SCALES MACHINERY Working on the safe side - ADE Germany
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SCALES
MACHINERY
Working on the safe side
2021
2
Content
MASCHINERY SCALES
05 Slicers Retail scales 55
21 Food processing Compact scales 59
machines
Platform scales and
31 Meat processing column scales 69
machines
Wall scales, floor scales
41 Equipment and pallet scales 77
47 Accessories
Service 84
Contact 85
2021
ade-germany.de
Editorial 03
3
Your partner for
perfect food preparation
There are many reasons why our customers are satisfied
with ADE products. Here‘s one we particularly love to hear:
the preparation almost goes by itself.
With our weighing, cutting and measuring Our customers‘ dedication to their work gives us
devices, we help demanding users to achieve the motivation to meet the highest of standards,
perfect food preparation in the hotel and cate- whenever we are developing new products or
ring, retail and food processing sectors. Exactly extending and supplementing our well-known
right for chefs and bakers who want to be able ranges. Always incorporating the latest trends
to focus completely on the essentials: good food and technologies. Practicability and fair pricing
and great enjoyment. ADE scales are consist- are a must. Accordingly, we have once again in-
ently designed for specialist working environ- vested a great deal of time and commitment into
ments and deliver reliable results – instantly. Our further expanding our range and tailoring it even
machines can handle ingredients such as meat more closely to your daily challenges. You can
and vegetables, cut them precisely into slices and look forward to innovations and proven products
effortlessly process them as well as grate, crush that will create a great impression at work: the
and knead them. This lightens the user‘s load, preparation almost goes by itself.
whether working in a large canteen or an award-
winning restaurant kitchen. Just as it should be.
4
MACHINERY
MASCHINEN
SLICERS 05 – 20 MEAT PROCESSING MACHINES 31 – 40
Manual flywheel slicers
AUFSCHNITTMASCHINEN 0609 – 21 MeatMASCHINEN
grinders FÜR DIE 32 – 35
Gravity slicers
Schrägschneider 0709
–10
– 12 Table-top cutters
FLEISCHVERARBEITUNG 36–3037– 38
Vertical slicers
Senkrechtschneider 1113
–15
– 15 MeatFleischwölfe
tenderizer 38 30 – 35
Gravity feed slicer
Schwerkraftschneider 1616
–17
– 17 StripZubehör:
cutters Fleischwölfe 39 34 – 35
Automatic gravity
Brotschneidemaschinen 18 MeatFleischmürber
and bone band undsaws 40
feedManuelle
slicers Aufschnittmaschinen 1819
– 19 Streifenschneider 36 – 37
Bread slicingAufschnittmaschinen
Zubehör: machines 2020 – 21 EQUIPMENT
Knochenbandsäge 41 –38
46
Plate tower systems 42 – 45
FOOD PROCESSING
MASCHINEN FÜR MACHINES
DIE 21 – 30 Insect killers
GERÄTE 46 39 – 43
Kitchen cutters
LEBENSMITTELVERARBEITUNG 2222
– 23
– 29 Insektenvernichter 39
Planetary mixers
Küchen-Cutter 2422
– 25 ACCESSORIES
Tellerstaplersysteme 47 –40
53– 43
RodReibe
mixers / beaters 2623
– 27 Accessories
Zubehör:for slicers 48 – 49
Vegetable cautting machines
Gemüseschneider 2824
– 29
– 26 Accessories for meat grinders
Tellerstapelsysteme 50 –43
51
Graters
Zubehör: Gemüseschneider 3026 Accessories for vegetable
Planetenrührwerk 27 cutting machines von Rabattgruppen
Kennzeichnung 52
Stabmixer/Rührbesen 28 – 29 Accessories for plate Seiten: * / ** / ***
auf den folgenden
tower systems 53
Marking of discount groups on the following pages: * / ** / ***
ade-germany.de Dimensions W x D x H
PRO
5
SCIUTTO SLICERS
The days when slicing machines could only be operated using
hefty muscle power are long gone. Today, slicers can be operated
with the touch of a button, or even automatically in power mode,
and they are precise high-performance machines. But we haven‘t
completely turned our backs on good old mechanics. The ADE
Prosciutto is in greater demand than ever. Its massive flywheel cuts
raw ham into wafer-thin slices, turning them into eye catchers in
high-quality gastronomical settings and at banquets.
6 Slicers / Manual flywheel slicer
MANUAL FLYWHEEL SLICER
PROSCIUTTO SERIES
l Flywheel slicing machine for a perfect wafer-thin cut of
Parma ham, Serrano ham etc.
l Large cutting area for original Italian Mortadella,
various cooked, smoked and uncooked sausages,
warm and cold meat without bones as well as cheese
and bread
l All parts with food contact made of stainless steel or
food approved plastics
l Solid flywheel – easy to operate with simultaneous
blade drive, carriage feed and guidance
l Infinetely variable adjustment in up to 12 adjustable
degrees of fineness:
PROSCIUTTO 300: 0 – 2 mm,
PROSCIUTTO 330: 0 – 3 mm,
PROSCIUTTO 370: 0 – 4 mm
l Integrated blade sharpener for precision sharpening
Optionally with
round adjustable foot
Rear view in
black variant
In many on request
RAL colors
available
PROSCIUTTO SERIES
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Art. no. Price €
PROSCIUTTO 300 300 240 x 210 570 x 775 x 680 44.5 kg 4002 4,070.00*
PROSCIUTTO 330 330 280 x 220 650 x 830 x 710 62 kg 4003 6,130.00*
PROSCIUTTO 370 370 290 x 235 740 x 930 x 720 88 kg 4004 7,160.00*
ACCESSORIES: ROUND BASE
Model Art. no. Price €
PROSCIUTTO 300 Z4000 1,230.00*
PROSCIUTTO 330 Z4002 1,230.00*
PROSCIUTTO 370 Z4004 1,230.00*
OPTION FOR PROSCIUTTO SERIES PLEASE SCAN
Cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 49 users can be found on our website.
ade-germany.de
Slicers / Gravity slicers 7
GRAVITY SLICER
HANSE SERIES
l Robust housing made of special aluminum alloy –
anodised
l Air-cooled motor with extremely quiet drive
l Hard-chrome plated blade
l Continously adjustable slice thickness: 0 – 15 mm
l Four suction feet for safe standing
l Comfort of a slightly sloped slicer due to slightly
sloped food carriage and blade
l Carriage easy to remove for effortless cleaning
l Delivery includes a sharpening tool
HANSE SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
HANSE 250-230 250 210 x 185 410 x 475 x 340 16 kg 0.14 kW 230 V
HANSE 300-230 300 235 x 220 475 x 580 x 440 23.5 kg 0.23 kW 230 V
HANSE 300-400 300 235 x 220 475 x 580 x 440 23.5 kg 0.23 kW 400 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
HANSE 250-230 4090 875.00*** HANSE 250-230-T 4090T 915.00***
HANSE 300-230 4094 1,530.00*** HANSE 300-230-T 4094T 1,570.00***
HANSE 300-400 4095 1,530.00*** HANSE 300-400-T 4095T 1,570.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
HANSE 250-230-B 4090B 915.00*** HANSE 250-230-BT 4090BT 955.00***
HANSE 300-230-B 4094B 1,570.00*** HANSE 300-230-BT 4094BT 1,610.00***
HANSE 300-400-B 4095B 1,570.00*** HANSE 300-400-BT 4095BT 1,610.00***
OPTIONS FOR HANSE SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48/49 users can be found on our website.
