Calendar 2021 - My family policy - Ville de Vaudreuil-Dorion
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Calendar
2021
My family policy
Front row, left to right: Jasmine Sharma (District 3/Des Bâtisseurs), Céline Chartier (District 4/De la Seigneurie), Guy Pilon (Mayor), Diane Morin (District 5/Des Chenaux),
Josée Clément (District 1/Quinchien)
Back row, left to right: François Séguin (District 2/Valois), Gabriel Parent (District 6/Saint-Michel), Paul Dumoulin (District 8/De la Baie), Paul M. Normand (District 7/Desrochers)
A YEAR FOCUSED ON FAMILY
The City of Vaudreuil-Dorion is pleased to be launching its family policy in the spring of 2021—more specifically during Quebec Family Week. At the end of last summer,
we asked citizens to complete an online survey and approached various targeted groups to ask them to share their needs and concerns regarding family. All of your
thoughts and ideas have been gathered and will be used to draft the family policy, intended to help guide the actions taken by the City and by the many organizations
working for you within the territory of Vaudreuil-Dorion. Please note that the City will also obtain MADA (Senior Friendly Municipality) recognition in the interest of getting
our entire community mobilized and working together.
This year’s calendar was made possible in part by the participation of our youth in the City’s day camps. We would like to thank them all for taking part in a drawing
contest under the theme of The Family. Among the hundreds of wonderful drawings produced by the children, twelve were selected to illustrate the 2021 calendar.
Congratulations to these twelve up-and-coming artists! The cover page is a montage of elements from various drawings.
You will notice that this year’s calendar does not include activities proposed by the City’s different departments. Given the current pandemic context, it is difficult to plan
for these activities several months ahead of time, considering we are unsure what will be permitted in accordance with government guidelines. Therefore, we invite you
to regularly visit the City’s Web site and follow our Facebook page to stay informed of activities that will be planned over the coming months. Rest assured that we will
make every effort to ensure you are provided with activities that will be carried out in a safe environment.
Happy New Year! May 2021 be filled with health and happiness!
PRACTICAL INFORMATION
EMERGENCIES_____________________________ 911 AUTOMATED CALLING SYSTEM
In the event of an emergency in Vaudreuil-Dorion, citizens are
SÛRETÉ DU QUÉBEC_______________ 450 424-1212 quickly informed through the automated calling system.
MUNICIPAL INTERVENTIONS _________________ 311*
Register for the emergency list!
* 311 is a service through which citizens can make requests (other than emergency Online Services / Automated Emergency Calls section of the City’s Web site
requests) requiring municipal intervention. Requests can also be made via the
Online Services section of the City’s Web site. somum@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca | 450 455-3371
HAVE QUESTIONS CONCERNING: CONTACT: 450 455-3371 EMAIL
Clerk’s Office and Legal
Municipal by-laws, procedures? option 0 greffe@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Affairs Department
Engineering and
Composting, eco-friendly lawn care, Environment
option 1 environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
environmental grants? Department,
Environment Section
Recycling, food waste, garbage collection, leaf and
Public Works
branch collection, public trees, potholes, a watermain option 3 t.publics@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Department
break, sewer backup, traffic obstruction, slippery roads?
Permits for construction, renovation and zoning, cutting
down private trees, watering by-laws, complaints related to Land Use Department option 5 infourbanisme@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
by-laws and nuisances?
Municipal tax bills, duties on the transfer of immovables, Finance and Treasury
option 7 financestresorerie@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
property assessments? Department
DO YOU HAVE YOUR CITIZEN CARD?
Offered free of charge to all residents, this card allows you to borrow books from the municipal library, enjoy free access to drop-in swimming, skating and other
gym activities. It is required in order to register for activities, swimming lessons and day camp, and also gives residents access to special rates when registering for
activities held by different community organizations. You can get your card at the municipal library or the Recreation and Culture Department. The Citizen Card is
required for children two and up. Digital Citizen Cards can now be activated through the BCITI citizen portal.
MUNICIPAL DEPARTMENTS
CITY HALL RECREATION AND CULTURE
DEPARTMENTS LOCATED AT CITY HALL: DEPARMENT
2555 Rue Dutrisac, Suite 200
Vaudreuil-Dorion J7V 7E6 • Mayor and Director General’s Office 3093 Boul. de la Gare, Suite B-230
Tel. 450 455-3371, option 0 • Land Use Vaudreuil-Dorion J7V 9R2
Fax. 450 424-8540 Tel. 450 455-3371, option 4
• Engineering and Environment Fax. 450 424-3270
courriel@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca • Clerk’s Office and Legal Affairs loisirsculture@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Monday to Friday: • Finance and Treasury
8:30 a.m. to noon and 1:00 to 4:30 p.m. Monday to Thursday: 8:30 a.m. to 6:00 p.m.
Summer schedule (June 14 to September 3, 2021): • Information Technology and Geomatics Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Summer schedule (June 14 to September 3, 2021):
Monday to Thursday from 8:00 a.m. to noon and • Communications
1:00 to 4:45 p.m., Friday from 8:00 a.m. to noon Monday to Thursday from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.,
Friday from 8:00 a.m. to noon
FIRE DEPARTMENT HUMAN RESOURCES DEPARTMENT PUBLIC WORKS DEPARTMENT
500 Rue Forbes 190 Avenue Saint-Charles 205 Rue Valois
Vaudreuil-Dorion J7V 0R1 Vaudreuil-Dorion J7V 2L3 Vaudreuil-Dorion J7V 1T2
Tel. 450 455-3371, option 8 Tel. 450 455-3371, option 9 Tel. 450 455-3371, option 3
Fax. 450 455-2385 Fax. 450 424-8540 Fax. 450 424-8590
incendie@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca inforh@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca t.publics@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Monday to Friday: 8:30 a.m. to noon and 1:00 to Monday to Friday: 8:30 a.m. to noon and 1:00 to Monday to Friday: 8:30 a.m. to noon and 1:00 to
4:30 p.m. 4:30 p.m. 4:30 p.m.
Summer schedule (June 14 to September 3, 2021): Summer schedule (June 14 to September 3, 2021): Summer schedule (June 14 to September 3, 2021):
Monday to Thursday from 8:00 a.m. to noon and Monday to Thursday from 8:00 a.m. to noon and Monday to Thursday from 8:00 a.m. to noon and
1:00 to 4:45 p.m., Friday from 8:00 a.m. to noon 1:00 to 4:45 p.m., Friday from 8:00 a.m. to noon 12:45 to 4:30 p.m., Friday from 8:00 a.m. to noon
WATER DEPARTMENT (filtration plant) VAUDREUIL-DORION ARENA INDOOR POOL
2530 Chemin Paul-Gérin-Lajoie 9 Rue Jeannotte 400 Avenue Saint-Charles
Vaudreuil-Dorion J7V 9H8 Vaudreuil-Dorion J7V 6E6 Vaudreuil-Dorion J7V 6B1
Tel. 450 455-3371, option 9 450 455-3371, option 4 514 477-7000, extension 1963
Fax. 450 424-8570
filtration@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
Monday to Friday: 8:00 a.m. to noon and 1:00 to
4:00 p.m. SERVICES OFFERED AT THE
Summer schedule (June 14 to September 3, 2021): MUNICIPAL LIBRARY:
Monday to Thursday from 7:45 a.m. to noon and
• The Lab, digital creation zone
1:00 to 4:15 p.m., Friday from 7:00 a.m. to noon
• Teen zone
• Loans: books, e-books, audio books, movies,
television series, DVDs and CDs, language
classes, magazines, board games and video
games
• Loans: various all-in-one book-club kits
(trousses pour emporter, soirées pour
emporter and théâtres pour emporter)
• Wide range of cultural activities for all age
groups
VAUDREUIL-DORION ECOCENTRE • Training on using technological tools
2800 Rue Henry-Ford • Online catalogue (reservations, renewals and
Vaudreuil-Dorion J7V 0V8 book suggestions)
• Email notifications
450 455-5434 MUNICIPAL LIBRARY • Workstations equipped with Internet access
mrcvs.ca/ecocentre and the Microsoft Office Suite, free wireless
51 Rue Jeannotte
April 1 to November 30: Tuesday to Friday, 8:00 Vaudreuil-Dorion J7V 6E6 Internet
a.m. to 5:00 p.m., Saturday and Sunday, 9:00 a.m. Tel. 450 455-3371, option 6 • Remote digital resources (magazines,
to 4:00 p.m. Fax. 450 455-5653 newspapers, etc.)
