YOUTH SURVEY - CANADA - WAVE 1 (2019) - Food Policy Study
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
YOUTH SURVEY - CANADA WAVE 1 (2019) JULY 22, 2020
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
ACKNOWLEDGEMENTS
FUNDING FOR THE INTERNATIONAL FOOD POLICY YOUTH STUDY WAS PROVIDED BY A PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA (PHAC)
INTERNATIONAL HEALTH GRANT PROGRAM, WITH ADDITIONAL SUPPORT FROM A CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH (CIHR)
PROJECT GRANT, PHAC, AND A CIHR-PHAC APPLIED PUBLIC HEALTH CHAIR. THE STUDY HAS NO AFFILIATIONS WITH THE FOOD INDUSTRY
AND THERE ARE NO CONFLICTS OF INTERESTS TO DECLARE.
SUGGESTED CITATION
HAMMOND D. INTERNATIONAL FOOD POLICY STUDY: YOUTH SURVEY – CANADA: WAVE 1 (2019). UNIVERSITY OF WATERLOO. JULY 2020.
CONTACT
DAVID HAMMOND PhD
SCHOOL OF PUBLIC HEALTH & HEALTH SYSTEMS
UNIVERSITY OF WATERLOO
WATERLOO, ON CANADA N2L 3G1
DHAMMOND@UWATERLOO.CA
WWW.DAVIDHAMMOND.CA
2
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
List of Measures
PARENT INVITATION & PRE-SCREENING ................................ ................................ ......................... 7
SAMPLE EMAIL INVITATION ....................................................................................................................................... 7
PANELIST AGE........................................................................................................................................................ 7
PANELIST GENDER .................................................................................................................................................. 7
PARENT INFO / CONSENT .......................................................................................................................................... 9
CITY...................................................................................................................................................................1 2
HANDOVER TO CHILD..............................................................................................................................................1 3
INTRODUCTION ................................ ................................ ................................ ................... 14
ELIGIBILITY INTRO ..................................................................................................................................................1 4
AGE ...................................................................................................................................................................1 4
SEX....................................................................................................................................................................1 4
INFO LETTER ........................................................................................................................................................1 5
CONSENT ............................................................................................................................................................1 6
ENCOURAGEMENT 1 ................................ ................................ ................................ ............. 16
ENCOURAGEMENT 1 - DOG ......................................................................................................................................1 6
DEMOGRAPHICS ................................ ................................ ................................ .................. 17
REGION - CANADA .................................................................................................................................................1 7
EDUCATION LEVEL .................................................................................................................................................1 7
SCHOOL GRADES ...................................................................................................................................................1 9
CANADA .............................................................................................................................................................1 9
PURCHASING AND SPENDING MONEY ................................ ................................ ......................... 20
SPENDING MONEY .................................................................................................................................................2 0
SPEND MONEY ON FOOD – LOCATION .........................................................................................................................2 0
DIET SOURCES AND PATTERNS................................ ................................ ................................ .. 21
FOOD SOURCE - EATING OUT FREQUENCY ....................................................................................................................2 1
BREAKFAST PATTERNS.............................................................................................................................................2 1
FAMILY DINNER PATTERNS .......................................................................................................................................2 1
FOOD PREP - DINNER..............................................................................................................................................2 2
COOKING SKILLS....................................................................................................................................................2 2
BEVERAGE INTAKE – ANY CONSUMPTION .....................................................................................................................2 3
BEVERAGE INTAKE – AMOUNT...................................................................................................................................2 4
BEVERAGE INTAKE – DIET DRINKS ...............................................................................................................................2 5
3
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
DIET INDICATORS...................................................................................................................................................2 5
FRUIT INTAKE .......................................................................................................................................................2 6
VEGETABLE INTAKE ................................................................................................................................................2 6
SCHOOL NUTRITION ENVIRONMENT................................ ................................ ........................... 27
SCHOOL FOOD LOCATIONS AND PROGRAMS..................................................................................................................2 7
SCHOOL BREAKFAST PROGRAM PARTICIPATION..............................................................................................................2 7
SCHOOL LUNCH PROGRAM PARTICIPATION...................................................................................................................2 8
SCHOOL FOOD AVAILABILITY.....................................................................................................................................2 8
SCHOOL LUNCH – FOOD ..........................................................................................................................................2 8
FOOD SECURITY................................ ................................ ................................ ................... 29
FOOD SECURITY FOR CHILDREN .................................................................................................................................2 9
DIET INTENTIONS ................................ ................................ ................................ ................. 30
VEGETARIANISM....................................................................................................................................................3 0
DIET MODIFICATION EFFORTS ...................................................................................................................................3 0
WEIGHT PERCEPTIONS / LOSS................................ ................................ ................................ ... 31
BODY SIZE PERCEPTIONS..........................................................................................................................................3 1
BODY SIZE IDEAL....................................................................................................................................................3 2
WEIGHT LOSS EFFORTS............................................................................................................................................3 2
WEIGHT LOSS DIET.................................................................................................................................................3 3
WEIGHT TEASE......................................................................................................................................................3 3
SUGARY DRINK PERCEPTIONS................................ ................................ ................................ ... 33
BEVERAGE BRAND RECALL........................................................................................................................................3 3
SOFT DRINK PERCEIVED HEALTHINESS..........................................................................................................................3 4
SOFT DRINK ESTIMATED SUGAR AMOUNT.....................................................................................................................3 4
SSB PERCEPTIONS - CONDITION .................................................................................................................................3 5