8 Slicers / Gravity slicers
GRAVITY SLICER
SNACK 220 MODEL
l Housing in cast aluminum structure lacquered base
l Blade cover, tray and bulkhead in anodised aluminum
l Air-cooled motor with extremely quiet drive
l Hard-chrome plated blade
l Four suction feet
l Continously adjustable slice thickness: 0 – 14 mm
l Carriage easy to fold for effortless cleaning
l Delivery includes a sharpening tool
Foldable carriage
SNACK 220 MODEL
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
Snack 220-230 220 210 x 145 480 x 530 x 320 12.5 kg 0.14 kW 230 V 4012 640.00***
OPTION FOR SNACK 220 MODEL PLEASE SCAN
Cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 49 users can be found on our website.
ade-germany.de
Slicers / Gravity slicers 9
GRAVITY SLICER
GRAVIS 250 MODEL
l Robust housing made of special aluminum
alloy – anodised
l Hard-chrome plated blade
l Continously adjustable slice thickness: 0 – 13 mm
l Four suction feet
l Comfort of a slightly sloped slicer due to slightly
sloped food carriage and blade
l Carriage easy to remove for effortless cleaning
l Delivery includes a sharpening tool
GRAVIS 250 MODEL TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
Gravis 250-230 250 160 x 130 380 x 480 x 360 15 kg 0.13 kW 230 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
Gravis 250-230 4014 610.00*** Gravis 250-230-T 4014T 650.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
Gravis 250-230-B 4014B 650.00*** Gravis 250-230-BT 4014BT 690.00***
OPTIONS FOR MODEL GRAVIS 250 PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website
10 Slicers / Gravity slicers
GRAVITY SLICER
VICTORIA SERIES
l Large cleaning space due to longer blade hub
and below the blade crescent
l Robust housing made of special aluminum
alloy – anodised
l Air-cooled motor with extremely quiet drive
l Hard-chrome plated blade
l Continously adjustable slice thickness:
0 – 15 mm
l Four suction feet for safe standing
l Comfort of a slightly sloped slicer due to slightly
sloped food carriage and blade
l Carriage easy to remove for effortless cleaning
l Delivery includes a sharpening tool
Comfortable cleaning space
VICTORIA SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
VICTORIA 250-230 250 180 x 160 440 x 530 x 360 19 kg 0.23 kW 230 V
VICTORIA 300-230 300 215 x 180 480 x 600 x 390 22 kg 0.23 kW 230 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
VICTORIA 250-230 4086 980.00*** VICTORIA 250-230-T 4086T 1,020.00***
VICTORIA 300-230 4088 1,640.00*** VICTORIA 300-230-T 4088T 1,680.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
VICTORIA 250-230-B 4086B 1,020.00*** VICTORIA 250-230-BT 4086BT 1,060.00***
VICTORIA 300-230-B 4088B 1,680.00*** VICTORIA 300-230-BT 4088BT 1,720.00***
OPTIONS FOR VICTORIA SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website.
ade-germany.deSlicers / Vertical slicers 11
VERTICAL SLICER
VICTORIA-V SERIES
l Large cleaning space due to longer blade hub
and below the blade crescent
l Robust housing made of special aluminum
alloy – anodised
l Air-cooled motor with extremely quiet drive
l Hard-chrome plated blade
l Continously adjustable slice thickness:
0 – 15 mm
l Four suction feet for safe standing
l Carriage easy to remove for effortless
cleaning
l Delivery includes a sharpening tool
Comfortable cleaning space
VICTORIA-V SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
VICTORIA 250-V-230 250 180 x 175 460 x 440 x 390 20 kg 0.23 kW 230 V
VICTORIA 300-V-230 300 215 x 205 520 x 610 x 440 23 kg 0.23 kW 230 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
VICTORIA 250-V-230 4083 1,130.00*** VICTORIA 250-V-230-T 4083T 1,170.00***
VICTORIA 300-V-230 4085 1,740.00*** VICTORIA 300-V-230-T 4085T 1,780.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
VICTORIA 250-V-230-B 4083B 1,170.00*** VICTORIA 250-V-230-BT 4083BT 1,210.00***
VICTORIA 300-V-230-B 4085B 1,780.00*** VICTORIA 300-V-230-BT 4085BT 1,820.00***
OPTIONS FOR VICTORIA-V SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website.12 Slicers / Vertical slicers
VERTICAL SLICER
GLORIA SERIES
l Reliable vertical slicer for high demands
l Robust housing made of special aluminum
alloy – anodised
l Carriage, stop plate and guard made of anodised
aluminum
l Extremely robust, wear resistant and fatigue free
piezo switch technology for a high number of
switching cycles
l Air-cooled motor with extremely quiet drive
l Continously adjustable slice thickness:
0 – 13 mm
l Four suction feet for safe standing
l Gentle carriage stop
l Sturdy stainless steel thumb protector
l Viewing slots on the thumb protector
for safe operation
l Hard-chrome plated blade
l Carriage easy to remove for effortless cleaning
l Product grip with 360° rotation
l Rough product retainer plate for secure
hold of the product
l Suitable for intended continuous operation
l Delivery includes a sharpening tool
ade-germany.deSlicers / Vertical slicers 13
LIFETIME SWITCHING WITH PIEZO
SWITCH TECHNOLOGY:
l Wear resistant and fatigue free switch design
l Extremely robust
l Maintenance free
l Smooth surfaces for easy cleaning
l With integrated operating display
l High number of switching cycles
The carriage is easy to remove and
just as easy to install again, ideal
for thorough cleaning.
Robust piezo switch
GLORIA SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
GLORIA250-230 250 230 x 195 565 x 600 x 375 21 kg 0.3 kW 230 V
GLORIA300-230 300 230 x 215 565 x 600 x 405 23 kg 0.3 kW 230 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
GLORIA250-230 4026 1,950.00*** GLORIA250-230-T 4026T 1,990.00***
GLORIA300-230 4027 2,360.00*** GLORIA300-230-T 4027T 2,400.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
GLORIA250-230-B 4026B 1,990.00*** GLORIA250-230-BT 4026BT 2,030.00***
GLORIA300-230-B 4027B 2,400.00*** GLORIA300-230-BT 4027BT 2,440.00***
OPTIONS FOR GLORIA SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website.14 Slicers / Vertical slicers VERTICAL SLICER JUWEL SERIES l Robust housing made of special aluminum alloy – anodised l Air-cooled motor with extremely quiet drive l Hard-chrome plated blade l Continously adjustable slice thickness: 0 – 15 mm l Four suction feet for safe standing l Carriage easy to remove for effortless cleaning l Product grip with 360° rotation l Suitable for intended continuous operation l Delivery includes a sharpening tool l JUWEL 2K: Large cutting area as a result of a 300 mm blade and compact construction with the dimensions of JUWEL 1 LIFETIME SWITCHING WITH PIEZO SWITCH TECHNOLOGY: l Wear resistant and fatigue free switch design l Extremely robust l Maintenance free l Smooth surfaces for easy cleaning l With integrated operating display l High number of switching cycles Robust piezo switch Comfortable cleaning space ade-germany.de
Slicers / Vertical slicers 15
JUWEL SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
JUWEL 1-230 250 220 x 175 530 x 630 x 400 23 kg 0.21 kW 230 V
JUWEL 1-400 250 220 x 175 530 x 630 x 400 23 kg 0.27 kW 400 V
JUWEL 2K-230 300 220 x 215 550 x 650 x 470 29 kg 0.21 kW 230 V
JUWEL 2K-400 300 220 x 215 550 x 650 x 470 29 kg 0.27 kW 400 V
