Azerbaijan 2016 - UEFA.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Azerbaijan 2016
5–21 MAY
OFFICIAL PROGRAMME
CONTENTS
MÜNDƏRİCAT
5 Celebration time 26 Competition history
Zəfər anı Turnirin tarixi
7 UEFA welcome message 29 Venues
UEFA-nın salamlaması Məkanlar
9 Welcome to Azerbaijan 30 Learning the game
Azərbaycana xoş gəlmisiniz Oyunu öyrənmək
10 Interview: Paul Pogba 31 On the rise:
10
Müsahibə: Pol Poqba Groups C and D
Yüksələnlər:
13 On the rise: C və D qrupları
Groups A and B
Group C / Qrup C
Yüksələnlər: A və B qrupları
32 France / Fransa
Group A / Qrup A 33 Denmark / Danimarka
34 England / İngiltərə
14 Azerbaijan / Azərbaycan
35 Sweden / İsveç
15 Portugal / Portuqaliya
16 Belgium / Belçika Group D / Qrup D
17 Scotland / Şotlandiya 26 36
36 Italy / İtaliya
Group B / Qrup B 37 Serbia / Serbiya
38 Netherlands / Niderland
18 Ukraine / Ukrayna
39 Spain / İspaniya
19 Germany / Almaniya
20 Austria / Avstriya
40 Gara Garayev:
21 Bosnia and Herzegovina
My Azerbaijan
Bosniya və Herseqovina
Qara Qarayev: Mənim
Azərbaycanım
22 Match schedule
Oyunların təqvimi
42 HatTrick; Match officials
Het-trik; Hakimlər
25 Facts and figures
Faktlar və rəqəmlər 29
Editor / Redaktor Michael Harrold Photography / Fotolar AFFA, David Catry, DBU, DFB, FA,
Assistant editor / Redaktor köməkçisi Jim Foulerton FFF, FFU, FIGC, FPF, FSS, Getty Images, KNVB, NFSBiH,
Design / Tərtibat Chrissy Mouncey, James Willsher ÖFB, RFEF, SFA, SvFF, UEFA, URBSFA-KBVB
Contributors / Əməkdaşlar Firuz Abdulla, Oqtay Atayev, Translation / Tərcümə Libero Language Lab
Aleksandar Bošković, Peter Bruun, Chris Burke, Sandra Celant, Designed and produced by TwelfthMan on behalf of UEFA.
Christian Châtelet, Sujay Dutt, Patrick Hart, Martyn Hindley,
Maximilian Kronberger, Fedja Krvavac, Igor Lynnik, Alex
O’Henley, Paolo Menicucci, Luis Piedade, Eugene Ravdin, Philip ©UEFA 2016. All rights reserved. The UEFA word, the UEFA
Röber, Alfredo Rodríguez, Berend Scholten, Joseph Walker logo and all marks related to UEFA and competitions, are
Production manager / İstehsalat meneceri Aleksandra Sersniova protected by trade marks and/or copyright of UEFA. No use
Picture editor / Şəkil redaktoru Paul Murphy for commercial purposes may be made of such trade marks.
3
BIG SHOT / BÖYÜK FOTO
CELEBRATION TIME
ZƏFƏR ANI
Mile Svilar celebrates
Belgium’s shoot-out
victory against Spain in
Elite round Group 8 which
booked his side’s place
in the finals. Svilar saved
twice as Belgium won 4-3
on penalties following a
goalless draw after the
two sides had finished
the section with identical
records. Spain eventually
joined Belgium in the
finals as one of the seven
best runners-up.
Mile Svilar komandasının
final mərhələsinə
yüksəlməsini təmin edən,
elit raundun 8-ci qrupunda
İspaniya yığmasına qarşı
oyunda penalti seriyasında
qazandıqları qələbəni
qeyd edir. Oyunsonrası
penalti seriyasında Sviların
iki zərbəni dəf etdiyi və
Belçika yığmasının 4:3
hesabı ilə qələbə qazandığı
qarşılaşma qolsuz heç-heçə
ilə yekunlaşmışdı. Daha
sonra İspaniya yığması
2-ci yeri tutan 7 ən yaxşı
komandadan biri kimi final
mərhələsində Belçikaya
qoşuldu.
5
NO TO RACISM UEFA WELCOME MESSAGE
UEFA-NIN SALAMLAMASI
It is a special pleasure to welcome you to the first UEFA Sizi Azərbaycanda ilk dəfə keçirilən UEFA-nın gənclərarası
youth tournament to be held in Azerbaijan. This is not, turnirində salamlamaqdan məmnunluq duyuram. Lakin bu,
however, the first UEFA event to take place in Baku, since UEFA-nın Bakıdakı ilk tədbiri deyil. Azərbaycanın paytaxtı
the Azerbaijani capital was the venue for the final phase hələ iki il əvvəl UEFA Futzal Kubokunun final mərhələsinə
of the UEFA Futsal Cup just two years ago. Yet, with ev sahibliyi etmişdi. Bununla belə, 16 komandanın iştirakı ilə
16 teams in these finals, the UEFA European Under-17 keçiriləcək UEFA U-17 Avropa Çempionatı miqyasına görə
Championship is an event of much greater dimensions. çox böyük turnirdir. 12 il ərzində 8 yığmanın çıxış etdiyi
The enlarged format was reintroduced last season after turnir ötən ildən etibarən daha çox komandanın iştirakı ilə
a 12-year run of eight-team final tournaments and the təşkil olunmağa başladı və 2015-ci ildə Bolqarıstanda uğurla
event in Bulgaria in 2015 successfully achieved its objective keçirilmiş yarış gələcəyin ulduzlarına çevrilmək istəyən daha
of offering international experience to a wider range of çox gənc futbolçuya beynəlxalq təcrübə qazanmaq imkanı
youngsters aiming to become the stars of the future. yaratdı.
The challenge facing the Association of Football Federations 31 oyunluq final mərhələsini keçirmək Azərbaycan Futbol
of Azerbaijan (AFFA) is to host a 31-match final tournament. Federasiyaları Assosiyasiyasına (AFFA) həvalə olundu. Hazırlıq
Judging by the hard work and enthusiasm displayed by mərhələsində onların zəhmətkeşliyi və nümayiş etdirdiyi
the AFFA during the preparation stages, I am sure they ruh yüksəkliyinə əsasən hər şeyin yüksək səviyyədə təşkil
will deliver a highly successful showpiece. olunacağına əminəm.
Theodore Theodoridis UEFA-nın baş katibinin səlahiyyətlərini müvəqqəti icra edən
UEFA General Secretary ad interim Teodor Teodoridis
7
WELCOME TO AZERBAIJAN
AZƏRBAYCANA XOŞ GƏLMİSİNİZ!
Welcome to another tournament which confirms Azerbaijan’s Azərbaycanda keçirilən növbəti böyük idman tədbirinə xoş
commitment to the organisation of major sporting events. gəlmisiniz. Bu turnirin təşkili Azərbaycanın irimiqyaslı idman
In 2012 we hosted the FIFA Under-17 Women’s World tədbirlərinin keçirilməsi ilə bağlı öhdəsinə düşən vəzifələrin
Cup; in 2014 we held the finals of the UEFA Futsal Cup; yerinə yetirilməsinə sadiqliyini bir daha təsdiqləyir. 2012-ci
last year we provided the setting for the European Games; ildə FIFA qadınlararası dünya çempionatı Azərbaycanda təşkil
Baku has been selected as a venue for UEFA EURO 2020; olundu. 2014-cü ildə futzal üzrə UEFA kubokunun “Dördlər
and now we are proud to stage, for the first time, the final Finalı”na ev sahibliyi etdik. Ötən il Bakıda I Avropa Oyunları
tournament of a UEFA age category competition. keçirildi. 2020-ci ildə isə paytaxtımızda Avropa çempionatının
4 oyunu təşkil olunacaq. Hazırda yeniyetmə futbolçulardan
We are also proud that the Azerbaijan national team will
ibarət komandaların iştirakı ilə UEFA Avropa çempionatını
take part in a UEFA youth final tournament for the first time.
keçirməkdən qürur duyuruq.
It will be a wonderful educational opportunity for our young
players and I am sure that the same will apply to the players Biz həm də ona görə böyük fərəh hissi keçiririk ki,
from the 15 nations who are visiting us. I hope that they will Azərbaycan yığması ilk dəfə yeniyetmə futbolçulardan ibarət
not only enjoy their football but will also travel home with komandalar arasında UEFA Avropa çempionatının final
very pleasant memories of their stay in our country. mərhələsində çıxış edəcək. Belə bir turnirdə çıxış etmək
futbolçularımıza böyük təcrübə qazandıracaq. Düşünürəm
Rovnag Abdullayev
ki, bu fikirləri paytaxtımıza təşrif buyurmuş digər 15
Association of Football Federations of Azerbaijan president
komandanın üzvlərinə də şamil etmək olar. Ümid edirəm
ki, onlar öz oyunlarından həzz almaqla yanaşı, həm də
ölkəmizdən xoş xatirələrlə ayrılacaqlar.
