36 Catalog - Accessories for Air Conditioning Air Curtains and Accessories - Zone Air Control System
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Catalog
wi
-fi
36
proAIR
Multi-zone
Control System
Accessories for Air Curtains and
Air Conditioning Accessories
Multi - Zone Ventilation
Air Control System Solutions
PRODUCT INDEX
12
PROGRAMMABLE THERMOSTAT WALL-MOUNTED
WITH COILS IN TOUCH RADIO FREQUENCY
“DISCOVERY 3X”
13
PROGRAMMABLE THERMOSTAT WALL-MOUNTED
WITH COILS IN TOUCH RADIO FREQUENCY
“MINI-DISCOVERY 3X”
14 PROGRAMMABLE THERMOSTAT BUILT-IN WIRED
TOUCH “STEALTH 3X”
15 WALL-MOUNTED ROOM PROBE WITH BATTERIES
IN LEM RF RADIOFREQUENCY
proAIR DAIKIN
16
CONTROL UNIT WITH COMMUNICATION Multi-zone
Control System
PANASONIC MITSUBISHI
PROTOCOLS, APPS, ALEXA AND GOOGLE
HEAVY INDUSTERIES, LTD.
AERMEC
HOME “POLARIS 4X” AND “POLARIS 5X” MIDEA
20
MOTORISED DAMPERS AND NOZZLES
RELAY MODULE FOR RADIANT AND FAN COIL SYSTEMS
WINDOW CONTACT AND CONNECTION CABLES
27 + + +
HOW TO CHOOSE YOUR SYSTEM
HOW TO CHOOSE THE RIGHT PROAIR
PACK FOR YOU
30
PROAIR PACK RF RED 2 WITH EOLO PLENUM
PROAIR PACK RF RED 2 WITH INSULATED
METAL PLENUM
PROAIR PACK RF BLUE 3
32 EOLO PLENUM / EOLO PLENUM MINI
PROAIR PACK RF BLUE 3 WITH INSULATED
METAL PLENUM
PROAIR PACK RF AMBRA 4
34 EOLO PLENUM / EOLO PLENUM MINI
PROAIR PACK RF AMBRA 4 WITH INSULATED
METAL PLENUM
36
PROAIR PACK RF PINK 5 EOLO PLENUM
PROAIR PACK RF PINK 5 WITH INSULATED
METAL PLENUM
38
PROAIR PACK RF BROWN 6 EOLO PLENUM
PROAIR PACK RF BROWN 6 WITH INSULATED
METAL PLENUM
40 CONFIGURE YOUR SYSTEM
ORDER FORMS
4
PRODUCT INDEX Multi - Zone
Air Control System
Ventilat
Solu
42
PROAIR PACK WIRED GREEN 2 EOLO PLENUM
PROAIR PACK WIRED GREEN 2 WITH INSULATED
METAL PLENUM
Sanitizing and personal
protection equipment
PROAIR PACK WIRED SILVER 3 EOLO
42 PLENUM / EOLO PLENUM MINI
PROAIR PACK WIRED SILVER 3 WITH
INSULATED METAL PLENUM
PROAIR PACK WIRED LILAC 4 EOLO
44 PLENUM / EOLO PLENUM MINI
PROAIR PACK WIRED LILAC 4 WITH
INSULATED METAL PLENUM
44
PROAIR PACK WIRED ORANGE 5 EOLO PLENUM
PROAIR PACK WIRED ORANGE 5 WITH
INSULATED METAL PLENUM
46 PROAIR PACK WIRED BLACK 6 WITH INSULATED
METAL PLENUM
47 PROAIR PACK UNIVERSAL EOLO T
K IT O I
PLENUM MINI AND EOLO PLENUM
S
NS
PA S
TA L L
BY
CUSTOM-MADE INSULATED PLENUMS
54 FOR DUCTED UNITS IN SINTERED
GALAXY
POLYSTYRENE IN WITH INSULATED
METAL PLENUM AND PAL
62
KIT COMPLETING THE PROAIR
PACK SYSTEM FOR KIT RAPID AIR
DISTRIBUTION
72
“ALTAIR POINT” PUNCTUAL
MANAGEMENT WITH MOTORISED
DAMPER AND NOZZLE
“SIRIO 2.0 POINT” PUNCTUAL
76 MANAGEMENT WITH MOTORISED
CIRCULAR DAMPER
“SIRIO 0.10V” PUNCTUAL MANAGEMENT
“SIRIO 2.0 PACK POINT” PUNCTUAL
80 MANAGEMENT
“SIRIO 0.10V PACK” PUNCTUAL
MANAGEMENT
84
“SIRIO 3.0 DEVIO POINT” PUNCTUAL
MANAGEMENT WITH “T” FLOW
DIVERTER WITH MOTORISED DAMPER
86
“SIRIO POINT” PUNCTUAL
MANAGEMENT WITH MOTORISED
BUTTERFLY DAMPER
“VEGA POINT” PUNCTUAL MANAGEMENT
88 WITH MOTORISED DELIVERY NOZZLE AND
IR REMOTE CONTROL
ON
OFF
VEGA
89
“VEGA POINT” PUNCTUAL MANAGEMENT
POINT
WITH MOTORISED DELIVERY NOZZLE FOR
PUNCTUAL SYSTEM
“STAR POINT” PUNCTUAL MANAGEMENT
92 WITH MOTORISED DELIVERY NOZZLE
COMPLETE WITH PLENUM FOR LOW HEAD
DUCTED UNIT
5
Sustainability is in our hearts
Tecnosystemi has always focused on
Quality on Sustainability
Thanks to investments in new technologies and the enhancement of the skills and knowledge of our technicians, we are
able to develop high-quality, functional, sustainable and cutting-edge products within our Research and Development
division.
We have the following Certification:
ISO 9001 ISO 45001
Launch of the Company
Management System project
compliant with the ISO 14001
standard
REACH is a European Union regulation, adopted to improve the
REACH
protection of human health and the environment from the risks
that can be caused by chemical substances.
All components used in the production of our proair system meet
the European REACH standards, ensuring safety for users and for
all those persons involved in production and for the environment.
6
Building Automation
Building Automation is used to obtain high levels of energy saving as it allows the regulation of all energy
consumption inside the building, avoiding waste or the dispersion of energy. All this translates into greater
energy efficiency and savings on bills, unlike what would be the case with the use of traditional systems. All this
also contributes to promoting environmental sustainability, precisely by avoiding the exploitation of excessive
energy resources.
Tecnosystemi satisfies these requirements thanks to:
Motorised plenums
Thanks to zone air conditioning, we are able to manage the
temperature of up to 16 independent zones.
Consumption meter
You will be able to monitor and collect energy consumption
data directly from the control unit or from the "Proair
Multi-Zone" app.
GALAXY
Proair-Multi Zone App
Manage and Control your Proair system remotely.
With a single app you can control up to 20 systems
7
WHAT IS ZONED AIR
CONDITIONING
In a ducted air conditioning system, the temperature is normally managed by a single thermostat, therefore the entire temperature in the
house will be uniform. The Tecnosystemi zoned air conditioning, on the other hand, can control temperature and comfort independently,
with the use of programmable thermostats in the individual rooms.
The range in the catalogue is compatible with all ducted machines on the market and allows to customise the air conditioning system,
even with a heating system.
Energy saving Total design and integration
Ability to set the desired temperature Programming from the App and control via smart
in each room speakers such as Alexa and Google Home
WHY CHOOSE
ZONAL AIR CONDITIONING
Traditional Ducted Ducted system
System with differentiated
temperature management
• Energy waste • Energy saving
• Same temperature regulation for • Autonomous temperature regulation in
all rooms by means of the supplied each room via Radio Frequency or Wired
remote control or wired thermostat programmable thermostats
• Possibility of regulating the cooling or
heating of a radiant/radiator system
with a single programmable thermostat
• Programming from the App and control via
smart speakers such as Alexa and Google
Home
Traditional Ducted System
Regulation of the same temperature for all rooms via the
remote control or the wire thermostat supplied.
ZONE 2
ZONE 1
18° L 133
Connetto
18°
18° ZONE 1
H
B
Connetto
L 133
18°
A
ZONE 2
H
B
Connetto
L 133
18°
18°
A
ZONE 3
H
B
Connetto
L 133
ZONE 3
ZONE 4 CODICE A [mm]
18°
GALAXY
A 11181610 300
18° H ZONE 4
B
11181620 300
18° 11181630
11181640
11181650
300
400
400
11181660 400
11181670 500
CODICE A [mm]
11181680 500
CHIUSA A APERTA SMUSSI NON QUOTE SENZA
11181610
TRATTAMENTO: MASSA (kg): 300MATERIALE:
QUOTATI
11181620 SPESSORE (mm.):300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
Cod. MATERIALE: RAL di Verni
RACCORDI NON
QUOTATI
11181630 300
11181640
11181610 400
CODICE:
11181650
DESCRIZIONE: 400
11181660 400
Tecnosystemi S.p.A. 11181670
CONTROLLATO:
500 AP
CODICE A [mm]
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
11181680
Data di Controllo: 500 Da
CHIUSA APERTA SMUSSI NON
e-mail - tecnico7@tecnosystemi.com
www.tecnosystemi.com
QUOTE SENZA
11181610
TRATTAMENTO: MASSA (kg): 300MATERIALE:
QUOTATI
11181620 SPESSORE (mm.):300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
Cod. MATERIALE: RAL di Verni
Ducted system with
RACCORDI NON
QUOTATI
11181630 300
11181640
11181610 400
CODICE:
11181650
DESCRIZIONE: 400
11181660 400
differentiated temperature management
Tecnosystemi S.p.A. 11181670
CONTROLLATO:
500 AP
CODICE A [mm]
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
11181680
Data di Controllo: 500 Da
CHIUSA APERTA SMUSSI NON
e-mail - tecnico7@tecnosystemi.com
www.tecnosystemi.com
QUOTE SENZA
11181610
TRATTAMENTO: MASSA (kg): 300MATERIALE:
QUOTATI
11181620 SPESSORE (mm.):300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
Cod. MATERIALE: RAL di Verni
RACCORDI NON
QUOTATI
11181630 300
11181640
11181610 400
CODICE:
11181650
DESCRIZIONE: 400
11181660 400
Tecnosystemi S.p.A. 11181670
CONTROLLATO:
500 AP
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
11181680
Data di Controllo: 500 Da
CHIUSA APERTA SMUSSI NON
e-mail - tecnico7@tecnosystemi.com
www.tecnosystemi.com
QUOTE SENZA TRATTAMENTO: MASSA (kg): MATERIALE:
QUOTATI
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
Cod. MATERIALE: SPESSORE (mm.): RAL di Verni
RACCORDI NON
QUOTATI
CODICE:
11181610
DESCRIZIONE:
Conn
L 133 Tecnosystemi S.p.A.