JUWEL 2-230 300 280 x 215 650 x 780 x 470 39 kg 0.27 kW 230 V
JUWEL 2-400 300 280 x 215 650 x 780 x 470 39 kg 0.37 kW 400 V
JUWEL 3-230 350 280 x 255 650 x 780 x 530 42 kg 0.27 kW 230 V
JUWEL 3-400 350 280 x 255 650 x 780 x 530 42 kg 0.37 kW 400 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
JUWEL 1-230 4020 2,570.00*** JUWEL 1-230-T 4020T 2,610.00***
JUWEL 1-400 4021 2,570.00*** JUWEL 1-400-T 4021T 2,610.00***
JUWEL 2K-230 4036 2,980.00*** JUWEL 2K-230-T 4036T 3,020.00***
JUWEL 2K-400 4037 2,980.00*** JUWEL 2K-400-T 4037T 3,020.00***
JUWEL 2-230 4030 3,600.00*** JUWEL 2-230-T 4030T 3,640.00***
JUWEL 2-400 4032 3,600.00*** JUWEL 2-400-T 4032T 3,640.00***
JUWEL 3-230 4018 3,900.00*** JUWEL 3-230-T 4018T 3,940.00***
JUWEL 3-400 4019 3,900.00*** JUWEL 3-400-T 4019T 3,940.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
JUWEL 1-230-B 4020B 2,610.00*** JUWEL 1-230-BT 4020BT 2,650.00***
JUWEL 1-400-B 4021B 2,610.00*** JUWEL 1-400-BT 4021BT 2,650.00***
JUWEL 2K-230-B 4036B 3,020.00*** JUWEL 2K-230-BT 4036BT 3,060.00***
JUWEL 2K-400-B 4037B 3,020.00*** JUWEL 2K-400-BT 4037BT 3,060.00***
JUWEL 2-230-B 4030B 3,640.00*** JUWEL 2-230-BT 4030BT 3,680.00***
JUWEL 2-400-B 4032B 3,640.00*** JUWEL 2-400-BT 4032BT 3,680.00***
JUWEL 3-230-B 4018B 3,940.00*** JUWEL 3-230-BT 4018BT 3,980.00***
JUWEL 3-400-B 4019B 3,940.00*** JUWEL 3-400-BT 4019BT 3,980.00***
OPTIONS FOR JUWEL SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website.16 Slicers / Gravity feed slicers GRAVITY FEED SLICER DIAGONAL SN SERIES l Independent product feed thanks to steep incline of the carriage l Robust housing made of special aluminum alloy – anodised l Air-cooled motor with extremely quiet drive l Food carriage with integrated guide rail l Includes guide rail for product fixation l Hard-chrome plated blade l Continously adjustable slice thickness: 0 – 15 mm l Four suction feet for safe standing l Carriage easy to remove for effortless cleaning l Suitable for intended continuous operation l Delivery includes a sharpening tool LIFETIME SWITCHING WITH PIEZO SWITCH TECHNOLOGY: l Wear resistant and fatigue free switch design l Extremely robust l Maintenance free l Smooth surfaces for easy cleaning l With integrated operating display l High number of switching cycles ade-germany.de
Slicers / Gravity feed slicers 17
Robust piezo switch Comfortable cleaning distance Guide rail for product fixation Sharpening tool included
DIAGONAL SN SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
DIAGONAL SN1-230 250 220 x 175 475 x 630 x 490 19 kg 0.33 kW 230 V
DIAGONAL SN2-230 300 270 x 205 560 x 680 x 550 29 kg 0.37 kW 230 V
DIAGONAL SN2-400 300 270 x 205 560 x 680 x 550 29 kg 0.37 kW 400 V
DIAGONAL SN3-230 350 305 x 240 580 x 700 x 630 36 kg 0.37 kW 230 V
DIAGONAL SN3-400 350 305 x 240 580 x 700 x 630 36 kg 0.37 kW 400 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
DIAGONAL SN1-230 4042 2,200.00*** DIAGONAL SN1-230-T 4042T 2,260.00***
DIAGONAL SN2-230 4043 3,610.00*** DIAGONAL SN2-230-T 4043T 3,650.00***
DIAGONAL SN2-400 4044 3,610.00*** DIAGONAL SN2-400-T 4044T 3,650.00***
DIAGONAL SN3-230 4045 3,810.00*** DIAGONAL SN3-230-T 4045T 3,850.00***
DIAGONAL SN3-400 4046 3,810.00*** DIAGONAL SN3-400-T 4046T 3,850.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
DIAGONAL SN1-230-B 4042B 2,260.00*** DIAGONAL SN1-230-BT 4042BT 2,300.00***
DIAGONAL SN2-230-B 4043B 3,650.00*** DIAGONAL SN2-230-BT 4043BT 3,690.00***
DIAGONAL SN2-400-B 4044B 3,650.00*** DIAGONAL SN2-400-BT 4044BT 3,690.00***
DIAGONAL SN3-230-B 4045B 3,850.00*** DIAGONAL SN3-230-BT 4045BT 3,890.00***
DIAGONAL SN3-400-B 4046B 3,850.00*** DIAGONAL SN3-400-BT 4046BT 3,890.00***
OPTIONS FOR DIAGONAL SN SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website.18 Slicers / Automatic gravity feed slicers AUTOMATIC GRAVITY FEED SLICER AUTOMATIC SERIES l Automatic carriage lift with 42 movements / min, can also be used manually for delicate products l Independent product feed thanks to steep incline of the carriage l Robust housing made of special aluminum alloy – anodised l Heavy duty motor l Hard-chrome plated blade l Continously adjustable slice thickness: 0 – 15 mm l Four suction feet for safe standing l Includes guide rail for product fixation l Suitable for intended continuous operation l Delivery includes a sharpening tool l Modell AUTOMATIC-Z with counting device LIFETIME SWITCHING WITH PIEZO SWITCH TECHNOLOGY: l Wear resistant and fatigue free switch design l Extremely robust l Maintenance free l Smooth surfaces for easy cleaning l With integrated operating display l High number of switching cycles Robust piezo switch Comfortable cleaning distance ade-germany.de
Slicers / Automatic gravity feed slicers 19
SPECIAL VERSION WITH COUNTER
l Automatic switch-off after pre-defined
number of strokes
With counter
(AUTOMATIC-Z)
AUTOMATIC SERIES TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
AUTOMATIC-400 300 240 x 220 500 x 700 x 650 51 kg 0.37 kW 400 V
AUTOMATIC-Z-400 300 240 x 220 500 x 700 x 650 51 kg 0.37 kW 400 V
WITH SMOOTH BLADE WITH SMOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
AUTOMATIC-400 4070 5,350.00*** AUTOMATIC-400-T 4070T 5,390.00***
AUTOMATIC-Z-400 4074 5,860.00*** AUTOMATIC-Z-400-T 4074T 5,900.00***
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
AUTOMATIC-400-B 4070B 5,390.00*** AUTOMATIC-400-BT 4070BT 5,430.00***
AUTOMATIC-Z-400-B 4074B 5,900.00*** AUTOMATIC-Z-400-BT 4074BT 5,940.00***
OPTIONS FOR AUTOMATIC SERIES PLEASE SCAN
Blade removal device / cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 / 49 users can be found on our website.20 Bread slicing machines
BREAD SLICING MACHINE
PANIS 250 MODEL
l Slicing machine with toothed blade especially
made for cutting bread
l Two features guarantee big cutting space: The
obliquely offset running back feed plate and the
position of the motor, which is relocated below
the carriage
l Comfort of a slightly sloped slicer due to slightly
sloped food carriage and blade
l Robust housing made of special aluminum alloy –
anodised
l Carriage, feed plate and protective sickle made
of durable light metal and fully anodised
l Air-cooled motor with extremely quiet drive
l The long-toothed and chrome-plated blade is
made of special steel and guarantees a fine
cutting result
l Continously adjustable slice thickness: 0 – 27 mm
l Four suction feet for safe standing
l Carriage easy to fold for effortless cleaning
l Free running roller on food carriage to support
high cutting precision
Sloping backward running sword for Motor installed under
more cutting space the carriage – ideal for
more cutting space
PANIS MODEL TECHNICAL DATA
Model Blade Ø/mm Cutting area/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current
PANIS 250-230 250 230 x 190 440 x 610 x 360 21 kg 0.30 kW 230 V
WITH LONG-TOOTH BLADE WITH LONG-TOOTH BLADE, TEFLON COATED
Model Art. no. Price € Model Art. no. Price €
PANIS 250-230 4013 1,640.00*** PANIS 250-230-BT 4013BT 1,680.00***
OPTION FOR PANIS MODEL PLEASE SCAN
Cut resistant glove Practical information, images and videos for
More information on page 48 users can be found on our website.