December 1 to March 31: Friday, 8:00 a.m. to 4:00 • Reading tent
p.m., Saturday and Sunday, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. biblio@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca • Biblio-aidants program
The Ecocentre is closed on the following public Monday to Friday: 10:00 a.m. to 9:00 p.m. • Books for Baby program
holidays: January 1 and 2, June 24 and December Saturday and Sunday: 10:00 a.m. to 4:30 p.m. • Bibliofil (visits to seniors’ residences)
24, 25, 26 and 31
VAUDREUIL-DORION 2.0
WATER CONSUMPTION
Right from the Home page of
the City’s Web site, you can Find it
see exactly how much water
was consumed in the last
24 hours, in real time, using
an interactive tool.
Snap it
PET LICENSES
You can now complete your pet license
Send it
transactions online: pay, replace or terminate
a license. You can also update your contact
information in the event you have moved. And,
THE VOILÀ SIGNALEMENT APP
lastly, you can notify the City of a dangerous Noticed a defective lamp post, some graffiti, a
animal using this service, accessible in the Online pothole or other non-urgent problem? Inform
Services section of the City’s Web site. the City through the Voilà Signalement app on
your Smart Phone, available on the Apple Store
BROADCASTING OF MUNICIPAL and Google Play.
COUNCIL MEETINGS
Watch the municipal meetings live or offline, right
from home! To view the meetings, simply visit the
CIRCUIT VD
City’s Web site. Where history meets technology
THE LAB, AT THE LIBRARY
Go to circuitvd.ca for a virtual tour of the history
This digital creation zone is located in the
and architecture of Vaudreuil-Dorion since the
Vaudreuil-Dorion library and available free
18th century and to learn all about the region’s
FOLLOW YOUR CITY ON of charge. It’s a dynamic and inspiring space
most notable figures. The site also gives you
featuring state-of-the-art technology. The Lab
SOCIAL MEDIA! access to videos, interactive maps and quizzes.
gives users the opportunity to express their
Facebook/villevaudreuildorion creativity through digital tools such as drawing
tablets, a digital embroidery machine, a 3D
Facebook/bibliothequevaudreuildorion printer, a vinyl cutter, a button press and a
Twitter/ville_vd heat press.
SEARCH BY ADDRESS
YouTube/vaudreuildorioninfos Have a question about the collection
schedule, authorized watering times or
Instagram/ville_vd
your municipal councillor? To conduct a search
Instagram/lelabvd by address, simply go to Services to Residents
/ Online Services on the City’s Web site (also
Stay informed! Subscribe to the newsletter available on the Home page).
through the City’s Web site.
Connected to my City
The City of Vaudreuil-Dorion is pleased to launch its citizen portal—a secure and
customized gateway to the City’s Web site. Once all of the phases of this project have been
implemented, this new channel of communication will help create a more direct link
with the population by providing them with personalized and easy access to the online
services they use:
Register now to use the following services:
• Notices and notifications
• Digital Citizen Card
• Consultations
• Calendar of activities
• Requests
STARTING JANUARY 2021!
Create your account
ville.vaudreuil-dorion.qc.ca / Services to Residents / Online
Services / Citizen Portal
C U LT U R A L D I F F U S I O N
If you’re the type that loves visiting museums, going to shows
and encouraging local artists, keep up the habit by taking in a
little culture at jesuismozaik.com. The revamped version of the
Web site offers even more content through its culture news,
videos and podcasts!
ENVIRONMENTAL GRANTS
To encourage its citizens to take concrete action to protect the environment, the City has established several grant programs aimed
at zero waste, waste reduction, improving air quality, preserving drinking water as well as planting trees and other greenery.
Zero waste
• Reusable cloth diapers
• Everyday items (battery chargers, dryer balls, etc.)
Waste reduction
• Compost bins
• Shredder blades for lawnmowers
Improving air quality
• Radon detectors
• Removal or replacement of old wood-burning appliances
• Bicycles
Preserving drinking water
• Rain barrels
• Low-flow toilets
• Plumbing kits (tap aerator, low-flow showerhead)
Planting trees and greenery
• One Birth, One Tree program (Upon the birth or adoption of a child, Vaudreuil-Dorion residents can claim up to $75
towards the purchase of a tree)
• Verdissons Vaudreuil-Dorion/Let’s make our City greener (refund of up to $75 towards the purchase of two trees per
address, per year)
• Planting along banks and shorelines
• TreeAzin® treatment of private ash trees
For a complete list of grants offered, the application form and eligibility criteria, visit the Environment section of the City’s Web site.
COLLECTIONS
SECTOR 4
SECTOR 3
X
EU
AV
.S
DI
AI
CA
SECTOR 5
NT
-C
ÉE
HA
NT
RL
ES
MO
E
AR
S
NE
AG
EU
EL
RO
-J
UT
.D
ES
EH
UL
SECTOR 2
AR
-D
W
BO
ITÉ
OO
D
AC
EL
.D
UL
D
BO
OO
RW
HA
.
UL
BO
IS
LO
VA
E
RU
1 2 3 4 5
ousehold waste/gar-
H
Tuesday Thursday Thursday Tuesday Tuesday
bage (every 2 weeks)* SECTOR 1
Recycling (weekly) Friday Friday Friday Friday Tuesday
Food waste (weekly) Tuesday Thursday Thursday Tuesday Tuesday
Large/bulky items 3rd Tuesday 3rd Thursday 3rd Thursday 3rd Tuesday 3rd Tuesday
Green waste**
(every two weeks Tuesday Thursday Thursday Tuesday Tuesday
starting in May) For information pertaining to your
Weeks of Weeks of May Weeks of Weeks of Weeks of address, use the Search by Address tool
May 3, May 24, 3, May 24, May 10, May 31, May 17, June 7, May 17, June 7,
June 14, June 14, June 21, June 28, June 28, on the City’s Web site.
