36 Catalog - Accessories for Air Conditioning
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Catalog
36
Accessories for Air Curtains and Mechanical Controlled
Air Conditioning Accessories Ventilation
PRODUCTS INDEX
CENTRIFUGAL AIR CURTAIN AT AMBIENT
16
TEMPERATURE
WITH UPPER EXTRACTION
WITH BUILT-IN LED BAR LIGHT
“AIRJET”
AT AMBIENT
TANGENTIAL AIR CURTAIN
19
TEMPERATURE
WITH UPPER EXTRACTION
“ARIA 3 SILENCE”
TANGENTIAL AIR CURTAIN
ELECTRIC
WITH UPPER EXTRACTION
22
HEATING ELEMENT
WITH SINGLE OR DOUBLE
ELECTRIC HEATING ELEMENTS
“ARIA 3 SILENCE”
TANGENTIAL AIR CURTAIN AT AMBIENT
26 WITH FRONT EXTRACTION
“ARIA 3 SILENCE FRONT”
TEMPERATURE
BUILT-IN TANGENTIAL AIR
29
AT AMBIENT
CURTAINS AT AMBIENT TEMPERATURE
TEMPERATURE
“ARIA 2 ELEGANCE T”
BUILT-IN TANGENTIAL AIR ELECTRIC
32 CURTAIN WITH ELECTRIC HEATING ELEMENT
HEATING ELEMENT
“ARIA 2 ELEGANCE TR”
BUILT-IN CENTRIFUGAL AT AMBIENT
TEMPERATURE
34 AIR CURTAIN AT AMBIENT
TEMPERATURE
“ARIA 2 ELEGANCE”
ELECTRIC
36
BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR HEATING ELEMENT
CURTAIN WITH ELECTRIC
“ARIA 2 ELEGANCE CR”
4
PRODUCTS INDEX Accessories for
Air Conditioning
Air Curtains and
Accessories
Mechanical Controlled
Ventilation
HOT WATER
BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR
38
COIL Multi - Zone Ventilation Instruments &
CURTAIN WITH HOT WATER COIL Air Control System Solutions Tools
“ARIA 2 ELEGANCE H2O”
Sanitizing and personal Photovoltaic
protection equipment Fixing Elements
AT AMBIENT
CENTRIFUGAL AIR CURTAIN
40
TEMPERATURE
WITH UPPER EXTRACTION
“AIR FOR 3 UP”
AIR CURTAIN WITH BODY IN AT AMBIENT
42 CENTRIFUGAL “ABS” WITH TEMPERATURE
UPPER EXTRACTION
“AIR FOR 3 STYLE”
A P P LY A I R
CENTRIFUGAL AIR CURTAIN AT AMBIENT
44 WITH FRONT EXTRACTION
“AIR FOR 3 FRONT”
TEMPERATURE
AT AMBIENT
CENTRIFUGAL AIR CURTAIN
46
TEMPERATURE
WITH UPPER EXTRACTION
“AIR FOR 3 WALL”
CENTRIFUGAL AIR CURTAIN HOT WATER
48 WITH FRONT EXTRACTION
HOT WATER COIL
“AIR FOR 3 H2O”
COIL
BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR
ELECTRIC
CURTAIN WITH ELECTRIC
50
HEATING ELEMENT
HEATING ELEMENT WITH
FRONT AIR INTAKE
“AIR FOR 3 CR”
LARGE FLOW INDUSTRIAL
CENTRIFUGAL AIR CURTAINS
WITH FRONT AIR INTAKE AT AMBIENT
52
TEMPERATURE
“ARIA 1 POTENZA”
SPARE PARTS FOR AIR
CURTAINS
5
CONFIGURE YOUR AIR BARRIER TRY IT
CONFIGURE YOUR SYSTEM
ON THE WEBSITE WWW.TECNOSYSTEMI.COM
Generate automatically
QUOTE and TECHNICAL DATA SHEETS
of the chosen products
CONFIGURA LA TUA BARRIERA D’ARIA
Also from Smartphone
86%
- MOTORE DESTRO -
CONFIGURA LA TUA BARRIERA D’ARIA
CONFIGURE YOUR AIR BARRIER
TANGENZIALE AD ASPIRAZIONE TANGENZIALE AD INCASSO CENTRIFUGA AD ASPIRAZIONE
SUPERIORE - ARIA 3 SILENCE A TEMPERATURA AMBIENTE - ARIA 2 ELEGANCE SUPERIORE - AIRJET
i i i
17% 22%
B
A C
Codice: AAD400002
A: 1200 - B:240 - C:250
• COLORE BIANCO
• 3 VELOCITA’ SELEZIONABILI DA
TELECOMANDO O TRAMITE INTERFACCIA
• LE BARRIERE D’ARIA SONO PROGETTATE
PER USO INTERNO
• BARRA INFERIORE CON STRISCIA LED
LUMINOSA
• ASPIRAZIONE ARIA SUPERIORE
• DISPLAY LCD RETROILLUMINATO
• INSTALLAZIONE IN ORIZZONTALE
i
BIM TECHNOLOGY
Tecnosystemi provides
professionals in the mechanical,
architectural and structural
design sector with all models of
air barriers in 3D models to be
Our air barriers can be downloaded for free on the
used in BIM
BIMOBJECT platform
(Building Information Modeling).
6
WHY TO INSTALL
AN AIR CURTAIN?
A P P LY A I R
Air curtains allow to keep the doors opened, encouraging people to enter your sales outlet and
enable customers to move around with ease, offering maximum freedom of movement and
visibility by maintaining an ideal degree of comfort inside the premises.
Moreover, we guarantee an immediate reduction in heat loss of up to 80%. Your air-conditioning
system will work better and consume less energy!
IT’S THE IDEAL CHOICE FOR:
All commercial undertakings where free access
is an invitation to customers to enter
• Hospitals and laboratories
• Catering and reception facilities, offices
• Warehouses and manufacturing units
• Bars, restaurants, ice-cream parlours
• Shops in general
• Cold storage facilities (external installation)
• The food industry, where a separation between
different areas is called for in terms of
temperature and hygiene, and at the same time
the quick, easy transit of goods and people is
necessary
7
T H E A I R C U R TA I N S G U A R A N T E E :
Simple rapid installation, its compact size and modular nature means that it fits
extremely low energy consumption perfectly into any kind of room
heating function heats the air flow in order to optimize
a factory-calibrated air flow
energy saving in cold weather *
once installed maintains a perfectly balanced flow thanks the system switches on/off automatically
to its patented aerodynamic shape when the door opens/closes
3 speeds to regulate air flow according to your needs, energy saving for heating, maintenance-free
*
by means of an easy to use remote control device
*ONLY FOR MODELS WITH ELECTRIC RESISTANCE AND HOT WATER COIL
The air courtains guarantee
a reduction in energetic consumption
REJECTS HOLDS
SUMMER HEAT
HOT AIR
WINTER COLD
BAD SMELLS COLD AIR
NOISE
CLEAN AIR
POLLUTION
DUST
8
COMPARISON OF
TEMPERATURE DISTRIBUTION
— SUMMER —
A P P LY A I R
INTERNO ESTERNO
WITHOUT AIR CURTAIN WITH AIR CURTAIN
— WINTER —
WITHOUT AIR CURTAIN WITH AIR CURTAIN
TEMPERATURE CHART
1 5 . 0° C 16. 3° C 17.5°C 18.7°C 20.0°C 20.0°C 21.3°C 22.5°C 23.7°C 25.0°C 26.3°C 27.5°C 28.7°C 30.0°C
9
GUIDE TO CHOOSE THE
RIGHT AIR COURTAIN MODELS
QUESTIONS TO ASK BEFORE BUYING
• Where will the air curtain be mounted? (shop, bar, restaurant, office, shopping center, etc.)
• Do you need the air curtain to be in-built or wall mounted?
• Do you want it with tangential or centrifugal motors?
• Have you considered whether you want it with front or top air intake?
• Do you prefer the air to be at room temperature, heated with electrical resistance, or heated with battery?
• Do you need an automatic start on door opening? (not with electrical resistance)
Note: the “automatic start” kit block the functioning of all the air curtains with heating elements.
Minimum distance from the ceiling
H1 A RIGHT
Maximum distance from
L the door 5 cm
H
INFORMATION GATHERING: CHOICE OF THE AIR CURTAIN WITH LEFT, CENTRAL OR RIGHT WALL MOTOR.
The choice of the air curtain with left, right or cen (central) motor, refers to the motor position in the air curtain (which must
correspond to the door opening).
The reference is considered in frontal position with respect to the air curtain (opposite).
LEFT CEN RIGHT
10
CORRECT INSTALLATION OF AIR CURTAINS WITH FRONT AIR INTAKE
RESPECTING THE DESCRIBED MEASUREMENTS.
VERY IMPORTANT:
A)
To assemble the air curtains with top air intake, the distance
between the curtains and ceiling must be minimum 15 cm,
to allow the air suction through the upper grid.
the distance between the air curtain and the door must
be of maximum 5 cm except aria3 silence front air
curtain (see at pag. 18).
B)
To assemble the air curtains with front air intake,
the space above the unit and the ceiling is not considered,
because the air suction comes from the front grid of the
curtain.
the distance between the air curtain and the door must
be maximum 25 cm
C)
Air curtains with a central motor of 2 m - 1.5 m, and
those with centrifugal motors, must always follow the
A P P LY A I R
instructions of (a) and (b) however they can be always be
installed in the centre of the door.