ade-germany.de21 TWISTER PLUS In the past, you needed to use one machine for dough, another for creams, and a special stirring device for beating egg whites. Today you can use the ADE planetary mixing machines. The ADE TwisterPlus can do almost everything. Kneading bread and pizza dough, stirring and mixing light mixtures such as choux pastry and puree, whip- ping mayonnaise and meringue. An all-rounder that inspires you to try new recipes. FOOD PROCESSING MACHINES
22 Kitchen cutters
KITCHEN CUTTER
ROTOMAT SERIES
l Grinding, cutting, crumbling, whiping, mixing
and homogenizing is only a matter of seconds
l Processing of vegetables, herbs, cooked meat,
fish, cheese, nuts or similar for various degrees
of fineness
l Perfect pureeing of dishes, for example in
senior-citizens homes
l Continuously variable speed control for choosing
exactly the right rotation speed
l Housing and bowl made of stainless steel
l Horizontal rotating sickle blades made of
stainless steel for perfect cutting
l Bowl with opening and handles for easy
operation
l Working without risk: while opening the lid,
the motor is automatically switched off
ROTOMAT 5
ROTOMAT 9
ade-germany.deKitchen cutters 23
Emulsion blade
(e.g. for mayonnaise)
Toothed blades
(e.g. for nuts, almonds
rusk etc.)
ROTOMAT 3
Standard blade Special pesto blade,
(included in delivery) 4-leaf
ROTOMAT SERIES
Model Bowl capacity Bowl capacity Dim./mm Net weight Power Operating speed Type of current Art. no. Price €
ROTOMAT3-230 gross 3 l net 1.5 l 380 x 320 x 270 10 kg 0.35 kW 1,100 – 2,600 rpm 230 V 4207-3 960.00**
ROTOMAT5-230 gross 5 l net 3.1 l 380 x 320 x 320 11 kg 0.35 kW 1,100 – 2,600 rpm 230 V 4207-5 1,190.00**
ROTOMAT9-230 gross 9 l net 5.4 l 470 x 330 x 400 25 kg 0.7 kW 1,100 – 2,600 rpm 230 V 4207-9 1,850.00**
SPECIAL BLADE FOR ROTOMAT 3 SPECIAL BLADE FOR ROTOMAT 5
ROTOMAT 3 Art. no. Price € ROTOMAT 5 Art. no. Price €
EMULSION H4207-028 78.00* EMULSION H4207-031 83.00*
TOOTHED H4207-029 78.00* TOOTHED H4207-032 83.00*
PESTO H4207-030 98.00* PESTO H4207-033 103.00*
SPECIAL BLADE FOR ROTOMAT 9
ROTOMAT 9 Art. no. Price €
EMULSION H4207-034 88.00* englische Begriffe
TOOTHED H4207-035 88.00* Tabellen
PESTO H4207-036 109.00*24 Planetary mixers
PLANETARY MIXER
TWISTER 7 MODEL
l Rugged model for stirring, kneading, whipping and mixing
l Stirring of light doughs, choux pastry, mash etc.
l Kneading of light doughs
l Whipping of beaten egg white, cream etc.
l Mixing of fillings
l Operating speed is continuously variable
l Spray protection cover with refill opening
l Sturdy cast aluminum housing with stainless steel look
l Max. processing quantities with appropriate tool:
Dough: approx. 1.5 – 2 kg (with approx. 600 g flour)
Egg white: approx. 12 eggs
Cream: approx. 1 liter
Meat filling: approx. 2 – 3 kg
l Whisk, flat mixer and dough hook included
l Easy to clean
Dough hook
Flat mixer
Whisk
TWISTER 7 MODEL
Model Bowl capacity Dim./mm Net weight Power Operating speed Type of current Art. no. Price €
TWISTER Revolutions: 45 – 260 rpm
gross 6 l 470 x 300 x 485 22 kg 0.27 kW 230 V 4215 620.00**
7-230 Axis rotations: 95 – 580 rpm
OPTIONS FOR TWISTER 7 MODEL
Mixing bowl, Art. no. H4215-029 Price € 44.00* Dough hook, Art. no. H4215-046 Price € 19.00*
Whisk, Art. no. H4215-030 Price € 19.00* Flat mixer, Art. no. H4215-024 Price € 19.00*
ade-germany.dePlanetary mixers 25
PLANETARY MIXER
TWISTER PLUS SERIES
l Rugged model for stirring, kneading, whipping and mixing
l Stirring of light doughs, choux pastry, mash etc.
l Kneading of pizza dough, bread dough and shortcrust
pastry etc.
l Whipping of whipping cream, various sauces etc.
l Air-cooled motor
l 3 operating speeds
l Mixing bowl with protective screen
l Easy lowering of the mixing bowl for filling or removal
using the lever function
l Fill opening on the protective screen
l Safety switch off when the cover is open and
when the bowl is removed
l Processing quantities TwisterPlus10-230:
Dough hook – dough: approx. 4.5 kg with
750 g – 3 kg of flour
Whisk – cream: approx. 3 liter
Whisk – meringue: approx. 500 g – 2,000 g
Flat mixer – meat filling: approx. 4 – 5 kg
l Processing quantities TwisterPlus20-230:
Dough hook – dough: approx. 9 kg
with 1.5 kg – 6 kg of flour
Whisk – cream: approx. 6.5 liter
Whisk – meringue: approx. 1,000 g – 4,000 g
Flat mixer – meat filling: approx. 8 – 10 kg
l Easily removable mixing bowl in stainless steel
l Whisk, flat mixer and dough hook included
Dough hook
Flat mixer
Whisk
TWISTER PLUS SERIES
Model Bowl capacity Dim./mm Net weight Power Operating speed Type of current Art. no. Price €
TWISTER PLUS10-230 gross 10 l 440 x 500 x 630 40 kg 0.45 kW 108 / 195 / 355 rpm 230 V 4216 1,550.00**
TWISTER PLUS20-230 gross 20 l 515 x 560 x 770 99 kg 1.1 kW 97 / 220 / 316 rpm 230 V 4217 2,050.00**
OPTIONS FOR TWISTER PLUS10 MODEL OPTIONS FOR TWISTER PLUS20 MODEL
Mixing bowl, Art. no. H4216-017 Price € 227.00* Mixing bowl, Art. no. H4217-001 Price € 382.00*
Whisk, Art. no. H4216-001 Price € 101.00* Whisk, Art. no. H4217-005 Price € 145.00*
Dough hook, Art. no. H4216-002 Price € 73.00* Dough hook, Art. no. H4217-004 Price € 98.00*
Flat mixer, Art. no. H4216-003 Price € 73.00* Flat mixer, Art. no. H4217-003 Price € 98.00*26 Rod mixers / Beaters
ROD MIXER AND BEATER
TORNADO20-MS MODEL
TORNADO20-RB MODEL
l Driving motor for working with rod mixers (-MS)
and beaters (-RB)
l Continuous speed control
l High maximum revolution
l Ergonomical handling
l Easy exchange of components
Version with mixing rod:
l For pureeing of fruits and vegetables, mixing with liquids
(soups, sauces, etc), whipping of egg-white and dairy
products, cutting meat into small pieces
l Exchangeable blade head
l Blades of steel, head of mixer in plastics,
rod in stainless steel
Version with beater:
l For emulsifying, mixing, loosing up, whipping and stirring
TORNADO20-MS
Wall mount device for Bowl mount device
TORNADO20 TORNADO20 TORNADO20-RB
TORNADO20 MODEL
Model Throughput Length/mm Net weight Power rating Operating speed Type of current Art. no. Price €
TORNADO20-MS-230 20 l 660 2.7 kg 0.20 kW 1,000 – 12,000 rpm 230 V 4806MS 485.00**
TORNADO20-RB-230 690 3.1 kg 0.20 kW 1,900 – 2,700 rpm 230 V 4806RB 630.00**
TOOLS TORNADO20 MODEL
NOTE:
Model Usable length/mm Net weight Art. no. Price €
The mixing stick MSK320 as
MSK320 (Rod Mixer) Mixing head Ø 94 mm 320 0.7 kg Z4802 145.00* well RBK350 whisk can only be
used in connection to the basic
RBK350 (Beater) Dimensions 106 x 113 mm 350 1.1 kg Z4830 258.00* device TORNADO20.