SSB PERCEIVED HEALTHINESS....................................................................................................................................3 5
SSB ESTIMATED SUGAR AMOUNT ...............................................................................................................................3 6
SSB CONSUMPTION................................................................................................................................................3 6
SUGAR TAX ..........................................................................................................................................................3 6
OVERALL DIET.......................................................................................................................................................3 7
SELF-REPORTED NUTRITION KNOWLEDGE.....................................................................................................................3 7
FOOD PROCESSING KNOWLEDGE ...............................................................................................................................3 7
WARNING LABELS..................................................................................................................................................3 8
MASS MEDIA CAMPAIGNS AND MESSAGING................................ ................................ .................. 40
4
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
SCHOOL EDUCATON ...............................................................................................................................................4 0
FOOD GUIDE – AWARENESS......................................................................................................................................4 0
FOOD GUIDE – SCHOOL ...........................................................................................................................................4 0
FOOD GUIDE – MESSAGES........................................................................................................................................4 1
FOOD GUIDE – VERSION ..........................................................................................................................................4 1
FOOD LABELLING ................................ ................................ ................................ ................. 42
NFT AWARENESS ...................................................................................................................................................4 2
NFT USE..............................................................................................................................................................4 3
NFT UNDERSTANDING.............................................................................................................................................4 4
ENCOURAGEMENT 2 ................................ ................................ ................................ ............. 44
ENCOURAGEMENT 2 - KITTEN ...................................................................................................................................4 4
MARKETING ................................ ................................ ................................ ....................... 45
MEDIA CHANNELS – TIME - WEEKDAY..........................................................................................................................4 5
MEDIA CHANNELS – TIME - WEEKEND..........................................................................................................................4 5
MEDIA CHANNELS – SOCIAL MEDIA.............................................................................................................................4 6
EXPOSURE TO UNHEALTHY FOOD MARKETING – LOCATION ...............................................................................................4 6
EXPOSURE TO UNHEALTHY FOOD MARKETING - FREQUENCY..............................................................................................4 7
EXPOSURE TO MARKETING STRATEGIES........................................................................................................................4 8
OWN - PRODUCTS..................................................................................................................................................4 8
OWN – TOY..........................................................................................................................................................4 9
BEVERAGE BRAND ADS............................................................................................................................................4 9
BEVERAGE BRAND AD LOCATION................................................................................................................................5 0
BEVERAGE SPORTS ADVERTISING ...............................................................................................................................5 0
BEVERAGE CELEBRITY ADVERTISING ............................................................................................................................5 1
BEVERAGE TARGET AUDIENCE...................................................................................................................................5 1
BEVERAGE PREFERENCE ..........................................................................................................................................5 1
RESTAURANT BRAND ASSOCIATIONS ...........................................................................................................................5 1
RESTAURANT BRAND AD LOCATION ............................................................................................................................5 2
RESTAURANT SPORTS ADVERTISING ............................................................................................................................5 3
RESTAURANT CELEBRITY ADVERTISING.........................................................................................................................5 3
RESTAURANT TARGET AUDIENCE................................................................................................................................5 3
RESTAURANT PREFERENCE .......................................................................................................................................5 4
SPORTS PARTICIPATION...........................................................................................................................................5 4
TEAM SPONSORSHIP – EQUIPMENT ............................................................................................................................5 4
5
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
TEAM SPONSORSHIP – SIGNS ....................................................................................................................................5 4
ENCOURAGEMENT 3 ................................ ................................ ................................ ............. 55
ENCOURAGEMENT 3 - KOALA....................................................................................................................................5 5
DATA QUALITY CHECK 1 ................................ ................................ ................................ ......... 55
DATA QUALITY CHECK - FRUIT ...................................................................................................................................5 5
OTHER BEHAVIOURAL/DEMOGRAPHIC CHARACTERISTICS ................................ ................................ .. 56
PERCEIVED INCOME ADEQUACY.................................................................................................................................5 6
ETHNICITY - CANADA ..............................................................................................................................................5 7
BIRTH LOCATION ...................................................................................................................................................5 7
SELF-REPORTED HEIGHT ..........................................................................................................................................5 8
SELF-REPORTED HEIGHT CONFIRMATION......................................................................................................................5 8
SELF-REPORTED HEIGHT CORRECTION .........................................................................................................................5 9
SELF-REPORTED WEIGHT .........................................................................................................................................5 9
SELF-REPORTED WEIGHT CONFIRMATION.....................................................................................................................6 0
SELF-REPORTED WEIGHT CORRECTION.........................................................................................................................6 0
END SCREEN ........................................................................................................................................................6 1
REDIRECT ............................................................................................................................................................6 1
NIELSEN END SCREEN .............................................................................................................................................6 1
6
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
PARENT INVITATION & PRE-SCREENING
DOMAIN ENGLISH FRENCH
SOURCE
S A MPLE EMAIL [Email from Nielsen and their partner panels] [Email from Nielsen and their partner panels]
INV ITATION We've found a survey for you! Nous avons un sondage pour vous!