CONTROLLATO: AP
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
Data di Controllo: Da
e-mail - tecnico7@tecnosystemi.com
www.tecnosystemi.com
18° ZONE 1
H
B
Conn
ZONE 1 Zone1 Master
L 133
ZONE 4
18° A
20° ZONE 2
H
B
21° Zone 2
L 133
Conn
23°
A
ZONE 3
H
B
Conn
Zone 3 L 133
CODICE A [mm
21°
A 11181610 300
ZONE 4
H
B
11181620 300
11181630 300
11181640 400
Zone 4 11181650 400
11181660 400
11181670 500
CODICE A [mm
11181680 500
CHIUSA A APERTA SMUSSI NON QUOTE SENZA
11181610
TRATTAMENTO: MASSA (kg): 300M
QUOTATI
11181620 SPESSORE (mm.):300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
Cod. MATERIALE: R
ZONE 2
RACCORDI NON
QUOTATI
11181630 300
ZONE 3
11181640
11181610 400
CODICE:
wi-fi
proAIR proAIR 11181650
DESCRIZIONE: 400
CASA TREVISO CUCINA
11181660 400
20°
25,0°
proAIR
CASA TREVISO
ON
Tecnosystemi S.p.A. 11181670
CONTROLLATO:
500
23
multi-zone
CODICE A [mm
23° proAIR
CUCINA
proAIR25.0° 23°
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
11181680
Data di Controllo: 500
CHIUSA SOGGIORNO 20.0° 22°
APERTA SMUSSI NON
e-mail - tecnico7@tecnosystemi.com
www.tecnosystemi.com
QUOTE SENZA
11181610
TRATTAMENTO: MASSA (kg): 300M
Multi-zone
SALA DA PRANZO 20.0° 22° QUOTATI
11181620 SPESSORE (mm.):300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
CAMERAControl
FEDERICA System
20.0° 22° Cod. MATERIALE: R
multi-zone
RACCORDI NON
CAMERA VALENTINA 20.0° 22°
DISPONIBILE SU:
QUOTATI
11181630 300
11181640
11181610 400
CODICE:
11181650
DESCRIZIONE: 400
11181660 400
Tecnosystemi S.p.A. 11181670
CONTROLLATO:
500
CODICE A [mm
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
11181680
Data di Controllo: 500
CHIUSA APERTA SMUSSI NON
e-mail - tecnico7@tecnosystemi.com
www.tecnosystemi.com
QUOTE SENZA
11181610
TRATTAMENTO: MASSA (kg): 300M
QUOTATI
11181620 SPESSORE (mm.):300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
9
Cod. MATERIALE: R
RACCORDI NON
QUOTATI
11181630 300
11181640
11181610 400
CODICE:
11181650
DESCRIZIONE: 400
11181660 400
Tecnosystemi S.p.A. 11181670
CONTROLLATO:
500
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
ELEGANT DESIGN AND INTUITIVE DISPLAY
SUITABLE FOR ANY KIND OF FURNITURE
The range of battery-operated and wired programmable thermostats is characterised by quick installation, making it
very easy to use thanks to the presence of the touch keys and the central 4.5” or 2.4” backlit LCD display.
ON / OFF TIME PROGRAMMING
Directly from the programmable thermostat or from Programme the time bands and the temperature
the App
PERCENTAGE OF HUMIDITY ZONE VALVE
Present in the environment For radiators, radiant systems and fan coils
Humidity control with radiant system
ENERGY SAVING DAMPER MOVEMENTS
Comfort function and window contact Sets the opening position of the motorised damper or
for zone shutdown nozzle.
RADIOFREQUENCY SIGNAL SUMMER / WINTER
Signal reception indication Set the system in cooling or heating
AVAILABLE MODELS
COLOURS
WHITE LUMIX DISCOVERY 3X STEALTH 3X MINI DISCOVERY 3X LEM PROBE
10
voice commands available for
SET 20 DEGREES
IN THE LIVING ROOM
System completely
GALAXY
programmable from App
wi-fi
proAIR
Multi-zone
Control System
AVAILABLE ON:
11
DISCOVERY 3X
WALL-MOUNTED CHRONOTHERMOSTAT WANDMONTIERTES
BACKLIT MURAL RÉTROÉCLAIRÉ HINTERGRUNDBE-
PROGRAMMABLE AVEC BATTERIES À LEUCHTETES CHRONO-
THERMOSTAT WITH FRÉQUENCE RADIO THERMOSTAT MIT
TOUCH, BATTERY-RUN TACTILE BATTERIE, RADIOFRE-
RADIO FREQUENCY QUENZ, TOUCHDISPLAY
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• POWER SUPPLY BATTERY 4 X 1.5 V • ALIMENTATION PAR BATTERIE 4 X 1.5 V • VERSORGUNG MIT BATTERIE 4 X 1.5
TIPO AA (LR03) SUPPLIED TIPO AA (LR03) FOURNIES V TIPO AA (LR03) IM LIEFERUMFANG
• BATTERY LIFE 18/24 MONTHS • AUTONOMIE DE LA BATTERIE 18/24 ENTHALTEN
(NORMAL USE) MOIS (COMPTE TENU DE L'UTILISATION • BATTERIELAUFZEIT 18/24 MONATE
NORMALE) (UNTER BERÜCKSICHTIGUNG EINES
• 868 MHZ RF DATA TRANSMISSION
• TRANSMISSION DE DONNÉES RF 868 MHZ NORMALEN GEBRAUCHS)
• RF SIGNAL RANGE 50 M MAX. IN OPEN • PLAGE DE SIGNAL RF DE 50 M MAX EN • HF-DATENÜBERTRAGUNG MIT 868 MHZ
FIELD BETWEEN TIMED THERMOSTAT CHAMP OUVERT ENTRE LE THERMOSTAT • REICHWEITE DES RF-SIGNALS MAX. 50 M
AND POLARIS 4X OR 5X CONTROL PROGRAMMABLE ET L'UNITÉ DE IM FREIEN FELD ZWISCHEN THERMOSTAT
UNIT COMMANDE POLARIS 4X OU 5X UND POLARIS 4X ODER 5X STEUERGERÄT
• 4.5” BACKLIT LCD DISPLAY • ÉCRAN LCD RÉTROÉCLAIRÉ DE 4,5 PO • 4,5-ZOLL-LCD-DISPLAY HINTERLEUCHTET
• TOUCH KEYPAD • CLAVIER TACTILE • TOUCH-TASTATUR
• TIMED OR MANUAL FEATURES • FONCTIONS CHRONOLOGIQUES OU • CHRONOLOGISCHE ODER MANUELLE
• AUTOMATIC OR MANUAL MANUELLES FUNKTIONEN
• RÉGLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL • AUTOMATISCHE ODER MANUELLE
ADJUSTMENT OF DAMPER AND
DU REGISTRE ET DE LA BUSE VERSTELLUNG VON KLAPPE UND
NOZZLE • BLOC CHRONOTHERMOSTAT LUFTGITTER
• TIMED THERMOSTAT LOCK • ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE °C / °F • SPERRE DES CHRONO-THERMOSTATS
• TEMPERATURE SCALE °C / °F • INDICATION DE L'HR EN % • TEMPERATURSKALA °C / °F
• RH DISPLAY IN % • CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ EN MODE • ANGABE DES UR IN %
• HUMIDITY CONTROL IN RADIANT DE REFROIDISSEMENT RADIANT AVEC • KONTROLLE DER FEUCHTIGKEIT IM
COOLING MODE WITH RELAY MODULE MODULE DE RELAIS STRAHLUNGSKÜHLUNGSMODUS MIT
• READY FOR WINDOW CONTACT • PRÉDISPOSÉ POUR LE CONTACT AVEC RELAISMODUL
• AT AND SET POINT VALUE LA FENÊTRE • VORBEREITET FÜR FENSTERKONTAKT
• VALEUR DE TA ET POINT DE CONSIGNE • TA- UND SOLLWERT
• CLOCK (AM - PM / 24H)
• HORLOGE (AM - PM / 24H) • UHR (AM - PM / 24H)
• DAILY AND WEEKLY FEATURE • FONCTION QUOTIDIENNE ET • TÄGLICHE UND WÖCHENTLICHE
• WALL MOUNTED USING TEMPLATE, HEBDOMADAIRE FUNKTION
SCREWS AND FIXING PLUGS • MONTAGE MURAL À L'AIDE DU GABARIT, • WANDMONTAGE MIT MITGELIEFERTER
SUPPLIED DES VIS ET DES CHEVILLES FOURNIS LEHRE, SCHRAUBEN UND DÜBELN
141,6 16,7
”
4,5
98,6
BATTERY POWER SUPPLY AND DATA
TRASMISSION BY RADIO FREQUENCY
BACKLIT DISPLAY
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
WALL-MOUNTED BACKLIT PROGRAMMABLE THERMOSTAT WITH TOUCH, BATTERY-RUN
GAD100005
RADIO FREQUENCY - DISCOVERY 3X
12MINI - DISCOVERY 3X
WALL-MOUNTED CHRONOTHERMOSTAT WANDMONTIERTES
BACKLIT MURAL RÉTROÉCLAIRÉ HINTERGRUNDBE-
PROGRAMMABLE AVEC BATTERIES À LEUCHTETES CHRONO-
THERMOSTAT WITH FRÉQUENCE RADIO THERMOSTAT MIT
TOUCH, BATTERY-RUN TACTILE BATTERIE, RADIOFRE-
RADIO FREQUENCY QUENZ, TOUCHDISPLAY
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• POWER SUPPLY BATTERY 2 X 1.5 V • ALIMENTATION PAR BATTERIE 2 X 1,5 V TYPE • VERSORGUNG MIT BATTERIE 2 X 1,5
TYPE AAA (LR03) SUPPLIED AAA (LR03) FOURNIES V TYP AAA (LR03) IM LIEFERUMFANG
• BATTERY LIFE 18 MONTHS (NORMAL • AUTONOMIE DE LA BATTERIE 18 MOIS ENTHALTEN
USE) (COMPTE TENU DE L'UTILISATION • BATTERIELAUFZEIT 18 MONATE (UNTER
• 868 MHZ RF RADIO FREQUENCY DATA NORMALE) BERÜCKSICHTIGUNG DES NORMALEN
TRANSMISSION • TRANSMISSION DE DONNÉES GEBRAUCHS)
• RF SIGNAL RANGE 50 M MAX. IN OPEN RADIOFRÉQUENCE RF À 868 MHZ • HOCHFREQUENZ-DATENÜBERTRAGUNG
FIELD BETWEEN TIMED THERMOSTAT PLAGE DE SIGNAL RF DE 50 M MAX EN MIT 868 MHZ
CHAMP OUVERT ENTRE LE THERMOSTAT • REICHWEITE DES RF-SIGNALS MAX. 50 M
AND POLARIS 4X OR 5X CONTROL
PROGRAMMABLE ET L'UNITÉ DE IM FREIEN FELD ZWISCHEN THERMOSTAT
UNIT COMMANDE POLARIS 4X OU 5X UND POLARIS 4X ODER 5X STEUERGERÄT
• 2.4” LCD DISPLAY • ÉCRAN LCD 2,4" • 2,4”LCD-DISPLAY
• WHITE BACKGROUND TOUCH • ÉCRAN TACTILE BLANC ET CHIFFRES NOIRS • TOUCH-DISPLAY MIT WEISSEM
DISPLAY WITH BLACK NUMBERS • RÉTROÉCLAIRAGE 5 SEC. HINTERGRUND UND SCHWARZEN ZAHLEN
• BACKLIGHT 5 SEC. • FONCTIONS CHRONOLOGIQUES OU • HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 5 SEK.