AFFA-nın prezidenti
Rövnəq Abdullayev
9
INTERVIEW / MÜSAHIBƏ
‘GIVE EVERYTHING’
MEYDANDA HEÇ NƏYI ƏSIRGƏMƏYIN
Whether with France at the Under-17s or Juventus in the UEFA Champions
League, Paul Pogba’s uncompromising approach has never wavered
İstər Fransa U-17 yığmasının, istərsə da UEFA Çempionlar Liqasında
“Yuventus”un heyətində Pol Poqbanın sərgilədiyi əzmkarlıq heç zaman tükənmir
“Work hard and never give up,” says Paul Pol Poqba deyir: “Çalışqan ol və heç vaxt
Pogba. It is a refreshing and humble attitude təslim olma”. Bu, cəmi 23 yaşında artıq bu
FACT FILE
from a player who, at just 23, has already qədər nailiyyəti olan futbolçunun işinə sadə
achieved so much. From being voted the Born: 15/03/1993 münasibətidir. 2014-cü ilin FIFA Dünya
best young player at the 2014 FIFA World Club: Juventus Çempionatının ən yaxşı gənc oyunçusu
Cup to appearing in his first UEFA Champions Position: Midfield seçilmiş, keçən il isə ilk dəfə UEFA Çempionlar
League final last year, Pogba’s rise has been France debut: Liqasının finalında oynamış Poqbanın
swift, but he remains firmly grounded. v Georgia 22/03/2013 zirvəyə yüksəlişi sürətli olub. Bütün bunlara
“It’s true I’ve improved a lot over the last France caps/goals: 29/5 baxmayaraq o, özünü ulduz hesab etmir.
few years,” the Juventus player adds. “I think “Son bir neçə ildə həqiqətən də çox inkişaf
it’s because I’m surrounded by great players etmişəm”, -“Yuventus”un oyunçusu əlavə edir.
who are humble, hard workers who make “Məncə, bunun səbəbi əhatəmdə böyük,
MƏLUMAT FAYLI
you work hard too. Players like Gigi Buffon or amma sadə və çalışqan futbolçuların olmasıdır.
Andrea Pirlo. They are my role models. I want Doğum tarixi: 15/03/1993 Onlar çox işləyir və adamı buna vadar edirlər.
to do what they have done.” Klubu: Yuventus Gigi Buffon və Andrea Pirlo kimi oyunçuları
Mövqeyi: Yarımmüdafiəçi
That drive is a key component in Pogba’s Fransa yığmasında ilk oyunu: nəzərdə tuturam. Mən onlardan ibrət alıram.
make-up. Put in the effort, play your heart Gürcüstan yığmasına qarşı - Onlar kimi olmaq istəyirəm”.
out, learn from the experience and then 22/03/2013 Bu aparıcı qüvvə Poqba üçün əsasdır. Öz
Fransa yığmasında oyunları/
improve on it. It was instilled in him as a gücünü ortaya qoy, ürəkdən oyna, təcrübə
qolları: 29/5
young player, and reinforced when picked to topla və üzərində işlə. Bu bacarıq ona gənc
represent France at the 2010 UEFA European ikən verilmiş və 2010-cu ildə Lixtenşteyndə
Under-17 Championship in Liechtenstein. keçirilən U-17 Avropa Çempionatında iştirak
“It’s a great memory, playing in that EURO against England, etmək üçün Fransa yığmasına çağırılanda o, bacarığını daha da
Spain, some big nations. It was a good experience for inkişaf etdirmişdir.
a young player. We lost but I learned a lot. It helped me “AVRO-2010–da İngiltərə, İspaniya və digər güclü yığmalara
grow. It was always a dream of mine to wear that shirt qarşı oynamağım gözəl bir xatirədir. Bir gənc oyunçu üçün
and play for my country, for the French national team.” əla təcrübə idi. Biz uduzduq, ancaq mən çox şey öyrəndim.
Pogba scored twice in that competition, against Bu məğlubiyyət bir az da inkişaf etməyimə kömək etdi.
Portugal in the group stage and then in the 2-1 Hər zaman arzulayırdım ki, Fransa milli komandasının
semi-final loss to eventual champions England. formasını geyinərək ölkəmi təmsil edim”. Turnirdə
That defeat seems painful, even now. “We were Poqba iki qol vurdu: qrup mərhələsində Portuqaliya
upset, gutted, so I said: ‘We need to win the next one, yığmasına və İngiltərə komandasına 1:2 hesabı ilə
win the next one.’” It is a mantra Pogba still lives by – uduzduqları yarımfinal oyununda.
and he is quick to pass on that positivity to the players Həmin məğlubiyyət indi də ağrı ilə xatırlayır: “Əhvalımız
following in his footsteps in Azerbaijan this spring. çox pis idi və mən dedim: Növbəti oyunu mütləq
“Never give up and give everything,” he says. “Realise udmalıyıq”. Poqba indi də bu fikirlə yaşayır və onun bu
your dreams. You must believe in them until the end.” yay mövsümündə Azərbaycanda keçirilən yarışda iştirak
edəcək davamçılarına məsləhəti belədir: “Heç bir zaman
təslim olmayın. Meydanda hər nəyi əsirgəməyin, arzularınızı
Paul Pogba playing in the 2010 U17 Championship (inset)
and for France’s senior team / Paul Pogba 2010 U17 həyata keçirin. Siz onlara sonadək inanmalısınız”.
Çempionatında (əlavə) və Fransa milli yığmasında oynayır
10 Official programme 11
PLAYER WATCH / OYUNÇU PROFİLİ
ON THE RISE
YÜKSƏLƏNLƏR
Eight key players in groups A and B
A və B qruplarında səkkiz əsas oyunçu
Renat Dadachov Serhiy Buletsa
Renat Dadaşov Serhi Buletsa
(Germany / Almaniya) (Ukraine / Ukrayna)
The RB Leipzig frontrunner is A set-piece specialist, the FC Dynamo
technically gifted and likes to drop deep Kyiv midfielder claimed three goals in
to get on the ball. He will be keen to the elite round, including one direct
impress in his parents’ home country. from a corner against Turkey.
“Leyptsiq” RB-nın hücumçusu texniki Cərimə zərbələrində qol vurmaq ustası,
baxımdan yaxşı hazırlıqlıdır və topla “Dinamo Kiyev”FK-nın yarımmüdafiəçisi
rəqib qapısına doğru irəliləyə bilir. O, Türkiyə yığmasına qarşı oyunda birbaşa
valideynlərinin doğma ölkəsində dərin künc zərbəsindən vurduğu qol da daxil
təəssürat yaratmaq niyyətindədir. olmaqla, elit mərhələdə üç dəfə fərqləndi.
Liam Burt Mile Svilar
Liam Burt Mayl Svilar
(Scotland / Şotlandiya) (Belgium / Belçika)
Able to change a game from his Nedim Hadžić The RSC Anderlecht keeper also
Nedim Hadjiç
midfield berth, Burt played in last (Bosnia and Herzegovina reached the 2016 UEFA Youth League
season’s competition aged 15 and / Bosniya və Herseqovina) finals. He is the son of ex-Yugoslavia and
has since made his first-team bow The teenage forward’s two elite-round Royal Antwerp custodian Ratko Svilar.
for Rangers FC. strikes, particularly the only goal against “Anderlext” KİK-ın qapıçısı həm də 2016
Mərkəzdən oyunun gedişatını Italy, further enhanced the reputation of UEFA Gənclər Liqasının finalına yüksəlib.
dəyişməyi bacaran Burt 15 yaşı olarkən, FK Sarajevo’s rising star. O, keçmiş Yuqoslaviya milli komandasının
ötən mövsüm turnirdə oynadı və o Gənc hücumçunun, “Sarayevo” FK-nın və “Royal Antverp” komandasının qapıçısı
zamandan bəri “Reyncers”FK-nın əsas yüksəlişdə olan ulduzunun elit mərhələdə Ratko Sviların oğludur.
komandasında yer alır. vurduğu iki qol, xüsusilə də İtaliya
yığmasını məyus etməsi nüfuzunun daha
da artmasına kömək etdi.
Romano Schmid
Farid Nabiyev Romano Şmid
(Austria / Avstriya)
Fərid Nəbiyev
(Azerbaijan / Azərbaycan)
José Gomes The SK Sturm Graz midfielder was
An attacking midfielder with fine vision, Xose Qomez only called up for Austria’s elite round
Qäbälä FK’s Nabiyev can pass or shoot (Portugal / Portuqaliya) campaign due to injuries, but scored the
with either foot, is a good header, and Gomes is a prolific striker from decisive stoppage-time winner against
presides over corners and free-kicks. SL Benfica who shone in the 2015/16 hosts France.