Branches September 6, September 6, September 13, September 20, September 20,
September 27 September 27 October 4 October 11 October 11
and and and and and
October 18 October 18 October 25 November 1 November 1
Special collection January 8 January 8 January 8 January 8 January 5
* For all residences, with some exceptions.
cardboard July 9 July 9 July 9 July 9 July 6
** Fall waste collections will be added. Please visit the City’s Web site for details.
Special collection June 23
large/bulky items July 6
Christmas trees January 4 to 18
Refused materials A few details Christmas trees Green waste Large/bulky items
Green waste: leaves, • Branches must be Natural Christmas trees • Twelve green waste Only the following items
grass, branches placed at the curb must be placed at the collections will take are accepted and picked
with the widest end of curb before January 4 place between May and up:
Hazardous household the branches facing and will be picked up October. See calendar
waste (e.g.: propane the street, before 7:00 between January 4 and for details. • Sinks
tank) on Monday morning. 18. Outside of these
Branches must NOT be collection dates, trees • Accepted waste: weeds • Showers
Computer and any larger than 10 cm can also be brought to: and leaves, grass,
electronic waste (4 inches) in diameter. garden and landscaping • Toilets
(e.g.: television) • Parc de la Maison-Valois waste, hedge trimmings
• Make sure no roots or (at indicated disposal • Baths
Large/bulky items soil is attached to the area) • Place your green waste
(e.g.: sink) branches as this could at the curb the evening • Furniture
damage the chipper • the municipal garage before collection, which
Unprotected sharp, blades. (205 Rue Valois) starts at 7:00 a.m. • Mattresses
jagged or pointy items
• Do not tie branches To facilitate pick-up,
• Only paper bags and These items can be
together in bundles. make sure all decorations
Construction, loose waste (in plastic placed at the curb up to
(specifically icicles) have
demolition and • Outside of collection bins approximately 1m3) five days ahead and no
been removed. Please
renovation materials dates, citizens can bring are accepted. later than 7:00 a.m. the
note that Christmas trees
their branches to the day of collection.
are not accepted as part
Uncooled ashes municipal garage free of of the large/bulky item
charge during the Public collection.
Soil/earth, bricks and Works Department’s
asphalt regular hours of Thanks to the effort of every citizen:
operation. Proof of
• The tonnage of waste produced by the Vaudreuil-Dorion
residence or Citizen Card
population decreased by 14% between 2018 and 2020, which
is required.
represents a reduction of approximately 130 kg per household!
• The quantity of organic waste (green and food) collected has
practically doubled, increasing from 850 tons in 2019 to 1,500
tons in 2020.
RECYCLING, FOOD WASTE
AND GARBAGE
ROLLING BINS – GUIDELINES
• Rolling bins must be placed one metre away from the street (do not place in the street or on the sidewalk), one metre away from vehicles, buildings or other
objects and at least 50 cm away from each other, with wheels facing your residence.
• Rolling bins must not interfere with snow removal or street cleaning.
• Rolling bins are the property of the City. Each bin bears a serial number associated with a specific address. Property owners must write their address on
their bin.
• Rolling bins must not be stored in front or side yards except in situations stipulated in the by-law.
• Waste and/or garbage bags must not be placed beside or on top of rolling bins, and covers must be closed.
• Black bins and brown bins must be placed far enough apart (for example, on opposite sides of your driveway) to ensure that the truck’s mechanical arms do
not knock them over.
• Waste that is dusty or that could easily fly away when the bin is emptied must be placed in a bag before being disposed of in bins.
• There is no recycling collection on Christmas Day, Boxing Day or New Year’s Day.
• There is no garbage or food waste collection on Christmas Day or New Year’s Day.
• Failure to respect certain guidelines may result in rolling bins not being emptied and fines being issued.
REPAIR OR REPLACEMENT OF ROLLING
BIN:
TRICYCLE
Contact the Public Works Department at
450 455-3371, option 3 or The Tricycle tool,
t.publics@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. made available by
the MRC de Vaudreuil-
Soulanges, allows
users to look up
materials to find out
HAVE QUESTIONS REGARDING FOOD whether or not they
are recyclable or
WASTE COLLECTION? compostable.
Contact the Environment Section at
Visit
environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca or
tricycle-mrcvs.ca
450 455-3371, option 1. You can also visit the
Food Waste section of the City’s Web site.
FOOD WASTE
Materials accepted in your brown bin Materials refused in your brown bin
Food waste Green waste Non-compostable or
(garden waste) contaminated waste
Dead leaves, grass clippings Containers and packaging
and other plant cuttings made of waxed cardboard or
composite materials
Flowers, houseplants
Cereals, grains, bread, Fruits and vegetables Meat, fish, seafood, and leftover potting mix, Dental floss, ear swabs, make-
pasta, flour and sugar cooked or uncooked eggshells and bones including sand and soil up removers, wet wipes, dryer
sheets
Branches
Candles
Unwanted/refused Vacuum cleaner bags and their
materials contents
Plastic bags Medication and biomedical waste
Coffee grounds and Dairy products, cakes, Pet food
filters, tea bags sweets, nuts, shells Compostable tableware/dishes Construction, renovation and
demolition waste
Animal feces and pet litter
Recyclable materials: plastics,
Other organic materials Dead animals and animal parts
glass**, metals, textiles, fibres
Small quantities of liquid food Sanitary paper products: Diapers, sanitary napkins and Any electronic device
napkins, paper towels*, tampons
Fats (vegetable oil, mayonnaise,
facial tissues Household hazardous waste
salad dressing, etc.) Rock, gravel
Food-contaminated paper Sanitary paper products that
Wooden toothpicks or popsicle Compostable plastic have been in contact with
and cardboard
sticks, hair, fur, feathers chemical products
Paper bags Cork
Compostable paper/cardboard
dishes Cold ashes Mollusc shells
* Paper towels and other sanitary paper products that have NOT been in contact with chemical products (cleaning products, motor oil, paint, etc.)
** GLASS—AVOID AT ALL COSTS. Glass is the most problematic contaminant in composting centres since it is impossible to remove small fragments from the mature compost.
A FEW TIPS…
• To prevent materials from sticking to your bin in the winter, line the bottom • Plastic bags of any kind are prohibited, even if they are compostable,
with newspaper or cardboard. biodegradable or oxo-biodegradable.
• Rub a little cough ointment (Vicks® VapoRub) along the edge of the lid to keep • To help reduce odours, use a section of your freezer for storing meat/animal
animals away or keep your bin in the garage whenever possible. or foul-smelling waste until the day of collection. You can also sprinkle waste
• Save time and money by using newspaper or flyers (unwaxed) to create a liner with a deodorizing product such as baking soda. Keep your bin in the shade
for your kitchen bin. and clean it regularly.
• Watch the Origami pour le bac video on the City’s Web site, under • Wrap meat (raw or cooked) and seafood in newspaper to avoid odours, flies
Environment/Waste and Recycling/Food Waste. If you choose to purchase and maggots.
bags to use in your bin, make sure they are paper.
VAUDREUIL ECOCENTRE
The Ecocentre gives citizens a convenient way to easily dispose of a multitude of residual
materials that would otherwise pose a risk to the environment. By encouraging recovery and
reclamation, a significant amount of waste is diverted from landfills and given a second life. Carrefour de l’espoir : this organization will pick up your
refrigerating appliances (air conditioners, fridges, etc.)
Residents may dispose of up to 12m3 of residual waste every year free of charge. Fees of free of charge and bring them to the ecocentre.
$25 $/m3 apply for any amount above this. Proof of residence must be presented upon arrival at
the Ecocentre.
Materials accepted at the Vaudreuil-Dorion Ecocentre
Vaudreuil-Dorion 2800 Rue Henry-Ford
Non-metallic and non-reusable Electronic products Styrofoam
bulky items TV sets / DVD, CD players / video recorders /
upholstered furniture / carpets / mattresses / radios / computers and printers / audiovisual Asphalt shingles
plastic tarps / insulating materials / fiberglass equipment / etc.