• TIMED OR MANUAL FEATURES (*) MANUELLES (*) • CHRONOLOGISCHE ODER MANUELLE
• AUTOMATIC OR MANUAL • RÉGLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL DU FUNKTIONEN (*)
ADJUSTMENT OF DAMPER AND REGISTRE ET DE LA BUSE • AUTOMATISCHE ODER MANUELLE
NOZZLE • BLOC CHRONOTHERMOSTAT VERSTELLUNG VON KLAPPE UND
GALAXY
• TIMED THERMOSTAT LOCK • ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE °C/°F (*) LUFTGITTER
• TEMPERATURE SCALE °C/°F (*) • VALEUR DE TA ET POINT DE CONSIGNE • SPERRE DES CHRONO-THERMOSTATS
• AT AND SET POINT VALUE • PRÉDISPOSÉ POUR LE CONTACT AVEC LA • TEMPERATURSKALA °C/°F (*)
• READY FOR WINDOW CONTACT FENÊTRE • TA- UND SOLLWERT
• CLOCK (AM - PM / 24H) (*) • HORLOGE (AM - PM / 24H) (*) • VORBEREITET FÜR FENSTERKONTAKT
• DAILY AND WEEKLY FEATURE • FONCTION QUOTIDIENNE ET • UHR (AM - PM / 24H) (*)
• WALL MOUNTED USING TEMPLATE, HEBDOMADAIRE • TÄGLICHE UND WÖCHENTLICHE FUNKTION
• MONTAGE MURAL À L'AIDE DU GABARIT, • WANDMONTAGE MIT MITGELIEFERTER
SCREWS AND FIXING PLUGS
DES VIS ET DES CHEVILLES FOURNIS LEHRE, SCHRAUBEN UND DÜBELN
SUPPLIED
(*) FUNCTIONS CAN ONLY BE SET FROM
THE POLARIS CONTROL UNIT
THE CHRONO-THERMOSTAT
MUST ALWAYS BE PAIRED WITH A
"DISCOVERY 2X/3X" OR "STEALTH 2X"
THAT WILL SERVE AS MASTER
DOWNLOAD 4.5” BACKLIT LCD DISPLAY
DATASHEET
106 19 4 15
MADE IN ITALY
H
65
Ø
CODE DESCRIPTION
WALL-MOUNTED BACKLIT PROGRAMMABLE THERMOSTAT WITH TOUCH, BATTERY-RUN RADIO
GAD100008
FREQUENCY - MINI DISCOVERY 3X
13STEALTH 3X
BUILT-IN WIRED BACKLIT CHRONOTHERMOSTAT HINTERGRUNDBELEUCH-
PROGRAMMABLE ENCASTRÉ ET TETES EINBAU-
THERMOSTAT WITH RÉTROÉCLAIRÉ CHRONO-THERMOSTAT
TOUCH FILAIRE VERKABELT MIT TOUCHDISPLAY
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• POWER SUPPLY AND DATA • ALIMENTATION ET TRANSMISSION DE • VERSORGUNG UND
TRANSMISSION: 4-PIN CABLE DONNÉES : CÂBLE À 4 PÔLES DATENÜBERTRAGUNG: 4-POLIGES KABEL
• 4.5” LCD DISPLAY WITH WHITE • ÉCRAN LCD 4,5"AVEC FOND BLANC • 4,5-ZOLL-LCD-DISPLAY WEISS
BACKLIT BACKGROUND RÉTROÉCLAIRÉ HINTERLEUCHTET
• TOUCH KEYPAD • CLAVIER TACTILE • TOUCH-TASTATUR
• TIMED OR MANUAL FEATURES • FONCTIONS CHRONOLOGIQUES OU • CHRONOLOGISCHE ODER MANUELLE
• AUTOMATIC OR MANUAL MANUELLES FUNKTIONEN
ADJUSTMENT OF DAMPER AND • RÉGLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL DU • AUTOMATISCHE ODER MANUELLE
REGISTRE ET DE LA BUSE VERSTELLUNG VON KLAPPE UND
NOZZLE
• BLOC CHRONOTHERMOSTAT LUFTGITTER
• TIMED THERMOSTAT LOCK • ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE °C / °F • SPERRE DES CHRONO-THERMOSTATS
• TEMPERATURE SCALE °C / °F • INDICATION DE L'HR EN % • TEMPERATURSKALA °C / °F
• RH DISPLAY IN % • CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ EN MODE • ANGABE DES UR IN %
• HUMIDITY CONTROL IN RADIANT DE REFROIDISSEMENT RADIANT AVEC • KONTROLLE DER FEUCHTIGKEIT IM
COOLING MODE WITH RELAY MODULE MODULE DE RELAIS STRAHLUNGSKÜHLUNGSMODUS MIT
• READY FOR WINDOW CONTACT • PRÉDISPOSÉ POUR LE CONTACT AVEC LA RELAISMODUL
• AT AND SET POINT VALUE FENÊTRE • VORBEREITET FÜR FENSTERKONTAKT
• CLOCK (AM - PM / 24H) • VALEUR DE TA ET POINT DE CONSIGNE • TA- UND SOLLWERT
• DAILY AND WEEKLY FEATURE • HORLOGE (AM - PM / 24H) • UHR (AM - PM / 24H)
• SIGNAL RANGE 100 M MAX BETWEEN • FONCTION QUOTIDIENNE ET • TÄGLICHE UND WÖCHENTLICHE FUNKTION
PROGRAMMABLE THERMOSTAT AND HEBDOMADAIRE • REICHWEITE DES SIGNALS MAX. 100 M
POLARIS 4X OR 5X CONTROL UNIT • PLAGE DE SIGNAL DE 100 M MAXI ENTRE LE ZWISCHEN CHRONO-THERMOSTAT UND
• PROTRUSION FROM FLUSH WALL 15 THERMOSTAT PROGRAMMABLE ET L'UNITÉ POLARIS 4X- ODER 5X-STEUERGERÄT
MM DE COMMANDE POLARIS 4X OU 5X • ÜBERSTAND VON DER WANDKANTE 15 MM
• BUILT-IN MOUNTED ON E503 TYPE • PROTUBÉRANCE À PARTIR DU BORD DU • UNTERPUTZMONTAGE AN
BOXES BY MEANS OF ADAPTER, MUR 15 MM SCHALTSCHRÄNKEN TYP E503 MITTELS
• FIXATION ENCASTRÉE SUR LES BOÎTES DE ADAPTER, SCHRAUBEN UND DÜBEL IM
SCREWS AND FIXING PLUGS
TYPE E503 AU MOYEN D'UN ADAPTATEUR, LIEFERUMFANG ENTHALTEN
SUPPLIED DE VIS ET DE CHEVILLES FOURNIES
141 18
’’
4,5
98
14
4.5” BACKLIT LCD DISPLAY
POWER SUPPLY AND DATA TRANSMISSION
BY WIRING
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
GAD100015 STEALTH 3X BUILT-IN WIRED BACKLIT PROGRAMMABLE THERMOSTAT WITH TOUCH
14LEM 3X RF
WALL-MOUNTED SONDE MURALE WANDMONTIERTE
ROOM PROBE POUR PIÈCE RAUMSONDE
with radio frequency batteries avec batteries en radiofréquence Hochfrequenzbatterien
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• POWER SUPPLY BATTERY 2 X 1.5 V TYPE • ALIMENTATION PAR BATTERIE 2 X 1,5 V • VERSORGUNG MIT BATTERIE 2 X 1,5
AAA (LR03) SUPPLIED TYPE AAA (LR03) FOURNIES V TYP AAA (LR03) IM LIEFERUMFANG
• BATTERY LIFE 18 MONTHS • AUTONOMIE DE LA BATTERIE 18 MOIS ENTHALTEN
• 868 MHZ RF RADIO FREQUENCY DATA • TRANSMISSION DE DONNÉES • BATTERIELAUFZEIT 18 MONATE
TRANSMISSION RADIOFRÉQUENCE RF À 868 MHZ • HOCHFREQUENZ-DATENÜBERTRAGUNG
• RF SIGNAL RANGE 50 M MAX. IN OPEN • PLAGE DE SIGNAL RF DE 50 M MAX EN MIT 868 MHZ
FIELD BETWEEN PROBE AND POLARIS 4X CHAMP OUVERT ENTRE LA SONDE ET • REICHWEITE DES RF-SIGNALS MAX. 50 M
OR 5X CONTROL UNIT L'UNITÉ DE COMMANDE POLARIS 4X OU IM FREIEN FELD ZWISCHEN SONDE UND
• ROOM TEMPERATURE SENSOR POLARIS 5X POLARIS 4X ODER 5X STEUERGERÄT
• MOISTURE SENSOR • CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE • RAUMTEMPERATURSENSOR
• HUMIDITY CONTROL IN RADIANT • CAPTEUR D'HUMIDITÉ • FEUCHTIGKEITSSENSOR
COOLING MODE WITH RELAY MODULE • CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ EN MODE • KONTROLLE DER FEUCHTIGKEIT IM
• BLUE ALERT LED ACTIVATES EVERY 60 DE REFROIDISSEMENT RADIANT AVEC STRAHLUNGSKÜHLUNGSMODUS MIT
SECONDS MODULE DE RELAIS RELAISMODUL
• WALL MOUNTED USING TEMPLATE, • LED DE SIGNALISATION BLEUE QUI • BLAUE SIGNAL-LED, DIE ALLE 60
SCREWS AND FIXING PLUGS SUPPLIED S'ACTIVE TOUTES LES 60 SECONDES SEKUNDEN AKTIVIERT WIRD
• MONTAGE MURAL À L'AIDE DU GABARIT, • WANDMONTAGE MIT MITGELIEFERTER