“Qəbələ” FK-nın meydanı əla görmə UEFA Youth League, contributing “Şturm Qrats” İK-nın yarımmüdafiəçisi
qabiliyyətinə malik hücumameyilli seven goals as well as two assists. yalnız zədəli oyunçular ucbatından Avstriya
yarımmüdafiəçisi Nəbiyev hər iki ayağı Qomes “Benfika” FK-nın 2015/2016 yığmasının elit mərhələdə heyətinə dəvət
ilə ötürmələr edə və zərbələr endirə UEFA Gənclər Liqasında ulduzu edilmiş, amma əlavə dəqiqələrdə ev sahibi
bilir, başla yaxşı oynayır, künc və sərbəst parlayan, iki qol ötürməsi verən və yeddi Fransa yığmasına vurduğu qolla qələbə
zərbələri yaxşı yerinə yetirir. qol vuran məhsuldar hücumçusudur. hesabını müəyyənləşdirmişdir.
13
Group A Azerbaijan / Portugal / Belgium / Scotland
Qrup A Azərbaycan / Portuqaliya/ Belçika / Şotlandiya
AZERBAIJAN PORTUGAL
AZƏRBAYCAN PORTUQALİYA
Team facts / Komanda haqqında Team facts / Komanda haqqında
U17 final tournaments 1 U17 final tournaments 6
U17 final turnirləri 1 U17 final turnirləri 6
Most recent First appearance Most recent 2014
Ən son iştirakı İlk dəfədir Ən son iştirakı 2014
Best performance Best performance
Elite round 2003, 2005, 2007, 2009, 2015 Winners 2003
Ən yaxşı nəticəsi Ən yaxşı nəticəsi
Elit raund 2003, 2005, 2007, 2009, 2015 Qalib 2003
Coach Tabriz Hasanov Coach Hélio Sousa
Məşqçi Təbriz Həsənov Məşqçi Eliu Souza
Qualifying top scorer
Players
Oyunçular João Filipe 7
Təsnifat mərhələsinin bombardiri
Azerbaijan are competing in Azərbaycan ilk dəfədir ki, final Goalkeepers / Qapıçılar Portugal were champions in 2003-cü ildə Portuqaliya yığması Joao
Joao Filipe 7
the final tournament for the mərhələsinə vəsiqə qazanır və məşqçi Murad Popov, Shahin Zakiyev, 2003 thanks to players of Moutinyo, Migel Velozu və Bruno Qama
first time and coach Tabriz Təbriz Həsənov yüksək nəticələr Kamran Ibrahimov the quality of João Moutinho, kimi yüksək səviyyəli oyunçuların
Qualifying statistics
Hasanov is aiming high. “It would hədəfləyir. “Avropa çempionu olacağımızı Defenders / Müdafiəçilər Miguel Veloso and Bruno Gama, sayəsində çempion olmuş və bu qələbə Seçmə mərhələnin statistikası
be disingenuous to say we will be demək qeyri-səmimi olardı, amma Elchin Asadov, Aslan Badalzade, Rijat Garayev, who would all make their mark in onların peşəkar futbolçu karyerasında
Appearances/goals / İştirak/qollar
European champions but a soldier who general olmaq istəməyən əsgər pis Huseyin Seyligli, Yusif Hasanov, the senior game. Now they look to xüsusi iz buraxmışdır. İndi isə yığma
Goalkeepers / Qapıçılar
doesn’t want to be a general is a bad əsgərdir”, - o deyir. “Biz mümkün olan Ibrahim Gadirzade, Ismayil Babayev, José Gomes and João Filipe, a potent effektiv hücumçu dueti yaratmış Joze
Diogo Costa 4/0, Luis Maximiano1/0,
soldier,” he said. “We will fight for the ən yaxşı nəticə uğrunda mübarizə Omid Dorreh, Agshin Huseynov striking partnership, and others to have Gomeş və Joao Filipe, qapıçı Dioqo
João Virginia 1/0
best possible result. We have to play aparacağıq. Minimal vəzifəmiz qrupdan Midfielders / Yarımmüdafiəçilər caught the eye during the Elite round Koşta, müdafiəçi Dioqo Keyruş və
Defenders / Müdafiəçilər
above our capabilities. Our minimum çıxmaqdır. Hər şey mümkündür”. Farid Nabiyev, Metin Guler, Arziman Rizvanov, Group 5 winners’ impressive qualifying yarımmüdafiəçi Migel Luişlə yanaşı, elit
Thierry Correia 2/0, Diogo Dalot 5/0, Diogo
objective is to qualify from the group. Həsənov arxa zonada lider funksiyasını Jeyhun Mukhtarli, Suleyman Ahmadov, campaign, such as goalkeeper Diogo raundun 5-ci qrupunda sərgilədikləri
Leite 5/0, João Oliveira 1/0, Diogo Queirós 5/0,
Anything is possible.” Hasanov will look Elçin Əsədova həvalə edəcək, Javidan Gasimli, Murad Gayali Costa, defender Diogo Queirós and heyrətamiz oyunla göz qamaşdıran digər
Luis Silva 2/0, Rúben Vinagre 5/0
to captain Elchin Asadov to lead from yarımmüdafiədə Fərid Nəbiyev, Forwards / Hücumçular midfielder Miguel Luis. Coach Hélio oyunçulara ümid bəsləyir. Məşqçi Eliu
Midfielders / Yarımmüdafiəçilər
the back while midfielder Farid Nabiyev hücumda isə Pilağa Mehdiyev ön plana Murad Mahmudov, Pilaga Mekhdiyev, Sousa sees Azerbaijan as an important Souza komandanın inkişafı baxımından
Paulo Estrela 2/0, Gedson Fernandes 3/0,
and forward Pilaga Mekhdiyev are likely keçəcəklər. Bu heyətin son iki il ərzində Bahadur Haziyev, Dogukan Oksuz step in their development. “We’ve Azərbaycanda keçirilən turnirə vacib bir
Luis Florentino 4/0, João Lameira 5/0,
to feature prominently. This group have birlikdə oynaması komandada güclü managed to achieve our goal and mərhələ kimi baxır. “Biz məqsədimizə
Miguel Luis 5/1, Quina 5/2
been together for two years, helping əhval-ruhiyyənin yaranmasına səbəb will be giving our players a unique nail ola bilmişik və turnirdə iştirak
Visit UEFA.com for the final tournament squad. Forwards / Hücumçular
forge a strong team spirit. Confidence olub. Yığmanın 2015-ci ildə keçirilmiş experience by being at the finals,” he etmək oyunçularımıza unikal təcrübə
Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün Mickael Almeida 3/1, Mesaque Dju 3/2,
was boosted in 2015 by impressive inkişaf turnirindəki möhtəşəm çıxışı və said. “I’m happy they’ll be able to play qazandıracaq. Mən onların ən yüksək
UEFA.com saytını ziyarət edin. João Filipe 6/7, José Gomes 6/5, Rafael
performances in a development Prezident Kubokunun yalnız finalında at the highest level, which will serve səviyyədə oynamaq imkanı əldə
Leão 3/1, Nuno Santos 5/0, Leandro Tipote 3/1
tournament and their run to the final penaltilərlə İspaniyaya məğlub olması them well in the future.” edəcəklərinə çox sevinirəm və bu təcrübə
of the President’s Cup, only losing onlara inamı bir qədər də artırdı. İndi o onlara gələcəkdə yardımçı olacaq”. Visit UEFA.com for the final tournament squad.
to Spain on penalties. Now it is time hazırlığın nəticəsini görmək vaxtıdır. Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün
to make those preparations “Bütün komandalar güclüdür, Qualifying results / Təsnifat mərhələsinin nəticələri UEFA.com saytını ziyarət edin.
count. “All the teams here lakin bizim qrupun favoriti
are strong, but Portugal Portuqaliyadır, - deyə Qualifying round Group 9 Elite round Group 5
Təsnifat mərhələsi 9-cu qrup Elit raund 5-ci qrup
are the favorites in our Həsənov əlavə etdi.
