Outaouais - Tourisme Outaouais
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
2 0 2 0 - 2 0 2 1 O F F I C I A L TO U R I S T G U I D E Outaouais
an entertainment
an entertainment
an entertainment
experience
experience
experience
like no
like
other
no
like
other
no other
Located Located
just a fewLocated
just
minutes
a fewjust
minutes
from
a few
Ottawa,
minutes
from Ottawa,from Ottawa,
the Casino
thedu
Casino
Lac‑Leamy
thedu Casino
Lac‑Leamy
invites
du Lac‑Leamy
youinvites
to come
youinvites
to
have
come
you
an to
have
come
an have an
unforgettable
unforgettable
time.
unforgettable
Withtime.
its wide
Withtime.
variety
its wide
Withofvariety
its
games
wideofvariety
and
gamesofandgames and
shows, renowned
shows, renowned
shows,
restaurants,
renowned
restaurants,
friendly
restaurants,
bars,
friendly
nightclub
bars,
friendly
nightclub
bars, nightclub
and five‑star
and hotel,
five‑star
andthehotel,
five‑star
Casinothehotel,
duCasino
Lac‑Leamy
thedu
Casino
Lac‑Leamy
offers
du Lac‑Leamy
offers offers
you the chance
you theto chance
yoube the
whisked
to
chance
be whisked
away
to beto awhisked
away
world to aaway
worldto a world
beyond your
beyond
imagination.
your
beyond imagination.
your imagination.
Open 24/7.
OpenFree24/7.
outdoor
OpenFree24/7.
outdoor
parking.
Free outdoor
parking. parking.
casinolacleamy.ca
casinolacleamy.ca
1 800 665-2274
1 800 665-2274
18+ 18+ we’re allwe’re
play all play
Contents
1 5 ->
7
Profile of the
Region
Outaouais Overview
10 Must-see Attractions
14 Sectors
32 Routes
2
43 -> Travel by
Experience
44 Local Flavours
50 Great Outdoors
72 Vibrant Cities and Festivities
84 Culture and Living History
98 Winter Fun
105 Road Trips
110 Hunting and Fishing
112 Business Events
3
117 -> Accommodations
and Places to Eat
118 Accommodations
132 Places to Eat
4 145 ->
146
General
Information
Useful Information
150 Travelling in Québec
5 153 -> Index
6
157 -> Maps and
Pictograms
Use the regional map located in
the section at the end of the guide
to find your way around easily.
© R. David, M. Baril-Tessier, M. Foote,
M. Baril-Tessier, Ottawa Tourism
Cover: Canadian Museum of History / © R. David
outaouaistourism.com 3
The Outaouais on the Web Profile of the Region
The Outaouais
on the Web
In addition to the tourism guide, we have a selection of 7 -> Outaouais
web tools to help inspire, plan and share your trip. Overview
10 -> Must-see
www
Attractions
Website Facebook 14 -> Sectors
Wondering where to eat, where to sleep, and This is the place to connect with us, find events 14 Gatineau
what to do in the Outaouais? Our website is THE and activities throughout the year, and discover 18 Ottawa
regional reference. Find activities grouped under new attractions! 19 Vallée-de-la-Gatineau
various themes. Consult the Business section to 22 Pontiac
@tourismeoutaouais
plan your next corporate event. Read the blogs 25 Collines-de-l'Outaouais
for an in-depth look at the Outaouais. 28 Petite Nation
outaouaistourism.com
of the Region
32 -> Routes
32 Local Flavours in
Petite Nation
34 Great Outdoors in the
Instagram Twitter Vallée-de-la-Gatineau
36 Gatineau: Vibrant City
Come dream and get inspired for your next Outaouais Tourism goes on the road! and Festivities
getaway to the Outaouais. Don’t forget to Find out what we’re up to across the 38 Winter Fun in the
share your #OutaouaisFun photos with us! region and around the world. Collines-de-l’Outaouais
@outaouais @TourOutaouais 40 Great Outdoors
Profile
#OutaouaisFun in the Pontiac
Pinterest YouTube
Pin articles and images of the Outaouais Discover the Outaouais through an array of videos
to your virtual bulletin board. showcasing the four corners of the region. © FIVE2NINE
@touroutaouais @TourismeOutaouais
4 outaouaistourism.com © S. Lavallée outaouaistourism.com 5
Outaouais Overview – Profile of the Region Profile of the Region – Outaouais Overview
1
Outaouais
Overview
The Outaouais offers the perfect mix of proximity and
diversity. In the blink of an eye, one goes from the
downtown core to a rural setting. There’s something
for everybody: nature lovers, foodies, culture and
history buffs.