DES VIS ET DES CHEVILLES FOURNIS LEHRE, SCHRAUBEN UND DÜBELN
MADE IN ITALY
GALAXY
DOWNLOAD
DATASHEET
POWER SUPPLY BATTERY
AND RADIO FREQUENCY
DATA TRANSMISSION
LEM PROBES MUST ALWAYS BE
COMBINED WITH A DISCOVERY 2X OR
STEALTH 3X THERMOSTAT CARRYING
OUT THE MASTER FUNCTION
Radio frequency
symbol Blue alert LED
106
106 19
19 5
5 17
17
65
65
BLUE ALERT LED EVERY 60 SECONDS
CODE DESCRIPTION
GAD100011 LEM 3X RF WALL-MOUNTED ROOM PROBE WITH RADIO FREQUENCY BATTERIES
15POLARIS 5X (WI-FI)
SINGLE UNITÉ DE CONTRÔLE EINZELSTEUERGERÄT
CONTROL UNIT UNIQUE
with colour display, communication avec affichage couleur, protocoles mit Kommunikationsprotokollen und
protocols and de communication et application ALEXA APP - GOOGLE HOME
ALEXA APP - GOOGLE HOME ALEXA - GOOGLE HOME
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• POWER SUPPLY 230 V - 50/60 HZ • ALIMENTATION 230 V - 50/60 HZ • STROMVERSORGUNG 230 V - 50/60 HZ
• DIMENSIONS W 160 X H 90 X D 34 mm • DIMENSIONS L 160 X H 90 X P 34 MM • ABMESSUNGEN B 160 X H 90 X T 34 MM
• WALL MOUNTED OR DIN RAIL MOUNTED • MONTAGE MURAL OU MONTAGE SUR RAIL DIN • WANDMONTAGE ODER MONTAGE AUF
• 2.5” LCD COLOUR DISPLAY • ÉCRAN LCD COULEUR 2,5" DON-SCHIENE
• MEMBRANE CONFIGURATION KEYPAD • CLAVIER DE CONFIGURATION DE LA MEMBRANE • 25 "FARB-LCD-DISPLAY
• DATA TRANSMISSION IN RF 868 MHZ WITH • TRANSMISSION DE DONNÉES RF 868 MHZ • TASTATUR FÜR DIE MEMBRANKONFIGURATION
50m RANGE IN OPEN FIELD AVEC UNE PORTÉE DE 50 m EN CHAMP LIBRE • RF-DATENÜBERTRAGUNG MIT 868 MHZ
• DATA TRANSMISSION THROUGH A 4 X • TRANSMISSION DES DONNÉES VIA UN CÂBLE UND EINER REICHWEITE VON 50 M IN
0.22 CABLE WITH A RANGE UP TO 100 m 4 X 0,22 AVEC UNE PORTÉE MAXIMALE DE 100 OFFENEN BEREICHEN
BETWEEN POLARIS 5X AND THE LAST m ENTRE POLARIS 5X ET LE DERNIER CHRONO • DATENÜBERTRAGUNG ÜBER KABEL MIT 4 X
CHRONO-THERMOSTAT • GESTION ON/OFF 0,22 UND EINER MAXIMALEN REICHWEITE
• ON/OFF MANAGEMENT • GESTION DE LA DÉSHUMIDIFICATION EN VON 100 m ZWISCHEN POLARIS 5X UND
• DEHUMIDIFICATION MANAGEMENT IN OPÉRATION DE REFROIDISSEMENT DU SOL LETZTEM CHRONO
FLOOR COOLING FEATURE WITH EV AVEC EV • EIN/AUS VERWALTUNG
• MANAGEMENT 0-10V • GESTION 0-10V • VERWALTUNG DER ENTFEUCHTUNG IN DER
• 3 SPEEDS MANAGEMENT (VIA RELAY • GESTION 3 VITESSES (AVEC MODULE RELAIS) BODENKÜHLUNG MIT EV
MODULE) • GESTION DE LA DÉSHUMIDIFICATION EN • 0-10V VERWALTUNG
• DEHUMIDIFICATION MANAGEMENT IN OPÉRATION DE REFROIDISSEMENT DU SOL • VERWALTUNG MIT 3 GESCHWINDIGKEITEN
FLOOR COOLING FEATURE WITH EV AVEC EV (MIT RELAISMODUL)
• ARRANGEMENT FOR MONITORING THE • PRÉDISPOSÉ POUR CONTRÔLER LA • VORBEREITET FÜR DIE KONTROLLE DES
ENERGY CONSUMPTION OF THE AIR CONSOMMATION D'ÉNERGIE DU SYSTÈME DE ENERGIEVERBRAUCHS DER KLIMAANLAGE
CONDITIONING SYSTEM CLIMATISATION • VORBEREITET FÜR DIE VERWENDUNG DES
• READY FOR WINDOW CONTACT • PRÉDISPOSÉ POUR L'UTILISATION DE FENSTERKONTAKTS
• READY FOR PROAIR SYSTEM CONTROL VIA CONTACT DE FENÊTRE • VORBEREITET, UM DAS PROAIR-SYSTEM MIT
VOICE COMMAND • PRÉPARÉ POUR CONTRÔLER LE SYSTÈME SPRACHBEFEHLEN ZU STEUERN
• ARRANGEMENT FOR PROAIR SYSTEM PROAIR À L'AIDE DE COMMANDES VOCALES • VORBEREITET FÜR DIE STEUERUNG DES
CONTROL VIA THE INTEGRATED WI-FI • PRÉDISPOSÉ POUR LE CONTRÔLE DU SYSTÈME PROAIR-SYSTEMS ÜBER EIN INTEGRIERTES
MODULE AND PROAIR MULTI-ZONE PROAIR VIA LE MODULE WI-FI INTÉGRÉ ET WLAN-MODUL UND PROAIR MULTI-ZONE-
APPLICATION L'APPLICATION PROAIR MULTI-ZONE ANWENDUNG
• OVER 30 INTEGRATED COMMUNICATION • PLUS DE 30 PROTOCOLES DE • ÜBER 30 INTEGRIERTE
PROTOCOLS COMMUNICATION INTÉGRÉS KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE
• ON/OFF INPUTS FOR ALARMS • ENTRÉES ON/OFF POUR LES ALARMES • EIN-/AUS-EINGÄNGE FÜR ALARME
• OUT1 AND OUT2 OUTPUTS FOR THE • SORTIES OUT1 ET OUT2 POUR LA GESTION • AUSGÄNGE OUT1 UND OUT2 ZUR
MANAGEMENT OF DAMPERS, NOZZLES AND DES SOUPAPES, GRILLES ET MODULE RELAIS VERWALTUNG VON KLAPPEN, DÜSEN
RELAY MODULE VIA 8-POLE TELEPHONE VIA CÂBLE TÉLÉPHONIQUE 8 PÔLES AVEC UND RELAISMODUL ÜBER 8-POLIGES
CABLE WITH RJ45 CONNECTOR PLUG CONNECTEUR RJ45 TELEFONKABEL MIT RJ45-STECKVERBINDER
• BOOTLOADER FEATURE THAT ALLOWS • LA FONCTION BOOTLOADER QUI PERMET LA • BOOTLOADER-FUNKTION, DIE DAS
FIRMWARE UPDATE OF THE CONTROL UNIT MISE À JOUR DU FIRMWARE DE L'UNITÉ DE FIRMWARE-UPDATE DES STEUERGERÄTES
CONTRÔLE ERMÖGLICHT
MADE IN ITALY
wi-fi
OVER 30 INTEGRATED
COMMUNICATION PROTOCOLS
(SEE PAG. 18)
wi-
fi
proAIR
Multi-zone
Control System
AVAILABLE ON
DOWNLOAD WITH COLOUR
DATASHEET
DISPLAY
CODE DESCRIPTION
SINGLE CONTROL UNIT WITH COLOUR DISPLAY, COMMUNICATION PROTOCOLS
GAD100012
AND ALEXA APP - GOOGLE HOME
16USE THE "PROAIR MULTI - ZONE CONTROL SYSTEM"
APP TO CONTROL A NUMBER OF UNITS AT ANY TIME, IN ANY PLACE
CASA NEGOZIO ALBERGO UFFICI
proAIR proAIR
proAIR proAIR proAIR
proAIR
CASA CASA
CASA TREVISO TREVISO CUCINA
TREVISO CUCINA
CUCINA
25,0° wi-fi
proAIR
25,0° 25,0°
proAIR
CASA TREVISO
proAIR
CASA TREVISO CASA TREVISO
ALBERGO RELAX ON ON ON
23 2323
multi-zone
multi-zone multi-zone
CASACUCINA
TREVISO CUCINA CUCINA
25.0° 23° 25.0° 23° 25.0° 23°
CASASOGGIORNO
VACANZE SOGGIORNOSOGGIORNO 20.0° 22° 20.0° 22°
20.0° 22°
proAIR
SALA DA PRANZO 20.0°
SALA SALA DA PRANZO20.0° 22° 20.0° 22°
22°
DA PRANZO
NEGOZIO VENEZIA
CAMERA FEDERICA CAMERA CAMERA FEDERICA
FEDERICA
20.0° 22° 20.0° 22° 20.0° 22°
Multi-zone
Control System
CAMERA VALENTINA CAMERA VALENTINA
20.0° 22° 20.0° 22° 20.0° 22°
CAMERA VALENTINA
AVAILABLE ON:
TO ACCESS THE CONTROL UNIT FUNCTIONS USE THE TECNOSYSTEMI
MULTI-ZONE CONTROL SYSTEM APP, WITH WHICH YOU CAN MONITOR
CO N T R O L YOUR SYS TE M AND RUN YOUR SYSTEM IN REAL TIME BY MEANS OF A REMOTE
W I T H T H E TEC NOSYS TE M I CONTROL. WHETHER YOU'RE AT HOME, IN THE OFFICE OR TRAVELLING,
YOU CAN REMOTELY CONTROL YOUR AIR CONDITIONING UNITS IN A
P R O AI R A PP F R OM A
GALAXY
SIMPLE, PRACTICAL WAY.