P W D L F A Pts P W D L F A Pts
group,” Hasanov added. “Biz öz azarkeşlərimiz
England 3 2 1 0 14 1 7 Portugal 3 3 0 0 7 2 9
“We will be playing in qarşısında
Portugal* 3 2 1 0 13 1 7 Sweden 3 2 0 1 3 3 6
front of our fans and oynayacağıq, ona
Armenia 3 0 1 2 1 13 1 Wales 3 1 0 2 2 2 3
we have to do well. If görə özümüzü yaxşı
San Marino 3 0 1 2 1 14 1 Croatia* 3 0 0 3 3 8 0
we progress from the tərəfdən göstərməliyik. *Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi
group I will be happy.” Qrupdan çıxsaq, çox ENG 8-0 SMR, POR 7-0 ARM, ENG 5-0 ARM, POR 2-0 SWE, CRO 0-2 WAL, POR 1-0 WAL,
xoşbəxt olacağam”. SMR 0-5 POR, POR 1-1 ENG, ARM 1-1 SMR SWE 2-1 CRO, CRO 2-4 POR, WAL 0-1 SWE
14 Official programme 15
Group A Azerbaijan / Portugal / Belgium / Scotland
Qrup A Azərbaycan / Portuqaliya / Belçika / Şotlandiya
BELGIUM SCOTLAND
BELÇİKA ŞOTLANDİYA
Team facts / Komanda haqqında Team facts / Komanda haqqında
U17 final tournaments 5 U17 final tournaments 4
U17 final turnirləri 5 U17 final turnirləri 4
Most recent 2015 Most recent 2015
Ən son iştirakı 2015 Ən son iştirakı 2015
Best performance Best performance
Semi-final 2007, 2015 Semi-finals 2014
Ən yaxşı nəticəsi Ən yaxşı nəticəsi
Yarımfinal 2007, 2015 Yarımfinal 2014
Coach Thierry Siquet Coach Scot Gemmill
Məşqçi Tyerri Sike Məşqçi Scot Gemmill
Qualifying top scorer Qualifying top scorer
Jules Vanhaecke 3 Lewis Morrison 2
Təsnifat mərhələsinin bombardiri Təsnifat mərhələsinin bombardiri
Beaten on penalties in last Ötən ilin yarımfinalında spnradan Scotland squeezed through Şotlandiya yığması seçmə mərhələni
Jül Vanheke 3 Lyuis Morrison 2
year’s semi-finals by eventual turnirin qalibi olan Fransa yığmasına the qualifying round as one 3-cü yeri tutmuş 5 ən yaxşı
winners France, Belgium penalty seriyasında uduzan Belçika of the five best third-placed komandadan biri kimi çətinliklə keçdi və
Qualifying statistics Qualifying statistics
qualified for their fifth final tournament komandası 5-ci dəfə final mərhələsinə Seçmə mərhələnin statistikası sides and indeed only won two of altı seçmə mərhələ oyunundan yalnız Seçmə mərhələnin statistikası
after another shoot-out, overcoming vəsiqə əldə edib. Bu dəfə Belçika their six qualifiers, a 2-0 victory against ikisini qazandı. Çexiya yığması üzərində
Appearances/goals / İştirak/qollar Appearances/goals / İştirak/qollar
Spain after a goalless draw in their yığması elit raundun həlledici oyununda the Czech Republic earning them the 2:0 hesablı qələbə onlara elit raundun
Goalkeepers / Qapıçılar Goalkeepers / Qapıçılar
deciding elite round match. RSC qolsuz heç-heçədən sonra yenə də runners-up spot in Elite round Group 1-ci qrupunda rəqiblərini qabaqlamaqla
Llias Moutha-Sebtaoui 3/0, Jarno De Smet 0/0, Aidan McAdams 6/0, Kieran Wright 0/0
Anderlecht goalkeeper Mile Svilar, penalti seriyasında İspaniya komandasını 1 on a better head-to-head record ikinci yeri qazandırdı. 2014-cü ildə
Mile Svilar 3/0 Defenders / Müdafiəçilər
with three clean sheets in Group 8, məğlub edib. Növbəti mərhələyə than those opponents. Having reached yarımfinala yüksəlmiş Şotlandiya yığması
Defenders / Müdafiəçilər Daniel Baur 6/0, Shaun Bowers 3/1,
was no easier to beat from the spot vəsiqə qazanmış Belçika yığmasının 8-ci the semi-finals in 2014, Scotland irəli getməyin nə olduğunu yaxşı bilir
Sebastiaan Bornauw 6/0, Hannes Delcroix 6/0, Tony Gallacher 5/0, Liam Hegarty 3/0,
as Belgium progressed. “I am proud qrupun 3 oyununda qol buraxmayan know what it takes to progress far və sabiq futbolçu Arçinin oğlu olan
Daam Foulon 6/0, Daouda Peeters 5/0, Dan Meredith 5/0, Aidan Wilson 2/0,
of my players,” said coach Thierry “Anderlext”klubundan olan qapıçısı Mile and coach Scot Gemmill – son of the məşqçi Skot Gemmil bu mübarizəni
Zinho Vanheusden 6/1 Wallace Duffy 2/1
Siquet. “Playing these matches is Svilara penaltidən qol vurmaq heç də former Scotland international Archie səbrsizliklə gözləyir. “İndiyə qədər son
Midfielders / Yarımmüdafiəçilər Midfielders / Yarımmüdafiəçilər
very important for their development asan deyildi. “Mən oyunçularımla fəxr – is looking forward to the challenge. üç final mərhələsinin üçündə də iştirak
Francesco Antonucci 4/0, Milan Corryn 6/1, Jamie Barjonas 3/0, Liam Burt 4/0,
and being at the finals helps them edirəm”, - məşqçi Tyerri Sike deyir. “We’ve reached three of the last three etmişik və oyunçularımız Azərbaycanda
Louis Declerck 3/0, Xian Emmers 3/0, Lee Connelly 1/0, Fraser Hornby 3/0,
gain experience of facing different Sike Svilarla eyni klubda oynayan final tournaments at this level and the qazandıqları təcrübədən çox
Natanaël Frenoy 1/0, Soufiane Karkache 0/0, Jordan Holsgrove 1/0, Charlie Gilmour 2/0,
nations with different styles.” Siquet yarımmüdafiəçi Milan Korrinin, “Stouk players will benefit tremendously from faydalanacaqlar”, - deyə Gemmil bildirir.
Senne Lynen 3/0, Louis Verstraete 0/0 Kyle McAllister 5/0, Glenn Middleton 3/0,
will be expecting great things from Siti”klubunun hücumçusu Tibo what they experience in Azerbaijan,” “Onlar hər bir nailiyyətlərinə görə fəxr
Forwards / Hücumçular Lewis Morrison 4/2, Reis Peggie 1/0
Svilar’s club-mate, the midfielder Milan Verlinden və onun “Brügge”dən olan said Gemmill. “They deserve every edə bilərlər”.
Adrien Bongiovanni 2/0, Younes Boufous 3/0, Forwards / Hücumçular
Corryn, Stoke City FC forward Thibaud həmkarı Jül Vanhekenin oyunundan credit for what they have achieved.”
Rabbi Djongambo Dihumba 3/0, Jack Adamson 3/0, Jack Aitchison 6/1,
Verlinden and his strike partner from çox şeylər gözləyir.
Lois Openda 3/0, Mike Trésor Ndayishimiye 5/1, Matthew Knox 1/0, Connor McLennan 3/1,
Club Brugge KV, Jules Vanhaecke.
Jules Vanhaecke 6/3, Thibaud Verlinden 6/1 Callum Morrison 3/0, Zak Rudden 3/0,
Broque Watson 5/1
Qualifying results / Təsnifat mərhələsinin nəticələri Visit UEFA.com for the final tournament squad. Qualifying results / Təsnifat mərhələsinin nəticələri
Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün Visit UEFA.com for the final tournament squad.
Qualifying round Group 10 Elite round Group 8 UEFA.com saytını ziyarət edin. Qualifying round Group 12 Elite round Group1 Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün
Təsnifat mərhələsi 10-cu qrup Elit raund 8-ci qrup Təsnifat mərhələsi 12-ci qrup Elit raund 1-ci qrup
UEFA.com saytını ziyarət edin.