/ etc. Dry construction materials
Hazardous household waste Ceramic / gypsum / glass / windows / toilets /
Cardboard *only closed containers identified as 20-litre (5-gallon) bathtubs and fiberglass or plastic showers / etc.
*folded boxes or less are accepted.
adhesives / epoxies / paint strippers / Excavation materials
aerosols / pesticides / chemical pool
Halocarbons products / maintenance and cleaning Asphalt / concrete / brick / stone / sand
*Non-functioning appliances products / propane / home fire extinguishers / and gravel
refrigerators / freezers / air conditioners camping fuel canisters / compressed gas
and dehumidifiers cylinders and tanks / etc. Bulky metal items and
scrap metals
Oversized tires Products subject to extended *emptied of fluid, where applicable
**Non-functioning appliances
producer responsibility stoves / dishwashers / washing machines /
Products subject to extended producer dryers / ovens / hot water or oil tanks /
Tires with or without rims responsibility leftover paints and their contai- non-functioning small appliances and electri-
*Without plastic bags. ners: primer, varnish, shellac, aerosol paint / cal appliances / lawnmowers / snowblowers /
mercury light bulbs: compact fluorescent light etc.
bulbs, fluorescent tubes and neon lights, High
Treated wood and plywood Intensity Discharge (HID) light bulbs / Batteries: Other materials
lumber / wood furniture / wooden pallets / rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH, Li-ion, Ni-Zn, bicycles, clothes, toys, small functional
melamine SSLA/Pb) or single-use batteries (AAA to D, domestic items, books, audio and video tapes,
lithium) weighing up to 5 kg CDs, DVDs
Re-use Recycling
DIRECTORY
Michel and Ghislain Laplante,
Friperie comptoir familial
Centre d’action bénévole
Pièces d’auto Reno inc.
Multisports and City Hall
Municipal library, Centre
L’Actuel - 88 Rue Adèle
235 Rue Saint-Joseph
2845 Route Harwood
Authorized donation
Les Serres Vaudreuil
907 Route Harwood
Carrefour de l’espoir
RE-USE AND
Cèdre vert recycling
Scrap metal dealers
46 Boulevard de la
Scrap metal dealer
Cité-des-Jeunes
198 B Rue Valois
Bureau en gros
450 455-6028,
5403 Route 132
450 424-0884
450 264-9562
450 424-2422
RECYCLING
Robert Labelle
450 455-3331
450 218-3100
514 928-7883
Optometrists
67 Rue Valois
514 298-1675
Zèbre Rouge
514 774-4201
514 875-1901
Saint-Anicet
Pharmacies
car part
bins***
Pick-up service available
Household, kitchen and decorating items
Sporting items
Baby items (except car seats)
Car batteries
Cork
Cedars
Air conditioners
Pens and pencils
Appliances (large)
Appliances (small)
Car fluids, motor oil and filters
Toys and video games
Books, movies, musical instruments, CDs and DVDs
Prescription glasses
Medication, syringes and needles
Metal and scrap metal
Furniture in good condition (including outdoor furni-
ture made of glass or plastic)
Batteries
Tires (with or without rims)
Flower pots and Styrofoam boxes
Computer and electronic waste (televisions*, radios,
cameras, DVD or CD players, VCRs, computers,
printers and cell phones)
Bicycles
Clothing
Cars or car parts
*TVs are not accepted at the Friperie Comptoir Familial thrift shop **Visit the City’s Web site
*** For tree stumps and logs, earth/soil: please contact Enviro-Connexion at 450 424-0060 (fees apply for this service).
January
2021
Malaika Mushi
Age 9
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Citizen Portal
1 2
Register now for the new Citizen
Portal! This safe and customized
At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type of activities or events New Year’s Day Library closed gateway allows you to receive
that would be permitted in accordance with the government guidelines in effect as the months messages, either by email, text
Municipal
progress. In order to avoid confusion, activities and events were intentionally left out of the calendar. departments and or cell phone notifications on
Please visit the City’s Web site and Facebook page regularly for information on upcoming activities. Library closed topics of interest to you. You can
also use the portal to respond
to consultations, access the
calendar of activities and sign
3 4 5 6 7 8 9 up for your digital Citizen Card.
Other services will also be added
throughout the year. This new tool
can be accessed on the City’s
Sector 5
Web site (under Online Services)
as well as through the BCITI
Between
January 4 and 18 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 mobile app.
Christmas Tree Collection
10 11 12 13 14 15 16 Make sure you place your tree at
the curb before January 4 at 7:00
a.m.
Sector 5
Rinks
15 or so outdoor rinks are
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
accessible as soon as the
weather permits. Use the
17 18 19 20 21 22 23
interactive map on the City’s Web
site to find out where they are
located.
Sector 5
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
24 | 31 25 26 27 28 29 30
Sector 5
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Recycling Household Food Christmas Large/bulky Special cardboard Municipal Council
waste waste trees waste collection meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
February
2021
Amanda Diamond
Age 6
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Public Transit
1 2 3 4 5 6
Vaudreuil-Dorion is well served
by public transit. Buses run
both within the City and to the
municipalities of Vaudreuil-
Sector 5
Soulanges, Salaberry-de-
Valleyfield, Pointe-Claire as
well as Ville Saint-Laurent. The
train also takes you directly to
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
downtown Montreal. Visit exo.
quebec or the Public Transit
7 8 9 10 11 12 13 section of the City’s Web site.
Dogs
Microchipping of dogs is
Sector 5 now mandatory in Vaudreuil-
Dorion. Owners have until
June 30, 2021 to microchip
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 and register their dogs.
The City is offering a $10
14 15 16 17 18 19 20 refund when microchips are
implanted by a veterinarian
whose business is located in
Valentine’s Day Deadline for
1st instalment of Vaudreuil-Dorion (details in
municipal taxes Sector 5 the Animals section of the
City’s Web site). Please note
that you can now complete
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 your pet license transactions
online: pay, replace or
21 22 23 24 25 26 27
terminate a license. You can
also update your contact
information in the event you
have moved (details in the
Online Services section of the
Sector 5
Web site).
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
28 At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type of activities or events that would be permitted in
accordance with the government guidelines in effect as the months progress. In order to avoid confusion, activities and events
were intentionally left out of the calendar. Please visit the City’s Web site and Facebook page regularly for information on
upcoming activities.
Recycling Household Food Large/bulky Municipal Council
waste waste waste meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caMarch
2021
Payton Stevenson
Age 11
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Time change
1 2 3 4 5 6
Move your clocks ahead one
hour and make sure your
smoke alarms are in good
Spring Break working order by pressing and
Sector 5 holding the “test” button. It’s
always a good idea to change
your smoke alarm batteries
too. And, remember, smoke
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
alarms—whether electric or
battery—are only good for
7 8 9 10 11 12 13 about 10 years. It is therefore
important that you check the
manufacturing date at least
twice a year.
Sector 5
March 1
Deadline for filing a request for
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 the day camp accompaniment
program.
14 15 16 17 18 19 20 Community gardens
The City of Vaudreuil-Dorion
Move clocks ahead Saint Patrick’s Day has four community gardens
within its territory: Des
Sector 5
Abbesses, Des Loisirs, Bourget
and Des Muguets. Residents
who wish to reserve a space
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
in one of the gardens must
register with the Environment
21 22 23 24 25 26 27 Section between March 1
and April 1. Citizens who have
no space for gardening at
World Water Day
home will have priority and a
Sector 5 random draw will take place
if the number of registrations
exceeds the number of
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 available spots.