Simply click “Continue” to begin the survey. Cliquez sur « Continuer » pour commencer le sondage.
NOTE TO ETHICS: This is an email sent to panelists. If panelists select ‘continue’ they will be NOTE TO ETHICS: This is an email sent to panelists. If panelists select ‘continue’ they will be
directed to a webpage showing the questions below. Partner panels will have slightly directed to a webpage showing the questions below. Partner panels will have slightly
different text shown in their email invitations about panel incentives. different text shown in their email invitations about panel incentives.
PA NELIST AGE [Screen shown by Nielsen] [Screen shown by Nielsen]
What is your age? Q uel est votre âge?
[numeric] [numeric]
[If 100: TERMINATE] [If 100: TERMINATE]
NOTE TO ETHICS: This is used as a quota screener by Nielsen; data not provided to NOTE TO ETHICS: This is used as a quota screener by Nielsen; data not provided to
researchers. researchers.
PA NELIST GENDER [Screen shown by Nielsen] [Screen shown by Nielsen]
Are you…? Etes-vous…?
Male Un homme
Female Une femme
NOTE TO ETHICS: This is used as a quota screener by Nielsen; data not provided to NOTE TO ETHICS: This is used as a quota screener by Nielsen; data not provided to
researchers. researchers.
PA RENTAL STATUS [Screen shown by Nielsen] [Screen shown by Nielsen]
P lease choose the options that best describe your household: Merci de choisir les reponses correspondant à la situation de votre foyer :
[PROGRAMMER NOTE: Allow participants to select more than one of the first 3 options]
I am pregnant/expecting a child within the next 9 months Je suis enceinte ou j'attends un enfant dans les 9 prochains mois.
I have one or more children under the age of 18 living in my household Je suis le parent/tuteur légal d'un ou de plusieurs enfants de moins de 18
I have one or more children aged 18 or older living in my household ans vivant dans mon ménage.
I have no children living in my household and I am not pregnant/expecting Je suis le parent/tuteur légal d'un ou de plusieurs enfants âgés de 18 ans
a child within the next 9 months ou plus vivant dans mon ménage.
Je n'ai pas d'enfant à la maison et je ne suis pas enceinte ou n'attends pas
PROGRAMMER NOTE: If no children under age of 18 living in household show: “Thank you
for your interest, unfortunately you do not qualify for this study. We appreciate your
d'enfant au cours des 9 prochains mois.
participation and thank you for your time. You have earned [panel incentive].”
PROGRAMMER NOTE: If no children under age of 18 living in household show: “Merci de
votre intérêt, malheureusement vous n'êtes pas admissible à cette étude. Nous apprécions
7
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
votre participation et vous remercions de votre temps. Vous avez mérité [l'incitatif de la
commission]."
CHILD AGE AND GENDER [Screen shown by Nielsen] [Screen shown by Nielsen]
UNIVERSE: Respondents who indicated they had a child under the age of 18 living in the UNIVERSE: Respondents who indicated they had a child under the age of 18 living in the
household. household.
P lease indicate the age and gender of your child or children: Veuillez indiquer l’âge et le sexe de vos enfants :
[PROGRAMMER NOTE: Allow participants to select more than one option] [PROGRAMMER NOTE: Allow participants to select more than one option]
Boy under age 1 Garçon âgé de moins de 1 an
Girl under age 1 Fille âgée de moins de 1 an
Boy age 1 Garçon âgé de 1 an
Girl age 1 Fille âgée de 1 an
Boy age 2 Garçon âgé de 2 ans
Girl age 2 Fille âgée de 2 ans
Boy age 3 Garçon âgé de 3 ans
Girl age 3 Fille âgée de 3 ans
Boy age 4 Garçon âgé de 4 ans
Girl age 4 Fille âgée de 4 ans
Boy age 5 Garçon âgé de 5 ans
Girl age 5 Fille âgée de 5 ans
Boy age 6 Garçon âgé de 6 ans
Girl age 6 Fille âgée de 6 ans
Boy age 7 Garçon âgé de 7 ans
Girl age 7 Fille âgée de 7 ans
Boy age 8 Garçon âgé de 8 ans
Girl age 8 Fille âgée de 8 ans
Boy age 9 Garçon âgé de 9 ans
Girl age 9 Fille âgée de 9 ans
Boy age 10 Garçon âgé de 10 ans
Girl age 10 Fille âgée de 10 ans
Boy age 11 Garçon âgé de 11 ans
Girl age 11 Fille âgée de 11 ans
Boy age 12 Garçon âgé de 12 ans
Girl age 12 Fille âgée de 12 ans
Boy age 13 Garçon âgé de 13 ans
8
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
Girl age 13 Fille âgée de 13 ans
Boy age 14 Garçon âgé de 14 ans
Girl age 14 Fille âgée de 14 ans
Boy age 15 Garçon âgé de 15 ans
Girl age 15 Fille âgée de 15 ans
Boy age 16 Garçon âgé de 16 ans
Girl age 16 Fille âgée de 16 ans
Boy age 17 Garçon âgé de 17 ans
Girl age 17 Fille âgée de 17 ans
None of the above Aucune de ces réponses
PROGRAMMER NOTE: If respondent does NOT have any children age 10-17 show: “Thank PROGRAMMER NOTE: If respondent does NOT have any children age 10-17 show: “Merci de
you for your interest, unfortunately you do not qualify for this study. We appreciate your votre intérêt, malheureusement vous n'êtes pas admissible à cette étude. Nous apprécions
participation and thank you for your time. You have earned [panel incentive].” votre participation et vous remercions de votre temps. Vous avez mérité [l'incitatif de la
commission]”
PA RENT PRE-SCREENING [Screen shown by Nielsen] [Screen shown by Nielsen]
UNIVERSE: Respondents who indicated they had a child between the ages of 10-17 living in UNIVERSE: Respondents who indicated they had a child between the ages of 10-17 living in
the household. the household.