FOR BOTH CASES, WE ALWAYS RECOMMEND CONSULTING THE TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE CATALOGUE
AND THE INSTRUCTIONS SUPPLIED OR DOWNLOADABLE FROM THE SITE WWW.TECNOSYSTEMI.COM
AIR CURTAINS WITH ASSEMBLY OF AIR CURTAINS WITH ASSEMBLY OF
TYPE A TYPE B
AIR CURTAINS WITH TOP AIR INTAKE AIR CURTAINS WITH FRONT AIR INTAKE
ARIA 3 SILENCE at room temperature ARIA 3 SILENCE-FRONT at room temperature
ARIA 3 SILENCE at room temperature AIRFOR 3 FRONT at room temperature
AIRFOR 3 UP at room temperature AIRFOR3 H2O with hot water coil
AIRFOR 3 STYLE at room temperature AIRFOR 3 CR with electrical resistance
AIRFOR 3 WALL at room temperature ARIA 1 POTENZA at room temperature
VERY IMPORTANT:
BY ROOM-TEMPERATURE AIR CURTAINS, WE MEAN THAT THE AIR IN THE INTERIOR IS TAKEN IN THROUGH THE
UPPER GRID OR THE FRONT GRID AND BLOWN DOWNWARDS TO THE GROUND SO THE BLOWN AIR KEEPS THE
INTERNAL ENVIRONMENT TEMPERATURE CONSTANT.
VERY IMPORTANT:
FOR AIR CURTAINS WITH ELECTRICAL RESISTANCE OR WITH HOT WATER COIL WITH INTAKE FROM THE UPPEROR
FRONT GRID, THE AIR IS HEATED AND BLOWN DOWNWARDS TO THE GROUND. THEREFORE THE BLOWN-AIR
TEMPERATURE IS HIGHER THAN THAT OF THE INTERNAL ENVIRONMENT.
FOR NO REASON THIS CAN WARM UP THE ENVIRONMENT OR CAN BE CONFUSED WITH A HEATING APPLIANCE.
ITS MAIN PURPOSE IS TO SUITABLY HEAT THE AIR FROM THE CURTAIN, MAKING THE ENTRANCE OF THE CUSTOMERS
INTO THE ENVIRONMENT PLEASANT AND COMFORTABLE DURING WINTER.
WARNING: THE INSTALLATION OF THE AUTOMATIC START KIT PROVIDES THE START UP OF THE CURTAINS AT THE
MAXIMUM SPEED, IGNORING OTHER SETTINGS. IN MODELS WITH ELECTRICAL RESISTANCE, THE RESISTANCE IS
NOT ENABLED.
11
INFORMATION
GATHERING:
CHOICE OF THE This type of air curtain is ideal for all contexts with a false ceiling because it
is installed into the false ceiling to fit flush, giving a very attractive aesthetic
BUILT-IN AIR CURTAIN result.
The built-in air curtain can have centrifugal or tangential motor, which operate
either at room temperature or with electrical resistance.
it must be always mounted at the centre of the doors.
A B
MAX. H 3500 mm
MAX. H2200 mm
BUILT-IN TANGENTIAL AIR CURTAINS BUILT-IN TANGENTIAL AIR CURTAINS
TYPE A TYPE B
ARIA 2 ELEGANCE T at room temperature ARIA 2 ELEGANCE at room temperature
ARIA 2 ELEGANCE TR with electrical resistance ARIA 2 ELEGANCE CR with electrical resistance
VERY IMPORTANT:
By built-in, room-temperature air curtains, we mean that the air in the interior is taken in through the grid and blown
downward to the ground. So the blown air keeps the internal environment temperature constant.
VERY IMPORTANT:
By built-in air curtains with electrical resistance we mean that the air in the interior is taken in through the grid,
heated by the resistance and blown downward to the ground. So the blown-air temperature is higher than that of the
internal environment.
For no reason can this warm up the environment or confused with a heating appliance. Its main purpose is to suitably
heat the air from the curtain, making the entrance of the customers into the environment pleasant and comfortable
during winter.
VERY IMPORTANT / ATTENTION: THE INSTALLATION OF THE AUTOMATIC START KIT PROVIDES THE STARTUP
OF THE CURTAINS AT THE MAXIMUM SPEED, IGNORING OTHER SETTINGS. IN MODELS WITH ELECTRICAL
RESISTANCE, THE RESISTANCE IS NOT TURNED ON.
FOR ALL THE BUILT-IN AIR CURTAIN MODELS, WE ALWAYS RECOMMEND CONSULTING THE TECHNICAL
SPECIFICATIONS OF THE CATALOGUE AND THE INSTRUCTIONS SUPPLIED OR DOWNLOADABLE FROM THE SITE
WWW.TECNOSYSTEMI.COM
12ON
OFF
REMOTE CONTROL
FUNCTIONS
MODE
A P P LY A I R
Air curtain ON Cambio Velocità
Maximum speed
Air curtain OFF
Medium speed
Low speed
VENTILATION
Symbol of selected fan speed
(green LED)
Change mode
1/2 LOAD RESISTANCE FULL LOAD RESISTANCE
The electric resistances installed The electric resistances installed
operate at half load. This function operate at full load. This function is
is available only on air curtains with available only on air curtains with
electric resistances. electric resistances.
(Yellow LED) (Orange LED)
LOWER ENERGY COSTS
13THE ONLY ONE
WITH DISPLAY AND BUILT-IN
COURTESY LIGHT
vodafone IT 4G 15:33 78%
LIGHT ON/OFF AUTOMATIC START.
Turns the LED bar on the Airjet air Turns the ‘‘automatic starter kit’’ on or off.
curtain on/off. This function is used to automatically turn the
air curtain on/off when the door is opened or
closed.
LUCE ON / OFF AUTOMATICO
ON/OFF SWITCH
Turns the air curtain on/off.
Low speed
Medium speed
WATCH THE VIDEO
Maximum speed
-fi
wi
Air curtain
SIMPLE QUICK INTUITIVE
1415
A P P LY A I RAIRJET
CENTRIFUGAL AIR RIDEAU D’AIR LUFTSCHLEIER MIT
CURTAIN WITH CENTRIFUGE À ANSAUGUNG AN DER
UPPER EXTRACTION ASPIRATION SUPÉRIEURE OBERSEITE MIT EIN-
WITH BUILT-IN LED AVEC LUMIÈRE À BARRE GEBAUTER LED-LEISTE
BAR LIGHT LED INTÉGRÉE
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 4 MODELS IN WHITE • 4 MODÈLES BLANCS • 4 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS SELECTABLE BY REMOTE • 3 VITESSES SÉLECTIONNABLES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN MIT
CONTROL OR INTERFACE TÉLÉCOMMANDE OU INTERFACE FERNBEDIENUNG ODER SCHNITTSTELLE
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR WÄHLBAR
USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE VERWENDUNG
• AUTOMATIC STARTER KIT ON REQUEST • KIT DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SUR IN INNENRÄUMEN BESTIMMT
• LOWER BAR WITH LED LIGHT STRIP DEMANDE • AUTOMATISCHES STARTER-KIT AUF
• BACKLIT LCD DISPLAY • BARRE INFÉRIEURE AVEC BANDE ANFRAGE
• UPPER AIR INTAKE LUMINEUSE LED • UNTERE STANGE MIT LED-STREIFEN
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • ÉCRAN LCD RÉTROÉCLAIRÉ • LCD-DISPLAY HINTERLEUCHTET
HORIZONTALLY • ASPIRATION D’AIR SUPÉRIEURE • OBERE LUFTANSAUGUNG
• L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
HORIZONTALEMENT WERDEN
ON ROOM TEMPERATURE
PATENTED
MADE IN ITALY H. MAX 3,5 M
LCD DISPLAY LED LIGHT BAR
Maximum speed
Medium speed Min.3 cm height between ceiling and air curtain
A
Minimum speed
OFF ON Max. 5 cm height between door and air curtain
Air curtain OFF Air curtain ON Automatic start
ACCESSORIES
vodafone IT 4G 15:33
78%
i
w i-f
LUCE ON / OFF AUTOMATICO
Barriere d’aria
REMOTE CONTROL INCLUDED EASILY CONTROLLED CENTRIFUGAL MOTOR FROM SMARTPHONE CENTRIFUGAL MOTOR
OR TABLET
16AIRJET
POWER AIR FLOW SUITABLE
SUPPLY VOLTAGE FREQUENCY AIR SPEED AT SOUND POWER WEIGHT
CODE CONSUMPTION RATE FOR DOORS
[V] [Hz] INLET [m/s] LEVEL [dB(A)] [kg]
[W] [m³/h] [mm]
NIVEAU DE CONVIENT
TENSION [V] PUISSANCE VITESSE DE
FRÉQUENCE DÉBIT D’AIR PUISSANCE POIDS POUR
CODE D’ALIMENTATION ABSORBÉE L’AIR À LA
[Hz] [m³/h] ACOUSTIQUE [kg] PORTES
[V] [W] GRILLE [m/s]
[dB(A)] [mm]
LUFTGE-
GEEIGNET
VERSOR- LEISTUNGSA- SCHWIN- LUFTDUR- SCHALLLEI-
FREQUENZ GEWICHT FÜR TÜREN
CODE GUNGSSPAN- UFNAHME DIGKEIT AN CHFLUSSRATE STUNGSPEGEL
[Hz] [kg] [mm] PER
NUNG [V] [W] DER ÖFFNUNG [m³/h] [dB(A)]
PORTE [mm]
[m/s]
I:175 I:10 I:737 I:50
L. 900
AAD400001 230 ac 50 II:217 II:12,5 II:867 II:52 12
H. 3500
III:296 III:15 III:1020 III:53
I:235 I:10 I:983 I:51
L. 1200
AAD400002 230 ac 50 II: 272 II:12,5 II:1156 II:53 16