OPTION FOR TORNADO20 MODEL
Wall mount device, Art. no. Z4814 Price € 58.00*
ade-germany.deRod mixers / Beaters 27
ROD MIXER AND BEATER
TORNADO-X43-MS MODEL
TORNADO-X43-RB MODEL
l Driving motor for working with rod mixers (-MS)
and beaters (-RB)
l Continuous speed control
l High maximum revolution
l Ergonomical handling
l Easy exchange of components
Version with mixing rod:
l For pureeing of fruits and vegetables, mixing with
liquids (soups, sauces, etc), whipping of egg-white
and dairy products, cutting meat into small pieces
l Exchangeable blade head
l Blades, head of mixer and rod in stainless steel
Version with beater:
l For emulsifying, mixing, loosing up, whipping and
stirring
Wall mount device for Bowl mount device for
TORNADO-X43 TORNADO-X43 TORNADO-X43-MS TORNADO-X43-RB
TORNADO-X43 MODEL
Model Throughput Length/mm Net weight Power rating Operating speed Type of current Art. no. Price €
TORNADO-X43-MS-230 100 l 890 4.3 kg 0.43 kW 0 – 14,000 rpm 230 V 4803MS 630.00**
TORNADO-X43-RB-230 760 4 kg 0.43 kW 400 – 1,800 rpm 230 V 4803RB 670.00**
TOOLS TORNADO-X43 MODEL
NOTE:
Model Usable length/mm Net weight Art. no. Price €
The MSG450 mixing stick as
MSG450 (Rod Mixer) Mixing head Ø 100 mm 450 1.5 kg Z4811 196.00* well RBG385 whisk can only be
used in connection to the basic
RBG385 (Beater) Dimensions 117 x 113 mm 385 1.2 kg Z4840 279.00*
device TORNADO-X43.
OPTION FOR TORNADO-X43 MODEL
Wall mount device, Art. no. Z4814 Price € 58.00*28 Vegetable cutting machines
VEGETABLE CUTTING MACHINE
VITALIS SERIES
l Time saving cutting of vegetables, fruits and
mozzarella cheese
l Funnel and socket in anodised aluminum
l Housing, cap, press lifter and disc carrying shaft in
stainless steel
l Pestle, press and collecting tray in highly resistant
plastic
l Highest safety during work and cleaning due to
sensor-controlled automatic switch off
l Easy operations due to two feeding pipes for cutting
round / long (Ø 50 mm) and oval (155 x 80 mm)
commodities
l On- / Off-switch – IP54
l Easy change of the discs With chute for large
l Discs not included intersections
l Wide range of discs for variable cuttings
VITALIS SERIES
Bowl dimensions/ Dimensions/ Power Operating Type of
Model Footprint/mm Net weight Art. no. Price €
mm/liter mm rating speed current
320 x 170 x 195
VITALIS-230 225 x 255 400 x 510 x 790 24 kg 0.51 kW 300 rpm 230 V 4498 1,190.00**
gross 6.5 l
320 x 170 x 195
VITALIS-400 225 x 255 400 x 510 x 790 24 kg 0.51 kW 300 rpm 400 V 4499 1,190.00**
gross 6.5 l
OPTIONS FOR VITALIS SERIES
Discs / disc stands / ejection chutes
See page 52 for more information
ade-germany.deVegetable cutting machines 29
VEGETABLE CUTTING MACHINE
VITALIS PRO SERIES
l Time saving cutting of vegetables, fruits and
mozzarella cheese
l Funnel and socket in anodised aluminum
l Cover with large fill opening (with support bar)
l Robust bayonet cover lock
l Housing, cap, press lifter and disc carrying shaft
in stainless steel
l Pestle, press and collecting tray in highly resistant
plastic
l Highest safety during work and cleaning due to
sensor-controlled automatic switch off
l Easy operation with two feeding shafts for cutting
round / long (Ø 50 mm) and oval (Ø 192 mm with
support bar) commodities With chute for
l On- / Off-switch – IP54 large intersections
l Easy cleaning thanks to easily removable cover
l Easy change of the discs
l Discs not included
l Wide range of discs for variable cuttings
Large fill opening
VITALIS PRO SERIES
Bowl dimensions/ Dimensions/ Power Operating Type of
Model Footprint/mm Net weight Art. no. Price €
mm/liter mm rating speed current
VITALIS- 320 x 170 x 195 1,850.00**
225 x 255 460 x 592 x 915 20 kg 0.51 kW 300 rpm 230 V 4496
PRO-230 gross 6.5 l
VITALIS- 320 x 170 x 195 1,850.00**
225 x 255 460 x 592 x 915 20 kg 0.51 kW 300 rpm 400 V 4497
PRO-400 gross 6.5 l
OPTIONS FOR VITALIS PRO SERIES
Discs / disc stands / ejection chutes
See page 52 for more information30 Graters
GRATER
GRATTA MODEL
l Perfect grater for cheese, chocolate, dry bread,
etc.
l For use in e.g. restaurants, hotels, community
kitchens, bakeries and catering operations
l Aluminum housing
l Stainless steel grater drum with countless
sharp grating blades
l Quiet drum running thanks to polystyrene
protection on drum core
l Motor block with aluminum ventilation flaps
with stainless steel caps on the sides
l With electronic motor brake
l Large filler shaft, 140 x 80 mm, with sensor
controlled automatic switch off
l Stainless steel collection tray, Ø 200 mm,
80 mm high
Grater drum with large opening
GRATTA MODEL
Model Capacity up to Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
GRATTA-230 70 kg 420 x 320 x 440 20 kg 0.74 kW 230 V 4810 770.00**
ade-germany.de31 FL82- COOL Whether hamburgers were invented in Hamburg or in the USA has never been clarified with certainty. But one thing‘s for sure: they taste fantastic. However, producing them comes with a high require- ment for a continuous cooling chain. No problem for the ADE FL82-Cool meat grinder, thanks to the patty maker attachment with integrated cooling system. MEAT PROCESSING MACHINES
32 Meat grinders
MEAT GRINDER
FLC MODEL
l Housing, screw housing, cutting set
and filler tray made of stainless steel
l Two-part cutting set consisting of blade
and mincing disc
l Includes two cutters and two perforated discs
(hole Ø 4.5 mm and 6 mm)
l Robust motor with quiet running
l Easy cleaning thanks to easy removal of
screw housing, cutting set and filler tray
l Includes pusher
l Includes plastic filler neck
(opening Ø 12 mm)
Stainless steel cutting set
FLC MODEL
Model Perforated discs Ø/mm Capacity up to1 Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
FLC70-230 70 120 kg 245 x 415 x 500 26 kg 0.55 kW 230 V 4325 725.00**
1
= actual capacity depending on the size and quality of the pieces of meat
OPTIONS FOR FLC MODEL
Collecting tray / perforated discs
More information on page 50
ade-germany.deMeat grinders 33
MEAT GRINDER
FL-E SERIES
l Housing and filler tray in stainless steel
l Cutting sets:
FL-E-800 model: 2-piece – cutter and perforated
disc (standard 4.5 mm) and worm made of cast
aluminum
FL-E-1200/2200 model: 3-piece – see above,
additional with pre-cutter and worm in stainless
steel
l Easy cleaning thanks to quick removal of screw
housing, cutting sets and filler tray
l Includes pusher
l Collecting tray for FL-E-1200 and FL-E-2200
included