P W D L F A Pts P W D L F A Pts P W D L F A Pts P W D L F A Pts
Belgium 3 2 1 0 6 2 7 Belgium* 3 1 2 0 1 0 5 Italy 3 1 2 0 4 1 5 Denmark 3 2 0 1 8 4 6
Turkey 3 1 2 0 4 1 5 Spain 3 1 2 0 1 0 5 Bulgaria* 3 1 1 1 2 3 4 Scotland 3 1 1 1 3 5 4
Slovenia* 3 1 1 1 3 3 4 Slovenia 3 0 3 0 1 1 3 Scotland 3 1 1 1 4 3 4 Czech Republic* 3 1 1 1 5 6 4
Faroe Islands 3 0 0 3 1 8 0 Israel 3 0 1 2 1 3 1 FYR Macedonia 3 0 2 1 0 3 2 Switzerland 3 0 2 1 4 5 2
*Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi
TUR 3-0 FRO, BEL 2-1 SVN, TUR 1-1 SVN, ESP 1-0 ISR, BEL 0-0 SVN, ESP 0-0 SVN, ISR 0-1 BEL, ITA 3-0 BUL, SCO 3-0 MKD, ITA 0-0 MKD, DEN 4-0 SCO, CZE 2-2 SUI, SUI 1-2 DEN,
FRO 1-4 BEL, BEL 0-0 TUR, SVN 1-0 FRO BEL 0-0 ESP*, SVN 1-1 ISR. *BEL win 4-3 on pens BUL 2-0 SCO, SCO 1-1 ITA, MKD 0-0 BUL CZE 0-2 SCO, DEN 2-3 CZE, SCO 1-1 SUI
16 Official programme 17
Group B Ukraine / Germany / Austria / Bosnia and Herzegovina
Qrup B Ukrayna / Almaniya / Avstriya / Bosniya və Herseqovina
UKRAINE GERMANY
UKRAYNA ALMANİYA
Team facts / Komanda haqqında Team facts / Komanda haqqında
U17 final tournaments 5 U17 final tournaments 9
U17 final turnirləri 5 U-17 final turnirləri 9
Most recent 2013 Most recent 2015
Ən son iştirakı 2013 Ən son iştirakı 2015
Best performance Best performance
Group stage 2002, 2004, 2007, 2013 Winners 2009
Ən yaxşı nəticəsi Ən yaxşı nəticəsi
Qrup mərhələsi 2002, 2004, 2007, 2013 Qalib 2009
Coach Olexandr Petrakov Coach Meikel Schönweitz
Məşqçi Oleksandr Petrakov Məşqçi Meikel Şönveyts
Qualifying top scorer Qualifying top scorer
Serhiy Buletsa 3 Jano Baxmann 3
Təsnifat mərhələsinin bombardiri Seçmə mərhələnin bombardiri
Coach Olexandr Petrakov Məşqçi Oleksandr Petrakov altı seçmə Serhi Buletsa 3 Beaten finalists last year, Ötən ilin məğlub finalçısı Almaniya Yano Beksman 3
has built a strong, defensive mərhələ matçında qapılarında sadəcə Germany showed great oynadığı üç oyundan ikisini 10 oyunçu
side that conceded a miserly iki qol görmüş güclü bir müdafiə Qualifying statistics character in the elite round ilə bitirməsinə baxmayaraq, elit raundda Qualifying statistics
Seçmə mərhələnin statistikası Seçmə mərhələnin statistikası
two goals in six qualifying ties. Much xətti yaradıb. Bu möhkəm müdafiə by picking up seven points despite yeddi xal qazanmaqla böyük xarakter
of that solidity stems from goalkeeper strategiyasının əsasını qapıçı Andri Appearances/goals / İştirak/qollar finishing two of their three games göstərdi. Hollandiya yığmasına arşı Appearances/goals / İştirak/qollar
Andriy Lunin, the central defensive Lunin, mərkəz müdafiəçiləri Denis Goalkeepers / Qapıçılar with ten men. Qualification was earned keçirdiyi üçüncü oyunda Almaniya Goalkeepers / Qapıçılar
pair Denys Popov and Valeriy Bondar, Popov və Valeri Bondar, həmçinin Andriy Lunin 6/0, Vladyslav Kucheruk 0/0 in their third outing against the komandası son 19 dəqiqəni 10 nəfərlə Jan-Christoph Bartels 3/0, Lennart Grill 0/0
and holding midfielder Maxym Chekh. mərkəz yarımmüdafiəçisi Maksim Çex Defenders / Müdafiəçilər Netherlands, when Jano Baxmann’s oynasa da, Yano Beksmanın birinci Defenders / Müdafiəçilər
“The players and coaching staff were təşkil edir. Elit raundun 2-ci qrupunda Olexandr Avramenko 2/0, Valeriy Bondar 6/1, first-half goal proved the difference hissədə vurduğu qolla yaranmış fərq Alfons Amade 2/0, Florian Baak 3/0,
united by a common goal and that top fərqinə görə İngiltərə yığmasından Vitaliy Mykolenko 3/0, Denys Popov 6/1, after Germany had been reduced to Almaniya yığmasına seçmə mərhələdə Tom Baack 3/0, Jan-Niklas Beste 3/0,
was our key to success,” says Petrakov, yüksək pillədə yer tutan komandanın Olexiy Sich 5/1, Tymofiy Sukhar 5/0 ten for the final 19 minutes. “We twice qələbə qazandırdı. İricüssəli müdafəçi Mika Hanraths 2/0, Gian-Luca Itter 3/0,
whose side finished above England baş məşqçisi Petrakov dedi: “Oyunçular Midfielders / Yarımmüdafiəçilər delivered a great performance being Sven Sonnenberqə, əsas yarımmüdafiəçi Kilian Senkbeil 1/0, Sven Sonnenberg 1/0
in Elite round Group 2 on goal və məşqçi heyəti bir məqsəd ətrafında Serhiy Buletsa 6/3, Maxym Chekh 6/0, a man down and that will give the Kai Havertzə və hücumçu Renat Midfielders / Yarımmüdafiəçilər
difference. “We achieved the result birləşmişdilər və uğurumuzun əsas Olexiy Khakhlov 6/1, Mykola Musolitin 2/0, lads a big boost,” said coach Meikel Dadaşova güvənən məşqçi Meikel Atakan Akkaynak 3/0, Jano Baxmann 3/3,
thanks to great discipline and a solid səbəbi də bu idi. Biz nəticəyə qüsursuz Vladyslav Naumets 3/0 Schönweitz, who can rely on the Şönveitz dedi: “Biz iki dəfə sayca az Kai Havertz 3/0, Jannis Kübler 2/0,
tactical display underpinned by a great nizam-intizamımız və böyük fədakarlıqla Forwards / Hücumçular imposing Sven Sonnenberg in defence, qalmağımıza baxmayaraq, möhtəşəm Arne Maier 3/2, Sam Francis Schreck 2/1
level of commitment.” The aim now yerinə yetirdiyimiz möhkəm taktiki Yaroslav Deda 6/2, Olexiy Kashchuk 6/2, along with key midfielder Kai Havertz oyun sərgilədik ki, bu da oyunçularımıza Forwards / Hücumçular
is to progress beyond the group stage gedişlərimiz sayəsində nail olduq. Yuriy Kozyrenko 3/1, Andriy Kulakov 6/1, and forward Renat Dadachov. “We’ll böyük dəstək olacaq. Azərbaycana Renat Dadachov 3/1, Yari Otto 2/0
for the first time. İndi isə hədəfimiz ilk dəfə qrup Ivan Mykhailenko 2/0, Denys Yanakov 5/0 take a lot of confidence to Azerbaijan.” böyük bir rahatlıqla gedəcəyik”.
Visit UEFA.com for the final tournament squad.
mərhələsindən qalib çıxmaqdır”.
Visit UEFA.com for the final tournament squad. Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün
Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün UEFA.com saytını ziyarət edin.
Qualifying results
UEFA.com saytını ziyarət edin. Təsnifat mərhələsinin nəticələri
Qualifying results / Təsnifat mərhələsinin nəticələri
Elite round Group 4
Qualifying round Group 13 Elite round Group 2 Elit raund 4-cü qrup
Təsnifat mərhələsi 13-cü qrup Elit raund 2-ci qrup P W D L F A Pts
P W D L F A Pts P W D L F A Pts Germany* 3 2 1 0 7 2 7
Ukraine 3 2 1 0 6 1 7 Ukraine 3 2 1 0 7 1 7 Netherlands 3 1 1 1 2 1 4
Bosnia and Herzegovina 3 2 0 1 7 4 6 England* 3 2 1 0 5 2 7 Slovakia 3 1 0 2 4 7 3
Estonia 3 1 0 2 2 4 3 Turkey 3 1 0 2 4 7 3 Bulgaria 3 0 2 1 1 4 2
Moldova* 3 0 1 2 1 7 1 Finland 3 0 0 3 1 7 0 *Hosts/Ev sahibi
*Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi
NED 0-0 BUL, GER 5-1 SVK, SVK 0-2 NED, GER 1-1
UKR 1-1 MDA, BIH 2-1 EST, UKR 2-0 EST, UKR 3-0 FIN, ENG 3-1 TUR, ENG 1-0 FIN, BUL, NED 0-1 GER, BUL 0-3 SVK Germany were given
MDA 0-5 BIH, BIH 0-3 UKR, EST 1-0 MDA TUR 0-3 UKR, UKR 1-1 ENG, FIN 1-3 TUR a bye to the elite round. / Almaniya elit mərhələni keçdi.