28 29 30 31 At the time of the calendar’s production, it was difficult
to foresee the type of activities or events that would be
permitted in accordance with the government guidelines in
effect as the months progress. In order to avoid confusion,
Sector 5 activities and events were intentionally left out of the
calendar. Please visit the City’s Web site and Facebook page
regularly for information on upcoming activities.
Sectors 1, 4 and 5
Recycling Household Food Large/bulky Municipal Council
waste waste waste meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caApril
2021
Ines Zemka
Age 9
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Pools
At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type
of activities or events that would be permitted in accordance with the
1 Good Friday
2 3 Water is a precious resource
that we must avoid wasting.
In Vaudreuil-Dorion, water
government guidelines in effect as the months progress. In order to avoid Municipal departments must be treated rather than
confusion, activities and events were intentionally left out of the calendar. and Library closed replaced when opening pools
Please visit the City’s Web site and Facebook page regularly for information for the season. The only
on upcoming activities. exception applies to new
Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 pools or pools that need to
be repaired (permit required).
Easter Sunday
4 Easter Monday
5 6 7 8 9 10 Backwashing must not last
more than 5 minutes.
Library closed Municipal departments Branches
and Library closed Sector 5
Spring branch collection
begins in early May. Make
sure you place your branches
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
at the curb before 7:00 on
Monday morning. To find out
11 12 13 14 15 16 17 about collection dates for
your sector, use the Search
by Address tool on the City’s
Sector 5 Web site.
Permit requests online
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 Using online services is an
easy option for requesting
18 19 20 21 22 23 24
most permits from the
City. And, since last year,
it has also been possible
National Volunteer Earth Day World Book and
to make payments online.
Week Copyright Day
Sector 5 For renovations, pool
National Organ and installations, fences, chicken
Tissue Donation
Awareness Week coops, tree cutting, etc., visit
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 the Application for Permits
section (under Online
25 26 27 28 29 30 Services) on the City’s Web
site. It’s quick and easy!
Sector 5
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Recycling Household Food Large/bulky Municipal Council
waste waste waste meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caMay
2021
Daniil Maslov
Age 13
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Family policy
2 3 4 5 6 7 1|8
The City of Vaudreuil-Dorion’s
new family policy will be
unveiled during Quebec
Emergency World Red Cross Family Week. Stay posted
Preparedness Week Day (8)
Sector 5 to the City’s Web site and
Throughout Facebook page for details!
the week
Sectors 1 and 2 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 Yard sales
Yard sales are authorized in
9 10 11 12 13 14 15
May. No permit is required;
however, we ask that you
respect the City’s regulations
Mother’s Day Quebec when it comes to putting up
Family Week
Sector 5 posters and advertising your
Throughout yard sale. Visit the City’s Web
the week site for more details.
Sector 3 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
72-hour emergency kit
16 17 18 19 20 21 22
Are you ready for
an emergency? Visit
getprepared.gc.ca for
information on the items you
Sector 5
need to keep you and your
loved ones safe for 72 hours.
Throughout
the week
Sectors 4 and 5 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
23 Victoria
Day 24
Municipal departments
25 26 27 28 29
and Library closed
Sector 5
Throughout
the week
Sectors 1 and 2
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
30 31 At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type of activities or events that
would be permitted in accordance with the government guidelines in effect as the months progress. In
order to avoid confusion, activities and events were intentionally left out of the calendar. Please visit the
Throughout City’s Web site and Facebook page regularly for information on upcoming activities.
the week
Sector 3
Recycling Household Food Large/bulky Green Branches Municipal Council
waste waste waste waste From 7 a.m. meeting
on Monday 7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caJune
2021
Yangu Li
Age 8
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Water playgrounds/splash
1 2 3 4 5
Quebec pads
Disability
Take advantage of the water
Awareness
Week playgrounds located at the
following parks: 150e,
Sector 5 De Bel-Air, Briand, De la
Canardière, De Champagne,
Jean-Jacques-Bertrand,
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 Mozart, Des Narcisses,
Sainte-Trinité and Des Tilleuls
6 7 8 9 10 11 12
as well as the Quatre-Saisons
school park (previously
Toe-Blake Park).
Propane tanks
Sector 5
Flammable and explosive
Throughout
materials are prohibited in
the week
Sectors 4 and 5
rolling bins. The ecocentre is
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
the safest place to dispose of
these particular items.
13 14 Deadline for
2nd instalment
15 16 17 18 19 Opération Tranquillité
Vacation (Peace of Mind
of municipal
taxes surveillance project)
Sector 5 As part of their regular route
Throughout through the City’s various
the week districts, municipal patrol
Sectors 1 and 2 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 officers pay close attention to
residences whose occupants
20 21 22 23 24 25 26
(previously registered) are on
Saint- vacation away from home.
Father’s Day Jean-Baptiste Day For more information, visit the
Municipal Patrol section of the
Municipal departments
Sector 5 and Library closed City’s Web site.
Throughout
the week
Sector 3 Sectors 1, 4 and 5 All sectors Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
27 28 29 30 At the time of the calendar’s production, it was difficult
to foresee the type of activities or events that would be
permitted in accordance with the government guidelines in
effect as the months progress. In order to avoid confusion,
Sector 5 activities and events were intentionally left out of the
Throughout
calendar. Please visit the City’s Web site and Facebook
the week
Sectors 4 and 5 page regularly for information on upcoming activities.
Sectors 1, 4 and 5
Recycling Household Food Large/bulky Green Branches Municipal Council
waste waste waste waste From 7 a.m. meeting
on Monday 7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caJuly
2021
Alyanna Williams
Age 7
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type
of activities or events that would be permitted in accordance with the Canada Day
1 2 3
government guidelines in effect as the months progress. In order to avoid Municipal
confusion, activities and events were intentionally left out of the calendar. departments and
Please visit the City’s Web site and Facebook page regularly for information Library
closed
on upcoming activities.
Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
The Outdoor Water Use
4 5 6 7 8 9 10
All
sectors By-law regulates the watering
of vegetation. Use the Search
by Address tool on the City’s
Sector 5
Web site to find out when you
are permitted to water.
Large/bulky item collection
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
This particular collection,
11 12 13 14 15 16 17
considered the last possible
resort for disposing of
household items, is held the
3rd Tuesday of the month for
Sector 5 Sectors 1, 4 and 5 and the
3rd Thursday of the month
for Sectors 2 and 3. Only the
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 following items are accepted:
sinks, showers, toilets, bathtubs,
18 19 20 21 22 23 24 furniture and mattresses.
Sector 5
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
25 26 27 28 29 30 31
Sector 5
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Recycling Household Food Large/bulky Green Special cardboard Municipal Council
waste waste waste waste collection meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caAugust
2021
Forrest Clarke
Age 5
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Mulch fires
1 2 3 4 5 6 7 The Fire Department would like
to remind citizens to be vigilant:
mulch is a highly flammable
material, especially in hot and
Sector 5 dry weather. Be especially
careful with cigarette butts
as they are considered the
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 primary cause of fires set off in
landscaped areas.
8 9 10 11 12 13 14 Environmental grants
The City of Vaudreuil-Dorion
offers a dozen different
Sector 5
environmental grants to
encourage its citizens to adopt
good eco-friendly practices.
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Visit the Environment section
of the City’s Web site to learn
15 16 17 18 19 20 21 more.
Ragweed
Every year, the City of
Sector 5
Vaudreuil-Dorion uses an
environmentally friendly and
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 selective herbicide to reduce
the presence of ragweed
22 23 24 25 26 27 28
along streets and bike paths,
in parks and in potentially
infested vacant lots. Ragweed
is a hindrance to individuals
Sector 5 who are allergic to the plant.