FL-E-1200
FL-E-800-230
FL-E-1200 and FL-E-2200 models
with included collecting tray
FL-E SERIES
Model Perforated discs Ø/mm Capacity up to1 Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
FL-E-800-230 62 8 kg 325 x 270 x 330 12 kg 0.4 kW 230 V 4318 650.00**
FL-E-1200-230 70 120 kg 230 x 400 x 385 27 kg 0.8 kW 230 V 4321 1,190.00**
FL-E-1200-400 70 120 kg 230 x 400 x 385 27 kg 0.8 kW 400 V 4319 1,190.00**
FL-E-2200-400 82 220 kg 240 x 450 x 390 36 kg 1.1 kW 400 V 4320 1,490.00**
1
= actual capacity depending on the size and quality of the pieces of meat
OPTIONS FOR FL-E SERIES
Collecting tray / perforated discs
More information on page 5034 Meat grinders
MEAT GRINDER
FL-N SERIES
l Housing, cutting set, worm, cylinder,
filler and collecting tray in
stainless steel
l With 5-piece Unger-cutting set:
pre-cutter, two cutters, two perforated discs
(3 and 7.8 mm as standard)
l Heavy duty motor with reverse switch
l Easy removal of cylinder, worm and
cutting set for cleaning
l Includes pusher, spacer ring and
collecting tray
l Includes worm removal device
for FL98N
l Suitable for intended continuous
operation
Unger-cutting set
FL-N SERIES
Model Perforated discs Ø/mm Capacity up to 1 Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
FL82N-400 82 300 kg 290 x 425 x 490 40 kg 1.2 kW 400 V 4314 2,560.00**
FL98N-400 98 500 kg 290 x 505 x 505 53 kg 1.85 kW 400 V 4315 3,790.00**
1
= actual capacity depending on the size and quality of the pieces of meat
OPTIONS FOR FL-N SERIES
Perforated discs
More information on page 51
ade-germany.deMeat grinders 35
MEAT GRINDER WITH COOLING
AND PATTY MAKER ATTACHMENT
FL82-COOL MODEL
l Includes patty maker attachment for easy
production of patties
l Variable attachment for making patties between
ca. 100 g and 170 g
l Maintains the cold chain through integrated
cooling of filler tray, filler hopper and
cutting set
l Cooling temperature can be set on
the touch display
l Housing, cutting set, worm, cylinder, filler and
collecting tray made from stainless steel
l With 5-piece Unger-cutting set:
pre-cutter, two cutters, two perforated discs
(3 and 7.8 mm as standard)
l Powerful motor with forward and reverse
action and patty maker mode
Patty maker attachment
l Easy removal of cylinder, worm and cutting
set for cleaning
l Includes pusher, spacer ring and
collecting tray
l Includes worm removal device
l Suitable for intended continuous operation
Cooled filler tray with
transparent cover
FL82-COOL MODEL
Model Perforated discs Ø/mm Capacity up to1 Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
FL82-COOL-400 82 280 kg 270 x 410 x 545 43 kg 1.1 kW 400 V 4327 4,450.00**
1
= actual capacity depending on the size and quality of the pieces of meat
OPTIONS FOR FL82-COOL MODEL
Perforated discs
More information on page 5136 Table-top cutters
TABLE-TOP CUTTER
TONDO5 SERIES
l Easy processing of meat, fish and vegetables as well as
various other foods
l Ideal for restaurants, hotels, large kitchens, canteens and
smaller butcher’s shops thanks to compact dimensions
and robust design
l Air-cooled motor with thermal protection
l High level of safety with automatic switch off when the
cover is opened
l Easy and fast opening
l All parts coming into contact with food can be removed
without tools
l Housing and cover made of anodised aluminum
l Stainless steel bowl
l Includes two stainless steel crescent blades
l Includes tool for changing blades
l Suitable for intended continuous operation
TONDO5 SERIES
Volume/capacity Blade shaft Dimensions/ Type of
Model Bowl speed Net weight Power Art. no. Price €
per hour (ca.) speed mm current
TONDO5-230 5 liters / 15 kg 16 rpm 1,380 rpm 686 x 445 x 403 38 kg 0.375 kW 230 V 4116 3,700.00**
TONDO5-400 5 liters / 15 kg 16 rpm 1,380 rpm 686 x 445 x 403 38 kg 0.375 kW 400 V 4117 3,800.00**
ade-germany.deTable-top cutters 37
TABLE-TOP CUTTER
TONDO12 SERIES
l Easy processing of meat, fish and vegetables as
well as various other foods
l Ideal for restaurants, hotels, large kitchens,
canteens, butcher’s shops, etc.
l Air-cooled, powerful motor
l High level of safety with automatic switch off
when the cover is opened
l Easy cleaning thanks to removable cover
and blade set
l Housing completely made of stainless steel
l Buttons splash proof IP67
l Robust, removable stainless steel bowl
l Stainless steel cover with Tritan plastic cap
l Includes three stainless steel crescent blades
l Suitable for intended
continuous operation
Fast and easy removal of blade, bowl
and cover for thorough cleaning
TONDO12 SERIES
Blade shaft Dimensions/ Type of
Model Volume Bowl speed Net weight Power Art. no. Price €
speed mm current
TONDO12-230 12 liters 14 rpm 1,440 rpm 902 x 680 x 508 71 kg 0.75 kW 230 V 4121 5,050.00**
TONDO12-400 12 liters 14 rpm 1,440 rpm 902 x 680 x 508 71 kg 0.75 kW 400 V 4122 4,950.00**38 Meat tenderizer
MEAT TENDERIZER
STEAKONOM MODEL
l Basic unit with solid housing in anodised aluminum
l Easy operating and cleaning (handle brush included)
l Tenderizes meat and ensures a steady relaxation of the
texture of meat
l STEAKONOM insert included: With two tenderising
rollers with stainless steel blades
l For pieces of meat up to 150 x 20 mm
l Easy change between meat tenderizer
and strip cutter
STEAKONOM use:
Two tenderizing rolls with
stainless steel blades
SCHNEIDFIX insert: The strip cutter can
can optionally be ordered with the base unit.
STEAKONOM MODEL
Model Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
STEAKONOM-230 440 x 220 x 465 16 kg 0.18 kW 230 V 3401 1,850.00**
OPTIONAL ACCESSORIES
Model Art. no. Price €
USE OF STRIP CUTTERS SCHNEIDFIX consisting of blade roller and pressure roller, strip width 4 mm 3501 1,100.00*
OPTION FOR STEAKONOM SERIES
Replacement insert STEAKONOM
Art. no. E3402-0071 Price € 900.00*
ade-germany.deStrip cutter 39
STRIP CUTTER
SCHNEIDFIX MODEL
l Basic unit with solid housing in anodised
aluminum
l Easy operating and cleaning
(handle brush included)
l Grinds meat, sausages and cheese
l Perfect for preparing salads and delicacies
l SCHNEIDFIX insert included:
With cutting roller with stainless steel blades
and pressure roller made of plastic
l For pieces up to 150 x 20 mm, strip size: 4 mm
l Easy change between meat tenderizer
and strip cutter
SCHNEIDFIX insert:
cutting roll and pressure roll
STEAKONOM use: The meat tenderizer can optionally
be ordered with the basic device.