You indicated that you have a child in the household between the ages of Vous avez indiqué que vous avez un enfant dans le ménage entre 10 et 17
1 0 and 17. After a few more questions for you, we would like to have your ans. Après quelques questions supplémentaires, nous aimerions que votre
c hild complete a survey, if they qualify. Would you be willing to let your enfant réponde à un sondage, s'il est admissible. Seriez-vous prêt à laisser
c hild participate? votre enfant participer?
P lease note that your child does not need to be available right now to
participate. After you complete the questions for parents/guardians, Veuillez noter que votre enfant n'a pas besoin d'être disponible en ce
instructions will be provided for having your child participate when they are moment pour y participer. Une fois que vous aurez répondu aux questions
available. des parents/tuteurs, des instructions vous seront fournies pour faire
participer votre enfant au sondage lorsqu'il est disponible.
Yes → [REDIRECT PANELIST TO SURVEY IN SURVEYGIZMO]
No → Thank you for your time. [TERMINATE] Oui → [REDIRECT PANELIST TO SURVEY IN SURVEYGIZMO]
Non → Merci pour votre temps. [TERMINATE]
PA RENT INFO / CONSENT We would like to conduct a survey with ONE of your CHILDREN AGED 10- Nous aimerions mener un sondage auprès d’UN de vos ENFANTS ÂGÉ DE
1 7. 1 0-17 ANS.
COUNTRY SPECIFIC
WORDING
P lease read the following information, and indicate if you are willing to let Veuillez lire les informations suivantes et indiquer si vous êtes prêt à laisser
your child participate. votre enfant y participer.
9
IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
- The survey will examine eating patterns among children. Your child - Le sondage examinera les habitudes alimentaires parmi les enfants.
will be asked about the types of food they eat, advertisements they Votre enfant se fera demander sur les types d’aliments qu’ils
may have seen for food, and their background (e.g., age, weight, mangent, les publicités qu’ils avaient peut-être vues pour les
smoking, cannabis or alcohol use). aliments et ses antécédents (par exemple : âge, poids et usage de
- Similar surveys are being completed in 5 other countries, so tabac, de cannabis et d’alcool).
researchers can learn about the types of food children eat and - Des sondages similaires sont en cours dans cinq autres pays. Les
advertisements they see in different parts of the world. chercheurs peuvent donc en apprendre davantage sur les types
- The study is being conducted by Professor David Hammond at the d’aliments que les enfants consomment et les publicités qu’ils
University of Waterloo, Canada. voient dans différentes régions du monde.
- The survey will take about 20 minutes. - L'étude est menée par le professeur David Hammond de
- As a thank you for your child’s participation, the survey firm will l'Université de Waterloo, au Canada.
provide you with your usual compensation. - Le sondage prendra environ 20 minutes.
- We will ask your child a few short questions to see if they are - En guise de remerciement pour la participation de votre enfant,
eligible to complete the survey. All other questions are completely l'entreprise de sondage vous versera une rémunération habituelle.
voluntary. Your child can withdraw participation at any time, and - Nous poserons quelques brèves questions à votre enfant pour voir
any data already collected will be deleted by the researcher. There s'il est admissible à répondre au sondage. Toutes les autres
are no known or anticipated risks to your child’s participation in the questions sont entièrement volontaires. Votre enfant peut retirer
survey. sa participation à tout moment, et les données déjà collectées
- We take your child’s privacy very seriously and will keep their seront effacées par les chercheurs. La participation de votre enfant
identity confidential. We will never share their personal information au sondage ne comporte aucun risque connu ou anticipé.
with any company or marketing firm. All of the information your - Nous prenons la protection de la vie privée de votre enfant très au
child provides will be grouped with responses from other sérieux et nous veillerons à ce que son identité demeure
participants, which means that there will be no way to identify confidentielle. Nous ne partagerons jamais leurs informations
participants individually from the reports we create. Your child will personnelles avec aucune entreprise ou société de marketing. Tous
not be asked to provide their name, address or telephone number. les renseignements fournis par votre enfant seront regroupés avec
[PROGRAMMER NOTE: Show following statement in Australia, Canada, Mexico, UK, USA; skip les réponses des autres participants, ce qui signifie qu'il n'y aura
in Chile]
aucun moyen d'identifier les participants individuellement à partir
- Some parents/guardians may also be invited to complete a survey des rapports que nous créons. Votre enfant ne sera pas invité à
about eating patterns among adults. If you complete (or recently fournir son nom, son adresse ou son numéro de téléphone.