If you notice ragweed on your
property, it is important that
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 you pull it out before it blooms.
29 30 31 At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type of
activities or events that would be permitted in accordance with the government
guidelines in effect as the months progress. In order to avoid confusion, activities
Sector 5 and events were intentionally left out of the calendar. Please visit the City’s Web site
and Facebook page regularly for information on upcoming activities.
Sectors 1, 4 and 5
Recycling Household Food Large/bulky Green Municipal Council
waste waste waste waste meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caSeptember
2021
Emma Massab
Age 5
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Yard sales
At the time of the calendar’s production, it was difficult
to foresee the type of activities or events that would be
permitted in accordance with the government guidelines in
1 2 3 4 Yard sales are authorized
in September. No permit is
required; however, we ask
effect as the months progress. In order to avoid confusion, that you respect the City’s
activities and events were intentionally left out of the regulations when it comes
calendar. Please visit the City’s Web site and Facebook page to putting up posters and
regularly for information on upcoming activities. advertising your yard sale.
Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 Visit the City’s Web site for
more details.
5 Labour Day
6 7 8 9 10 11 Back to school safety
Let’s all be extra careful at
Municipal departments
crosswalks. Failure to give
and Library closed Sector 5
pedestrians the right of way
Throughout at crosswalks is considered
the week
Sectors 1 and 2 an offence under the Highway
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Safety Code and can result in
a fine of $100 plus additional
12 13 14 15 16 17 18 fees (art. 410 of the Highway
Safety Code).
Deadline for
3rd instalment of Centre Multisports
Sector 5 municipal taxes
Vaudreuil-Dorion residents
Throughout
the week get a 20% discount on a
Sector 3 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 yearly membership to Centre
Multisports. Why not take
19 20 21 22 23 24 25
advantage of it?
Municipal patrol
Culture Days Culture Days
The Municipal Patrol is
Sector 5 responsible for ensuring that
Throughout the City’s general by-laws are
the week respected, specifically those
Sectors 4 and 5 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 related to parking, animals,
nuisances, residual materials/
26 27 28 29 30 waste, use of drinking water
and overall peace and order
in parks and public spaces.
Culture Days
Should you require the
Sector 5 intervention of the Municipal
Throughout
Patrol, simply dial 311.
the week
Sectors 1 and 2
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3
Recycling Household Food Large/bulky Green Branches Municipal Council
waste waste waste waste From 7 a.m. meeting
on Monday 7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caOctober
2021
Rosalie Arsenault
Age 7
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Temporary winter shelters
1 2
Temporary winter car shelters
are authorized from October
At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type of activities or events that 15 to April 15. Tarps/covers
would be permitted in accordance with the government guidelines in effect as the months progress. (canvas or polyethylene),
In order to avoid confusion, activities and events were intentionally left out of the calendar. Please however, may only be installed
visit the City’s Web site and Facebook page regularly for information on upcoming activities. on the structures starting
November 1. These same
Sectors 1, 2, 3 and 4 dates must be respected
for the installation of snow
3 4 5 6 7 8 9
removal stakes on private
property.
Fire Prevention Fall waste collection
Week Dates will be added for fall
Sector 5
waste collection. Visit the
Throughout Web site for more details.
the week
Sector 3 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 Evacuation plan
In the event of a fire, you
10 Thanksgiving
Municipal
11 12 13 14 15 16 have under three minutes to
get out of a burning building.
That’s why it’s so important
Public Library
departments and
Week to prepare a plan that helps
Library closed
Sector 5 ensure everyone can get
Throughout out safely if there is a fire.
the week Make sure you test out your
Sectors 4 and 5 Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 plan by practicing a fire drill
with your children. For some
17 18 19 20 21 22 23
helpful tips on creating an
evacuation plan, contact the
Fire Department at
450 455-3371, Option 8.
Sector 5
Municipal elections
Throughout
the week Visit
Sectors 1 and 2 electionsmunicipales.gouv.qc.ca
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
to learn more about this
democratic process.
24 | 31 25 26 27 28 29 30
Halloween (31)
Sector 5
Throughout
the week
Sector 3
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Recycling Household Food Large/bulky Green Branches Municipal Council
waste waste waste waste From 7 a.m. meeting
on Monday 7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caNovember
2021
Miranie Faucher
Age 11
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Time change
1 2 3 4 5 6
Move your clocks back one
hour and make sure your
smoke alarms are in good
working order by pressing and
Sector 5 holding the “test” button. It’s
always a good idea to change
Throughout
your smoke alarm batteries
the week
Sectors 4 and 5 too. And, remember, smoke
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
alarms—whether electric of
battery—are only good for
7 8 9 10 11
Remembrance Day
12 13 about 10 years. It is therefore
important that you check the
Move your clocks manufacturing date at least
back. Mayor’s Blood Drive twice a year.
Sector 5
Municipal elections
Winter parking
Starting November 15, always
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 make sure that overnight
parking is permitted before
14 15 16 17 18 19 20
leaving your vehicle on
the street. You can call
450 455-3372 for a recorded
message that is updated
Sector 5
every day at 5:00 p.m. based
on weather conditions and
the snow removal/de-icing
operations underway. A list
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
of alternative parking options
is available on the City’s
21 22 23 24 25 26 27 Web site.
Radon
Radon is a colourless,
Sector 5 odourless and flavourless gas
that is the leading cause of
lung cancer among
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 non-smokers. The City invites
citizens to measure the
28 29 30
concentration of radon in
At the time of the calendar’s production, it was difficult to foresee the type of their homes by obtaining a
activities or events that would be permitted in accordance with the government radon detector for the low
cost of $5. If you have any
guidelines in effect as the months progress. In order to avoid confusion, activities
Sector 5 questions, please contact the
and events were intentionally left out of the calendar. Please visit the City’s Web site
Environment Section.
and Facebook page regularly for information on upcoming activities.
Sectors 1, 4 and 5
Recycling Household Food Large/bulky Branches Municipal Council
waste waste waste From 7 a.m. meeting
on Monday 7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caDecember
2021
Zachary Williams
Age 10
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Opération Nez Rouge/
1 2 3 4
At the time of the calendar’s production, it was difficult Operation Red Nose in
to foresee the type of activities or events that would be Vaudreuil-Dorion
permitted in accordance with the government guidelines in Party responsibly!
International Day
effect as the months progress. In order to avoid confusion, of Persons with
450 424-0411
activities and events were intentionally left out of the Disabilities
311
calendar. Please visit the City’s Web site and Facebook page
311 is used to notify the
regularly for information on upcoming activities. appropriate authorities of a
Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
municipal emergency such
as a watermain break, sewer
5 6 7 8 9 10 11 back-up or traffic obstruction.
If your request is not urgent,
you can use the Voilà
Signalement app on your cell
Sector 5
phone or fill out an online
request form on the City’s
Web site.
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Zero waste
12 13 14 15 16 17 18 Several stores within the
territory accept re-usable
containers for purchases.
You can find them on
Sector 5 circuitzerodechet.com.
Retailers and shops that want
to be part of the circuit are
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4 invited to contact the City’s
Environment Section.