SCHNEIDFIX MODEL
Model Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
SCHNEIDFIX-230 440 x 220 x 465 16 kg 0.18 kW 230 V 3405 2,250.00**
OPTIONAL ACCESSORIES
Model Art. no. Price €
USE OF MEAT TENDERIZER SCHNEIDFIX consisting of two tenderizing rolls E3402-0071 900.00*
OPTION FOR SCHNEIDFIX SERIES
Replacement insert SCHNEIDFIX
Art. no. 3501 Price € 1,100.00*40 Meat and bone band saws
MEAT AND BONE BAND SAW
ROBUSTA SERIES
l For cutting bones, fresh or frozen meat or fish,
smoked meat or ham and similar products
l Housing and platform in stainless steel,
button IP55, control box IP56
l Low-noise heavy duty motor
l Saw band made of quality steel for
shatterproof cut
l Smooth, effective sawing with built-in
band cleaner
l Portion- and safety feed as standard
l Suitable for intended continuous operation
l Optional: With underframe made of
stainless steel (fixed and mobile),
Height: 760 mm each,
Net weight: approx. 10 kg
Stationary underframe in
stainless steel
Mobile underframe in
stainless steel
ROBUSTA SERIES
Model Cutting area/mm Band length/mm Dimensions/mm Net weight Power Type of current Art. no. Price €
ROBUSTA-230 195 x 227 1,700 545 x 510 x 816 45 kg 0.75 kW 230 V 4317 3,300.00**
ROBUSTA-400 195 x 227 1,700 545 x 510 x 816 45 kg 0.75 kW 400 V 4316 3,300.00**
OPTIONS FOR ROBUSTA SERIES
Saw blade 1,700 x 16 mm, Underframe
Minimum order quantity 1 PU = 3 pcs. saw blades stationary, Art. no. Z2231 Price € 715.00*
Art. no. H4316-0012 Price per packing € 75.00* mobile, Art. no. Z2232 Price € 820.00*
ade-germany.dePLATE
41
TOWERS
Clever ideas run through our history like a golden
thread. This is also true for the ADE plate tower systems.
Well prepared, our table top models can safely hold up
to 48 large, small, round or square plates ready for use.
If you have a large gala dinner planned, the mobile
plate trolleys are the right choice. After your event they
can be folded and quickly stowed away.
EQUIPMENT42 Plate tower systems
PLATE TOWER SYSTEM
PLATE TOWER WALL MOUNTED – WM SERIES
l Worldwide unique plate stacking system
l Particularly suitable for small kitchens, serving counters in
cafeterias, etc.
l For all round, rectangular or oval plates and platters
up to 33 cm in diameter and 5 cm high
l Stacking several plates saves time and space
l Easily adapted to plate height with just a set screw
l Easy cleaning with pressure washer or brush
ON A LL
M O DEL S
Adjusting screw for easy setting the
plate sizes
Plate towers wall mounted:
WM6, WM12, WM9
(from left to right)
WM SERIES
Model Plates Height/cm Net weight Art. no. Price €
WM6 6 57 1 kg 4639 135.00*
WM9 9 77 1.5 kg 4640 145.00*
WM12 12 99 1.9 kg 4641 170.00*
ade-germany.dePlate tower systems 43
PLATE TOWER SYSTEM
TABLE-TOP MODEL – TM SERIES
l Worldwide unique plate stacking system
l With handle and eye as a standard
(e.g. for hanging in cooling cells or on ships)
l Stack large numbers of plates with food on a small
foo tprint to save space and time
l For all round, rectangular and oval plates and platters up
to 33 cm in diameter and 5 cm high
l Each of the four column sides are individually adjustable
with the set screws
l Easy cleaning with pressure washer or brush
ON A LL
M O DEL S
Set screws for easy adjustment of
plate sizes for each of the four sides
Table-top models:
TM12, TM24, TM48, TM36
(from left to right)
TM SERIES
Model Plates Height/cm Footprint/cm Net weight Art. no. Price €
TM12 12 49 48 x 48 2.5 kg 4638 195.00*
TM24 24 73 48 x 48 3.9 kg 4637 350.00*
TM36 36 93 48 x 48 5.2 kg 4636 380.00*
TM48 48 117 48 x 48 6.4 kg 4635 550.00*
OPTIONS FOR TM SERIES
Wall mounting device / wheel set / handle
More information on page 5344 Plate tower systems
PLATE TOWER SYSTEM
MOBILE PLATE TROLLEYS – PM SERIES
l Worldwide unique plate stacking system
l Stack large numbers of plates with food on a
small footprint to save space and time
l For all round, rectangular and oval plates and platters up
to 33 cm in diameter and 5 cm high
l Each of the four column sides are individually adjustable
with the set screws
l Easy cleaning with pressure washer or brush
l Easy relocation with casters, e.g. from cold store or hot
box to serving
l All models with frame and casters (two locking), stainless
steel
l Mobile plate trolleys from the Z model series can be folded
quickly to save space
l The folding models are specially designed for equipment
hire, catering and small storage capacities
Plate trolley PM84STA,
rigid version
PM48Z model: easy to disassembly and removable column, can be folded to save space Plate trolley PM84Z, folding
PM SERIES
Model Discs Height/cm Footprint/cm Net weight Art. no. Price €
PM48Z 48 127 65 x 65 14 kg 4634 815.00*
PM60Z 60 149 65 x 65 15 kg 4643 875.00*
PM84Z 84 189 65 x 65 20 kg 4632 940.00*
PM84STA 84 185 60 x 60 28 kg 4630 940.00*
OPTIONS FOR PM SERIES
Protective covers / thermal covers / serving board supports
More information on page 53
ade-germany.dePlate tower systems 45
PLATE TOWER SYSTEM
MOBILE PLATE TROLLEYS – PM-DUO SERIES
l Worldwide unique plate stacking system
l Stack particularly large numbers of plates on
a small foot print
l Ideal for hotels and catering operations, e.g.
for preparing banquets, weddings, etc.
l For all round, rectangular and oval plates and
platters up to 33 cm in diameter and 5 cm high
l Each of the four column sides are individually adjustable
with the set screws
l Easy cleaning with pressure washer or brush
l Easy relocation with casters, e.g. from cold store or hot
box to serving
l All models with frame and casters (two locking),
stainless steel
ON A LL
M O DEL S
Set screws for easy adjustment of
plate sizes for each of the four sides
AVAILABLE FOR PM AND
PM-DUO SERIES:
Protective covers and thermal covers
PM-DUO SERIES
Model Plates Height/cm Footprint/cm Net weight Art. no. Price €
PM96DUO 96 138 120 x 60 24 kg 4628 1,130.00*
PM120DUO 120 158 120 x 60 26 kg 4627 1,330.00*
PM168DUO 168 186 120 x 60 32 kg 4633 1,490.00*
OPTIONS FOR PM-DUO SERIES
Protective covers / thermal covers
More information on page 5346 Insect killer
INSECT KILLER
IK2138A MODEL
l Easy care housing in aluminum, effective
up to 150 m2 range (IP44)
l Efficient high tension interior grid
l No fragmentation of insects after contact
with the interior grid
l The removable collecting tray prevents
the fall down of insects on the
bottom or foods
l Easy exchange of the
fluorescent tubes