SM AR T H O NE OR TA B L E T.
CONTROLLING YOUR HOME'S AIR CONDITIONING IS NOW EVEN EASIER!
WITH THE POLARI CONTROL UNIT
YOU CAN MANAGE THE SYSTEM
WITH ALEXA AND GOOGLE HOME
SETS 20°
IN THE KITCHEN
17POLARIS
COMMUNICATION PROTOCOLES DE KOMMUNIKATIONS-
PROTOCOLS FOR COMMUNICATION PROTOKOLLE
CONTROL UNIT POUR UNITÈ DE CONTROL STEUERGERÄT
COMMUNICATION PROTOCOLS ARE LES PROTOCOLES DE COMMUNICATION SONT DIE KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE, DIE
INSTALLED IN THE POLARIS 4X AND POLARIS INSTALLÉS DANS L'UNITÉ DE COMMANDE DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN AN
5X CONTROL UNITS TO SEND THE MAIN POLARIS 4X ET POLARIS 5X, QUI PEUT DIE KANALISIERTE EINHEINT SENDEN
SETTINGS TO THE DUCTED UNIT, WITHOUT ENVOYER LES PRINCIPAUX RÉGLAGES À KÖNNEN, OHNE DIE MITGELIEFERTE
USING THE SUPPLIED REMOTE CONTROL. IN L'UNITÉ CANALISÉE, SANS UTILISER LA FERNBEDIENUNG ZU VERWENDEN, SIND
THIS WAY, THE CUSTOMER CAN DEFINE, IN A TÉLÉCOMMANDE FOURNIE. DE CETTE FAÇON, IN DEN STEUERGERÄTEN POLARIS 4X UND
SINGLE ACTION, THE OPERATING MODES OF LE CLIENT POURRA DÉFINIR EN UNE SEULE POLARIS 5X INSTALLIERT. AUF DIESE WEISE
BOTH THE DUCTED UNIT AND THE PROAIR ACTION LES MODES DE FONCTIONNEMENT, KANN DER KUNDE DIE BETRIEBSARTEN
SYSTEM DIRECTLY FROM THE MASTER TANT DE L'UNITÉ CANALISÉE QUE DU SOWOHL DES KANALISIERTEN GERÄTS
PROGRAMMABLE THERMOSTAT (DISCOVERY SYSTÈME PROAIR, DIRECTEMENT À PARTIR ALS AUCH DES PROAIR-SYSTEMS IN EINER
2X / 3X OR STEALTH 3X OR FROM THE PROAIR DU THERMOSTAT PROGRAMMABLE EINZIGEN HANDHABUNG DIREKT AM MASTER-
MULTIZONE APP). ATTENTION: MAKE SURE PRINCIPAL (DISCOVERY 2X/3X OU STEALTH CHRONOTHERMOSTAT (DISCOVERY 2X / 3X
THAT THE DUCTED MACHINE PROVIDES THE 3X OU À PARTIR DE L'APPLICATION PROAIR ODER STEALTH 3X ODER PROAIR MULTIZONE
INFRA-RED RECEIVER. MULTIZONE). APP) DEFINIEREN.
MAKE SURE THE PROTOCOL IS PRESENT IN ASSUREZ-VOUS QUE LE PROTOCOLE EST STELLEN SIE SICHER, DASS DAS PROTOKOLL
THE CONTROL UNIT. PRÉSENT DANS LA CENTRALE. IN DER STEUEREINHEIT GEÖFFNET WIRD.
THE PROTOCOLS DEDICATED TO THE SELON LE TYPE DE MODÈLE D'UNITÉ ABHÄNGIG VOM TYP DES KANALISIERTEN
MAIN COMMERCIALLY-AVAILABLE AIR CANALISÉE, LES PROTOCOLES DÉDIÉS DES GERÄTEMODELLS ERLAUBEN DIE
CONDITIONING UNITS ALLOW ASSIGNING PRINCIPALES MARQUES DE CLIMATISEURS SPEZIELLEN PROTOKOLLE DER WICHTIGSTEN
THE FOLLOWING FUNCTIONS, DEPENDING DU MARCHÉ PERMETTENT D'AFFECTER LES KLIMAGERÄTEMARKEN AUF DEM MARKT DIE
ON THE TYPE OF DUCTED UNIT: FONCTIONS SUIVANTES: ZUORDNUNG DER FOLGENDEN FUNKTIONEN:
• ON / OFF OF DUCTED UNIT • MARCHE / ARRÊT DE L'UNITÉ CANALISÉE • EIN/AUS DER KANALEINHEIT
• OPERATING MODE: WARM - COLD - • MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT : • BETRIEBSMODUS: WARM - KATL -
VENTILATION - DEHUMIDIFICATION CHAUD - FROID - VENTILATION - BELÜFTUNG - ENTFEUCHTUNG
• HOT AND COLD SET POINT DÉSHUMIDIFICATION • SOLLWERT BEIM KÜHLEN UND HEIZEN
• FAN SPEED MANAGEMENT • POINT DE CONSIGNE CHAUD ET FROID • VERWALTUNG DER LÜFTERDREHZAHL
• GESTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR
ATTENTION! THE AFOREMENTIONED MODES ACHTUNG! DIE OBEN GENANNTEN MODI
MAY VARY ACCORDING TO THE MODEL ATTENTION ! LES MODALITÉS ÉNONCÉES KÖNNEN ABHÄNGIG VOM MODELL DES
OF THE DUCTED UNIT THAT HAS BEEN CI-DESSUS PEUVENT VARIER SELON LE INSTALLIERTEN KANALISIERTEN GERÄTS
INSTALLED. USING THE CONTROL UNIT MODÈLE DE L'UNITÉ CANALISÉE INSTALLÉE. VARIIEREN. DIE VERWENDUNG DER POLARIS
MODELS POLARIS 4X AND 5X COMPLETE WITH L'UTILISATION DE L'UNITÉ DE COMMANDE 4X- UND 5X-STEUEREINHEIT EINSCHLIESSLICH
COMMUNICATION PROTOCOLS DOES NOT POLARIS 4X ET 5X COMPLÈTE AVEC KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL BEDEUTET
ENTAIL THE PURCHASE OF THE INTERFACE LE PROTOCOLE DE COMMUNICATION NICHT DEN KAUF DER SCHNITTSTELLE FÜR
FOR ON-OFF REMOTE CONTROL. N'IMPLIQUE PAS L'ACHAT DE L'INTERFACE DIE EIN-AUS-FERNBEDIENUNG.
POUR LA COMMANDE MARCHE-ARRÊT À
DISTANCE.
DAIKIN PANASONIC
AERMEC MITSUBISHI
HEAVY INDUSTRIES, LTD.
SABIANA MIDEA
ONLY AVAILABLE FOR MACHINES SUPPLIED WITH REMOTE CONTROL
18PROAIR MULTI-ZONE
MOTORISED FERMETURE MOTORISIERTE
CIRCULAR DAMPER CIRCULAIRE KREISKLAPPE /
/ MOTORISED MOTORISÉE/PASSE MOTORISIERTER
CIRCULAR BY-PASS CIRCULAIRE MOTORISÉ KREISBYPASS FÜR
FOR SYSTEM POUR SYSTÈME SYSTEM
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• REMOVABLE MOTOR THAT CAN BE • MOTEUR AMOVIBLE QUI PEUT ÊTRE • ABNEHMBARER MOTOR, DER
POSITIONED AT: 0° - 90° - 180° - 270° - 360° POSITIONNÉ À : 0° - 90° - 180° - 270° - 360° POSITIONIERT WERDEN KANN BEI: 0° - 90°
• MADE OF ANTI-CONDENSATION PLASTIC • FABRIQUÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE ANTI- - 180° 270° - 360°
• ENSURES THERMAL INSULATION CONDENSATION • HERGESTELLT AUS ANTIKONDENSATIONS-
BETWEEN THE INNER AND OUTER • ASSURE L'ISOLATION THERMIQUE ENTRE KUNSTSTOFF
SURFACES LA SURFACE INTÉRIEURE ET LA SURFACE • GEWÄHRLEISTET DIE THERMISCHE
EXTÉRIEURE ISOLIERUNG ZWISCHEN INNEN- UND
AUSSENFLÄCHE
MADE OF FABRIQUÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE HERGESTELLT AUS
ANTI-CONDENSATION ABS PLASTIC WANTI-CONDENSATION ANTIKONDENSATIONS-KUNSTSTOFF
MADE IN ITALY
AVAILABLE FROM MAY 2023
GALAXY
H
L DOWNLOAD
DATASHEET
ATTENTION! USE ONLY TECNOSYSTEMI CABLES - DO NOT USE CABLES OTHER THAN THOSE
INDICATED IN ORDER NOT TO COMPROMISE THE CORRECT FUNCTIONING OF THE SYSTEM.