19 20 21 22 23 24 25
Municipal Christmas Day
departments and
Sector 5 Sectors 1, 2, 3 and 4 Library closed
Library closed
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
26
Library closed
27
Municipal departments
Municipal
departments
28 29
Municipal departments
Services
municipaux
30 Municipal
31
closed closed closed fermés departments and
Sector 5 Sectors 1, 2, 3 and 4 Library closed
Sectors 1, 4 and 5 Sectors 2 and 3 Sectors 1, 2, 3 and 4
Recycling Household Food Large/bulky Municipal Council
waste waste waste meeting
7:30 p.m.
ville.vaudreuil-dorion.qc.caSECURITY
MISSION: SAVE LIVES COOKING FIRES
The First Responders’ service was implemented in Vaudreuil- Every year, the Fire Department responds to a multitude of calls related to
Dorion on September 2, 2018. In total, forty or so firefighters cooking fires. Here are a few tips that can help ensure your safety and that
received Level 2 (PR-2) training, giving them the skills to apply the of your loved ones.
protocols intended to prevent the condition of a person in distress
from deteriorating in the event of anaphylaxis (serious allergic • Never leave food to cook unattended.
reactions), trauma or cardiorespiratory arrest. • Never store items in the oven or on cooking surfaces.
HOW DOES IT WORK? • Always point cooking pot handles inwards on the stove so that children
cannot reach them. Ideally, keep children away from the stove.
When a call is placed to 911, dispatchers transfer it to the ambulance
service station which, based on established protocols, determines if first • Always have a lid handy that can cover your entire cooking vessel.
responders must be sent on site. Given their proximity within the territory
• Watch your clothing! Loose sleeves can easily touch cooktops and quickly
and their presence 7 days a week/24 hours a day at the Forbes Fire Station,
catch fire.
first responders are able to respond quickly and efficiently in emergency
situations while awaiting the arrival of ambulance technicians. As such, • Using a heating element with a diameter similar to that of the cooking pot
they are able to save lives! is recommended.
• When frying, use a CSA-approved fryer with a thermostat.
WHAT TO DO IF A COOKING FIRE STARTS
• Extinguish the fire by turning off the element and placing the appropriate
lid on the cooking vessel.
• Do not throw anything on the fire. Water should never be used to extinguish
flaming oil.
• Never move a flaming pan or pot since the fire may spread and result in
serious injury.
• Always dial 911, even if you think the fire is extinguished.
For more information on cooking fires, contact the Fire Department at
450 455-3371, option 8.
TRAFFIC COMMITTEE
The Traffic Committee meets the third Wednesday of every month to review requests concerning traffic and signage as well as proposals to amend
regulations, particularly with regard to parking. The Committee is also involved in the creation of new streets and bike paths.
Written requests must be sent to the Traffic Committee no later than 4:30 p.m. on the Friday before the meeting. Email your request to:
comitecirculation@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
SUMMER AND WINTER REMINDERS
WATERING AND DRINKING WATER WINTER REMINDERS
Manual watering of flowers, gardens, flower beds, shrubs and hedges is allowed at all times TEMPORARY WINTER SHELTERS
with a watering can, an automatic shutoff nozzle or other manual device. The Municipal Winter car shelters are authorized from October 15 to April 15.
Council may order a watering ban if there is a danger to the health and safety of the Temporary winter car shelters are authorized from October 15 to
population or a risk of damage to City facilities (drought, anticipated water shortage, etc.). April 15. Tarps/covers (canvas or polyethylene), however, may only
Watering of existing or new vegetation without a permit be installed on the structures starting November 1. No permit is
EVEN ADDRESSES ODD ADDRESSES required. However, winter car shelters must:
• consist of a metal or wood frame covered with canvas or
Lawn Landscaping Lawn Landscaping polyethylene
Monday and Tuesday and • be located at least 0.6 metres away from the sidewalk, 1 metre
Manual Thursday Authorized at Friday Authorized at all away from any fire hydrant and never less than 1.5 metres away
watering 8:00 to all times 8:00 to times from the street/roadway.
10:00 p.m. 10:00 p.m. • be no more than 2.3 metres high
Monday and Thursday Tuesday and Friday • cover an area of no more than 65 m2
Sprinklers
8:00 to 10:00 p.m. 8:00 to 10:00 p.m.
• be removed and stored for the rest of the year
Automatic Monday and Thursday Tuesday and Friday
sprinklers 2:00 to 4:00 a.m. 2:00 to 4:00 p.m. • have an impeccable appearance
Watering of new vegetation with a permit
SNOW REMOVAL
• It is strongly suggested that you remove your vehicle from the
LAWN street during snowstorms to facilitate snow-clearing operations
Seeding and and to avoid damage.
Sod Landscaping
hydroseeding • Any vehicle parked on private property must be at least 45 cm
Manual from the sidewalk or from the road when there is no sidewalk.
Authorized at all times
watering • Pushing snow from your driveway onto the street or sidewalk,
8:00 to 11:00 p.m.
7:00 to 9:00 p.m. into public areas or municipal watercourses, or around a culvert
Sprinklers 8:00 to 11:00 p.m. opening or fire hydrant is strictly prohibited.
5:00 to 6:00 a.m.
Automatic • Rolling bins must be placed on your property and not on the
2:00 to 5:00 a.m. 2:00 to 5:00 a.m. sidewalk or road.
sprinklers
Duration of • Citizens who hire a snow removal contractor must ensure this
21 days 14 days 14 days contractor has a permit from the City.
permit
A permit must be requested for watering new vegetation. The permit is free; however, a $20 applies if the permit SNOW REMOVAL STAKES
needs to be re-issued or changed. No permit is valid between July 1 and August 31. Snow removal markers/stakes are authorized on private
property starting November 1.