l For placing on tables, boards,
etc. and for hanging installation
(includes two chains)
IK2138A MODEL
Model Effective range/m² Fluorescent tubes Dimensions/mm Net weight Output voltage Type of current Art. no. Price €
IK2138A Up to 150 2 x 15 W 510 x 120 x 385 7.4 kg 5000 V 230 V 2632 230.00**
OPTION FOR IK2138A MODEL
Replacement lamp, Art. no.H2632-001 Price € 23.00*
ade-germany.de47 ACCESSORIES Many people think that the invention of Teflon came from the field of space travel. But it was actually an accidental discovery by an experimental chemist. As early as 1938, he had discovered that nothing would stick to Teflon. It is therefore no coincidence that we offer smooth and long-toothed blades for ADE slicers in a Teflon-coated design and many other useful additions to the current range. ACCESSORIES
48 Accessories for slicers
CIRCULAR BLADE FOR ADE SLICERS, SMOOTH
Model Blade Ø/mm Art. no. Price €
SNACK 220 220 H4012-010 67.00*
GRAVIS 250, HANSE 250, VICTORIA 250,
250 H4090-014 73.00*
VICTORIA 250-V
JUWEL 1, DIAGONAL SN1, GLORIA 250 250 H4020-011 170.00*
HANSE 300, VICTORIA 300, VICTORIA 300-V 300 H4090-019 109.00*
GLORIA 300, JUWEL2K 300 H4097-005 227.00*
JUWEL 2, DIAGONAL SN2, AUTOMATIC 300 H4050-030 227.00*
JUWEL 3, DIAGONAL SN3 350 H4064-002 268.00*
PROSCIUTTO 300 300 H4002-001 237.00*
Made of chromed, hardened steel
PROSCIUTTO 330 330 H4003-002 279.00*
PROSCIUTTO 370 370 H4004-001 382.00*
CIRCULAR BLADE FOR ADE SLICERS, SMOOTH, TEFLON COATING
Model Blade Ø/mm Art. no. Price €
GRAVIS 250, HANSE 250, VICTORIA 250,
250 H4090-0141 103.00*
VICTORIA 250-V
JUWEL 1, DIAGONAL SN1, GLORIA 250 250 H4020-0111 206.00*
HANSE 300, VICTORIA 300, VICTORIA 300-V 300 H4090-0191 145.00*
GLORIA 300, JUWEL2K 300 H4097-0051 263.00*
JUWEL 2, DIAGONAL SN2, AUTOMATIC 300 H4050-0301 263.00*
JUWEL 3, DIAGONAL SN3 350 H4064-0021 304.00*
Made of chromed, hardened steel, Teflon coating
BLADE REMOVAL DEVICE
l For safe removal and installation of circular Blade Ø/mm Art. no Price €
blades in different ADE slicers
(not for model Panis250)
250 H4020-051 57.00*
l Additional protection against cutting
injuries and for the blade 275/300 H4050-106 57.00*
l The removal device is simply screwed
350 H4064-001 57.00*
onto the blade
l Made of hardened plastic
ade-germany.deAccessories for slicers 49
CIRCULAR BLADE FOR ADE SLICERS, TOOTHED
Model Blade Ø/mm Art. no. Price €
GRAVIS 250, HANSE 250, VICTORIA 250,
250 H4090-021 88.00*
VICTORIA 250-V
JUWEL 1, DIAGONAL SN1, GLORIA 250 250 H4020-012 201.00*
PANIS 250 250 H4013-001 201.00*
HANSE 300, VICTORIA 300, VICTORIA 300-V 300 H4090-022 140.00*
GLORIA 300, JUWEL2K 300 H4097-008 253.00*
JUWEL 2, DIAGONAL SN2, AUTOMATIC 300 H4050-031 253.00*
JUWEL 3, DIAGONAL SN3 350 H4064-007 304.00*
Made of chromed, hardened steel
CIRCULAR BLADE FOR ADE SLICERS, TOOTHED, TEFLON COATING
Model Blade Ø/mm Art. no. Price €
GRAVIS 250, HANSE 250, VICTORIA 250,
250 H4090-0211 124.00*
VICTORIA 250-V
JUWEL 1, DIAGONAL SN1, GLORIA 250 250 H4020-0121 237.00*
PANIS 250 250 H4013-0011 237.00*
HANSE 300, VICTORIA 300, VICTORIA 300-V 300 H4090-0221 176.00*
GLORIA 300, JUWEL2K 300 H4097-0081 289.00*
JUWEL 2, DIAGONAL SN2, AUTOMATIC 300 H4050-0311 289.00*
JUWEL 3, DIAGONAL SN3 350 H4064-0071 340.00*
Made of chromed, hardened steel, Teflon coating
PROTECTIVE GLOVE
Size Art. no. Price €
l Textile protective glove for optimum freedom of Cut protection
movement glove, T6113 31.00*
l Best protection of the hand during removal of Size M
blade for cleaning, change of blade and similar
Cut protection
activities
glove, T6114 31.00*
l Maximum cut protection level no. 5
Size XL
l Scope of delivery: 1 glove
l Suitable for right and left handers50 Accessories for meat grinders
ACCESSORIES FOR MEAT GRINDERS
FLC AND FL-E SERIES
FLC70 MODEL FL-E-1200 MODEL
Designation Art. no. Price € Designation Art. no. Price €
CUTTER H4325-007 26.00* PRE-CUTTER H4319-009 61.00*
PERFORATED DISC Ø 3 MM H4325-0083 30.00* CUTTER H4319-007 51.00*
PERFORATED DISC Ø 4.5 MM H4325-008 30.00* PERFORATED DISC Ø 3 MM INOX H4319-001 72.00*
PERFORATED DISC Ø 6 MM H4325-0081 30.00* PERFORATED DISC Ø 4.5 MM INOX H4319-008 51.00*
PERFORATED DISC Ø 7.8 MM H4325-0082 30.00* PERFORATED DISC Ø 5 MM INOX H4319-012 51.00*
PERFORATED DISC Ø 6 MM INOX H4319-002 51.00*
FL-E-800 MODEL
PERFORATED DISC Ø 7.8 MM INOX H4319-010 51.00*
Designation Art. no. Price € SPACER RING 15 MM INOX H4319-0071 47.00*
CUTTER H4318-001 21.00*
FL-E-2200 MODEL
PERFORATED DISC Ø 3 MM INOX H4318-002 41.00*
PERFORATED DISC Ø 4.5 MM INOX H4318-004 41.00* Designation Art. no. Price €
PERFORATED DISC Ø 6 MM INOX H4318-003 41.00* PRE-CUTTER H4320-008 65.00*
CUTTER H4320-007 51.00*
PERFORATED DISC Ø 3 MM INOX H4320-001 72.00*
PERFORATED DISC Ø 4.5 MM INOX H4320-006 57.00*
PERFORATED DISC Ø 6 MM INOX H4320-002 57.00*
Cutter FLC
PERFORATED DISC Ø 7.8 MM INOX H4305-028 60.00*
SPACER RING 18 MM INOX H4320-0071 47.00*
FLC UND FL-E MODEL
Designation Art. no. Price €
Collecting tray H4319-016 34.00*
3-peace cutting sets
Filler neck FLC Collecting tray FLC FL-E
ade-germany.deAccessories for meat grinders 51
ACCESSORIES FOR MEAT GRINDERS
FL-N AND FL-COOL
FL 82N MODEL FL 82-COOL MODEL
Designation Art. no. Price € Designation Art. no. Price €
PRE-CUTTER INOX H4305-0091 72.00* PRE-CUTTER INOX H4327-001 98.00*
CUTTER H4305-008 47.00* CUTTER H4327-002 78.00*
PERFORATED DISC Ø 2 MM INOX H4305-029 82.00* PERFORATED DISC Ø 2 MM INOX H4305-029 82.00*
PERFORATED DISC Ø 3 MM INOX H4305-027 76.00* PERFORATED DISC Ø 3 MM INOX H4305-027 76.00*
PERFORATED DISC Ø 4 MM INOX H4305-030 67.00* PERFORATED DISC Ø 4 MM INOX H4305-030 67.00*
PERFORATED DISC Ø 5 MM INOX H4305-031 60.00* PERFORATED DISC Ø 5 MM INOX H4305-031 60.00*
PERFORATED DISC Ø 6 MM INOX H4305-032 60.00* PERFORATED DISC Ø 6 MM INOX H4305-032 60.00*
PERFORATED DISC Ø 7.8 MM INOX H4305-028 60.00* PERFORATED DISC Ø 7.8 MM INOX H4305-028 60.00*
SPACER RING 18 MM INOX H4305-026 98.00* SPACER RING 18 MM INOX H4305-026 98.00*
FL 98N MODEL
Designation Art. no. Price €
PRE-CUTTER INOX H4306-0161 89.00*
CUTTER H4306-015 62.00*
PERFORATED DISC Ø 2 MM INOX H4306-0091 107.00*
PERFORATED DISC Ø 3 MM INOX H4306-0101 81.00* Cutter FL
PERFORATED DISC Ø 4 MM INOX H4306-0111 76.00*
PERFORATED DISC Ø 5 MM INOX H4306-0121 74.00*
PERFORATED DISC Ø 6 MM INOX H4306-0231 74.00* Pre-cutter FL
PERFORATED DISC Ø 7.8 MM INOX H4306-0131 74.00*
Unger-cutting setYou can also read