IT'S OBLIGATORY TO ALWAYS PROVIDE THE INSPECTION HATCH TO ACCESS THE CONTROL UNIT AND
THE DAMPERS. ALWAYS INSTALL THE DAMPERS WITH THE MOTOR FACING DOWNWARDS.
DIMENSIONS MAX. AIR FLOW RATE
CODE
Ø COUPLER [mm] H [mm] L [mm] [m3/h]
GAD300019 150 212 154 388
GAD300020 200 262 204 678
FIXING COLLAR COLLIER DE FIXATION BEFESTIGUNGSSCHELLE
ON PLENUM FOR SUR PLÉNUM POUR AM PLENUM FÜR
MOTORISED DAMPER REGISTRE MOTORISÉ MOTORISIERTE KLAPPE
Ø 150 - 200 Ø 150 - 200 Ø 150 - 200
MADE IN ITALY
AVAILABLE FROM MAY 2023
CODE Ø [mm]
GAD300021 150
DOWNLOAD
GAD300022 200 DATASHEET
19PROAIR MULTI-ZONE
MOTORISED CIRCULAR FERMETURE CIRCULAIRE MOTORISIERTE
DAMPER / MOTORISED MOTORISÉE/PASSE KREISKLAPPE /
CIRCULAR BY-PASS CIRCULAIRE MOTORISÉ MOTORISIERTER
FOR SYSTEM POUR SYSTÈME KREISBYPASS
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• REMOVABLE MOTOR THAT CAN BE • MOTEUR AMOVIBLE QUI PEUT ÊTRE • ABNEHMBARER MOTOR, DER POSITIONIERT
POSITIONED AT: 0° - 90° - 180° 270° - 360° POSITIONNÉ À : 0° - 90° - 180° 270° - 360 °C WERDEN KANN BEI: 0° - 90° - 180° 270° - 360 °C
• MADE OF ANTI-CONDENSATION PLASTIC • FABRIQUÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE ANTI- • HERGESTELLT AUS ANTIKONDENSATIONS-
• ENSURES THERMAL INSULATION CONDENSATION KUNSTSTOFF
BETWEEN THE INNER AND OUTER • ASSURE L'ISOLATION THERMIQUE ENTRE • GEWÄHRLEISTET DIE THERMISCHE
SURFACES LA SURFACE INTÉRIEURE ET LA SURFACE ISOLIERUNG ZWISCHEN INNEN- UND
EXTÉRIEURE AUSSENFLÄCHE
MADE OF FABRIQUÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE HERGESTELLT AUS
ANTI-CONDENSATION PLASTIC WANTI-CONDENSATION ANTIKONDENSATIONS-KUNSTSTOFF
MADE IN ITALY
DOWNLOAD
WATCH THE VIDEO DATASHEET
H
H
L L
DIMENSIONS MAX. AIR FLOW RATE
CODE
Ø COUPLER [mm] H [mm] L [mm] [m3/h]
11181510 150 230 230 388
11181520 200 280 250 678
11181530 250 330 280 1060
11181540 300 380 350 1526
L
L
FIXING COLLAR COLLIER DE FIXATION BEFESTIGUNGSSCHELLE
ON PLENUM SUR PLÉNUM AM PLENUM
for motorised circular damper pour vanne circulaire motorisée für motorisierten Rundklappen
Ø 150 - 200 - 250 - 300 Ø 150 - 200 - 250 - 300 Ø 150 - 200 - 250 - 300
CODE Ø [mm]
C20000806 150
C20000807 200
C20000808 250 TRATTAMENTO: MASSA
QUOTE (kg): MATERIALE: TRATTAMENTO: MASSA (kg): MATERIALE:
DOWNLOAD
SMUSSI NON QUOTE SENZA SMUSSI NON SENZA SCALA Codice di Revisione SCALA
QUOTATI QUOTATI FORMATO FORMATO
0.46 0.46
C20000809 300
INDICAZIONE DI TOLLERANZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA
DATASHEET
A3 1:5 00 A3 1:5
Cod. MATERIALE: SPESSORE (mm.): RAL di Verniciatura:
Cod. MATERIALE: SPESSORE (mm.): RAL di Verniciatura:
RACCORDI NON RACCORDI NON
QUOTATI QUOTATI
CODICE: CODICE: Data di realizzo: Data dell'ultimo Salvataggio: Data di realizzo:
20 11181510 11181510 05/03/2021 09/03/2021 05/03/2021
DESCRIZIONE: DESCRIZIONE: PROGETTATO: PROGETTATO:
SERRANDA MOTORIZZATA/BY PASS Ø 150MM
SERRANDA MOTORIZZATA/BY PASS Ø 150MM
Thomas
MOTORIZZATO PER SISTEMA PRO AIR MOTORIZZATO PER SISTEMA PRO AIR Salvador Thomas Salv
CONTROLLATO: APPROVATO:
CONTROLLATO: DISEGNATO:
APPROVATO: DISEGNATO:PROAIR MULTI-ZONE
GRILLE DE REFOULEMENT WEISSE MOTORISIERTE
WHITE MOTORISED ZULUFTÖFFNUNG
DELIVERY NOZZLE MOTORISÉE BLANCHE
AVEC JOINT POUR EINSCHLIESSLICH
COMPLETE WITH GASKET DICHTUNG FÜR DAS
FOR THE SYSTEM SYSTÈME SYSTEM
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• REMOVABLE MOTOR THAT CAN BE • MOTEUR AMOVIBLE QUI PEUT ÊTRE • ABNEHMBARER MOTOR, DER
POSITIONED AT: 0° - 90° - 180° 270° - 360° POSITIONNÉ À : 0° - 90° - 180° 270° - 360 °C POSITIONIERT WERDEN KANN BEI: 0° -
• MOUNTED USING STEEL CLIPS • MONTAGE À L'AIDE DE CLIPS EN ACIER 90° - 180° 270° - 360 °C
• FLAPS WITH RUBBER GASKET FOR A • AILETTES AVEC JOINT EN CAOUTCHOUC • MONTAGE MIT STAHLCLIPS
COMPLETE SEAL POUR UNE ÉTANCHÉITÉ TOTALE • KLAPPEN MIT GUMMIDICHTUNG FÜR
EINE VOLLSTÄNDIGE ABDICHTUNG
MADE OF WHITE FABRIQUÉ EN ALUMINIUM AUS WEISS
PAINTED ALUMINIUM PEINT EN BLANC LACKIERTEM ALUMINIUM
MADE IN ITALY
FOR PLENUMS SEE PAGE 10
OF THE PROJECTWIND CATALOG
GALAXY
Connettore RJ45
L 133
WATCH THE VIDEO
ConnettoreConnettore
RJ45 RJ45
L L 133 133
H
B
H
H
B
B
CLOSED FLAPS
DETAIL
A
A A
OPENED FLAPS DOWNLOAD
DETAIL DATASHEET
A B L H MAX. AIR FLOW SPEED
CODE
[mm] [mm] [mm] [mm] [m3/h] [m/s]
11181610 300 100 332 132 400 6,9
11181620 300 150 332 182 500 CODICE A 5,8[mm] B [mm]
11181630 300 200 332 232 900 11181610 6,2
300 100
11181620 300 150
11181640 400 100 432 132 500 5,8
11181630 300 200
11181650 400 150 432 182 CODICE900 11181640 CODICEA [mm] A 6,2[mm]
B [mm]
400 B [mm]
L [mm]
100
11181610 11181610 300 300
400100 100
150332
11181660 400 200 432 232 1200 11181650 6,8
11181620 11181620
11181660 300 300
400150 150
200332
11181670 500 100 532 132 11181630700 11181670 11181630 300 6,2
300200 200332
500 100
11181680 500 150 532 182 11181640 1200 11181640
11181680 400 400
500100
6,8 100
150432
CHIUSA APERTA SMUSSI NON 11181650
QUOTE SENZA 11181650
TRATTAMENTO: 400 MASSA (kg): 400 150
MATERIALE: 150432
QUOTATI
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
11181660 11181660
Cod. 400
MATERIALE: SPESSORE (mm.):400200
RAL di Verniciatura: 200432
500100 21
RACCORDI NON
QUOTATI
11181670 11181670 500 100532
CODICE:
USA CHIUSA APERTA APERTA
11181680
TRATTAMENTO:
11181680 11181610
TRATTAMENTO:
MASSA (kg):
500
MATERIALE:
500150
MASSA (kg): MATERIALE:
150532
SMUSSI NON SMUSSI NON SENZA
QUOTE QUOTE SENZA
QUOTATI QUOTATI DESCRIZIONE: FORMATO
INDICAZIONE DI TOLLERANZA INDICAZIONE DI TOLLERANZARELAY MODULE FOR MODULE RELAIS POUR RELAISMODUL FÜR
RADIANT SYSTEMS SYSTÈMES RADIANTS STRAHLUNGSSYSTEME
AND FAN COILS ET VENTILATEURS UND LÜFTERSPULEN
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• CONNECTION TO SYSTEM WITH RJ45 PLUG • RACCORDEMENT AU SYSTÈME AVEC • ANSCHLUSS AN DAS SYSTEM MIT RJ45-
CONNECTORS FOR 8-WIRE CABLES CONNECTEURS RJ45 POUR CÂBLES À 8 PÔLES STECKVERBINDERN FÜR 8-POLIGE KABEL
• FASTENING ON DIN RAIL • FIXATION SUR RAIL DIN • BEFESTIGUNG AN DIN FÜHRUNG
• 2 MODULES DIMENSIONS W 70 X H 90 X D 62 • 2 MODULES DIMENSIONS L 70 X H 90 X P 62 • 2 ABMESSUNGEN MODULS L 70 X H 90 X T 62
• POWER SUPPLY 24 V DC • ALIMENTATION 24 VCC • STROMVERSORGUNG 24 VDC