Parc régional du lac 31 milles
An hour’s drive from Montreal the arrival of the American Loyalist
and four hours from Toronto, Philemon Wright in 1800 that the
the Outaouais region is one of Outaouais region really began to
three official gateways to Quebec. flourish, mainly because of the
Located in the southwestern corner logging industry. Historically, the
of the province, it’s bounded by the region is known for the log drives
Abitibi-Témiscamingue region, the on the Coulonge, Gatineau and
Laurentian mountains, and Ottawa, Ottawa rivers, the “matchstick
Welcome to
Canada’s capital. It’s no coincidence houses” of Old Hull, the Great
that the first signs of human Ottawa–Hull Fire of 1900, the
occupation in the Outaouais date “Little Chicago” era, and more!
back over 6,000 years! The region’s
The massive log booms floating
strategic location made it an
down the region’s rivers have
our Region
important meeting place for trade,
given way to whitewater rafting,
cultural exchange and enrichment.
river cruises and other aquatic
The Indigenous inhabitants knew
pursuits. Today, the Outaouais is
all about that!
a gigantic playground just waiting
French explorers Samuel de to be enjoyed. Composed of five
Champlain and Étienne Brûlé territories: Gatineau, the urban
journeyed through the region hub, Collines-de-l’Outaouais,
Downtown in the early 1600s; some two Petite Nation, Pontiac, and Vallée-
Gatineau
centuries later, the first non- de-la-Gatineau, the region offers
Indigenous settlers arrived and an outstanding variety of events
established the local lumber and attractions for every taste.
industry. However, it wasn’t until
6 outaouaistourism.com © N. Le © Tourisme Québec/G. Leroyer outaouaistourism.com 7
Outaouais Overview – Profile of the Region
Here, you get both quantity and in intimate performance venues. outdoor activities. Most popular
diversity! The Outaouais is an On both sides of the Ottawa throughout the region are cycling
appealing destination for outdoor River, on foot or by bike, you can and cross-country skiing, especially
29
enthusiasts, foodies, romantic take it all in: national museums, in Gatineau Park.
souls and inquisitive young art galleries, city sightseeing
Whatever the season, you’ll find JANUARY
FROM
15
adventurers alike. tours, and shopping. And with a TO
Year-round program of special
entertaining activities for every FEBRUARY
The Outaouais offers the perfect member of the family, from visiting
events and festivals, there’s always
mix of proximity and diversity. wild animals to zip lining through
a celebration going on. For a fun
In the blink of an eye, one goes the treetops, from exploring the
weekend getaway, Gatineau has
from the downtown core to a rural depths of an underground cavern
everything you’re looking for!
setting. There’s something for to touring a national museum.
everybody: nature lovers, foodies, Calling all nature lovers: have we
Whether you’re looking for bike
culture, and history buffs. got a paradise for you! With an
paths or snowmobile trails, fresh
area of 33,000 square kilometres
For urban explorers, Gatineau and local products or family fun, our
encompassing 15,000 lakes and a
Ottawa offer an eclectic mix of free maps and guides will help you
dozen rivers, the Outaouais is a
local microbreweries, restaurants make the most of your visit.
and patios, as well as live shows
great place to enjoy your favourite
Winterlude’s
Snowflake
Kingdom
SNOWFLAKEKINGDOM.CA
33
rd
EDITION
Gatineau Park
FMG2020.COM
DE LA BAIE PARK, GATINEAU
03 07
sep sep
Family cycling in Gatineau
8 outaouaistourism.com © National Capital Commission, L. Marquis outaouaistourism.com 9
Must-see Attractions – Profile of the Region Profile of the Region – Must-see Attractions
Our
1
u s t -s
M Cross-country Skiing
ee At
10 When it comes to cross-country skiing in
s
the Outaouais, all the superlatives apply!