H. 3500
III:390 III:15 III:1360 III:54
I:272 I:10 I:1225 I:53
L. 1500
AAD400003 230 ac 50 II: 333 II:12,5 II:1445 II:54 20,6
H. 3500
III:490 III:15 III:1700 III:56
A P P LY A I R
I:330 I:10 I:1467 I:54
L. 2000
AAD400004 230 ac 50 II: 393 II:12,5 II:1734 II:55 24,5
H. 3500
III:590 III:15 III:2040 III:57
DIMENSIONS
DIMENSIONS [mm]
MODEL A B C
B
900 900 240 250
1200 1200 240 250
A C 1500 1500 240 250
2000 2000 240 250
DOWNLOAD
INSTALLATION EXAMPLE DATASHEET
EXAMPLE OF DAY EXAMPLE AT NIGHT WITH LED AIR CURTAIN ON
CODE DESCRIPTION
AAD400001 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH UPPER EXTRACTION WITH BUILT-IN LED BAR LIGHT “AIRJET 900”
AAD400002 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH UPPER EXTRACTION WITH BUILT-IN LED BAR LIGHT“AIRJET 1200”
AAD400003 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH UPPER EXTRACTION WITH BUILT-IN LED BAR LIGHT“AIRJET 1500”
AAD400004 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH UPPER EXTRACTION WITH BUILT-IN LED BAR LIGHT“AIRJET 2000”
1718
ARIA 3 SILENCE
TANGENTIAL AIR RIDEAU D’AIR LUFTSCHLEIER MIT
CURTAIN WITH TANGENTIELLE À ANSAUGUNG AN DER
UPPER EXTRACTION ASPIRATION OBERSEITE
SUPÉRIEURE
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 4 MODELS IN WHITE • 4 MODÈLES BLANCS • 4 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
INDOOR USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
• PANEL WITH 3 LEDS • TABLEAU DE BORD AVEC 3 LED BESTIMMT
• AUTOMATIC STARTER KIT ON REQUEST • KIT DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SUR • ARMATURENBRETT MIT 3 LEDS
• UPPER AIR INTAKE DEMANDE • AUTOMATISCHES STARTER-KIT AUF
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • ASPIRATION D’AIR SUPÉRIEURE ANFRAGE
HORIZONTALLY • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • OBERE LUFTANSAUGUNG
HORIZONTALEMENT • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
WERDEN
ON ROOM TEMPERATURE
PATENTED
A P P LY A I R
MADE IN ITALY
ACCESSORIES
REMOTE CONTROL INCLUDED TANGENTIAL MOTOR PANEL WITH 3 COLOURED LEDS
19ARIA 3 SILENCE
POWER AIR SPEED SOUND SUITABLE
SUPPLY FREQUENCY AIR FLOW WEIGHT REMOTE
CODE ONSUMPTION AT INLET LEVEL FOR DOORS
VOLTAGE [V] [Hz] RATE [m³/h] [kg] CONTROL
[W] [m/s] [dB(A)] [mm]
VITESSE CONVIENT
TENSION PUISSANCE NIVEAU
FRÉQUENCE DE L’AIR À DÉBIT D’AIR POIDS TÉLÉCOMMAN- POUR
CODE D’ALIMENTA- ABSORBÉE SONORE
[Hz] LA GRILLE [m³/h] [kg] DE PORTES
TION [V] [W] [dB(A)]
[m/s] [mm]
LUFTGE-
SCHWIN-
VERSOR- LEISTUNGSA- LUFTDUR- SCHALL- GEEIGNET
FREQUENZ DIGKEIT GEWICHT FERNBEDIE-
CODE GUNGSSPAN- UFNAHME CHFLUSSRA- PEGEL FÜR TÜREN
[Hz] AN DER [kg] NUNGEN
NUNG [V] [W] TE [m³/h] [dB(A)] [mm]
ÖFFNUNG
[m/s]
SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS L: 1100 RIGHT - LEFT
12300050I
I:8 765 61
ADJUSTMENT L.1000
230 ac 50 75 II:9 846 64 13,3
SPEED H.3000
III:10 918 66
12300051
DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS L: 1500 - 2000 CENTRAL
1350 66
L.1500
12300055I 1458 68 19,2
H.3000
1512 69
I:8
ADJUSTMENT
230 ac 50 190 II:9
SPEED
III:10
1494 64
L.2000
12300056I 1692 66 27,5
H.3000
1818 68
DIMENSIONS
DIMENSIONS [mm]
25
MODEL A B C
1100 Right 1085 250 185
B
1100 Left 1085 250 185
1500 Central 1440 250 185
A C
2000 Central 2040 250 185
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
12300050I SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1100 RIGHT WITH UPPER AIR INTAKE
12300051I SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1100 LEFT WITH UPPER AIR INTAKE
12300055I DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1500 CENTRAL WITH UPPER AIR INTAKE
12300056I DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 2000 CENTRAL WITH UPPER AIR INTAKE
2021
A P P LY A I RARIA 3 SILENCE
TANGENTIAL AIR RIDEAU D’AIR EINGEBAUTE TANGEN-
CURTAIN WITH UPPER TANGENTIELLE TIALLUFT MIT ANSAU-
EXTRACTION WITH À ASPIRATION GUNG AN DER OBER-
SINGLE OR DOUBLE SUPÉRIEURE AVEC SEITE MIT 1 ODER 2
ELECTRICAL HEATING 1 OU 2 RÉSISTANCE ELEKTRISCHEN
ELEMENT ÉLECTRIQUES HEIZKÖRPER
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 8 MODELS IN WHITE • 8 MODÈLES BLANCS • 8 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
INDOOR USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
• PANEL WITH COLOURED LEDS TO • TABLEAU DE BORD AVEC LED COLORÉES BESTIMMT
INDICATE OPERATING MODE POUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE • ARMATURENBRETT MIT FARBIGEN
• AUTOMATIC STARTER KIT ON REQUEST LA SIGNALISATION LEDS FÜR DIE SIGNALISIERUNG DER
• UPPER AIR INTAKE • KIT DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SUR BETRIEBSART
• ELECTRIC HEATER OPERATED BY DEMANDE • AUTOMATISCHES STARTER-KIT AUF
REMOTE CONTROL • ASPIRATION D’AIR SUPÉRIEURE ANFRAGE
• OPERATION OF ELECTRIC HEATERS CAN • RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE COMMANDÉE • OBERE LUFTANSAUGUNG
BE PARTIALISED ON AIR CURTAINS WITH PAR TÉLÉCOMMANDE • ELEKTRISCHER HEIZKÖRPER, DER ÜBER
DOUBLE HEATING ELEMENTS • DANS LES RIDEAU D’AIR À DOUBLE EINE FERNBEDIENUNG GESTEUERT
• THE UNIT MUST BE INSTALLED RÉSISTANCE, IL EST POSSIBLE DE WERDEN KANN
HORIZONTALLY PARTIALISER LE FONCTIONNEMENT DES • BEI LUFTSCHLEIERN MIT 2
RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES HEIZELEMENTEN KANN DER BETRIEB DER
• L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE ELEKTRISCHEN HEIZELEMENTE TEILWEISE
HORIZONTALEMENT EINGESTELLT WERDEN
• DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
WERDEN
WITH ELECTRIC RESISTANCE
PATENTED
H. MAX 3 M
MADE IN ITALY
WITH 1 RESISTANCE
ACCESSORIES
WITH 2 RESISTANCES
REMOTE CONTROL INCLUDED TANGENTIAL MOTOR PANEL WITH 3 COLOURED LEDS
22ARIA 3 SILENCE
POWER
SUPPLY POWER ABSORBED AIR SPEED AIR FLOW SOUND ∆T AIR WITH SUITABLE
FREQUENCY WEIGHT REMOTE
CODE VOLTAGE CONSUMPTION WITH RESI- AT INLET RATE LEVEL HEATING FOR DOORS
[Hz] [kg] CONTROL
[V] [W] STANCE [m/s] [m³/h] [dB(A)] ELEMENTS [mm]
[W]
PUISSANCE
VITESSE CONVIENT
TENSION PUISSANCE ABSORBÉE NIVEAU
FRÉQUENCE DE L’AIR À DÉBIT D’AIR ∆T AIR AVEC POIDS TÉLÉCOMMAN- POUR
CODE D’ALIMENTATION ABSORBÉE AVEC RÉSI- SONORE
[Hz] LA GRILLE [m³/h] RÉSISTANCES [kg] DE PORTES
[V] [W] STANCE [dB(A)]
[m/s] [mm]
[W]
LUFTGE-
MIT WI-
VERSOR- SCHWIN-
LEISTUNGSAU- DERSTAND LUFTDUR- SCHALL- ∆T DER LUFT FERNBEDIE-
GUNGSSPAN- FREQUENZ DIGKEIT GEWICHT FERNBEDIE-
CODE FNAHME AUFGENOM- CHFLUSSRATE PEGEL MIT WIDER- NUNGEN
NUNG [Hz] AN DER [kg] NUNGEN
[W] MENE LEI- [m³/h] [dB(A)] STÄNDEN [mm]
[V] ÖFFNUNG
STUNG [W]
[m/s]
SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 1 RESISTANCE L: 1100 WITH UPPER AIR INTAKE
12300050RI
I:7,5 693 65 ADJUSTMENT
SPEED L.1000 -
230 ac 50 75 1900 II:8 738 67 12° 14.8 ON/OFF H.3000
III:9 783 68 resistent
12300051R1
DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 2 RESISTANCES L: 1500 - 2000 WITH UPPER AIR INTAKE
A P P LY A I R
I:7,5 1161 68
L.1500 -
12300055RI 3200 II:8 1188 68,5 21.4
H.3000
III:9 1215 69
ADJUSTMENT
SPEED
230 ac 50 190 12° ON/OFF
resistent
I:7,5 1332 67
L.2000 -
12300056RI 3800 II:8 1404 68 28.6
H.3000
III:9 1458 70
*THE INDICATED TEMPERATURE REFERS TO THE INCREASE IN TEMPERATURE BETWEEN THE ROOM AND THE AIR BEING DISCHARGED FROM
THE AIR CURTAIN AT MINIMUM SPEED.