completed) the survey by the University of Waterloo about eating [PROGRAMMER NOTE: Show following statement in Australia, Canada, Mexico, UK, USA; skip
patterns among adults, your responses and your child’s responses in Chile]
may be linked using your survey firm ID number to help the - Certains parents/tuteurs pourront également être invités à
researchers understand your child’s food environment. répondre à une enquête au sujet des habitudes alimentaires chez
- The study data will be collected using SurveyGizmo software. les adultes. Si vous répondez (ou avez récemment répondu) à
Internet protocol (IP) addresses may be recorded by the software l’enquête de l’Université de Waterloo au sujet des habitudes
program used for this study, but this information will not be used by alimentaires chez les adultes, vos réponses et les réponses de votre
the researchers or the owners of the program with an intention to enfant pourraient être reliées grâce à votre numéro d’identification
identify you or your child. Please note that while we implement
10IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
security safeguards designed to protect all survey data, when fourni par la firme d’enquête pour aider les chercheurs à
information is transmitted over the internet, there is still a risk your comprendre l’environnement alimentaire de votre enfant.
child’s responses may be intercepted by a third party (e.g., - Les données de l'étude seront recueillies à l'aide du logiciel
government agencies, hackers). SurveyGizmo. Les adresses de protocole Internet (IP) peuvent être
- The data will be stored for a minimum of 7 years on a secure enregistrées par le logiciel utilisé pour cette étude, mais cette
University of Waterloo server in Canada. Analyses may also be information ne sera pas utilisée par les chercheurs ou les
conducted by international research team members, but only using propriétaires du programme dans le but de vous identifier, vous ou
de-identified data stored on password-protected computers. votre enfant. Veuillez noter que bien que nous mettions en place
- The questions you have answered up to this point are for the survey des mesures de sécurité conçues pour protéger toutes les données
firm, and will not be shared with the researchers. du sondage, lorsque les renseignements sont transmis par Internet,
- This project has been reviewed and received ethics clearance il y a toujours un risque que les réponses de votre enfant soient
through a University of Waterloo Research Ethics Committee (ORE# interceptées par une tierce partie (p. ex. organismes
41477). However, the final decision about participation is yours and gouvernementaux, pirates).
your child’s. If you have questions for the Committee, please - Les données seront conservées pendant au moins 7 ans sur un
contact the Office of Research Ethics at 519-888-4567 ext. 36005 or serveur sécurisé de l'Université de Waterloo au Canada. Les
ore-ceo@uwaterloo.ca. analyses peuvent également être effectuées par des membres
- For all other questions about the study, please contact Professor d'équipes de recherche internationales, mais uniquement à l'aide
David Hammond of the University of Waterloo, at 519-888-4567 de données dépersonnalisées entreposées sur des ordinateurs
ext. 36462 or dhammond@uwaterloo.ca protégés par un mot de passe.
- Les questions auxquelles vous avez répondu jusqu'à présent
Please note that your child does not need to be available right now to s'adressent à l'entreprise de sondage et ne seront pas
participate. After you complete the questions for parents/guardians, communiquées aux chercheurs.
instructions will be provided for having your child participate when they - Ce projet a fait l'objet d'un examen et d'une approbation éthique
are available. par un comité d'éthique de la recherche de l'Université de Waterloo
(ORE# 41477). Toutefois, c'est à vous et à votre enfant qu'il
By providing your consent, you are not waiving your legal rights or
appartient de prendre la décision finale quant à la participation. Si
releasing the investigator(s) or involved institution(s) from their legal and
vous avez des questions à poser au Comité, veuillez communiquer
professional responsibilities.
avec le Bureau de l'éthique de la recherche au 519-888-4567, poste
Would you be willing to allow your child to participate in this survey? 36005 ou à ore-ceo@uwaterloo.ca.
- Pour toute autre question au sujet de l'étude, veuillez
By clicking “Yes” below, you confirm that you are the parent/legal
communiquer avec le professeur David Hammond de l'Université
guardian of the child participating in this study and agree to allow them to
de Waterloo, au 519-888-4567 poste 36462 ou par courriel à
participate.
dhammond@uwaterloo.ca
Yes → [Continue]
No → Thank you for your time. You will now be redirected back to the Veuillez noter que votre enfant n'a pas besoin d'être disponible en ce
survey company. [TERMINATE] moment pour y participer. Une fois que vous aurez répondu aux
questions des parents/tuteurs, des instructions vous seront fournies pour
faire participer votre enfant au sondage lorsqu'il est disponible.
11IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
En fournissant votre accord, vous ne renoncez pas à vos droits légaux ni
ne libérez les chercheurs ou les institutions participantes de leurs
responsabilités légales et professionnelles.
Autorisez-vous votre enfant à participer à ce sondage?
En cliquant sur « Oui » ci-dessous, vous confirmez que vous êtes le
parent/tuteur légal de l'enfant participant à cette étude et acceptez de
lui permettre d’y participer.