Gatineau Park alone boasts one of North America’s
n
most extensive cross-country skiing networks,
o
t ra t i with 200 km of trails for classic and skate skiing.
c Find Out More p.102-104
ular
op
Collines-de- Collines-de-
Fa
P
vo u r i
l'Outaouais te l'Outaouais
s
Nordik Spa-Nature
Gatineau Park At the entrance to Gatineau Park, take time to unwind at
the largest spa in North America! Enjoy a unique relaxation
Minutes away from downtown is a vast green oasis that’s
experience in beautiful facilities and a majestic setting. Take
a source of pride for Outaouais residents. In this magni-
advantage of ten outdoor baths, nine saunas, an infinity
ficent setting, you can go camping, rock climbing, hiking,
pool with a stunning view of Gatineau–Ottawa, and several
snowshoeing, kayaking, and fishing—and that’s just for
restaurants. Treat yourself to a massage, a body treatment,
starters! Gatineau Park offers 361 km2 of possibilities.
a Russian-style Banyä sauna, or a session in the Källa
Find Out More p.54, 57, 63, 66, 102 & 124 saltwater pool, one of only two in the world!
Find Out More p.69 & ad. p.2
Gatineau Petite Nation
Fairmont Le Château
Cycling Montebello
With its impressive network of recreational
trails, Canada’s Capital Region is a popular Built in 1930 of red cedar logs, this architectural
cycling destination. On both sides of the marvel was once an exclusive private club.
Ottawa River, the Capital Pathway offers nearly This elegant historic jewel has been respectfully
600 km of trails through urban neighbourhoods. updated, and the Château now offers 211 rooms, an
On summer Sundays, enjoy riding on car-free roads
exquisite menu featuring local products, a spa, a
and parkways during NOKIA Sunday Bikedays.
marina, a wide range of indoor and outdoor activities,
Have a look at our cycling map with five suggested
routes in the region! and a beautiful golf course. You’ll be charmed from
the moment you set foot in the impressive rotunda
Find Out More p.53-55
with its massive six-sided stone fireplace!
Find Out More p.56, 69, 120 & 140
10 outaouaistourism.com © R. David, L. Marquis © M. Baril-Tessier, Photolux, Tourisme Québec/G. Leroyer outaouaistourism.com 11
Must-see Attractions – Profile of the Region Profile of the Region – Must-see Attractions
1
Petite Nation Gatineau-Ottawa
Parc Omega Eight national
In your vehicle, follow a 15-km road winding
museums
through 890 hectares of hills, lakes and wide open Whatever your passion, from history to visual art,
spaces. Open Year-round, this unique wildlife park, from animals and nature to aviation or science, we
the only one of its kind in Quebec, allows you to have a museum for you—eight national museums,
observe several species of wild animals roaming in fact! Be sure to plan a visit to the Canadian
free in their natural habitat, including bison, elk, Museum of History, Canada’s most visited national
bears, wild boars and wolves. While you’re there, museum. Discover the Canadian History Hall, the
go for a walk along the woodland trails and largest and most ambitious exhibition project ever
enjoy a picnic among the white-tailed deer. undertaken by the Museum.
Find Out More p.63 & ad. p.94 Find Out More p.90-92
Ottawa
A short hop
Les Chemins d’eau from Ottawa
Discover the Outaouais region’s cultural and natural In just a few steps, or a few minutes aboard an
heritage along a new official tourist route, Les Chemins Aqua-Taxi, you can travel from one province to another
d’eau (“waterways”). The Ottawa River, the largest in and visit Ottawa, Canada’s capital. Do a little shopping
Quebec, has served as a transport route for copper, in the ByWard Market, one of the oldest public markets
fur and lumber, and played a key role in our nation’s in the country, and visit the nearby federal institutions,
development. Travel back in time and discover the including iconic Parliament Hill. Discover the history
region’s many facets. Just follow the river! and vibrant street life of Ottawa’s distinctive neighbou-
Find Out More p.105-109 + ad. p.110-111 rhoods, such as Chinatown and the Glebe.
Find Out More p.18 & ad. p.152
Gatineau
Casino du Lac-Leamy
Round-the-clock entertainment, all under one roof!
Discover over 1,700 slot machines and many gaming
tables, including Texas Hold’em poker. Immerse
yourself in the exciting atmosphere of the Zone, a
unique interactive multigame space. Have a drink at
the Bar 7, savour a meal at L’Arôme restaurant, and
dance the night away at the casino’s nightclub,
Club Aléa! For ages 18+.
