine Mary ............................................... 1387 Neilson, The Hon./L’hon. Kathryn E. .......................... 1754
Hollingsworth, Shaun David......................................... 1388 Nininger, James Robert................................................. 1388
Hong, Le Lian ............................................................... 1038 Noonan, John Valentine................................................ 1388
Horgan, Michael ........................................................... 1951 O’Connor, The Hon./L’hon. Dennis R. ........................ 1951
Howell, Philip David..................................................... 1388 Obhrai, Deepak ............................................................. 1390
Hudolin, Maria Elizabeth Ann ...................................... 1390 Olalere, Taiwo............................................................... 1038
Huot, Michel ................................................................. 1038 Oliphant, The Hon./L’hon. Jeffrey J. ........................... 1951
Hutton, John.................................................................. 1755 Oostrom, John Martin ................................................... 1754
Ingram, Joel Wayne ...................................................... 1755 Ostfield, Michael L. ..................................................... 1755
Isman, Sylvan Perry ...................................................... 1754 Ouellette, Jean-Paul ...................................................... 1390
Jacobsen, John Eric ....................................................... 1756 Pabst, Lora .................................................................... 1038
Jaques, Maurice F. L. ................................................... 1757 Page, James Kevin ........................................................ 1039
Jenkinson, Valerie Anne ............................................... 1754 Pallascio, Michel........................................................... 1390
Johnson, Daniel............................................................. 1389 Parsons, Walter R. ........................................................ 1390
Johnson, Shawnessy Yevonne ...................................... 1754 Patenaude, Pierre........................................................... 1389
Junéja, Rachna .............................................................. 1038 Paul, Terrance ............................................................... 1390
Kaspy, Maurice ............................................................. 1038 Pelletier, Marie-France.................................................. 1390
Keddy, Gerald ............................................................... 1389 Perl, Anthony David ..................................................... 1391
Kerr, Ronald George ..................................................... 1387 Persi, Adriano ............................................................... 1387
Keselman, Joanne C. .................................................... 1755 Petten, Iris G. ............................................................... 1756
Khetrapal, Shoba........................................................... 1387 Philp, The Hon./L’hon. Alan R. ................................... 1039
Kidd, Jennifer................................................................ 1038 Picard, Johanne ............................................................. 1038
King, Aletta Anne ......................................................... 1756 Plourde, André G. ........................................................ 1390
King Shan Tsui, Sandra ................................................ 1038 Plourde, Daniel ............................................................. 1390
Kinsley, Karen .............................................................. 1389 Plourde, Rémi ............................................................... 1390
Kroeker, Lawrence Henry............................................. 1387 Puetter, Juergen............................................................. 17566 Second Quarter 2008
Quinlan, Sean................................................................ 1389 Radiocommunication Act
Raiss, Sarah E. ............................................................. 1387 DGRB-001-08 — Consultation on the Renewal of
Rancourt, Maryse .......................................................... 1389 24 and 38 GHz Spectrum Licences and Spectrum
Rawat, Shishir Suman ................................................... 1950 Licence Fees for 24, 28 and 38 GHz Bands .................. 1000
Reimer, Jack Frank ....................................................... 1388 SMBR-001-08 — New Issue 2 of the Broadcasting
Reimer, Jeffrey Peter..................................................... 1387 Equipment Technical Standard No. 7 (BETS-7) and
Rigby, Stephen.............................................................. 1951 new Issue 3 of the associated Technical Bulletin No. 1
Rivard, Pierre ................................................................ 1390 (TB-1) ........................................................................... 1872
Robichaud-Wong, Nathalie........................................... 1038 SMSE-002-08 — Amendment of RSS-191 and
Robinson, Paul G. C. .................................................... 1755 SRSP-338.6................................................................... 1040
Rohrer, Michael Christopher......................................... 1387 SMSE-008-08 — Proposed revisions to the
Roil, John F. ................................................................. 1756 technical requirements for fixed service in
Roscoe, The Hon./L’hon. Elizabeth .............................. 1596 bands 1 700-1 710 MHz and 1 780-1 850 MHz............ 1757
Roscoe, The Hon./L’hon. Elizabeth A. ........................ 1951 Telecommunications Act
Rudin, Stephen.............................................................. 1755 DGTP-001-08 — Petitions to the Governor in Council
Rushowy, Robert H. ..................................................... 1755 concerning Telecom Decision CRTC 2008-1 ............... 1759
Sam, Gary ..................................................................... 1038 DGTP-002-2008 — Petition to the Governor in Council