POOLS
OVERNIGHT PARKING
Water must be treated rather than replaced when opening pools for the season. The From November 15 to April 1, call 450 455-3372 to check if
only exception applies to new pools or pools that need to be repaired (permit required). overnight parking is permitted or prohibited in the streets of
Pool water may be topped up at any time except during authorized watering hours. Vaudreuil-Dorion. A recorded message is updated every day at
Backwashing must not last more than 5 minutes. 5:00 p.m.DIRECTORY
CULTURAL ORGANIZATIONS Trestler House La Moisson women’s centre Kids Help Phone
trestler.qc.ca | 450 455-6290 centredefemmeslamoisson.com 1 800 668-6868
Vaudreuil-Soulanges book club info@trestler.qc.ca 514 453-8720, 514 453-1112
Marie-Andrée Drolet 450 455-6207 lamoisson1@videotron.ca L’Aiguillage / homelessness services
marieandreedrolet@hotmail.com Vaudreuil-Soulanges regional museum aiguillage.ca | 1 877 265-8460
mrvs.qc.ca | 450 455-2092 Montérégie youth centre rue@aiguillage.ca
AUTAM Dorion info@mrvs.qc.ca centrejeunessemonteregie.qc.ca
Francine Clermont 450 455-4948 1 800 641-4315 - 450 510-0578 La Relâche / respite services
autam.dorion@gmail.com Île aux Tourtes archaeological and 514 347-3474
historical society Vaudreuil-Dorion Optimist Club and
AUTAM Vaudreuil ileauxtourtes.qc.ca | 450-455-5588 L’Envoi Octagon Club Le Versant / anxiety help
usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/vsl/ info@ileauxtourtes.qc.ca optimistevaudreuil-dorion.com leversant.org
Louise Chevrier 450 455-7270 info@optimistevaudreuil-dorion.com 450 455-0507, poste 70657
Linda Gorman 450 455-6578 Vaudreuil-Cavagnal genealogical society info@leversant.org
autam.vaudreuil@gmail.com sgvc.ca | 514-928-2308 Dorion-Vaudreuil Richelieu Club
sgvc@sgvc.ca 450 455-0991 | 450 601-8545 Parents hotline
Vaudreuil-Soulanges archives centre ligneparents.com | 1 800 361-5085
Vaudreuil Toastmasters Club
archivesvs.org | 450 424-5627 SOCIO-COMMUNITY toastmasters.org | 450 288-5551 Vaudreuil-Soulanges Maison de la
info@archivesvs.org
ORGANIZATIONS famille / family centre
Vaudreuil-Soulanges Cercle des La Presqu’île youth committee maisondelafamillevs.ca | 450 218-0561
Fermières Al-Anon comitejeunesselapresquile.org info@mfvs.ca
Sylvie Sauriol 450 455-9458 alanonalateenqcouest.org 514 425-1060
450 371-2519 info@comitejeunesselapresquile.org Vaudreuil-Soulanges Maison des
Haut-Saint-Laurent storytellers circle jeunes / youth centre
Robert Payant 450 455-1841 Vaudreuil-Dorion Alcoholics Anonymous COMQUAT mdjvd.com | 450 455-6937
rpayant@videotron.ca aa-quebec.org | 514 376-9230 comquat.ca | 514 453-3632
aidecourriel@aa87.org info@comquat.ca Vaudreuil-Soulanges Parrainage
Chants de Coton choir civique / citizen advocacy
choeurchantsdecoton.org Vaudreuil-Dorion Animation Jeunesse Éduc’Alcool / alcohol awareness group parrainageciviquevs.ca | 450 455-8986
chœurchantsdecoton@gmail.com day camp 1 888 252-6651 pcvs@pcvs1982.ca
450 455-3371, extension 2350
Vaudreuil-Soulanges classical choir Éducation coup de fil / parenting help PEHDAA
chœurcvs.org | info@chœurcvs.org Arc-en-ciel Vaudreuil-Soulanges 514 525-2573 450 424-7505 | info@pehdaa.ca
450 424-7006
Esperanto choir arcencielvs@gmail.com Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Vaudreuil-Soulanges Meals on Wheels
chœuresperanto.ca Residence Foundation centredesainesdesoulanges.com
chœuresperanto@gmail.com Vaudreuil-Soulanges association for mspvs.org | 450 202-2202 1 855 510-3548
fibromyalgia and chronic fatigue info@mspvs.org
La Boîte Lumineuse cinema club syndrome Montérégie SDEM SEMO
laboitelumineuse@yahoo.ca afsfc-vs.org | 450 218-7722 Gamblers Anonymous sdem-semo.org | 1 800 646-6096
info@afsfc-vs.org gaquebec.org | 514 484-6666
Vaudreuil-Dorion photography club info@gaquebec.org Société Saint-Jean-Baptiste
clubphotovaudreuildorion.com CALACS La Vigie ssjbvalleyfield.qc.ca | 450 373-5591
PresidentCPVD@gmail.com 450 371-4222 Vaudreuil and Soulanges Grand
rassemblement des ainés / seniors’ Tel-Aide hotline
info@calacslavigie.org telaide.org | 514 935-1101
Les Enchanteurs vocal ensemble services
lesenchanteurs.ca Carrefour de l’espoir legraves.com | 450 424-0111 Tel-Jeunes youth hotline
info@lesenchanteurs.ca 450 218-3100 info@legraves.com 1 800 263-2266 – text messages
lecarrefourdelespoir@videotron.ca (gratuit entre 8 h and 23 h) :
Saint-Michel parish council La Passerelle women’s shelter
paroisses-v-d.com | 450 455-4282 L’Actuel volunteering centre hlapasserelle.com | 450 424-6010 514 600-1002
paroissestmichel@videotron.ca lactuel.org | 450 455-3331 info@hebergementlapasserelle.com
info@lactuel.org
USEFUL PHONE NUMBERS
SAFETY/SECURITY SERVICES EDUCATIONAL INSTITUTIONS EMPLOYMENT RECREATION
Ambulance Saint-Jean École Brind’amour Employment insurance/Employment Cité-des-Jeunes arena
514 842-4801 514 477-7060 centre 450 455-7287
450 424-5717
Poison control École de L’Hymne-au-Printemps Vaudreuil-Dorion arena
1 800 463-5060 514 477-7009 Vaudreuil-Soulanges Carrefour 450 455-3371, option 4
jeunesse emploi (youth)
Animal control École du Papillon Bleu – Pavillon Saint- Municipal library
450 455-3185
450 455-3371, poste 2599 Jean-Baptiste and Pavillon Sainte-Trinité 450 455-3371, option 6
514 477-7008 Vaudreuil-Soulanges local
Hydro-Québec (power outage) employment centre Centre Multisports
1 800 790-2424 École Harwood 450 455-5666 450 218-2821
514 477-7003
Fire Department Option ressource travail / PS jeunesse
(other than emergencies) École Pierre-Elliott-Trudeau (youth) TRANSPORTS
450 455-3371, option 8 514 798-4454 450 377-9155 – 450 377-4949
EXO
Sûreté du Québec École Saint-Michel Réseaux Emploi Entrepreneurship 514 287-8726
450 424-1212 514 477-7010 450 424-5727
Taxi V-S inc.
École Sainte-Madeleine Vision Travail Vaudreuil 450 424-6000
514 477-7011 450 455-5150
HEALTH SERVICES Transport Soleil
Trois-Lacs Medical Centre École secondaire de la Cité-des-Jeunes 450 424-0744
450 455-3322 514 477-7007 HOUSING
Walk-in clinic: 450 897-0779 Trois-Lacs school board Vaudreuil long-term care home OTHER SERVICES
De la Cité medical clinic 514 477-7000 450 455-6177
Registry office
450 424-0031 Lester B. Pearson school board Chartwell Le Prescott seniors’ residence 450 455-5666, Poste 322
Youth mental health clinic 514 422-3000 438 338-9853
Vaudreuil-Soulanges Chamber of
450 455-3356 New elementary school Le Chez-Nous housing coop Commerce and Industry
(Rue Phil-Goyette) 450 455-7298 450 424-6886
Vaudreuil-Soulanges CLSC
450 455-6171 514 477-7000, extension 8020 Seigneurie de Vaudreuil Office of Federal MP Peter Schiefke
solidarity cooperative 450 510-2305
Lachine Hospital
450 510-8900
514 934-1934 LEGAL SERVICES Office of Provincial MP
Le Félix seniors’ residence Marie-Claude Nichols
Suroît Regional Hospital Legal aid 450 455-7889
1 800 694-9920 450 455-3327 450 424-6666
Manoir des Îles seniors’ residence Développement Vaudreuil-Soulanges
Lakeshore General Hospital Small claims court 450 424-3651
514 630-2225 450 370-4004 450 424-2262
Manoir Harwood seniors’ residence
Registrar of Civil Status
Info-Santé health hotline Regional municipal court 450 424-6458
514 644-4545
811 450 455-9480
Vaudreuil-Dorion municipal
Vaudreuil-Soulanges MRC
Vaudreuil Medical Polyclinic Salaberry-de-Valleyfield Courthouse housing bureau
450 455-5753
450 455-9301 1 866 455-1585 450 424-0633
Walk-in clinic: 450 319-6242 Canada Post
Ombudsman Le Languedoc seniors’ residence
1 800 267-1177
1 800 463-5070 450 455-6123
SAAQ
Sélection Vaudreuil seniors’ residence
450 455-5560
450 319-1919You can also read