Find Out More p.77 & ad. p.1
© R. David, Les Productions BelCanto,
12 outaouaistourism.com Société des casinos du Québec © M. Foote, Ottawa Tourism outaouaistourism.com 13
Gatineau – Profile of the Region Profile of the Region – Gatineau
Classified in alphabetical order
1
Downtown Gatineau Destination
visioncentreville.com Old-Aylmer
Downtown Gatineau is the place to be for apica.ca/activites
entertaining activities, cultural events, and
Riv. celebrations of all kinds! Laval Street, which A unique main street in the heart of a heritage
Gatineau Buckingham is closed to vehicular traffic from May to district: Principale Street. Come admire its
stately homes and discover its many treasures:
November, provides a safe and enjoyable
route for pedestrians and cyclists. Discover fine chocolatiers, a bakery, gourmet restau-
GATINEAU Masson-Angers the Laval-Aubry-Kent and Brewery Creek rants, gourmet food shops, sausage makers,
art and craft galleries, the widest selection of
PARK tourism sectors, with their microbreweries,
beer in Quebec, magnificent patios and cafés,
great restaurants featuring everything from
bistro to epicurean fare, and lively urban buzz. a tea house, and breathtaking sunsets over
Riv. des Don’t forget to check out the unique shops the Ottawa River. APICA (the Association des
Gatineau Outaouais and businesses along Eddy Street! professionnels, commerçants et industriels of
Aylmer) hosts free events throughout the year.
(Ottawa River)
Downtown Gatineau’s Le Vieux-Gatineau
Hull Culture Trail vieux-gatineau.com
gatineau.ca/portail/default.aspx?p=quoi_faire/
Aylmer sentier_culturel Built in the heyday of the lumber industry
in the 1920s and ’30s, Vieux-Gatineau is an
Inspired by Boston’s legendary Freedom Trail industrial and residential heritage district on
and marked by a painted red line, the 3-km the shore of the Ottawa River. Take a cultural
Culture Trail invites pedestrians to discover and culinary stroll and discover the many
Sector or rediscover downtown Gatineau. This urban
walking tour links points of interest, exhibition
activities and events at the Notre-Dame Market,
the Kitchissipi Marina, and Espace Propulsion,
spaces, entertainment venues and some great a multipurpose performance venue. Explore
restaurants. This summer, follow the red line! the Quartier du Moulin with its quaint New
Gatineau England charm, and let the lively ambiance of
Notre-Dame and Main Streets win you over.
283,961 inhabitants j
Catch the urban vibe of Quebec’s fourth-largest city! Discover the downtown core on
foot or by bike, thanks to our extensive network of recreational pathways. Explore the
Canadian Museum of History, Canada’s most visited museum. Stop in for a bite at one
of our many restaurants, and sample local craft beers at our microbreweries. When
evening comes, try your luck at the Casino du Lac-Leamy! Fireworks, hot air balloons,
concerts, ice carvings and sand sculptures—you’ll find all kinds of entertainment all
year-round. In Gatineau, fun and excitement are never far away!
76 94
23 Local 28 Additional
Events Flavours Accommodations activities
Downtown Gatineau’s Culture Trail Old-Aylmer
14 outaouaistourism.com © R. David, M. Baril-Tessier outaouaistourism.com 15
GATINEAU
FOR
LIFE
GATINEAU.CAOttawa – Profile of the Region Profile of the Region – Vallée-de-la-Gatineau
1
Sector Sector
To
Val-d’Or
Ottawa Vallée-
947 031 inhabitants j
de-la-
Gatineau
Le Domaine
Lac Byrd
Riv.
Combine
Dumoine your stay in the Lac
Antostagan
Outaouais region with a Lac Lac
Kondiaronk
visit to Ottawa, Canada’s Embarras RÉSERVE FAUNIQUE
LA VÉRENDRYE
capital. Go shopping Lac
Delahey
in the ByWard Market,
with its many charming
Réservoir
Baskatong
The Vallée-de-la-Gatineau,
boutiques, specialty shops in the northern part of
Riv.
and restaurants, and Gatineau the region, is the largest
visit the nearby federal territory in the Outaouais,
ZEC
institutions, including BRAS-COUPÉ-
Grand-Remous and perfect for outdoor
DÉSERT
Parliament Hill and the
Lac
Désert
Riv.