DIMENSIONS
DIMENSIONS [mm]
25
MODEL A B C
1100 Right 1085 250 185
B
1100 Left 1085 250 185
1500 Central 1440 250 185
A C
2000 Central 2040 250 185
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
12300050RI SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1100 RIGHT WITH 1 RESISTANCE
12300051RI SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1100 LEFT WITH 1 RESISTANCE
12300055RI DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1500 CENTRAL WITH 2 RESISTANCES
12300056RI DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 2000 CENTRAL WITH 2 RESISTANCES
23ARIA 3 SILENCE
TOTAL
PARTIAL
LOAD ∆T AIR
SUPPLY FRE- POWER LOAD AIR SPEED AIR FLOW SOUND SUITABLE
HEATING WITH HEA- WEIGHT REMOTE
CODE VOLTAGE QUENCY CONSUMPTION HEATING AT INLET RATE LEVEL FOR DOORS
ELEMENT TING ELE- [kg] CONTROL
[V] [Hz] [W] ELEMENT [m/s] [m³/s] [dB(A)] [mm]
POWER MENTS
POWER [W]
[W]
PUISSANCE PUISSANCE
TENSION VITESSE CONVIENT
FRÉQUEN- RÉSISTAN- RÉSISTAN- NIVEAU ∆T AIR
D’ALIMENTA- PUISSANCE DE L’AIR À DÉBIT D’AIR POIDS TÉLÉCOM- POUR
CODE CE CES CHAR- CES CHAR- SONORE AVEC RÉSI-
TION ABSORBÉE [W] LA GRILLE [m³/s] [kg] MANDE PORTES
[Hz] GE PARTIEL- GE TOTALE [dB(A)] STANCES
[V] [m/s] [mm]
LE [W] [W]
LUFTGE-
VOLLLA-
VERSOR- TEILLASTWI- SCHWIN- LUFTDUR- ∆T DER
STWIDER- SCHALL- GEEIGNET
GUNGSSPAN- FREQUENZ LEISTUNGSAU- DERSTAN- DIGKEIT CHFLUSSRA- LUFT MIT GEWICHT FERNBEDIE-
CODE STANDSLEI- PEGEL FÜR TÜREN
NUNG [Hz] FNAHME [W] DSLEISTUNG AN DER TE WIDER- [kg] NUNGEN
STUNG [dB(A)] [mm]
[V] [W] ÖFFNUNG [m³/s] STÄNDEN
[W]
[m/s]
FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 2 RESISTANCES L: 1100 WITH UPPER AIR INTAKE
12300050RI2
I:7,5 675 64 Adjustment
3 Speed and L.1000 -
230 ac 50 75 1900 3800 II:8 720 65 25° 15.7 On/off H.3000
III:8,5 738 66 resistance
12300051RI2
DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 4 RESISTANCES L: 1500 - 2000 WITH UPPER AIR INTAKE
I:7,5 1134 66
L.1500 -
12300055RI2 3200 6400 II:8 1174 67 22.3
H.3000
III:8,5 1188 67 3 Speed and
400 ac 50 190 25° On/off
I:7,5 1242 66,5 resistance
L.2000 -
12300056RI2 3800 7600 II:8 1278 67 29.6
H.3000
III:8,5 1332 70
* TEMPERATURE REFERS TO THE INCREASE IN TEMPERATURE BETWEEN THE ROOM AND THE AIR BEING DISCHARGED FROM THE AIR CURTAIN
AT MINIMUM SPEED.
DIMENSIONS
DIMENSIONS [mm]
25
MODEL A B C
1100 Right 1085 250 185
B
1100 Left 1085 250 185
1500 Central 1440 250 185
A C
2000 Central 2040 250 185
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
12300050RI2 SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1100 RIGHT WITH 2 RESISTANCES
12300051RI2 SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1100 LEFT WITH 2 RESISTANCES
12300055RI2 DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 1500 CENTRAL WITH 4 RESISTANCES
12300056RI2 DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE” 2000 CENTRAL WITH 4 RESISTANCES
2425
A P P LY A I RARIA 3 SILENCE FRONT
TANGENTIAL AIR RIDEAU D’AIR TANGENTIALLUFT
CURTAIN WITH FRONT TANGENTIELLE À MIT
EXTRACTION ASPIRATION FRONTALE FRONTANSAUGUNG
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 4 MODELS IN WHITE • 4 MODÈLES BLANCS • 4 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
• PANEL WITH 3 LEDS • TABLEAU DE BORD AVEC 3 LED BESTIMMT
• AUTOMATIC START-UP KIT ON REQUEST • KIT DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SUR • ARMATURENBRETT MIT 3 LEDS
• THE UNIT MUST BE INSTALLED DEMANDE • AUTOMATISCHES STARTER-KIT AUF
HORIZONTALLY • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE ANFRAGE
HORIZONTALEMENT • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
WERDEN
ON ROOM TEMPERATURE
H. MAX 3 M
MADE IN ITALY
ACCESSORIES
REMOTE CONTROL TANGENTIAL MOTOR PANEL WITH 3 COLOURED LEDS
INCLUDEDDOTAZIONE
26ARIA 3 SILENCE FRONT
SOUND SUITABLE
SUPPLY FRE- POWER CON- AIR SPEED AIR FLOW
POWER WEIGHT REMOTE FOR LARGE
CODE VOLTAGE QUENCY SUMPTION AT INLET RATE
LEVEL [kg] CONTROL DOORS
[V] [Hz] [W] [m/s] [m³/h]
[dB(A)] [mm]
NIVEAU DE
TENSION VITESSE CONVIENT
FRÉQUEN- PUISSANCE PUISSANCE
D’ALIMENTA- DE L’AIR À DÉBIT POIDS TÉLÉCOM- POUR
CODE CE ABSORBÉE ACOUSTI-
TION LA GRILLE D’AIR [m³/h] [kg] MANDE PORTAILS
[Hz] [W] QUE
[V] [m/s] [mm]
[dB(A)]
LUFTGE-
VERSOR- SCHWIN- LUFTDUR- SCHALLLEI-
LEISTUNGSA- GEEIGNET
GUNGSSPAN- FREQUENZ DIGKEIT CHFLUSSRA- STUNGSPE- GEWICHT FERNBEDIE-
CODE UFNAHME FÜR TÜREN
NUNG [Hz] AN DER TE GEL [kg] NUNGEN
[W] [mm]
[V] ÖFFNUNG [m³/h] [dB(A)]
[m/s]
SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS: 1100 RIGHT - LEFT
12400011
I:9 963 50
ADJUSTMENT L.1000
230 ac 50 75 II:10 1080 53 11,2 SPEED H.3000
III:11 1152 55
12400013
DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAINS L: 1500 - 2000
A P P LY A I R
I:9 1416 54
L.1500
12400021 II:10 1520 55 14.7
H.3000
III:11 1550 56
ADJUSTMENT
230 ac 50 190 SPEED
I:9 1494 64
L.2000
12400031 II:10 1692 66 20,1
H.3000
III:11 1818 68
DIMENSIONS
DIMENSIONS [mm]
MODEL A B C
B
1100 Right 1070 245 180
1100 Left 1070 245 180
A C 1500 Central 1422 245 180
2000 Central 2032 245 180
BASIC PRINCIPLES OF THE INSTALLATION OF THE AIR CURTAINS WITH FRONTAL AIR INTAKE
NO OK
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
12400011 SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE FRONT” 1100 RIGHT WITH FRONTAL AIR INTAKE
12400013 SINGLE-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE FRONT” 1100 LEFT WITH FRONTAL AIR INTAKE
12400021 DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE FRONT” 1500 CENTRAL WITH FRONTAL AIR INTAKE
12400031 DUAL-FAN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA3 SILENCE FRONT” 2000 CENTRAL WITH FRONTAL AIR INTAKE
27ELEGANCE T 28
ARIA 2 ELEGANCE T
BUILT-IN TANGENTIAL RIDEAU D’AIR EINGEBAUTE
AIR CURTAIN AT ROOM TANGENTIELLE INTÉGRÉE À TANGENTIALLUFT
TEMPERATURE TEMPÉRATURE AMBIANTE BEI RAUMTEMPERATUR
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 3 MODELS IN WHITE • 3 MODÈLES BLANCS • 3 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE VERWENDUNG
INDOOR USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR IN INNENRÄUMEN BESTIMMT
• TOTAL INTEGRATION TO THE FALSE • INTÉGRATION TOTALE AU FAUX PLAFOND • VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION IN DIE