18 Official programme 19Group B Ukraine / Germany / Austria / Bosnia and Herzegovina
Qrup B Ukrayna / Almaniya / Avstriya / Bosniya və Herseqovina
AUSTRIA BOSNIA AND HERZEGOVINA
AVSTRİYA BOSNİYA VƏ HERSEQOVİNA
Team facts / Komanda haqqında Team facts / Komanda haqqında
U17 final tournaments 5 U17 final tournaments 1
U17 final turnirləri 5 U17 final turnirləri 1
Most recent 2015 Most recent first appearance
Ən son iştirakı 2015 Ən son iştirakı ilk dəfə
Best performance Best performance
Third place 2003 Elite round 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
Ən yaxşı nəticəsi Ən yaxşı nəticəsi
Üçüncu yer 2003 Elit raund 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
Coach Andreas Heraf Coach Sakib Malkočević
Məşqçi Andreas Heraf Məşqçi Sakib Malkoçeviç
Qualifying top scorer Qualifying top scorer
Five players on one Hadžić, Veladžić, Dadić, Smajić (all 2)
Austria bowed out at the Ötən final turnirində Avstriya yığması Victory against Italy in Tbilisi Nedim Hadjiçin Tiflisdə İtaliya yığmasına
Təsnifat mərhələsinin bombardiri Təsnifat mərhələsinin bombardiri
group stage in last year’s final qrupdan çıxsa da, bu seçmə mərhələni was the standout moment qarşı oyunda yeganə qolu ilə qazanılan
Bir qol vurmuş beş oyunçu Hadjiç, Veladjiç, Dadiç, Smajiç
tournament, but they were də adladıqlarına, məğlubiyyət in Bosnia and Herzegovina’s qələbə Bosniya və Herseqovina yığması
(hamısı 2 qol vurub)
buoyed by their qualification this time, yaşamadıqlarına görə çox sevinclidirlər qualifying campaign, with Nedim üçün bu mərhələnin möhtəşəm
Qualifying statistics
finishing unbeaten and defeating və Sen-Jan-de-Lüzedə Fransanı 2:1 Seçmə mərhələnin statistikası Hadžić scoring the only goal. “After məqamı idi. “Həmin qələbədən sonra
Qualifying statistics
France 2-1 in Saint-Jean-de-Luz to hesabı ilə məğlub edərək yerlərini that win we were very close to biz finiş xəttinə çox yaxın idik”, – deyə Seçmə mərhələnin statistikası
Appearances/goals / İştirak/qollar
secure their place. “We always knew möhkəmləndirdilər. “Bu yolun çox çətin the finish line,” said coach Sakib komandası 3-cü qrupun açılış oyununda
Goalkeepers / Qapıçılar Appearances/goals / İştirak/qollar
it would be tough,” said coach Andreas olacağından xəbərdar idik”, - deyə Malkočević, whose team had already ev sahibi Gürcüstan yığmasını artıq
Benjamin Ozegovic 3/0, Christopher Giuliani 1/0, Goalkeepers / Qapıçılar
Heraf. “In my eight years as youth məşqçi Andreas Heraf bildirdi. “Gənclərin beaten hosts Georgia in their Elite məğlub etmiş baş məşqçi Sakib
Mario Schragl 2/0 Filip Vasilj 6/0, Filip Dujmović 0/0
coach I have never seen a team like məşqçisi kimi səkkiz illik təcrübəm round Group 3 opener. After five Malkoçeviç bildirir. Elit raunddan çıxmaq
Defenders / Müdafiəçilər Defenders / Müdafiəçilər
France. Congratulations to my team müddətində Fransa kimi komanda previous attempts at qualifying from üçün beş uğursuz cəhddən sonra bu
Alexandar Borkovic 6/0, Alexander Burgstaller Amir Velić 6/0, Nikola Vuletić 3/0,
for this accomplishment.” Philipp görməmişəm. Bu nailiyyəti qazandığı the elite round, the Bosnians finally komanda, nəhayət, qrup ikincisi kimi
6/0, Lukas Malicsek 6/0, Dario Maresic 5/0, Amar Ragipović 2/0, Nermin Hajdarević 2/0,
Sittsam and Romano Schmid, the üçün komandamı təbrik edirəm”. made it to the final tournament as finala vəsiqə qazandı. “Belə çətin bir
Luca Meisl 6/0, Christian Müller 2/0 Amar Beširević 6/0, Milan Mirić 5/0,
latter in injury time, scored against Filip Sitsam və əlavə olunmuş vaxtda runners-up. “To get second place qrupda ikinci yerə çıxmaq və Rusiya
Midfielders / Yarımmüdafiəçilər Rijad Sadiku 3/0, Saša Perić 6/1
the already-qualified French, but the Romano Şmid artıq seçmə mərhələni in a tough group like this, and komandasını geridə qoymaq böyük
Christoph Baumgartner 3/1, Dominik Fitz 2/0, Midfielders / Yarımmüdafiəçilər
fact they were Austria’s only goals adlamış Fransanın qapısından iki qol having left Russia behind us, is a bir nailiyyətdir”, - Malkoçeviç deyir.
Kenan Kirim 5/0, Valentino Müller 6/1, Ergin Mehuljić 4/0, Anel Šabanadžović 2/0,
in that section will be a concern for keçirsələr də, həmin turnirdə Avstriyanın big achievement,” said Malkočević. Malkoçeviç komandasının ilk finalında
Romano Schmid 3/1, Philipp Sittsam 5/1, Ševkija Resić 5/1, Predrag Vladić 3/0,
Heraf. Better for him to point to a digər oyunlarda fərqlənə bilməməsi “We are thrilled to be heading to müdafiəçi Saşa Periç, yarımmüdafiəçi
Dominik Stumberger 2/0, Jörg Wagnes 2/0 Stefan Kovač 6/1, Jasmin Čeliković 6/0,
more productive qualifying round – Herafı narahat edən əsas məsələ Azerbaijan.” Malkočević’s charges will Stefan Kovaç və hücumçu Hadjiçin
Forwards / Hücumçular Demirel Veladžić 5/2
and his side’s solid all-round defence. olacaq. Onun üçün seçmə mərhələdə look to defender Saša Perić, midfielder ruhyüksəldici oyun sərgiləyəcəyinə
Kelvin Arase 6/0, Maurice Mathis 3/1, Forwards / Hücumçular
daha məhsuldar oyun sərgiləmək, Stefan Kovač and forward Hadžić for ümid edəcək.
Nicolas Meister 6/1, Philipp Riegler 3/1 Tomas Dadić 3/2, Benjamin Hadžić 3/0, Edis
komandasının müdafiəsinin möhkəmliyi inspiration in their maiden finals.
Smajić 3/2, Luka Knežević 1/0, Nedim Hadžić 4/2
daha əhəmiyyətli idi. Visit UEFA.com for the final tournament squad.
Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün Visit UEFA.com for the final tournament squad.
Qualifying results / Təsnifat mərhələsinin nəticələri UEFA.com saytını ziyarət edin. Qualifying results / Təsnifat mərhələsinin nəticələri Final turniri heyətləri ilə tanış olmaq üçün
UEFA.com saytını ziyarət edin.
Qualifying round Group 5 Elite round Group 6 Qualifying round Group 13 Elite round Group 3
Təsnifat mərhələsi 5-ci qrup Elit raund 6-cı qrup Təsnifat mərhələsi 13-cü qrup Elit raund 3-cü qrup
P W D L F A Pts P W D L F A Pts P W D L F A Pts P W D L F A Pts
Austria 3 2 1 0 5 2 7 France* 3 2 0 1 3 2 6 Ukraine 3 2 1 0 6 1 7 Italy 3 2 0 1 5 1 6
Serbia 3 1 2 0 7 2 5 Austria 3 1 2 0 2 1 5 Bosnia and Herzegovina 3 2 0 1 7 4 6 Bosnia and Herzegovina 3 2 0 1 4 3 6
Lithuania 3 1 1 1 2 2 4 Iceland 3 1 1 1 1 1 4 Estonia 3 1 0 2 2 4 3 Russia 3 2 0 1 3 5 6
Luxembourg* 3 0 0 3 2 10 0 Greece 3 0 1 2 0 2 1 Moldova* 3 0 1 2 1 7 1 Georgia* 3 0 0 3 1 4 0
*Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi *Hosts/Ev sahibi
SRB 6-1 LUX, AUT 2-0 LTU, SRB 0-0 LTU, FRA 1-0 GRE, AUT 0-0 ISL, FRA 1-0 ISL, UKR1-1 MDA, BIH 2-1 EST, UKR 2-0 EST, BIH 2-1 GEO, RUS 0-4 ITA, RUS 1-0 GEO,
LUX 1-2 AUT, AUT 1-1 SRB, LTU 2-0 LUX GRE 0-0 AUT, AUT 2-1 FRA, ISL 1-0 GRE MDA 0-5 BIH, BIH 0-3 UKR, EST 1-0 MDA ITA 0-1 BIH, BIH 1-2 RUS, GEO 0-1 ITA
20 Official programme 21MATCH SCHEDULE
MATÇ PROQRAMI
Follow the action on UEFA.com and via the @UEFAcom Twitter account
Yenilikləri UEFA.com və @UEFAcom Twitter hesablarından öyrənə bilərsiniz
Group stage / Grup mərhələsi Group A / Qrup A Group B / Qrup B Quarter-finals / Dörddəbir finallar
5 MAY 14 MAY
14.00 8km Stadium Austria v Bosnia and Herzegovina AZERBAIJAN UKRAINE
AZƏRBAYCAN UKRAYNA
15.00 Dalğa Arena v
17.00 Baku Olympic Stadium Ukraine v Germany 20.00 Dalğa Arena v
19.00 8km Stadium Belgium v Scotland PORTUGAL GERMANY
PORTUQALIYA ALMANIYA 15 MAY
20.00 Baku Olympic Stadium Azerbaijan v Portugal
16.00 8km Stadium v
6 MAY BELGIUM AUSTRIA
BELÇIKA AVSTRIYA 20.00 8km Stadium v
14.00 Qarabağ Stadium Italy v Serbia
BOSNIA AND
15.30 Dalğa Arena Netherlands v Spain SCOTLAND HERZEGOVINA
ŞOTLANDIYA BOSNIYA VƏ
19.00 Qarabağ Stadium England v Sweden HERSEQOVINA
19.00 Dalğa Arena France v Denmark
Group C / Qrup C Group D / Qrup D Semi-finals / Yarımfinal
8 MAY
18 MAY
14.00 8km Stadium Ukraine v Austria FRANCE ITALY
FRANSA İTALIYA
15.00 Baku Olympic Stadium v
15.30 Dalğa Arena Portugal v Scotland
20.00 Baku Olympic Stadium v
19.00 8km Stadium Azerbaijan v Belgium
DENMARK SERBIA
19.00 Dalğa Arena Germany v Bosnia and Herzegovina DANIMARKA SERBIYA
9 MAY ENGLAND NETHERLANDS
14.00 Baku Olympic Stadium Denmark v Sweden İNGILTƏRƏ HOLLANDIYA Final / Final
16.00 Qarabağ Stadium Italy v Netherlands 21 MAY
SWEDEN SPAIN
17.00 Baku Olympic Stadium Serbia v Spain İSVEÇ İSPANIYA 20.00 Baku Olympic Stadium v
20.00 Qarabağ Stadium France v England
11 MAY
16.00 8km Stadium Scotland v Azerbaijan Players born on or after
1 January 1999 are eligible
16.00 Dalğa Arena Portugal v Belgium to play in this competition.
If a quarter-final, semi-final or
19.15 8km Stadium Bosnia and Herzegovina v Ukraine the final is drawn at the end
of 80 minutes of normal time,
19.15 Dalğa Arena Germany v Austria the winner will be determined
by a penalty shoot-out.