Désert
enthusiasts. Cycling,
Parliament Buildings,
Lac Montcerf-Lytton camping, water sports—
Brodkorb Bois-Franc
and the official residence Lac To you’ll find them all here.
David Aumond Mont-Laurier
of the Governor General ZEC Egan-Sud
Lac
There are also many
PONTIAC Riv. de l’Aigle
of Canada. Let’s not Lac
Murray outfitters besides, from
Lac Pythonga Déléage
forget the many national des Abattis Maniwaki family-oriented businesses
Kitigan Zibi
museums and their Grand lac
Sainte-Thérèse- to more rustic enterprises,
de-la-Gatineau
countless exhibitions!
FORÊT DE des cèdres
L’AIGLE
some in remote areas acces-
In the Outaouais, stepping Lac de la Lac
Messines sible only by seaplane.
Mer Bleue Blue Sea Bouchette
from one Canadian Blue Sea
At parc régional du lac
Lac des
province to another is Cayamant Trente et 31 milles, you can even rent
Un Milles
quick and easy. Lac your own island! Snowmo-
Cayamant Gracefield Lac
Pemichangan
bilers and ATV riders can
Lac Lac du explore over 600 km of
Heney Poisson
Kazabazua Blanc marked trails. The town
Lac-Sainte-
Marie of Maniwaki is home to
Lac several interpretation
Sainte-Marie
centres where you can learn
Low about forest fire prevention,
white-tailed deer, and
Indigenous culture.
14 16 59
Great Hunting 15 Additional
Outdoors and Fishing Accommodations activities
18 outaouaistourism.com © Ottawa Tourism outaouaistourism.com 19Vallée-de-la-Gatineau – Profile of the Region Profile of the Region – Vallée-de-la-Gatineau
Classified in alphabetical order Classified in alphabetical order
1
Baskatong Reservoir Cayamant Grand-Remous Maniwaki jk
reservoirbaskatong.qc.ca 825 inhabitants 1,180 inhabitants 3,844 inhabitants
The Baskatong Reservoir resulted from the cayamant.ca grandremous.ca ville.maniwaki.qc.ca
construction of the Mercier Dam in 1927 and
Located 112 km north of Gatineau, Cayamant is Explore Vallée-de-la-Gatineau’s Route des Located 90 minutes north of Gatineau–Ottawa,
serves as a source of feedwater for hydroelectric
the gateway to the Pontiac ZEC and the Forêt de Draveurs (“log drivers’ road”), which will take Maniwaki has many fascinating activities to offer.
generating stations located downstream along
l’Aigle. A real natural paradise : hunting, fishing, you to Grand-Remous and its 102-metre covered Take a stroll on the picturesque boardwalk along
the Gatineau River. This beautiful and majestic
over 7.5 km of hiking trails, observation towers, bridge, the Savoyard Bridge. Take a few minutes the Désert River, and follow the pedestrian trail
320 km2 inland sea encompasses 2,800 km of
water sports, wilderness camping, ATV riding ... to admire the view from its lookouts and read to the nearby golf course. You’re not far from
shoreline, several sandy beaches and some
In winter, from the Carnival to the Rallye Perce- the descriptive panels that tell the story of the the Forest Fire Prevention History Interpretation
160 islands. It offers many year-round outdoor
Neige, we celebrate the season! On holidays or region. Near the church, take a break at the new Centre and the Désert River, where you can
activities and is home to an extensive network
days off in Cayamant, we recharge our batteries roadside rest area, with its panoramic view of enjoy an excursion in a rabaska canoe. To fully
of outfitters and campgrounds.
and we create memories! the Gatineau River. A little further on lies the appreciate Maniwaki’s hospitality and dynamism,
Baskatong Reservoir, and outdoor lovers will don’t miss the Festival d’été de Maniwaki, the
Blue Sea Gracefield be keen to book a stay with one of the local Whitewater Festival and the Pakwaun winter
641 inhabitants
outfitters. And if you enjoy fishing, be sure to visit festival, whose name means “thaw” in the
2,437 inhabitants the Walleye Interpretation Centre! Algonquin language.
bluesea.ca
gracefield.ca
Located in the northern part of the Outaouais
The history of this municipality dates back
Lac-Sainte-Marie
region and a favourite with vacationers, this 607 inhabitants
to 1840 and the arrival of the first settlers.