CEILING • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE ZWISCHENDECKE
• THE UNIT MUST BE INSTALLED HORIZONTALEMENT • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL INSTALLIERT
HORIZONTALLY • HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION WERDEN
• MAXIMUM INSTALLATION HEIGHT 2.2 m 2,2 m • MAXIMALE EINBAUHÖHE 2,2 m
ON ROOM TEMPERATURE
ELEGANCE T
A P P LY A I R
E
H. MAX 2,2 M
D
A B
C
MADE IN ITALY
DIMENSIONS [mm] ACCESSORIES
MOD. A B C D E
1100 1086 362 270 396 1120
1500 1440 362 270 396 1472
2000 2040 362 270 396 2072
REMOTE CONTROL TANGENTIAL MOTOR PANEL WITH 3 COLOURED LEDS
INCLUDED
FRE- POWER AIR SPEED AIR FLOW SUITABLE FOR
SUPPLY SOUND POWER WEIGHT
CODE QUENCY CONSUMPTION AT INLET RATE LARGE DOORS
VOLTAGE [V] LEVEL [dB(A)] [kg]
[Hz] [W] [m/s] [m³/s] [mm]
FRÉQUEN- PUISSANCE VITESSE DE L’AIR À NIVEAU DE PUIS-
TENSION D’ALI- DÉBIT D’AIR CONVIENT POUR
CODE CE ABSORBÉE LA GRILLE SANCE ACOUSTI- POIDS [kg]
MENTATION [V] [m³/s] PORTAILS [mm]
[Hz] [W] [m/s] QUE [dB(A)]
VERSOR- LEI- LUFTGESCHWIN- LUFTDUR- SCHALLLEI-
FREQUENZ GEWICHT GEEIGNET FÜR
CODE GUNGSSPAN- STUNGSAUFNAHME DIGKEIT AN DER CHFLUSSRA- STUNGSPEGEL
[Hz] [kg] TÜREN [mm]
NUNG [V] [W] ÖFFNUNG [m/s] TE [m³/s] [dB(A)]
I:8 I:706 I:46 L.1000
12450014 230 ac 50 75 II:9 II:768 II:51 22 H.Max.2200
III:10 III:967 III:53 H.Min.1800
I:8 I:1135 I:50 L.1500
12450024 230 ac 50 190 II:9 II:1238 II:53 33 H.Max.2200
III:10 III:1289 III:54 H.Min.1800
I:8 I:1419 I:48 L.2000
12450034 230 ac 50 190 II:9 II:1560 II:51 47 H.Max.2200
III:10 III:1635 III:52 H.Min.1800
CODE DESCRIPTION
12450014 BUILT-IN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA2 ELEGANCE T” 1100
12450024 BUILT-IN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA2 ELEGANCE T” 1500
12450034 BUILT-IN TANGENTIAL AIR CURTAIN “ARIA2 ELEGANCE T” 2000
DOWNLOAD 29
DATASHEETELEGANCE TR 30
ARIA 2 ELEGANCE TR
BUILT-IN TANGENTIAL RIDEAU D’AIR EINGEBAUTE TANGENTIALE
AIR CURTAIN WITH TANGENTIELLE LUFTBARRIERE MIT
ELECTRICAL HEATING INTÉGRÉE À RÉSISTANCE ELEKTRISCHEM
ELEMENT ÉLECTRIQUE WIDERSTAND HEIZKÖRPER
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 6 MODELS IN WHITE • 6 MODÈLES BLANCS • 6 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
CONTROL TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
• AUTOMATIC START-UP KIT ON REQUEST • KIT DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SUR BESTIMMT
• TOTAL INTEGRATION IN THE FALSE CEILING DEMANDE • AUTOMATISCHES STARTER-KIT AUF
• OPTION TO PARTIALISE OPERATION OF • INTÉGRATION TOTALE DANS LE FAUX ANFRAGE
ELECTRIC ELEMENTS PLAFOND • VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION IN DER
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • POSSIBILITÉ DE PARTIALISER LE ZWISCHENDECKE
HORIZONTALLY FONCTIONNEMENT DES RÉSISTANCES • MÖGLICHKEIT DER EINSCHRÄNKUNG
• INSTALLATION HEIGHT MAX. 2.2 m ÉLECTRIQUES DES BETRIEBS VON ELEKTRISCHEN
• L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE HEIZKÖRPER
HORIZONTALEMENT • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL
• HAUTEUR D’INSTALLATION MAX. 2,2 m INSTALLIERT WERDEN
A P P LY A I R
WITH ELECTRIC RESISTANCE
ELEGANCE TR
MADE IN ITALY
H. MAX 2,2 M
ACCESSORIES
REMOTE CONTROL INCLUDED TANGENTIAL MOTOR PANEL WITH 3 COLOURED LEDS
DIMENSIONS
E DIMENSIONS [mm]
MODEL A B C D E
D
1100 1086 362 270 396 1120
A B 1500 1440 362 270 396 1472
C
2000 2040 362 270 396 2072
31ARIA 2 ELEGANCE TR
∆T AIR
POWER CON-
POWER ABSORBED WITH
SUPPLY FRE- POWER AIR SPEED SUMPTION WITH AIR FLOW SOUND PO- SUITABLE FOR
WITH FULL LOAD HEATING WEIGHT
CODE VOLTAGE QUENCY CONSUMPTION AT INLET PARTIAL LOAD RATE WER LEVEL LARGE DOORS
RESISTANCE ELE- [kg]
[V] [Hz] [W] [m/s] RESISTANCE [m³/s] [dB(A)] [mm]
[W] MENTS
[W]
[°C]
PUISSANCE AB- PUISSANCE AB-
TENSION VITESSE NIVEAU DE ∆T AIR CONVIENT
PUISSANCE SORBÉE AVEC SORBÉE AVEC RÉSI-
D’ALIMENTA- FRÉQUEN- DE L’AIR À DÉBIT D’AIR PUISSANCE AVEC POIDS POUR
CODE ABSORBÉE RÉSISTANCE DE STANCE À PLEINE
TION CE [Hz] LA GRILLE [m³/s] ACOUSTI- RÉSISTAN- [kg] PORTAILS
[W] CHARGE PARTIEL- CHARGE
[V] [m/s] QUE [dB(A)] CES [°C] [mm]
LE [W] [W]
LUFTGE-
LEI- ∆T DER
SCHWIN- LEI- SCHALLLEI-
VERSOR- LEISTUN- STUNGSAUFNAHME LUFTDUR- LUFT MIT GEEIGNET
FREQUENZ DIGKEIT STUNGSAUFNAHME STUNGSPE- GEWICHT
CODE GUNGSSPAN- GSAUFNAHME BEI VOLLLASTWI- CHFLUSSRA- WIDER- FÜR TÜREN
[Hz] AN DER BEI TEILLASTWIDER- GEL [kg]
NUNG [V] [W] DERSTAND TE [m³/s] STÄNDEN [mm]
ÖFFNUNG STAND [W] [dB(A)]
[W] [°C]
[m/s]
TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 2 ELECTRIC RESISTANCES
I:8 I:692 I:47 L.1000
12450014R2 220 ac 50 75 II:9 1900 3800 II:753 II:52 12 23 H.Max.2200
III:10 III:948 III:54 H.Min.1800
TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 3 ELECTRIC RESISTANCES
I:8 I:678 I:47 L.1000
12450014R3 400 ac 50 75 II:9 3800 5700 II:738 II:52 15 24 H.Max.2200
III:10 III:929 III:54 H.Min.1800
TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 4 ELECTRIC RESISTANCES
I:8 I:1112 I:51 L.1500
12450024R2 400 ac 50 190 II:9 3200 6400 II:1213 II:54 19 35 H.Max.2200
III:10 III:1263 III:55 H.Min.1800
I:8 I:1090 I:49 L.2000
12450024R3 400 ac 50 190 II:9 3800 7600 II:1189 II:52 19 49 H.Max.2200
III:10 III:1238 III:53 H.Min.1800
TANGENTIAL AIR CURTAINS WITH 6 ELECTRIC RESISTANCES
I:8 I:1090 I:52 L.1500
12450034R2 400 ac 50 190 II:9 6400 9600 II:1189 II:55 25 36 H.Max.2200
III:10 III:1238 III:56 H.Min.1800
I:8 I:1068 I:50 L.2000
12450034R3 400 ac 50 190 II:9 7600 11400 II:1165 II:53 25 50 H.Max.2200
III:10 III:1213 III:54 H.Min.1800
DOWNLOAD
DATASHEET
CODE DESCRIPTION
12450014R2 TANGENTIAL AIR CURTAIN WITH 2 ELECTRIC RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE TR” 1100
12450014R3 TANGENTIAL AIR CURTAIN WITH 3 ELECTRIC RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE TR” 1100
12450024R2 TANGENTIAL AIR CURTAIN WITH 4 ELECTRIC RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE TR” 1500
12450024R3 TANGENTIAL AIR CURTAIN WITH 6 ELECTRIC RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE TR” 1500
12450034R2 TANGENTIAL AIR CURTAIN WITH 4 ELECTRIC RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE TR” 2000