12 MAY 1999-cu ilin 1 yanvar tarixində
və ya ondan sonra doğulmuş
14.00 Qarabağ Stadium Spain v Italy
oyunçular bu yarışda oynaya
14.00 Baku Olympic Stadium Serbia v Netherlands bilərlər. Dörddəbir final,
yarımfinal və final oyunları
19.00 Qarabağ Stadium Sweden v France 80 dəqiqəlik normal matç
müddətinin sonunda bərabərə
19.00 Baku Olympic Stadium Denmark v England bitərsə qalib penalti ilə
müəyyənləşdiriləcək.
22 Official programme 23FACTS AND FIGURES
MƏLUMAT VƏ RƏQƏMLƏR
The key names and numbers from this season and beyond
Və əvvəlki mövsümdən əsas ad və nömrələr
ROLL OF England have reached
HONOUR a record 11 U17 final
QÜRUR SIYAHISI tournaments, one
more than France, the 4-0
Netherlands and Spain.
UEFA European
Under-17 İngiltərə yığması U-17
Spain’s 4-0 win against France in 2008 was
Championship final turnirində 11 dəfə,
the biggest in a final.
yəni Fransa, Niderland
2015 France
və İspaniyadan bir dəfə 2008-ci ildə İspaniya yığmasının Fransa komandasına
2014 England
artıq iştirak etməklə qarşı oyunda 4:0 hesabı ilə qazandığı qələbə ən çox
2013 Russia
rekorda imza atmışdır. qol vurulmuş final matçı oldu.
2012 Netherlands
2011 Netherlands
2010 England Holders France, England, the Netherlands, Spain
38
2009 Germany and Russia have all won the U17 title twice – no
2008 Spain country has won it three times.
2007 Spain
Turnirin ev sahibi olmuş Fransa, İngiltərə, Niderland,
2006 Russia
İspaniya və Rusiya hərəyə iki dəfə qalibiyyət qazanıb.
2005 Turkey
Hələ ki heç bir komanda üç dəfə çempion olmayıb.
2004 France Azerbaijan and Bosnia
2003 Portugal and Herzegovina are
24,000
2002 Switzerland competing in their first A record 24,000 watched hosts
U17 final tournament, Germany’s 2-1 victory against the
UEFA European
the 37th and 38th Netherlands in the 2009 final
Under-16
current UEFA nations in Magdeburg.
Championship
to take part.
2009-cu il turnirində Almaniya və Niderland
2001 Spain
Azərbaycan və Bosniya və komandaları arasında Maqdeburq şəhərində
2000 Portugal
Herseqovina yığması builki keçirilmiş, ev sahibi Almaniya yığmasının 2:1
1999 Spain
UEFA U-17 turnirində hesabı ilə qələbə qazandığı final oyununu 24,000
1998 Republic of Ireland
ilk dəfə iştirak etməklə nəfər azarkeş izləyib ki, bu, rekord göstəricidir.
1997 Spain
final mərhələsində çıxış
1996 Portugal
edəcək 37 və 38-ci
1995 Portugal
komandalardır.
1994 Turkey
1993 Poland
1992 Germany Most goals in a final tournament
1991 Spain Final turnirlərində ən çox qol
1990 Czechoslovakia
8 Odsonne Edouard (FRA) 2015* Portugal’s João Filipe
1989 Portugal
7 Jonathan Soriano (ESP) 2002* top scored in qualifying
1988 Spain
6 Paco Alcácer (ESP) 2010** with seven goals.
1987 Title not awarded
6 Tevfik Köse (TUR) 2005**
1986 Spain Joao Filipe 7 qolla
6 David Rodríguez (ESP) 2003**
1985 USSR seçmə mərhələdə
1984 West Germany *16-team tournament / *16 komandalı turnir ən çox qol vuran
1982 Italy **Eight-team tournament / **səkkiz komandalı turnir oyunçu olmuşdur.
25COMPETITION HISTORY / TURNİRİN TARİXİ
France celebrate last year’s win; Wayne Rooney (1), Cristiano Ronaldo
(2), Thiago Alcântara (3) and Mario Götze (4) have all starred in 2
this tournament / Fransa keçən ilin qələbəsini qeyd edir; Wayne
Rooney (1), Cristiano Ronaldo (2), Thiago Alcantara (3) və Mario Götze
(4) hamısı bu turnirin ulduz oyunçularıdır
1
3
NEW HORIZONS YENI ÜFÜQLƏR
From Cristiano Ronaldo to Mario Götze, Kriştiano Ronaldodan Mario Götseyədək,
Europe’s stars first shone with the Under-17s U-17 çempionatlarında ilk dəfə parlamış Avropa ulduzları 4
The fact that hosts Azerbaijan have and Andrés Iniesta have all kicked to experience the intensity of a final Azərbaycan yığmasının U-17 Avropa Ueyn Runi: “2002-ci ildə U-17 Avropa mərhələsində iştirak etmək həyəcanının
become the 38th different team off their international careers here. round. For FIFA World Cup winner Çempionatında ilk dəfə iştirak edəcək Çempionatında İngiltərə millisinin yaşadılmasının əhəmiyyətini əks etdirir.
to appear at the UEFA European “Playing for England in the U17 finals Mario Götze, winning the U17 title in 38-ci komanda olması bu yarışların şərəfini qorumaq həyatımda o ana FIFA dünya çempionu Mario Götse
Under-17 Championship final in 2002 was, at the time, the proudest 2009 was a sign of things to come. keçirilməsinin məqsədini mükəmməl qədər olan ən şərəfli məqam idi”. üçün 2009-cu ildə U-17 Avropa
tournament chimes perfectly with moment of my life,” reflected Rooney. “Being so young, maybe you take it in şəkildə əks etdirir: oyunçunun inkişafı İlk dəfə keçirilən U-17 turniri 2001/02 çempionu olması gələcək nailiyyətlərin
the original purpose of this That inaugural U17 event brought a different way compared with now, but üçün imkan yaratmaq. təsnifat mərhələsinin zirvəsi olmuşdu əlaməti idi: “Bu qədər cavan olarkən
competition: namely, creating a climax to the 2001/02 campaign those experiences were very important U-17 turniri və onun sələfi olan və turnirdə 16 milli iştirak etmişdi. sən qalibiyyəti indi ilə müqayisədə yəqin
opportunities for player development. and featured 16 teams, a model that for me. It’s interesting to think about UEFA-nın 16 yaşlılar arasında keçirdiyi Bu model Fransanın qalib olduğu və bir qədər başqa cür qəbul edirsən,
The U17 competition and its was successfully reintroduced last everything that’s happened since.” çempionat 1980-cı ildən etibarən öz adını Rusiya, İspaniya, İngiltərə və amma o təcrübə mənim üçün çox
precursor, the UEFA European year when France won to join Russia, gənc futbolçulara özlərini həmyaşıdları Hollandiya kimi digər ikiqat çempionlar vacib idi. Məhz o turnirdən sonra bütün
Under-16 Championship, have been Spain, England and the Netherlands arasında ən yaxşılarına qarşı sınamaq sırasına yazdırdığı ötən il təşkil olunmuş baş verənləri yada salmaq olduqca
giving Europe’s youngsters a chance on two titles each. The larger format – imkanını vermişdi və Kriştiano Ronaldo, turnirdə müvəffəqiyyətlə bərpa olundu. maraqlıdır”.
to test themselves against the best increased from eight teams – reflects Ueyn Runi, Andres İnyesta kimi Yenilənmiş formatda turnirdə 8
of their peers since 1980, and the likes the importance of giving as many oyunçular öz beynəlxalq karyeralarına komandadan çox komanda iştirak edirdi
of Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney youngsters as possible the opportunity məhz belə çempionatlardan başlamışdır. ki, bu da daha çox gənc oyunçuya final
26 Official programme 27VENUES
MƏKANLAR
Azerbaijan is a rising force in sport, hosting the 2012 2012-ci ildə FİFA-nın 17 yaşadək qızlar arasında futbol üzrə
FIFA U-17 Women’s World Cup, the first European Games dünya çempionatına, 2015-ci ildə İlk Avropa Oyunlarına,
in 2015, the UEFA European Under-17 Championship bu yaz UEFA-nın 17 yaşadək olan gənclər arasında Avropa
this spring and also being chosen as a co-host of UEFA çempionatına ev sahibliyi edən, bununla yanaşı UEFA Avro
EURO 2020. The smart new stadiums in Baku reflect its 2020-nin ortaq ev sahibi olan Azərbaycan idman sahəsində
stature as a major sporting location. yüksələn yeni bir gücdür. Bakıda tikilmiş yeni müasir stadionlar,
şəhərin önəmli idman məkanı kimi mövqeyini əks etdirir.