Saunders, Virginia......................................................... 1387 concerning Telecom Decision CRTC 2008-6 ............... 1829
Savage, John E. D. ....................................................... 1757 Telecommunications Act and Radiocommunication Act
Shaikh, M. H. (Mike) .................................................... 1391 SMSE-001-08 — Amendment to
Shepherd, C. Scott M. .................................................. 1391 Procedure REC-LAB(E) ............................................... 1391
Shragge, David Lawrence ............................................. 1754 SMSE-005-08 — New issue of Telecommunications
Shugart, Ian ................................................................... 1952 Regulation Circular TRC-49 ......................................... 1041
Smith, Chris .................................................................. 1038 Trade-marks Act
Smith, The Hon./L’hon. Daphne M. ............................ 1754 Geographical indications .................................................. 1676
Snow, Tracey ................................................................ 1038 Notice of Vacancies
Sokolsky, Joel Jeffrey ................................................... 1757 Canada Council for the Arts ............................................. 1240
Somer, David Joel ......................................................... 1387 Canada Development Investment Corporation ................. 1873
Someshwar, Ajit............................................................ 1757 Canada Millennium Scholarship Foundation.................... 1443
Stinson Henry, Sharon .................................................. 1390 Canadian Forces Grievance Board.................................... 1113
Stoneman, J. S. (Jim) .................................................... 1757 Canadian Museum for Human Rights............................... 1396
Sullivan, Peter John ...................................................... 1757 Citizenship Commission ................................................... 1392
Tang, Terence ............................................................... 1038 Immigration and Refugee Board of Canada...................... 1760
Taylor, Rod A. ............................................................. 1388 Marine Atlantic Inc. ......................................................... 1394
Thériault, Lyne.............................................................. 1754 National Energy Board ..................................................... 1762
Thom, Margaret M. ...................................................... 1757 National Gallery of Canada .............................................. 1538
Tolgyesi, Dan D. .......................................................... 1391 National Museum of Science and Technology ................. 1540
Trépanier, Pierre ........................................................... 1391 National Parole Board....................................................... 1830
Verner, The Hon./L’hon. Josée ..................................... 1829 National Round Table on the Environment and the
Waheed, Israr ................................................................ 1950 Economy ....................................................................... 1042
Wallace, James M. ....................................................... 1391 Office of the Ombudsperson for the Department of
Watson, Colin D. .......................................................... 1390 National Defence and the Canadian Forces .................. 1001
Watson, Laurie M. ....................................................... 1388 PPP Canada Inc. ............................................................... 1954
White, Jim..................................................................... 1756 Veterans Review and Appeal Board ................................. 1764
Whiteduck, Francine ..................................................... 1391 Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of
Whitford, Anthony Wilfred James ................................ 1391 Criminal Code
Wiens, John Buddy ....................................................... 1388 Designation as fingerprint examiner ....................... 1542, 1690
Yamada, James H. ........................................................ 1756 Revocation of designation as fingerprint
Zigrossi, Rosemary ....................................................... 1387 examiner............................................................... 1691, 1957
Zuker, Glenda ............................................................... 1756 Superintendent of Financial Institutions, Office of the
Boards of Trade Act Bank Act
Chambre de Commerce de la Ville de Bécancour ............ 1672 Designation orders .................................................. 1242, 1543
Chambre de commerce du Centre de la Mauricie ............. 1235 Glitnir banki hf. — Order permitting a foreign bank to
Windsor and District Chamber of Commerce................... 1236 establish a branch in Canada ......................................... 1543
Canada Corporations Act Glitnir banki hf. — Order to commence and carry on
Application for surrender of charter........................ 1236, 1952 business......................................................................... 1875
Letters patent ................................................. 1236, 1672, 1952 Transport, Dept. of
Supplementary letters patent.......................... 1239, 1675, 1953 Canada Marine Act
Supplementary letters patent — Name Québec Port Authority — Supplementary letters patent... 1958
change ........................................................ 1239, 1675, 1954 Trois-Rivières Port Authority — Supplementary letters
Department of Industry Act patent............................................................................. 1691
DGRB-003-08 — Fees for spectrum in the radio Canada Shipping Act, 2001
frequency band 4 940-4 990 MHz for broadband Western Canada Marine Response Corporation ............... 1692
public safety communications....................................... 1596 Marine Liability Act
Ship-source Oil Pollution Fund ........................................ 1242You can also read