village of 641 residents is surrounded by over
In 1883 a post office was opened and the village lac-sainte-marie.com
two dozen lakes, including majestic Blue Sea
was named Gracefield. Today, with its rapidly
Lake, long known (and rightly so) as “the Pearl
growing downtown area, the territory encom- The jewel of the Vallée-de-la-Gatineau, nestled
of the Gatineau.” A popular vacation destination,
passes several lakes and rivers and has become among majestic mountains, the scenic munici-
Blue Sea is known for its art gallery located in a
a popular recreation destination. pality of Lac Sainte-Marie has become a favourite
former church manse, and for Mount Morissette
of vacationers and outdoor enthusiasts. In
Regional Park with its impressive observation
1928, following the development of the Paugan
tower. The municipality’s motto is “Blue Sea:
hydroelectric dam, the village was flooded and
Blissful and welcoming since 1899.”
relocated. The flood transformed the lake that
gave the village its name into a larger and more
beautiful one, much enjoyed by tourists, who soon
began building cottages on its shores. Key local
attractions include Mont Ste-Marie, a popular
destination for golfers and downhill skiers!
Low
1,027 inhabitants
lowquebec.ca
Just north of Wakefield, the municipality of
Low invites you to discover the Gatineau River
at the level of the Paugan Dam, as well as
the Trans Canada Trail, which leads north.
Low’s first residents, of Irish origin, settled here
in the early 19th century, and today, the residents
of Low are known for their volunteerism and
community spirit.
Baskatong Reservoir Véloroute des Draveurs
20 outaouaistourism.com © R. David © R. David outaouaistourism.com 21Pontiac – Profile of the Region Profile of the Region – Pontiac
Classified in alphabetical order
1
Bryson
Sector 705 inhabitants
mrcpontiac.qc.ca/en/mrc/municipalities/bryson
Pontiac
When it was founded in 1856, Bryson was known
as “the little port of Havelock,” and served as
the transfer point for goods shipped between
the upper Ottawa River and the lower townships.
It was also the county seat until 1914, when a
Riv.
Dumoine
Lac
Brûlé fire destroyed most of the village. Today, this
historic riverside community is a landmark for
Riv.
Coulonge
Lac
Chavannes Fun fact: the Outaouais thrill seekers thanks to Rafting Momentum, which
Lac has its very own Far West! offers an unforgettable whitewater experience.
Dix Milles
Fall under the spell of the Bryson is a place well worth discovering! Rafting Momentum
Riv. unspoiled beauty and
Fort-Coulonge
Dumoine
Lacs
Aumond
Lac
Nilgaut
rich history of the Pontiac,
one of the region’s 1,425 inhabitants
L’Isle-aux-Allumettes
1,339 inhabitants
best-kept secrets.
ZEC Riv. Lac
Here, the Ottawa River fortcoulonge.qc.ca
Abitibi-
Témiscamingue
RAPIDES-DES-
JOACHIMS
Noire Bryson ZEC
PONTIAC
isle-aux-allumettes.com
Region
Lac
Forant reveals itself in all its It was here, in 1695, that Nicolas D’Ailleboust,
Lac Lac
glory, and the rocky When the first fur traders arrived in the region,
Sieur de Coulonge, established the region’s first
Saint-Patrice des Abattis
Lac
they found this island already inhabited by
outcrops of the Canadian fur trading post. The legacy of 19th-century
Duval
ZEC
Algonquin people who also controlled river
ST-PATRICE Riv.
Shield dominate the lumber baron George Bryson endures in the
Coulonge
access. In 1686, Captain Chevalier de Troyes,
municipality’s superb architectural heritage. Stroll
Rapides-des-Joachims
Lac Holden
landscape. Explore the leading a military expedition up the Ottawa River,
through the village and admire three magnificent
area by bicycle along remarked upon passing L’Isle-aux-Allumettes (the
Victorian homes, including “Spruceholme,” built
To North Bay
Lac
Lac Jim Lac the PPJ Cyclopark, a name means “island of matches”), “A Jesuit priest
by George Bryson, Jr. and now being run as an inn,
McGillivray Riv. Dumont
passing through here another time left behind a
Noire
Riv. des 92-km trail built on an old meticulously restored with many of its original
box of matches he always carried to start a fire.
Outaouais Riv.