BAKU OLYMPIC STADIUM DALĞA ARENA
Capacity / Tutumu Capacity / Tutumu
68,000 6,700
Home team / Yerli komanda Home team / Yerli komanda
Azerbaijan national team Azerbaijan national
youth team
QARABAĞ STADIUM 8KM STADIUM
Capacity / Tutumu Capacity / Tutumu
4,735 10,500
Home team / Yerli komanda Home team / Yerli komanda
Qarabağ FK Neftçi PFK
The tournament takes place in four venues in Baku, with the Olympic Stadium hosting the final
Turnir, finala ev sahibliyi edəcək Bakı Olimpiya Stadionu (yuxarıda) ilə birgə dörd məkanda həyata keçirilir.
T OBACCO-F R E E TO U R NA ME NT TÜ TÜ N SÜ Z TU R N İR
A no-smoking policy is in operation across all Hər bir məkanın bütün daxili və xarici sahələrində
internal and external areas of each venue. This siqaretsiz həyat siyasəti aparılır. Bu sağlamlığa
brings health benefits and lowers exposure faydalıdır və siqaret dumanına məruz qalma
to second-hand smoke. Please respect the ehtimalını azaldır. Xahiş edirik, siqaretsiz həyat
no-smoking policy and enjoy the game. siyasətinə riayət edin və oyundan həzz alın.
29PLAYER WATCH / OYUNÇU PROFİLİ
ON THE RISE
YÜKSƏLƏNLƏR
Eight players to look out for in groups C and D
C və D qruplarında səkkiz diqqətəlayiq oyunçu
Moise Kean Reiss Nelson
Moyis Kin Reys Nelson
(Italy / İtaliya) (England / İngiltərə)
Born in Italy to Ivorian parents, this A quick-footed winger who can also
formidable striker is considered the jewel fill the No10 role, the Arsenal FC
in Juventus’s youth system. Strong in the youngster hit a goal a game during
air, he possesses a coruscating shot. qualification with six from six.
İtaliyada kot-d’ivuarlı bir ailədə doğulmuş “Arsenal” FK-nın çevik ayaq
LEARNING THE GAME bu iricüssəli hücumçu “Yuventus”un
gənclər komandasında dəyərli bir cəvahir
hərəkətlərinə sahib, həm də komandada
“10 nömrə” rolunu oynaya bilən gənc
hesab edilir. O hava mübarizələrində cinah hücumçusu seçmə mərhələdəki 6
güclüdür və qüvvətli zərbələrə malikdir. oyunda 6 qol vurmuşdur.
OYUNU ÖYRƏNƏRKƏN
The AFFA is getting a guiding hand in its pursuit of excellence Jens Odgaard Oriol Busquets Alban Lafont
Yens Odqaard Oryol Buskets Alban Lafon
AFFA irəlilədiyi mükəmməllik yolunda dəstək əldə edir (Denmark / Danimarka) (Spain / İspaniya) (France / Fransa)
With all the gifts of a true poacher, This defensive midfielder from the The Toulouse FC tyro became the
the Lyngby BK front man plundered FC Barcelona academy is blessed with youngest-ever goalkeeper in Ligue 1,
When Europe’s top players take to the pitch in Baku Avropanın tanınmış oyunçuları UEFA AVRO-2020 zamanı
five qualifying and elite round goals, a good physique, composure on the aged 16 years and 310 days, when
during UEFA EURO 2020, the footballing infrastructure that Bakıda meydana çıxanda onları əhatə edən futbol
including a treble against Scotland. ball and excellent reading of the game. he played against OGC Nice in
surrounds them will testify to the successful development infrastrukturunun timsalında Azərbaycan Futbol Federasiyaları
Əsl ovçuluq qabiliyyətinə sahib olan “Barselona” FK-nın akademiyasının November 2015.
work carried out by the Association of Football Federations Assosiasiyasının (AFFA) UEFA ilə əməkdaşlığı çərçivəsində
“Lünqbü” BK-nın hücumçusu Şotlandiya yetirməsi olan bu dayaq “Tuluza” FK-nın yeni oyunçusu
of Azerbaijan (AFFA) together with UEFA. həyata keçirilmiş inkişaf prosesinə şahidlik edəcəklər.
yığmasına vurduğu üç qol da daxil yarımmüdafiəçisi güclü fiziki görünüşü, 2015-ci ilin noyabrında “Nitsa” OGK
Baku will host three group games and one quarter-final, Nyondakı “Qadınların Futbolda Liderlik Proqramı”nda
olmaqla, ümumilikdə, seçmə və elit topla soyuqqanlı davranışı və oyunu əla komandasına qarşı oynadığı zaman 16
thanks in part to the efforts of Konul Mehtiyeva, who iştirakından dərhal sonra AFFA-nın AVRO-2020 üzrə təklif
mərhələlərdə beş qol vurmuşdur. oxuması ilə fərqlənir. yaş, 310 günluk olmaqla 1-ci Liqada ən
became the AFFA’s EURO bid leader soon after taking part lideri olan Könül Mehtiyevanın səyləri sayəsində Bakı üç qrup
gənc qapıçı kimi tarixə düşdü.
in the Women in Football Leadership Programme in Nyon. oyununa və bir yarımfinal oyununa ev sahibliyi edəcək.
“It was a wonderful period for me on the course because “Kursda keçirdiyim müddət mənə çox faydalı oldu, çünki Joseph Colley
you get more information about yourself and it helps özün haqqında daha çox məlumat əldə edirsən və bu Cozef Kolli
(Sweden / İsveç) Dejan Joveljić
you to explore both your weak and strong points,” said məlumat sənin güclü və zəif yönlərini bilməyinə imkan Deyan Yovelyiç Tahith Chong
Mehtiyeva. “It gave me a lot of encouragement that will yaradır”, – deyə Mehtiyeva bildirdi. “Bu mənə federasiyadakı Signed by Chelsea FC in July 2015, (Serbia / Serbiya) Teyt Çonq
help me in future projects with the federation.” gələcək layihələrdə işlərim üçün böyük cəsarət verdi”. Sweden’s captain is equally happy at The speedy FK Crvena zvezda attacker (Netherlands / Hollandiya)
Education is at the heart of the association’s development, Təhsil assosiasiyanın prioritetlərinin əsasını təşkil edir və the heart of defence as in midfield. helped himself to three goals on the A highly-rated product of Feyenoord’s
and Mehtiyeva is not the only member of the AFFA to have Mehtiyeva UEFA proqramında iştirakdan yararlanan yeganə He allies tactical awareness with a road to Azerbaijan; he can feature academy, the left-footed forward
benefited from participating in a UEFA programme. General AFFA üzvü deyil. Baş Katib Elxan Məmmədov da öz peşəkar strong physical presence. either up front or on the wing. operates on either side of the
secretary Elkhan Mammadov also sharpened his professional bacarıqlarını UEFA-nın Avropa İdman İdarəetməsi üzrə İcraçı 2015-ci ilin iyulunda “Çelsi” FK ilə “Tsrvena Zvezda” FK-nın çevik attack, boasting explosive pace and
skills on UEFA’s Executive Master in European Sport Magistr (MESGO) kursunda inkişaf etdirmişdir. İdman sahəsi müqavilə imzalamış İsveç komandasının hücumçusu Azərbaycana a powerful shot.
Governance (MESGO) course. Allied to the investments daxilində və xaricində qoyulmuş investisiyalarla birgə bu cür kapitanı mərkəzi sahədə, yəni gedən yolda 3 qol vuraraq “Feyenord” futbol akademiyasının
being made on and off the field, such endeavours represent səylərin də göstərilməsi Azərbaycan futboluna parlaq gələcək müdafiənin tam mərkəzində oynadığı komandasına kömək oldu. yüksək səviyyəli yetirməsi, partlayıcı
a bright future for football in Azerbaijan, which will be felt vəd edir. Bu parlaq gələcəyin işartıları hazırkı UEFA 17 üçün daha da məmnundur. O, taktiki O, həm hücumun sivri sürəti və güclü zərbələri ilə fəxr edən
long after the final ball is kicked at this UEFA European yaşadək gənclər arasında Avropa Çempionatının finalından biliyini fiziki gücü ilə bütövləşdirməyi ucunda, həm də solaxay forvard istənilən istiqamətdə
Under-17 Championship. sonra da hələ uzun müddət özünü büruzə verəcək. bacarır. cinahlarda oyunu qura bilir. hücum qura bilir.
30 Official programme 31You can also read