Oui → [Continue]
Non → Merci pour votre temps. Vous serez maintenant redirigé vers
l’agence de sondage. [TERMINATE]
CIT Y Thanks. Before your child begins the survey, please answer the question Merci. Avant que votre enfant commence le sondage, veuillez répondre à
below: la question ci-dessous :
What city or town does your child live in? Dans quelle ville ou village vit votre enfant?
This information helps us to understand the food environment where your Cette information nous aide à comprendre l'environnement alimentaire où
child lives. vit votre enfant.
As a reminder, your child’s identity will be kept strictly confidential. Pour rappel, l’identité de votre enfant restera strictement confidentielle.
Enter city/town: ____________ [open-text] Entrez la ville/village : ____________
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
12IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
HA NDOVER TO CHILD The remaining questions should be completed by YOUR CHILD AGED 10-17. Les autres questions devraient être complétées par VOTRE ENFANT ÂGÉ
ENTRE 10 et 17 ans.
If your child is not available right now, they may complete the survey later
by doing one of the following: Si votre enfant n’est pas prêt à répondre maintenant, il peut remplir
l’enquête plus tard en optant pour une des démarches suivantes :
a) Leave this survey screen open in your browser, and return to it
when your child is ready. a) Laisser cette fenêtre de l’enquête ouverte dans votre navigateur
OR et y revenir quand il sera prêt.
b) Copy and save the link below and then paste it into your browser O U
when your child is ready. b) Copier et sauvegarder le lien ci-dessous puis le copier dans votre
navigateur quand il sera prêt.
[link]
[link]
Please note that the link in your email invitation will not bring you back to
this survey. Veuillez noter que le lien dans l’invitation que vous avez reçue par courriel
ne vous ramènera pas à cette enquête.
When your child is ready, check the box below: Lorsque votre enfant est prêt, cochez la case ci-dessous :
My child is ready to begin [Parents/guardians: pass the survey to your Mon enfant est prêt à commencer [Parents/tuteurs : transmettez le
child] sondage à votre enfant]
13IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
INTRODUCTION
DOMAIN ENGLISH FRENCH
SOURCE
E LIGIBILITY INTRO Hello! We have a couple of questions for you before the survey starts. Bonjour! Nous avons quelques questions à vous poser avant de commencer
[Parents/guardians: please pass the survey to your child] le sondage.
[Parents/tuteurs : transmettez le sondage à votre enfant]
[PROGRAMMER NOTE: If respondent uses copied link to try to complete survey after
entering an invalid age (17 years) show the following message in red font below the [PROGRAMMER NOTE: If respondent uses copied link to try to complete survey after
above text: “Unfortunately, you were not eligible to participate in the study.” and then entering an invalid age (17 years) show the following message in red font below the
redirect to ineligible age disqualified screen described below. above text: “Malheureusement, vous n’êtes pas admissible à participer à l’étude.” and then
redirect to ineligible age disqualified screen described below.
If respondent uses copied link to try to re-complete survey after already completing survey
once show the following message in red font below the above text: “You have already If respondent uses copied link to try to re-complete survey after already completing survey
completed the survey. Thank you once again for your participation.” and then redirect to once show the following message in red font below the above text: “Vous avez déjà répondu
end screen.] au sondage. Nous vous remercions encore une fois de votre participation.” and then redirect
to end screen.]
A GE How old are you? Q uel âge avez-vous?
CSTADS modified
9 years or younger 9 ans ou moins
10 years 10 ans
AGE 11 years 11 ans
12 years 12 ans
13 years 13 ans
14 years 14 ans
15 years 15 ans
16 years 16 ans
17 years 17 ans
18 years or older 18 ans ou plus
[PROGRAMMER NOTE: If 17 show: “Unfortunately, you are not eligible for the study. [PROGRAMMER NOTE: If 17 show: “Malheureusement, vous n’êtes pas admissible à
Thank you for your time. You will now be redirected back to the survey company.”] participer à l’étude. Merci de votre temps. Vous serez maintenant redirigé vers l’agence de
sondage.”]
S EX Are you…? Êtes-vous un(e)...?
Project EAT
Male Homme
Female Femme
SEX
14IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
INF O LETTER Before you start, please read this letter and let us know if you agree to Avant de commencer, veuillez lire cette lettre et nous faire savoir si vous
COUNTRY SPECIFIC
participate. acceptez de participer au sondage.
WORDING - The survey asks about the kinds of food you eat, advertisements - Le sondage pose des questions sur les types d'aliments que vous
you see for food, and your background (example: your age, weight mangez, les publicités que vous voyez pour les aliments et vos
smoking, cannabis or alcohol use). antécédents (par exemple : votre âge, votre poids et votre usage de
- Similar surveys are being completed in 5 other countries, so tabac, de cannabis et d’alcool).
researchers can learn about the types of food children eat and - Des sondages similaires sont en cours dans cinq autres pays. Les
advertisements children see in different parts of the world. chercheurs peuvent donc en apprendre davantage sur les types
- You must be between 10 and 17 years of age to participate. d’aliments que les enfants consomment et les publicités qu’ils voient dans
- The survey will take about 20 minutes. différentes régions du monde.
- The survey is run by Professor David Hammond at the University of - Vous devez avoir entre 10 et 17 ans pour y participer.
Waterloo, Canada. - Le sondage prendra environ 20 minutes.