• 4 OUTPUT RELAYS • 4 RELAIS DE SORTIE • 4 AUSGANGSRELAIS
• 4 LEDS TO INDICATE THE STATUS OF THE • 4 LED POUR L'INDICATION DE L'ÉTAT DU RELAIS • 4 LEDS ZUR STATUSANZEIGE DES RELAIS
RELAY • LED POUR LA SIGNALISATION ET LE • LED FÜR SIGNALISIERUNG UND DIAGNOSE
• LEDS FOR SIGNALLING AND DIAGNOSTICS DIAGNOSTIC • EINGANG FÜR EXTERNEN
• INPUT FOR EXTERNAL TEMPERATURE • ENTRÉE POUR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE TEMPERATURSENSOR (TYP NTC 10KΩ BEI
SENSOR (TYPE NTC 10KΩ AT 25°C, NOT EXTERNE (TYPE NTC 10KΩ À 25°C, NON 25°C, NICHT MITGELIEFERT)
SUPPLIED) FOURNI) • KONTAKTKAPAZITÄT:
CONTACT RATING: • CAPACITÉ DE CONTACT: - 8 A BEI 230 VAC MAXIMALE OHMSCHE LAST
- MAXIMUM RESISTIVE LOAD 8A AT 230 VAC - 8A À 230 VAC CHARGE RÉSISTIVE MAXIMALE - 6 A BEI 230 VAC MAXIMALE INDUKTIVE LAST
- MAXIMUM INDUCTIVE LOAD 6A AT 230 VAC - 6A À 230 VAC CHARGE INDUCTIVE MAXIMALE - 5 A BEI 30 VDC MAXIMALER HEIZKÖRPERSLAST
- MAXIMUM RESISTIVE LOAD 5A AT 30 VDC - 5A À 30 VDC CHARGE RÉSISTIVE MAXIMALE - 3 A BEI 30 VDC MAXIMALER INDUKTIVER LAST
- MAXIMUM INDUCTIVE LOAD 3A AT 30 VDC - 3A À 30 VDC CHARGE INDUCTIVE MAXIMALE
WIRED CONNECTION EXAMPLES MADE IN ITALY
DOWNLOAD
DATASHEET
ROOM PROBE
NOT SUPPLIED
CODE DESCRIPTION
11181407 RELAY MODULE FOR RADIANT SYSTEMS AND FAN COILS
CONSUMPTION METER COMPTEUR DE
FOR PROAIR SYSTEM CONSOMMATION POUR
LE SYSTÈME PROAIR
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 2 MODULES DIMENSIONS W 70 X H 90 X D 62 • 2 MODULES DIMENSIONS L 70 X H 90 X P 62
• FASTENING ON DIN RAIL • FIXATION SUR RAIL DIN
• RADIO FREQUENCY DATA TRANSMISSION • TRANSMISSION RF AVEC UNITÉS DE
WITH POLARIS 5X CONTROL UNIT CONTRÔLE POLARIS 5X
• CURRENT SENSOR SUPPLIED • CAPTEUR DE COURANT FOURNI
DOWNLOAD
• CONNECTION STATUS SIGNALLING LED • LED DE SIGNALISATION ÉTAT CONNEXION DATASHEET
VERBRAUCHSZÄHLER
FÜR PROAIR-SYSTEM MADE IN ITALY
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALL PARAMETERS CAN BE VIEWED IN THE
PROAIR MULTI-ZONE APP
• 2 ABMESSUNGEN MODULS L 70 X H 90 X T 62
• BEFESTIGUNG AN DIN FÜHRUNG
• HF-ÜBERTRAGUNG MIT DEN ONLY FOR POLARIS 5X CONTROL UNIT
STEUERGERÄTEN POLARIS 5X
• STROMSENSOR IM LIEFERUMFANG
ENTHALTEN CODE DESCRIPTION
• LED-STATUSANZEIGELEUCHTE VERBINDUNG GAD100014 CONSUMPTION METER FOR PROAIR SYSTEM
22RADIO FREQUENCY CONTACT DE FENÊTRE HOCHFREQUENZ-
WINDOW CONTACT EN FRÉQUENCE RADIO FENSTERKONTAKT
FOR PROAIR SYSTEM POUR SYSTÈME PROAIR FÜR PROAIR-SYSTEM
also prepared for wiring également prédisposé pour le câblage auch für Verdrahtung ausgelegt
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• POWER SUPPLY CR2032 BATTERY • ALIMENTATION PAR BATTERIE CR2032 • CR2032 BATTERIEVERSORGUNG
(SUPPLIED AS STANDARD) (FOURNIE DE SÉRIE) (SERIENMÄSSIG IM LIEFERUMFANG
• RF TRANSMISSION WITH POLARIS 4X • TRANSMISSION RF AVEC UNITÉS DE ENTHALTEN)
AND POLARIS 5X CONTROL UNITS CONTRÔLE POLARIS 4X ET POLARIS 5X • HF-ÜBERTRAGUNG MIT DEN
• RF MODULE AND MAGNET • COMPOSÉE D'UN MODULE RF ET D'UN STEUERGERÄTEN POLARIS 4X UND POLARIS
• RF MODULE PROVIDED WITH TERMINAL AIMANT 5X
FOR MANAGEMENT OF A WIRED • MODULE RF MUNI D'UNE BORNE POUR • BESTEHEND AUS RF-MODUL UND MAGNET
WINDOW CONTACT LA GESTION D'UN CONTACT DE FENÊTRE • RF-MODUL MIT EINEM TERMINAL ZUR
• RED WINDOW OPEN LED CÂBLÉ VERWALTUNG EINES VERDRAHTETEN
• CONFIGURABLE USING POLARIS • LED DE SIGNALISATION ROUGE À FENÊTRE FENSTERKONTAKTS
CONTROL UNITS FOR BADGE OUVERTE • ROTE LED SIGNALISIERUNG OFFENES
• OPENING OF THE CONTACT INVOLVES: • CONFIGURABLE À PARTIR DES UNITÉS DE FENSTER
- CLOSURE OF THE DAMPER AND/OR COMMANDE POLARIS POUR LA GESTION • KONFIGURIERBAR DURCH POLARIS
OPENING OF THE ZONE SOLENOID VALVES DES BADGES STEUERGERÄTE ZUR BADGE-VERWALTUNG
-THE INDICATION ON THE • L’OUVERTURE DU CONTACT IMPLIQUE: • DAS ÖFFNEN DES KONTAKTS BEINHALTET:
CHRONOTHERMOSTAT DISPLAY - LA FERMETURE DU REGISTRE ET/OU - SCHLIESSEN DER KLAPPE UND/ODER
-INDICATION IN MULTIZONE PROAIR L'OUVERTURE DES ÉLECTROVANNES DE LA ZONE ÖFFNEN DER ZONENELEKTROVENTILE
APPLICATION - L'INDICATION SUR L'AFFICHAGE DU - ANZEIGE AUF DEM DISPLAY DES CHRONO-
• FASTENING BY MEANS OF DOUBLE- THERMOSTAT PROGRAMMABLE THERMOSTATS
SIDED ADHESIVE SUPPLIED - INDICATION DANS L'APPLICATION PROAIR - ANZEIGE IN DER ANWENDUNG PROAIR
• RF TRANSMITTER MODULE DIMENSIONS MULTI-ZONE MULTI-ZONE
28.8 X 95.3 X 20 • FIXATION PAR ADHÉSIF DOUBLE FACE • MONTAGE MIT MITGELIEFERTEN
• MAGNET DIMENSIONS 18 X 33 X 11 MM FOURNI DOPPELSEITIGEN KLEBER
• DIMENSIONS DU MODULE D'ÉMETTEUR RF • ABMESSUNGEN DES HF-SENDEMODULS
GALAXY
28,8 X 95,3 X 20 MM 28,8 X 95,3 X 20 MM
• TAILLE DE L'AIMANT : 18 X 33 X 11 mm • MAGNETGRÖSSE: 18 X 33 X 11 MM
MADE IN ITALY
RF TRANSMITTER
MAGNET
DOWNLOAD
DATASHEET
EXAMPLE WITH RF TRANSMITTER MODULE EXAMPLE WITH RF TRANSMITTER MODULE WITH WIRING
*
wi-fi
wi-fi
INSTALLATION WITH RF TRANSMITTER WIRED INSTALLATION WITH RF TRANSMITTER
APPLICATION RECOMMENDED FOR WIRELESS INSTALLATION. IN RECOMMENDED APPLICATION WHEN THE RF TRANSMITTER AND THE POLARIS
THIS MODE, THE RF TRANSMITTER OR MULTIPLE RF TRANSMITTERS CONTROL UNIT ARE OUT OF RF RANGE. A WIRED WINDOW CONTACT (NOT
ASSOCIATED WITH A ZONE, TRANSMIT DIRECTLY TO THE CONTROL SUPPLIED BY TECNOSYSTEMI), WILL BE CONNECTED TO THE TERMINAL BOARD
UNIT. AVAILABLE IN THE RADIO MODULE OF THE RF TRANSMITTER WHICH WILL
SEND THE SIGNAL FOR OPENING OR CLOSING OF THE WINDOW VIA RF TO THE
CONTROL UNIT.
CODE DESCRIPTION
GAD400254 RADIO FREQUENCY WINDOW CONTACT FOR PROAIR SYSTEM
23LABELLED CONNECTION CÂBLE DE CONNEXION TERMINIERTES
CABLE 8 POLES EN TÊTE 8 PÔLES ANSCHLUSSKABEL 8-POLIG
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• CABLE IN ACCORDANCE WITH EN 13602 • CÂBLE CONFORME À LA NORME EN 13602 • KABEL NACH EN 13602
• RJ45 PLUG CONNECTORS • CONNECTEURS ENFICHABLES RJ45 • RJ45-STECKVERBINDER
• LENGTHS FROM 0.5 - 1 - 3 - 6 - 10 M • LONGUEURS DE 0,5 - 1 - 3 - 6 - 10 M • LÄNGEN VON 0,5 - 1 - 3 - 6 - 10 M
• 8-POLE TELEPHONE CABLE • CÂBLE TÉLÉPHONIQUE À 8 PÔLES • 8-POLIGES TELEFONKABEL
FOR PROAIR MULTI-ZONE
SYSTEMS
ATTENTION! USE ONLY TECNOSYSTEMI CABLES - DO NOT USE CABLES
OTHER THAN THOSE INDICATED IN ORDER NOT TO COMPROMISE
THE CORRECT FUNCTIONING OF THE SYSTEM.