12450034R3 TANGENTIAL AIR CURTAIN WITH 6 ELECTRIC RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE TR” 2000
32ELEGANCE
33
A P P LY A I RARIA 2 ELEGANCE
BUILT-IN CENTRIFUGAL RIDEAU D’AIR CENTRIFUGE EINGEBAUTE ZEN-
AIR CURTAIN AT ROOM ENCASTRÉE À TRIFUGALLUFT BEI
TEMPERATURE TEMPÉRATURE AMBIANTE RAUMTEMPERATUR
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 3 MODELS IN WHITE • 3 MODÈLES BLANCS • 3 MODELLE IN FARBE WEIßE
• WITH SPEED CONTROLLER SUPPLIED • AVEC RÉGULATEUR DE VITESSE INCLUS • MIT MITGELIEFERTEM DREHZAHLREGLER
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
BESTIMMT
• FLOW ADJUSTMENT VIA FLAPS • RÉGLAGES DU DÉBIT VIA L’AILETTE
• DURCHFLUSSVERSTELLUNG ÜBER RIPPE
• TOTAL INTEGRATION IN THE FALSE CEILING • INTÉGRATION TOTALE DANS LE FAUX • VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION IN DER
• THE UNIT MUST BE INSTALLED PLAFOND ZWISCHENDECKE
HORIZONTALLY • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL
• INSTALLATION HEIGHT MAX 3.5 m HORIZONTALEMENT INSTALLIERT WERDEN
• HAUTEUR D’INSTALLATION MAX. 3,5 m • EINBAUHÖHE MAX. 3,5 m
ON ROOM TEMPERATURE
ELEGANCE
MADE IN ITALY VIDEO
B
A
C
E DOWNLOAD
D DATASHEET
ACCESSORIES
DIMENSIONS [mm]
H. MAX 3,5 M
MOD. A B C D E
1000 1000 362 270 396 1034
1500 1500 362 270 396 1524
2000 2000 362 270 396 2034 SPEED CONTROLLER SUPPLIED CENTRIFUGAL MOTOR
SUPPLY POWER AIR SPEED SOUND POWER SUITABLE FOR
FREQUENCY AIR FLOW RATE WEIGHT
CODE VOLTAGE
[Hz]
CONSUMPTION AT INLET
[m³/h]
LEVEL
[kg]
LARGE DOORS
[V] [W] [m/s] [dB(A)] [mm]
TENSION VITESSE DE NIVEAU DE
PUISSANCE CONVIENT POUR
D’ALIMENTA- FRÉQUENCE L’AIR À LA DÉBIT D’AIR PUISSANCE POIDS
CODE TION [Hz]
ABSORBÉE
GRILLE [m³/h] ACOUSTIQUE [kg]
PORTAILS
[W] [mm]
[V] [m/s] [dB(A)]
LUFTGE-
VERSOR-
LEISTUNGSAU- SCHWIN- LUFTDUR- SCHALLLEI- GEEIGNET FÜR
GUNGSSPAN- FREQUENZ GEWICHT
CODE NUNG [Hz]
FNAHME DIGKEIT AN CHFLUSSRATE STUNGSPEGEL
[kg]
TÜREN
[W] DER ÖFFNUNG [m³/h] [dB(A)] [mm]
[V]
[m/s]
L1000
12300033 230 ac 50 225 12 1436 60 22 HMax.3500
HMin.1800
L1500
12300035 230 ac 50 300 12 2129 61 33 HMax.3500
HMin.1800
L2000
12450030 230 ac 50 450 12 3197 62 47 HMax.3500
HMin.1800
CODE DESCRIPTION
12300033 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN AT ROOM TEMPERATURE “ARIA2 ELEGANCE” 1000
12300035 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN AT ROOM TEMPERATURE “ARIA2 ELEGANCE” 1500
12450030 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN AT ROOM TEMPERATURE “ARIA2 ELEGANCE” 2000
34ELEGANCE CR
35
A P P LY A I RARIA 2 ELEGANCE CR
BUILT-IN CENTRIFUGAL RIDEAU D’AIR CENTRIFUGE EINGEBAUTE
AIR CURTAIN WITH À ASPIRATION ENCASTRÉE ZENTRIFUGALLUFT
ELECTRICAL HEATING AVEC RÉSISTANCE MIT ELEKTRISCHEM
ELEMENT ÉLECTRIQUE WIDERSTAND
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 3 MODELS IN WHITE • 3 MODÈLES BLANCS • 3 MODELLE IN FARBE WEISSE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE CONTROL • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR TÉLÉCOMMANDE • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT FERNBEDIENUNG
• LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR UNE BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR USE
UTILISATION À L’INTÉRIEUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE VERWENDUNG IN
• AUTOMATIC START-UP KIT ON REQUEST INNENRÄUMEN BESTIMMT
• KIT DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE SUR
• TOTAL INTEGRATION IN THE FALSE CEILING • AUTOMATISCHES STARTER-KIT AUF ANFRAGE
DEMANDE • VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION IN DER
• THE UNIT MUST BE INSTALLED HORIZONTALLY
• INTÉGRATION TOTALE DANS LE FAUX PLAFOND ZWISCHENDECKE
• INSTALLATION HEIGHT MAX 3.5 m • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
HORIZONTALEMENT WERDEN
• HAUTEUR D’INSTALLATION MAX. 3,5 m • EINBAUHÖHE MAX. 3,5 m
WITH ELECTRIC RESISTANCE
ELEGANCE CR
E
H. MAX 3 M
D
A B
C
DIMENSIONS [mm] ACCESSORIES MADE IN ITALY
MOD. A B C D E
1000 1000 362 270 396 1034
1500 1500 362 270 396 1524
2000 2000 362 270 396 2034 REMOTE CONTROL INCLUDED CENTRIFUGAL MOTOR PANEL WITH 3 COLOURED LEDS
∆T AIR
POWER CON-
POWER AIR POWER ABSORBED WITH
SUPPLY FRE- SUMPTION WITH AIR FLOW SOUND PO- SUITABLE FOR
CON- SPEED WITH FULL LOAD HEATING WEIGHT
CODE VOLTAGE QUENCY PARTIAL LOAD RESI- RATE WER LEVEL LARGE DOORS
SUMPTION AT INLET RESISTANCE ELE- [kg]
[V] [Hz] STANCE [m³/h] [dB(A)] [mm]
[W] [m/s] [W] MENTS
[W]
[°C]
NIVEAU DE ∆T AIR
TENSION VITESSE PUISSANCE ABSORBÉE PUISSANCE ABSORBÉE
FRÉQUEN- PUISSANCE PUISSANCE AVEC CONVIENT
D’ALIMENTA- DE L’AIR À AVEC RÉSISTANCE DE AVEC RÉSISTANCE À DÉBIT D’AIR POIDS
CODE CE ABSORBÉE ACOU- RÉSI- POUR POR-
TION LA GRILLE CHARGE PARTIELLE PLEINE CHARGE [m³/h] [kg]
[Hz] [W] STIQUE STANCES TAILS [mm]
[V] [m/s] [W] [W]
[dB(A)] [°C]
LUFTGE-
∆T DER
VERSOR- LEI- SCHWIN- LEISTUNGSAUFNAHME LEISTUNGSAUFNAHME LUFTDUR- SCHALLLEI-
FRE- LUFT MIT GEEIGNET
GUNGSSPAN- STUNGSAU- DIGKEIT BEI TEILLASTWIDER- BEI VOLLLASTWIDER- CHFLUSSRA- STUNGSPE- GEWICHT
CODE QUENZ WIDER- FÜR TÜREN
NUNG FNAHME AN DER STAND STAND TE GEL [kg]
[Hz] STÄN- [mm]
[V] [W] ÖFFNUNG [W] [W] [m³/h] [dB(A)]
DEN [°C]
[m/s]
CENTRIFUGAL AIR CURTAINS WITH 3 ELECTRIC RESISTANCES
I:1163 I:1163 I:54 L.1000
12300033R3 400 ac 50 180 II:1242 3800 5700 II:1242 II:57 20 23 H.Max.3000
III:1436 III:1436 III:60 H.Min.1800
CENTRIFUGAL AIR CURTAINS WITH 6 ELECTRIC RESISTANCES
I:1163 I:1724 I:55 L1500
12300035R3 400 ac 50 240 II:1242 6400 9600 II:1916 II:58 20 36 HMax.3000
III:1436 III:2129 III:61 HMin.1800
I:1163 I:2589 I:56 L2000
12450030R3 400 ac 50 360 II:1242 7600 11400 II:2877 II:59 20 50 HMax.3000
III:1436 III:3197 III:62 HMin.1800
CODE DESCRIPTION
12300033R3 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH 3 ELECTRICAL RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE CR” 1000
12300035R3 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH 6 ELECTRICAL RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE CR” 1500
12450030R3 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH 6 ELECTRICAL RESISTANCES “ARIA2 ELEGANCE CR” 2000
DOWNLOAD
36 DATASHEETA P P LY A I R