- As a thank you for participating, the survey firm will provide their - Le sondage est mené par le professeur David Hammond de l'Université
usual reward to your parent/guardian. de Waterloo, au Canada.
- You do not have to participate. If you decide to participate, you can - Pour vous remercier de votre participation, l'entreprise de sondage
click ‘refuse to answer’ to any question you do not wish to answer, offrira sa récompense habituelle à votre parent/tuteur.
and your parent/guardian will still receive the reward. You can - Vous n'êtes pas obligé de participer. Si vous décidez de participer, vous
choose to stop participating at any time, but if you close the survey pouvez cliquer sur « Je refuse de répondre » à toute question à laquelle
before the end of the survey your parent/guardian will not receive vous ne souhaitez pas répondre, et votre parent/tuteur recevra quand
the reward. Any data already collected will be deleted by the même la récompense. Vous pouvez choisir d'arrêter de participer à tout
researcher. As far as we know, being in this study will not hurt you moment, mais si vous fermez le sondage avant la fin du sondage, votre
or make you feel bad. parent/tuteur ne recevra pas la récompense. Les données déjà collectées
- We take your privacy very seriously and will keep your identity seront effacées par les chercheurs. À notre connaissance, votre
confidential. The survey will not have your name on it, so no one participation à cette enquête ne vous fera pas de mal ni ne vous fera
will know they are your answers. Only the study researchers will see sentir mal.
your answers. Your information will be kept for at least 7 years in a - Nous prenons votre vie privée très au sérieux et nous garderons votre
secure location at the University of Waterloo in Canada. Other identité confidentielle. Le sondage ne portera pas votre nom, de sorte
international study researchers may also analyze your survey que personne ne saura qu'il s'agit de vos réponses. Seuls les chercheurs
responses and would store your information on a password- de l'étude verront vos réponses. Vos renseignements seront conservés
protected computer. pendant au moins 7 ans dans un endroit sécuritaire à l'Université de
- This project has been reviewed and received ethics clearance Waterloo au Canada. D'autres chercheurs d’études internationales
through a University of Waterloo Research Ethics Committee (ORE# peuvent également analyser vos réponses au sondage et entreposer vos
41477). If you have questions for the Committee, please contact informations sur un ordinateur protégé par un mot de passe.
the Office of Research Ethics at 519-888-4567, ext. 36005 or ore- - Ce projet a fait l'objet d'un examen et d'une approbation éthique par un
ceo@uwaterloo.ca. comité d'éthique de la recherche de l'Université de Waterloo (ORE#
- If you have other questions about the study, please contact 41477). Toutefois, c'est à vous et à votre enfant qu'il appartient de
Professor David Hammond of the University of Waterloo, at 519- prendre la décision finale quant à la participation. Si vous avez des
888-4567 ext. 36462 or dhammond@uwaterloo.ca. questions à poser au Comité, veuillez communiquer avec le Bureau de
15IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
l'éthique de la recherche au 519-888-4567, poste 36005 ou à ore-
ceo@uwaterloo.ca.
- Si vous avez des questions au sujet de l'étude, veuillez communiquer
avec le professeur David Hammond de l'Université de Waterloo, au 519 -
888-4567 poste 36462 ou par courriel à dhammond@uwaterloo.ca
CO NSENT
Do you agree to participate in this survey? Est-ce que vous acceptez de participer à ce sondage?
CONSENT
Yes → [Continue to survey] Oui → [Continue to survey]
No → Thank you for your time. You will now be redirected back to the Non → Merci pour votre temps. Vous serez maintenant redirigé vers
survey company. [TERMINATE] l’agence de sondage. [TERMINATE]
ENCOURAGEMENT 1
E NCOURAGEMENT 1 -
DO G
This is NOT a test….but it is an important health survey! Ceci n’est PAS un examen, mais il s’agit d’un important sondage sur la
santé!
Please answer as honestly as you can. Thanks!
Veuillez répondre aux questions aussi honnêtement que possible. Merci!
Let’s get started!
Commençons!
Click ‘next’ to continue.
Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
16IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
DEMOGRAPHICS
RE GION - CANADA UNIVERSE: Canada UNIVERSE: Canada
What province or territory do you live in? Dans quelle province ou territoire vivez-vous?
COUNTRY SPECIFIC
WORDING
Alberta Alberta
British Columbia Colombie-Britannique
REGION_CAN Manitoba Manitoba
New Brunswick Nouveau-Brunswick
Newfoundland and Labrador Terre-Neuve-et-Labrador
Northwest Territories Territoires du Nord-Ouest
Nova Scotia Nouvelle-Écosse
Nunavut Nunavut
Ontario Ontario
Prince Edward Island Île-du-Prince-Édouard
Quebec Québec
Saskatchewan Saskatchewan
Yukon Yukon
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
E DUCATION LEVEL UNIVERSE: Canada (not Quebec) UNIVERSE: Canada (not Quebec)
What grade are you in? Dans quelle année êtes-vous?