CODE DESCRIPTION
11181710 LABELLED CONNECTION CABLE RJ45 0,5 m
11181720 LABELLED CONNECTION CABLE RJ45 1 m
11181730 LABELLED CONNECTION CABLE RJ45 3 m
11181740 LABELLED CONNECTION CABLE RJ45 6 m
DOWNLOAD
11181750 LABELLED CONNECTION CABLE RJ45 10 m DATASHEET
SKEIN CONNECTION CÂBLE DE CONNEXION ANSCHLUSSKABEL
CABLE 8 POLES À BROCHE 8 PÔLES AUF SPULE 8-POLIG
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• CABLE IN ACCORDANCE WITH EN 13602 • CÂBLE CONFORME À LA NORME EN 13602 • KABEL NACH EN 13602
• 100 M REEL • BOBINE DE 100 M • 100 M STRANG
• 8-POLE TELEPHONE CABLE • CÂBLE TÉLÉPHONIQUE À 8 PÔLES • 8-POLIGES TELEFONKABEL
FOR PROAIR MULTI-ZONE 100 m
SYSTEMS
ATTENTION! USE ONLY TECNOSYSTEMI CABLES - DO NOT
USE CABLES OTHER THAN THOSE INDICATED IN ORDER
NOT TO COMPROMISE THE CORRECT FUNCTIONING OF
THE SYSTEM. DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
11181760 SKEIN CONNECTION CABLE 8 POLES
100 M SKEIN CONNECTION CÂBLE DE CONNEXION EN ANSCHLUSSKABEL AUF
CABLE 4 POLES ÉCHEVEAU 100 M 4 PÔLES 100-M-SPULE 4-POLIG
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 4 X 0.22 SHIELDED CABLE • CÂBLE 4 X 0,22 BLINDÉ • 4 X 0,22 ABGESCHIRMTES KABEL
• 100 M REEL • BOBINE DE 100 M • 100 M STRANG
• 4-POLE CABLE • CÂBLE À 4 PÔLES • 4-POLIGES KABEL
FOR BUILT-IN WIRED BACKLIT 100 m
STEALTH 3X THERMOSTAT
ATTENTION! USE ONLY TECNOSYSTEMI CABLES - DO NOT
USE CABLES OTHER THAN THOSE INDICATED IN ORDER
NOT TO COMPROMISE THE CORRECT FUNCTIONING OF
THE SYSTEM. DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
11181764 100 M SKEIN CONNECTION CABLE - 4 POLES
24TSTC1
NETWORK TESTEUR DE NETZWERKKABELTESTER
CABLE TESTER CÂBLE RÉSEAU
TECHNICAL CARACTÉRISTIQUES TECHNISCHE
FEATURES TECHNIQUES EIGENSCHAFTEN
• SUITABLE FOR TESTING ON RJ45 • CONVIENT POUR LES ESSAIS • GEEIGNET ZUM TESTEN VON
TYPE CABLES SUR LES CÂBLES DE TYPE RJ45 KABELN DES TYPS RJ45
• SUITABLE FOR COAXIAL CABLE • CONVIENT POUR LES ESSAIS • GEEIGNET FÜR DIE PRÜFUNG
TESTING SUR LES CÂBLES COAXIAUX VON KOAXIALKABELN
CODE DESCRIPTION
11132600 TSTC1 NETWORK CABLE TESTER
DOWNLOAD
DATASHEET
RJ45 CONNECTOR FOR CONNECTEUR RJ45 RJ45-
8-PIN CONNECTION POUR CÂBLES STECKVERBINDER
CABLES 8 PÔLES FÜR 8-POLIGE
RJ45 CONNECTOR FOR 8-PIN CABLES
FOR PROAIR MULTI-ZONE
SYSTEMS
GALAXY
100-PIECES PACK
CODE DESCRIPTION
RJ45 CONNECTOR FOR 8-PIN CON-
11181770 DOWNLOAD
NECTION CABLES 100 PIECES PACK DATASHEET
PROAIR MULTI-ZONE
REPLACEMENT MOTOR PIÈCE DE RECHANGE MOTEUR ERSATZTEILMOTOR FÜR
FOR DAMPER, NOZZLE POUR FERMETURE, GRILLE ET KLAPPE, DÜSEN UND
AND BY PASS SYSTÈME DE DÉRIVATION BYPASS
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• CONNECTION TO SYSTEM WITH RJ45 • RACCORDEMENT AU SYSTÈME AVEC • ANSCHLUSS AN DAS SYSTEM MIT RJ45-
PLUG CONNECTORS FOR 8-WIRE CABLES CONNECTEURS RJ45 POUR CÂBLES À 8 PÔLES STECKVERBINDERN FÜR 8-POLIGE KABEL
• CLIP RELEASE FOR QUICK • CROCHETS À CLIPSER POUR UN • CLIPHAKEN FÜR SCHNELLES
REPLACEMENT REMPLACEMENT RAPIDE AUSWECHSELN
• ROTATABLE TO: 90° - 180° - 270° - 360° • PIVOTABLE POUR : 90° - 180° - 270° - 360° • DREHBAR AUF: 90° - 180° - 270° - 360°
ROTATABLE AND REMOVABLE:
0° - 90° - 180° - 270° - 360°
DOWNLOAD
DATASHEET
MADE IN ITALY
CODE DESCRIPTION
11181780 REPLACEMENT MOTOR FOR DAMPER, NOZZLE AND BYPASS
GAC400001 REPLACEMENT ENGINE FOR PROAIR PACK EOLO
25MECHANICAL DÉRIVATION
CIRCULAR BYPASS CIRCULAIRE
Ø 200 MÉCANIQUE Ø 200
MECHANISCHER
KREISFÖRMIGER
BYPASS Ø 200
SUITABLE FOR PLENUM
EOLO - EOLO MINI
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
GAD300006 MECHANICAL CIRCULAR BYPASS Ø 200 FOR PLENUM EOLO - EOLO MINI
MECHANICAL DOOR DÉRIVATION
BY PASS MÉCANIQUE À PORTE
MECHANISCHER
BYPASS
OR METAL AND POLYURETHANE
FOAM (PAL) PLENUMS
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
GAD400201 MECHANICAL DOOR BYPASS
RECTANGULAR DÉRIVATION MÉCANIQUE
/ CIRCULAR RECTANGULAIRE /
MECHANICAL BYPASS CIRCULAIRE
RECHTECKIGER /
KREISFÖRMIGER
MECHANISCHER BYPASS
RECTANGULAR BYPASS
LENGTH HEIGHT MAX AIR FLOW RATE
CODE
[mm] [mm] [m3/h]
11161295 400 150 860
11161296 400 200 1150
DOWNLOAD
DATASHEET
CIRCULAR BYPASS
LENGTH HEIGHT MAX AIR FLOW RATE
CODE
[mm] [mm] [m3/h]
11161297 150 250 388
11161298 200 300 670
DOWNLOAD
DATASHEET
26CONFIGURE YOUR PROAIR PACK TRY IT
CONFIGURE YOUR SYSTEM
ON T H E W EB SIT E W W W.T ECNOSYSTEMI.COM
Generate an automatic
QUOTATION and the DATA SHEETE
of the chosen products
proAIR
multi-zone
also from Smartphone
GALAXY
CONFIGURA IL TUO IMPIANTO CONFIGURA IL TUO IMPIANTO
proAIR
multi-zone
proAIR
multi-zone
17%
INIZIA
Select...
ATTENTION: in the configurator are available also Proair Pack products
BIM TECHNOLOGY
Tecnosystemi makes available
models of Proair system
to professionists in the
mechanical, architectural and
structural design sector. Our PROAIR system elements can be downloaded for
That models can be used on BIM free on the BIMOBJECT platform
(Building Information Modeling).
27COMMENT CHOISIR WIE WÄHLEN SIE DAS
HOW TO CHOOSE LE BON PACK PROAIR FÜR SIE RICHTIGE
YOUR PROAIR PACK POUR VOUS PROAIR PACK AUS
CHRONO-THERMOSTATS WITH WIRED
RADIO FREQUENCY CHRONO-THERMOSTATS
POLARIS 5X with colour display, POLARIS 5X with colour display,
wi-fi communication protocols wi-fi, communication protocols
and Alexa app - Google Home and Alexa app - Google Home
APP CONTROL APP CONTROL
ALEXA AND GOOGLE HOME ALEXA AND GOOGLE HOME
PLENUM EOLO MINI PLENUM EOLO MINI
N° ZONE Ø COLLAR PAGE N° ZONE Ø COLLAR PAGE
3 Ø 125 / 150 Pag.32 3 da Ø 125 / 150 Pag.42
4 Ø 125 / 150 Pag.34 4 da Ø 125 / 150 Pag.44
PLENUM EOLO PLENUM EOLO
N° ZONE Ø COLLAR PAGE N° ZONE Ø COLLAR PAGE
2 Ø 150 / 200 Pag.30 2 da Ø 150 / 200 Pag.42
3 Ø 150 / 200 Pag.32 3 da Ø 150 / 200 Pag.42
4 Ø 150 / 200 Pag.34 4 da Ø 150 / 200 Pag.44
5 Ø 150 / 200 Pag.36 5 da Ø 150 / 200 Pag.44
6 Ø 150 / 200 Pag.38 6 da Ø 150 / 200 Pag.46
ELECTROGALVANIZED ELECTROGALVANIZED
STEEL SHEET / PAL* STEEL SHEET / PAL*
N° ZONE Ø COLLAR PAGE N° ZONE Ø COLLAR PAGE
Ø 150 Pag.31 Ø 150 Pag.43
2 2
Ø 200 Pag.31 Ø 200 Pag.43
Ø 150 Pag.33 Ø 150 Pag.43
3 3
Ø 200 Pag.33 Ø 200 Pag.43
Ø 150 Pag.35 Ø 150 Pag.45
4 4
Ø 200 Pag.35 Ø 200 Pag.45
Ø 150 Pag.37 Ø 150 Pag.45
5 5
Ø 200 Pag.37 Ø 200 Pag.45
Ø 150 Pag.39 Ø 150 Pag.46
6 6
Ø 200 Pag.39 Ø 200 Pag.46
* POLYURETHANE FOAM PAL AVAILABLE ON REQUEST * POLYURETHANE FOAM PAL AVAILABLE ON REQUEST
28You can also read