ELEGANCE H2O
37ARIA 2 ELEGANCE H2O
BUILT-IN CENTRIFUGAL RIDEAU D’AIR CENTRIFUGE ZENTRIFUGALLUFT
AIR CURTAIN WITH ENCASTRÉE AVEC FÜR DEN EINBAU MIT
HOT WATER COIL SERPENTIN D’EAU CHAUDE WARMWASSERBATTERIE
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 3 MODELS IN WHITE • 3 MODÈLES BLANCS • 3 MODELLE IN FARBE WEIßE
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE CONTROL • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG BETRIEBEN
USE • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE VERWENDUNG
• TOTAL INTEGRATION IN THE FALSE CEILING UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR IN INNENRÄUMEN BESTIMMT
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • INTÉGRATION TOTALE DANS LE FAUX • VOLLSTÄNDIGE INTEGRATION IN DER
HORIZONTALLY PLAFOND ZWISCHENDECKE
• INSTALLATION HEIGHT MAX. 3 m • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
HORIZONTALEMENT WERDEN
• HAUTEUR D’INSTALLATION MAX. 3 m • EINBAUHÖHE MAX. 3 m
WITH HOT WATER COIL
ELEGANCE H2O
MADE IN ITALY
E
D
A B
C
ACCESSORIES
DIMENSIONS [mm]
H. MAX 3 M
MOD. A B C D E
1000 1000 362 331 396 1034
1500 1500 362 331 396 1524
2000 2000 362 331 396 2034 REMOTE CONTROL DEVICE CENTRIFUGAL MOTOR
AVE-
MEASURE- AVERAGE
SUPPLY FRE- POWER CON- AIR SPEED AIR FLOW SOUND HEAT RAGE SUITABLE FOR
MENT OF IN/ TEMPERA- WEIGHT
CODE VOLTAGE QUENCY SUMPTION AT INLET RATE POWER LEVEL OUTPUT WATER LARGE DOORS
OUT CONNEC- TURE IN/OUT [kg]
[V] [Hz] [W] [m/s] [m³/h] [dB(A)] [kW] FLOW [mm]
TIONS [°C]
[m³/h]
RENDE-
NIVEAU DE MESURE TEMPÉRATU- DÉBIT
TENSION FRÉQUEN- PUISSANCE VITESSE DE DÉBIT MENT EN CONVIENT POUR
PUISSANCE CONNEXIONS RE MOYENNE D’EAU POIDS
CODE D’ALIMENTATION CE ABSORBÉE L’AIR À LA D’AIR PUISSANCE PORTAILS
ACOUSTIQUE ENTRÉE/ ENTRÉE/SOR- MOYEN [kg]
[V] [Hz] [W] GRILLE [m/s] [m³/h] THERMI- [mm]
[dB(A)] SORTIE TIE [°C] [m³/h]
QUE [kW]
LUFTGE- MIT-
THERMI-
VERSOR- SCHWIN- LUFTDUR- DURCHSCH- TLERER
LEISTUNGSA- SCHALLLEI- ABMESSUNG SCHE LEI- GEEIGNET FÜR
GUNGSSPAN- FREQUENZ DIGKEIT CHFLUSSRA- NITTLICHE WAS- GEWICHT
CODE UFNAHME STUNGSPEGEL ANSCHLÜSSE STUNGSAU- TÜREN
NUNG [Hz] AN DER TE TEMPERATUR SERDUR- [kg]
[W] [dB(A)] IN/OUT SBEUTE [mm]
[V] ÖFFNUNG [m³/h] IN/OUT [°C] CHSATZ
[kW]
[m/s] [m³/h]
I:8
12450092 230 50 180 II:10 1590 62 1/2” 70/60 11,4 1 31,9 L1000|H3000
III:12
I:8
12450102 230 50 240 II:10 2120 64 1/2” 70/60 16,1 1,42 45,1 L1500|H3000
III:12
I:8
12450112 230 50 360 II:10 3190 66 1/2” 70/60 24,1 2,12 64 L2000|H3000
III:12
CODE DESCRIPTION
12450092 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH HOT WATER COIL “ARIA2 ELEGANCE H2O” 1000
12450102 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH HOT WATER COIL “ARIA2 ELEGANCE H2O” 1500
12450112 BUILT-IN CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH HOT WATER COIL “ARIA2 ELEGANCE H2O” 2000
DOWNLOAD
DATASHEET
3839
A P P LY A I RAIR FOR 3 UP
CENTRIFUGAL AIR RIDEAU D’AIR CENTRIFUGE ZENTRIFUGALLUFTSCHLEIER
CURTAIN WITH UPPER À ASPIRATION MIT ANSAUGUNG AN DER
EXTRACTION SUPÉRIEURE OBERSEITE
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 2 MODELS IN WHITE • 2 MODÈLES BLANCS • 2 MODELLE IN FARBE WEIßE
• OPERATING TEMPERATURE: + 50°C TO • TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : + • BETRIEBSTEMPERATUR: VON + 50°C BIS -10°C
-10°C 50°C À -10°C • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR FERNBEDIENUNG ODER MANUELL
CONTROL OR MANUALLY TÉLÉCOMMANDE OU MANUELLEMENT BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
USE. UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR. VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
• UPPER AIR INTAKE • ASPIRATION D’AIR SUPÉRIEURE BESTIMMT.
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • OBERE LUFTANSAUGUNG
HORIZONTALLY HORIZONTALEMENT • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL
• MAXIMUM INSTALLATION HEIGHT 3.5 m • HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION 3,5 m INSTALLIERT WERDEN
• MAXIMALE EINBAUHÖHE 3,5 m
B ON ROOM TEMPERATURE
A
C
DIMENSIONS [mm]
MOD. A B C
1000 1000 230 212
1500 1500 230 212
ACCESSORIES
H. MAX 3,5 M
SPEED CONTROLLER SUPPLIED CENTRIFUGAL MOTOR
POWER
SUPPLY AIR SPEED AIR FLOW SOUND PO- SUITABLE FOR
FREQUENCY CON- REMOTE WEIGHT
CODE VOLTAGE AT INLET RATE WER LEVEL LARGE DOORS
[Hz] SUMPTION CONTROL [kg]
[V] [m/s] [m³/h] [dB(A)] [mm]
[W]
NIVEAU DE
TENSION D’A- PUISSANCE VITESSE DE L’AIR À DÉBIT CONVIENT
FRÉQUENCE PUISSANCE TÉLÉCOM- POIDS
CODE LIMENTATION ABSORBÉE LA GRILLE D’AIR POUR PORTAILS
[Hz] ACOUSTI- MANDE [kg]
[V] [W] [m/s] [m³/h] [mm]
QUE [dB(A)]
VERSOR- LUFTGESCHWIN-
LEISTUNGSA- LUFTDUR- SCHALLLEI- GEEIGNET FÜR
GUNGSSPAN- FREQUENZ DIGKEIT AN DER FERNBEDIE- GEWICHT
CODE UFNAHME CHFLUSSRATE STUNGSPE- TÜREN
NUNG [Hz] ÖFFNUNG NUNGEN [kg]
[W] [m³/h] GEL [dB(A)] [mm]
[V] [m/s]
I:186 I:9 I:46
ADJUSTMENT L 1000
12300038 230 ac 50 II:238 II:11 798 II:51 SPEED
16,9
H 3500
III: 322 III: 12,5 III:58
I:291 I:9 I:51
ADJUSTMENT L1500
12300039 230 ac 50 II:381 II:11 1330 II:56 SPEED
22,6
H3500
III: 536 III: 12,5 III: 62
CODE DESCRIPTION
12300038 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH UPPER INTAKE “AIRFOR3 UP” 1000
12300039 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH UPPER INTAKE “AIRFOR3 UP” 1500
DOWNLOAD
DATASHEET
4041
A P P LY A I RAIR FOR 3 STYLE
CENTRIFUGAL AIR RIDEAU D’AIR ZENTRIFUGALLUFT
CURTAIN WITH UPPER CENTRIFUGE À MIT ANSAUGUNG AN
EXTRACTION WITH ASPIRATION SUPÉRIEURE DER OBERSEITE MIT
BODY IN ABS AVEC COQUE EN ABS GEHÄUSE AUS ABS
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 3 MODELS IN WHITE • 3 MODÈLES BLANCS • 3 MODELLE IN FARBE WEIßE
• OPERATING TEMPERATURE: + 50°C TO • TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : + • BETRIEBSTEMPERATUR: VON + 50°C BIS -10°C
-10°C 50°C À -10°C • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR FERNBEDIENUNG ODER MANUELL
CONTROL OR MANUALLY TÉLÉCOMMANDE OU MANUELLEMENT BETRIEBEN
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE
INDOOR USE. UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR. VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN
• UPPER AIR INTAKE • ASPIRATION D’AIR SUPÉRIEURE BESTIMMT.