COUNTRY SPECIFIC
WORDING
Grade 3 or lower 3e année ou moins
Grade 4 4e année
EDUC_CURR_CAN Grade 5 5e année
EDUC_CURR_OTEXT_CAN Grade 6 6e année
Grade 7 7e année
Grade 8 8e année
Grade 9 9e année
Grade 10 10e année
Grade 11 11e année
Grade 12 12e année
College or trade school Collège ou école de métiers
University Université
Other (please specify): ___________ Autre (veuillez préciser) : ___________
I’m not in school Je ne suis pas à l'école
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
17IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
UNIVERSE: Canada (not Quebec) and “not in school” UNIVERSE: Canada (not Quebec) and “not in school”
What was the last grade you finished? Q uelle était la dernière année que vous avez terminée?
EDUC_COMP_CAN
EDUC_COMP_OTEXT_CAN
Grade 3 or lower 3e année ou moins
Grade 4 4e année
Grade 5 5e année
Grade 6 6e année
Grade 7 7e année
Grade 8 8e année
Grade 9 9e année
Grade 10 10e année
Grade 11 11e année
Grade 12 12e année
College or trade school Collège ou école de métiers
University Université
Other (please specify): ___________ Autre (veuillez préciser) : ___________
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
EDUC_CURR_CANQC UNIVERSE: Canada (Quebec) UNIVERSE: Canada (Quebec)
EDUC_CURR_OTEXT_CAN What grade are you in? Dans quelle année êtes-vous?
QC Grade 3 or lower 3e année ou moins
Grade 4 4e année
Grade 5 5e année
Grade 6 6e année
Secondary I Secondaire I
Secondary II Secondaire II
Secondary III Secondaire III
Secondary IV Secondaire IV
Secondary V Secondaire V
Vocational school École professionnelle
CEGEP CÉGEP
University Université
Other (please specify): ___________ Autre (veuillez préciser) : ___________
I’m not in school Je ne suis pas à l'école
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
18IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
UNIVERSE: Canada (Quebec) and “not in school” UNIVERSE: Canada (Quebec) and “not in school”
EDUC_COMP_CANQC What was the last grade you finished? Q uelle était la dernière année que vous avez terminée?
EDUC_COMP_OTEXT_CAN
QC
Grade 3 or lower 3e année ou moins
Grade 4 4e année
Grade 5 5e année
Grade 6 6e année
Secondary I Secondaire I
Secondary II Secondaire II
Secondary III Secondaire III
Secondary IV Secondaire IV
Secondary V Secondaire V
Vocational school École professionnelle
CEGEP CÉGEP
University Université
Other (please specify): ___________ Autre (veuillez préciser) : ___________
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
S CHOOL GRADES UNIVERSE: Canada UNIVERSE: Canada
CA NADA What grades do you usually get in school? Q uelles notes avez-vous habituellement à l'école?
Below 50% (Mostly Fs) Inférieure à 50 % (surtout des F)
ENERGY DRINK STUDY
50-59% (Mostly Ds) 50-59 % (surtout des D)
COUNTRY SPECIFIC 60-69% (Mostly Cs) 60-69 % (surtout des C)
WORDING 70-79% (Mostly Bs) 70-79 % (surtout des B)
80-89% (Mostly As or A+s) 80-89 % (surtout des A ou A+)
EDUC_GRD_CAN
90-100% (Mostly A+s) 90-100 % (surtout des A+)
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
19IFPS 2019 – CANADA YOUTH SURVEY
PURCHASING AND SPENDING MONEY
S PENDING MONEY UNIVERSE: Australia, Canada, United States UNIVERSE: Australia, Canada, United States
About how much money do you usually get each week to spend on yourself Combien d'argent recevez-vous habituellement chaque semaine à
COMPASS or to save? dépenser pour vous-même ou à épargner?
COUNTRY SPECIFIC
(Remember to include all money from allowances and jobs like baby- (N'oubliez pas d'inclure tout l'argent provenant d'allocations et d'emplois
WORDING sitting, delivering papers, etc.) comme le gardiennage, la livraison de journaux, etc.)
$0 (none) 0 $ (aucun)
MONEY_CAN $1-5 1-5 $
$6-10 6-10 $
$11-20 11-20 $
$21-40 21-40 $
$41-100 41-100 $
More than $100 Plus de 100 $
Don’t know Je ne sais pas
Refuse to answer Je refuse de répondre
SPEND MONEY ON FOOD – Think about the last 7 days. P ensez aux 7 derniers jours.
LO CATION
Did you buy food or drinks for yourself… Avez-vous acheté de la nourriture ou des boissons vous-même?
BUY_LOC_CONV
BUY_LOC_GROC At a corner store or convenience store Dans un dépanneur
BUY_LOC_REST At a grocery store or supermarket À l'épicerie ou au supermarché
BUY_LOC_SCH At a fast food or sit-down restaurant Dans un restaurant-minute ou un restaurant
BUY_LOC_DKR
At a school (including cafeteria, vending machine, snack shop, etc.) Dans une école (y compris une cafétéria, un distributeur automatique, un
casse-croûte, etc.)
[PROGRAMMER NOTE: Use table with yes/no for each location; single DK/R option for
question] [PROGRAMMER NOTE: Use table with yes/no for each location; single DK/R option for
Yes question]
No Oui
Don’t know Non
Refuse to answer Je ne sais pas
Je refuse de répondre
20You can also read