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • OBERE LUFTANSAUGUNG
HORIZONTALLY HORIZONTALEMENT • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL
• MAXIMUM INSTALLATION HEIGHT 4 m • HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION 4 m INSTALLIERT WERDEN
• MAXIMALE EINBAUHÖHE 4 m
ON ROOM TEMPERATURE
B
A
H. MAX 4 M
C
DIMENSIONS [mm]
ACCESSORIES
MOD. A B C
900 900 231 216
1200 1200 231 216
1500 1500 231 216 REMOTE CONTROL INCLUDED CENTRIFUGAL MOTOR
POWER
SUPPLY FRE- AIR SPEED AIR FLOW SUITABLE FOR
CON- SOUND POWER WEIGHT REMOTE
CODE VOLTAGE QUENCY AT INLET RATE LARGE DOORS
SUMPTION LEVEL [dB(A)] [kg] CONTROL
[V] [Hz] [m/s] [m³/h] [mm]
[W]
TENSION
PUISSANCE VITESSE DE L’AIR DÉBIT NIVEAU DE PUIS- CONVIENT POUR
D’ALIMENTA- FRÉQUEN- POIDS
CODE ABSORBÉE À LA GRILLE D’AIR SANCE ACOUSTIQUE TÉLÉCOMMANDE PORTAILS
TION CE [Hz] [kg]
[W] [m/s] [m³/h] [dB(A)] [mm]
[V]
VERSOR- LEI-
LUFTGESCHWIN- LUFTDUR- GEEIGNET FÜR
GUNGSSPAN- FREQUENZ STUNGSA- SCHALLLEISTUNGSPE- GEWICHT FERNBEDIENUN-
CODE DIGKEIT AN DER CHFLUSSRATE TÜREN
NUNG [Hz] UFNAHME GEL [dB(A)] [kg] GEN
ÖFFNUNG [m/s] [m³/h] [mm]
[V] [W]
I:175 I:10 I:737 I:50
ADJUSTMENT L900
AAC100001 230 ac 50 II:217 II:12,5 II:867 II:52 12 SPEED H3000
III:296 III:15 III:1020 III:53
I:235 I:10 I:983 I:51
ADJUSTMENT L1200
12300044 230 ac 50 II:272 II:12,5 II:1156 II:53 16 SPEED H4000
III:390 III:15 III:1360 III:54
I:272 I:10 I:1225 I:53
ADJUSTMENT L1500
123000445 230 ac 50 II:333 II:12,5 II:1445 II:53 20,6 SPEED H4000
III:490 III:15 III:1700 III:56
CODE DESCRIPTION
AAC100001 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH ABS PLASTIC BODY AND UPPER AIR INTAKE “AIRFOR3 STYLE” 900
12300044 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH ABS PLASTIC BODY AND UPPER AIR INTAKE “AIRFOR3 STYLE” 1200
123000445 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH ABS PLASTIC BODY AND UPPER AIR INTAKE “AIRFOR3 STYLE” 1500
DOWNLOAD
42 DATASHEET43
A P P LY A I RAIR FOR 3 FRONT
CENTRIFUGAL AIR RIDEAU D’AIR ZENTRIFUGALLUFT
CURTAIN WITH FRONT CENTRIFUGE MIT
EXTRACTION D’ASPIRATION FRONTALE FRONTANSAUGUNG
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 2 MODELS IN WHITE • 2 MODÈLES BLANCS • 2 MODELLE IN FARBE WEIßE
• OPERATING TEMPERATURE + 50°C - 10°C • TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT + • BETRIEBSTEMPERATUR + 50°C - 10°C
• 3 SPEEDS OPERATED BY REMOTE 50°C - 10°C • 3 GESCHWINDIGKEITEN, MIT
CONTROL OR MANUALLY • 3 VITESSES COMMANDÉES PAR FERNBEDIENUNG ODER MANUELL
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR TÉLÉCOMMANDE OU MANUELLEMENT BETRIEBEN
USE • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE VERWENDUNG
• THE UNIT MUST BE INSTALLED UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR IN INNENRÄUMEN BESTIMMT
HORIZONTALLY • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL INSTALLIERT
• MAXIMUM INSTALLATION HEIGHT 3.5 m HORIZONTALEMENT WERDEN
• HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION 3,5 m • MAXIMALE EINBAUHÖHE 3,5 m
ON ROOM TEMPERATURE
A
B
H. MAX 3,5 M
C
ACCESSORIES
DIMENSIONS [mm]
MOD. A B C
1000 1000 230 212
1500 1500 230 212
REMOTE CONTROL INCLUDED CENTRIFUGAL MOTOR
POWER SOUND
SUPPLY FRE- AIR SPEED AIR FLOW SUITABLE FOR
CON- POWER WEIGHT REMOTE
CODE VOLTAGE QUENCY AT INLET RATE LARGE DOORS
SUMPTION LEVEL [kg] CONTROL
[V] [Hz] [m/s] [m³/h] [mm]
[W] [dB(A)]
NIVEAU DE CONVIENT
TENSION PUISSANCE VITESSE DE DÉBIT
FRÉQUEN- PUISSANCE POIDS POUR
CODE D’ALIMENTATION ABSORBÉE L’AIR À LA D’AIR TÉLÉCOMMANDE
CE [Hz] ACOUSTI- [kg] PORTAILS
[V] [W] GRILLE [m/s] [m³/h]
QUE [dB(A)] [mm]
LUFTGE-
VERSOR- LEI-
SCHWIN- LUFTDUR- SCHALLLEI- GEEIGNET
GUNGSSPAN- FREQUENZ STUNGSA- GEWICHT FERNBEDIENUN-
CODE DIGKEIT AN CHFLUSSRA- STUNGSPE- FÜR TÜREN
NUNG [Hz] UFNAHME [kg] GEN
DER ÖFFNUNG TE [m³/h] GEL [dB(A)] [mm]
[V] [W]
[m/s]
I:9 I:550 I:48
ADJUSTMENT L.1000
12300036 230 ac 50 296 II:11 II:673 II:52 16,9 SPEED H.3500
III:12,5 III:798 III:56
I:9 I:939 I:52
ADJUSTMENT L.1500
12300037 230 ac 50 490 II:11 II:1148 II:57 22,6 SPEED H.3500
III:12,5 III:1330 III:62
CODE DESCRIPTION
12300036 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH FRONT AIR INTAKE “AIRFOR3 FRONT” L1000
12300037 CENTRIFUGAL AIR CURTAIN WITH FRONT AIR INTAKE “AIRFOR3 FRONT” L1500
DOWNLOAD
44 DATASHEET45
A P P LY A I RAIR FOR 3 WALL
CENTRIFUGAL AIR RIDEAU D’AIR ZENTRIFUGAL-
CURTAIN WITH UPPER CENTRIFUGE LUFTSCHLEIER MIT
EXTRACTION À ASPIRATION ANSAUGUNG AN DER
SUPÉRIEURE OBERSEITE
TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• 3 MODELS IN WHITE WITH SPEED • 3 MODÈLES BLANCS AVEC RÉGULATEUR • 3 MODELLE IN FARBE WEIßE MIT
CONTROLLER SUPPLIED DE VITESSE FOURNI DREHZAHLREGLER IM LIEFERUMFANG
• AIR CURTAINS ARE DESIGNED FOR INDOOR • LES RIDEAU D’AIR SONT CONÇUES POUR ENTHALTEN
USE UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR • LUFTSCHLEIER SIND FÜR DIE VERWENDUNG
• UPPER AIR INTAKE • ASPIRATION D’AIR SUPÉRIEURE IN INNENRÄUMEN BESTIMMT
• THE UNIT MUST BE INSTALLED • L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE • OBERE LUFTANSAUGUNG
HORIZONTALLY. HORIZONTALEMENT. • DAS GERÄT MUSS HORIZONTAL MONTIERT
• MAXIMUM INSTALLATION HEIGHT 3 m • HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION 3 m WERDEN.
• MAXIMALE EINBAUHÖHE 3 m
ON ROOM TEMPERATURE
D
B
A C
H. MAX 3 M
DIMENSIONS [mm]
MOD. A B C
1000 1012 279 455 ACCESSORIES
1500 1512 279 455
2000 2012 279 455
MADE IN ITALY SPEED CONTROLLER SUPPLIED CENTRIFUGAL MOTOR
POWER
SUPPLY AIR SPEED AIR FLOW SOUND SUITABLE FOR
FREQUENCY CON- WEIGHT
CODE VOLTAGE AT INLET RATE POWER LARGE DOORS
[Hz] SUMPTION [kg]
[V] [m/s] [m³/h] LEVEL [dB(A)] [mm]
[W]
NIVEAU DE
TENSION PUISSANCE VITESSE DE L’AIR DÉBIT CONVIENT POUR
FRÉQUENCE PUISSANCE POIDS
CODE D’ALIMENTATION ABSORBÉE À LA GRILLE D’AIR PORTAILS
[Hz] ACOUSTIQUE [kg]
[V] [W] [m/s] [m³/h] [mm]
[dB(A)]
LEI- LUFTGESCHWIN-
VERSOR- LUFTDUR- SCHALLLEI- GEEIGNET
FREQUENZ STUNGSA- DIGKEIT AN GEWICHT
CODE GUNGSSPANNUNG CHFLUSSRATE STUNGSPEGEL FÜR TÜREN
[Hz] UFNAHME DER ÖFFNUNG [kg]
[V] [m³/h] [dB(A)] [mm]
[W] [m/s]
L1000
12450050 230 ac 50 192 12 1596 58 23,8
H3000
L1500
12450060 230 ac 50 256 12.5 2125 60 32,8
H3000
L2000
12450070 230 ac 50 384 13 3195 62 48,2
H3000
CODE DESCRIPTION
12450050 WALL-MOUNTED CENTRIFUGAL AIR CURTAIN “AIRFOR3 WALL” 1000 WITH UPPER AIR INTAKE
12450060 WALL-MOUNTED CENTRIFUGAL AIR CURTAIN “AIRFOR3 WALL” 1500 WITH UPPER AIR INTAKE
12450070 WALL-MOUNTED CENTRIFUGAL AIR CURTAIN “AIRFOR3 WALL” 2000 WITH UPPER AIR INTAKE
DOWNLOAD
46 DATASHEETYou can also read