Sheenboro Picanoc
railroad bed. Tame the furnishings and archival photographs. Discover the
Chichester
Danford Lake
Ottawa River, Canada’s That is how L’Isle-aux-Allumettes got its name.”
rich religious heritage of Fort Coulonge, and admire
Waltham
L’Isle-aux- Mansfield-et-
In 1849, there were 150 Catholic families and
best rafting river. History the many beautiful stained-glass windows.
Allumettes Pontefract
Fort-Coulonge
Otter Lake
Riv. Kazabazua 25 Protestant families living here. Discover this
Litchfield and outdoor adventure island rich in history, part of the Chemins d’eau
Ladysmith
Duraven
Tancredia Campbell’s Bay
meet at Coulonge Falls tourist route.
L’Île-du-Grand-
Calumet Park, with its giant zip
lines and Via Ferrata,
Clarendon
Portage-
du-Fort
Shawville
a climb/walk along L’Île-du-Grand-
Calumet
653
Bristol
the rock face of the
Coulonge River canyon! 665 inhabitants
île-du-grand-calumet.ca/en
Île-du-Grand-Calumet (Calumet Island) has
always been famous for its world-class rapids.
“Calumet Fever” was a term used by the log
drivers of yore to describe their fear of crossing
the treacherous rapids. Today, the island is an
ideal playground for whitewater enthusiasts,
canoeists, kayakers and wilderness campers.
9 2 11
With its rich history closely linked to the Ottawa
Great Culture and 3 Additional River, Île-du-Grand-Calumet is a landmark of the
Outdoors Living History Events activities
Chemins d’eau tourist route.
Head West to the Pontiac Cycling Route
22 outaouaistourism.com © R. David, Rafting Momentum outaouaistourism.com 23Pontiac – Profile of the Region Profile of the Region – Collines-de-l’Outaouais
Classified in alphabetical order
1
Litchfield Otter Lake
454 inhabitants 933 inhabitants
Notre-Dame-
litchfield-qc.ca otterlakequebec.ca de-la-Salette
East Aldfield Saint-Pierre-
Forestry and agriculture may have attracted the The municipality, located one hour drive from de-Wakefield
first pioneers to this area, but it’s the beautiful Gatineau-Ottawa is surrounded by lakes and
landscapes that will keep you there! The plain forests where locals and tourists practice fishing, Riv.
Lac du Lièvre
of Vinton in the town of Litchfield affords hunting and camping. Outdoor lovers can enjoy Lac-des-Loups St-Pierre
stunning views of Grand Calumet Island. The hiking and ATV’ing on Otter Lake’s many trails. Wakefield L’Ange-
Mountain bike adrenaline chasers can test their La Pêche Lac
PPJ Cyclopark bike trail runs through the town
Lac Gardien
limits on the more treacherous mountain trails.
McGregor
and along the Ottawa River, inviting visitors to la Pêche
And during the winter, it’s by dog sled and Riv.
discover this magnificent territory. A top spot
for sunset-watchers! snowmobile that the true natural beauty of the
GATINEAU Lac Gatineau Val-des-Monts
PARK Philippe
Canadian Shield is revealed. In the village you
can find many services. Lac Cantley
Mansfield-et- Quyon
Meech
Pontiac
Pontefract
2,330 inhabitants Chelsea
mansfield-pontefract.com
Discover the rich heritage of Mansfield-et-Ponte-
fract! Visit the George Bryson House, built in 1854 Sector
by a local lumber baron and valley pioneer. At
148.6 metres, the Félix Gabriel Marchand bridge,
built in 1898, is Quebec’s longest covered bridge
still accessible to cars. It was declared a historic
monument in 1988. Be sure to visit Coulonge Falls
Park with its impressive cataract flowing into a
Collines-de-
canyon, stop in at the PPJ Cyclopark, and enjoy a
host of outdoor activities, including golf, cross-
country skiing, rafting and kayaking.
l’Outaouais
Just north of Gatineau lie the Collines-de-l’Outaouais, known for their quaint
villages and beautiful landscapes. Discover Chelsea and Wakefield, with their
specialty boutiques, fine restaurants, art galleries, and artist studios. Spend a night
by the Maclaren Falls at the Wakefield Mill Hotel & Spa. Navigate a water labyrinth
in a pedal boat at Eco-Odyssée. Zoom down the water slides at Mont Cascades
Waterpark. Twelve months a year, explore Gatineau Park’s 361 square kilometres of
natural wilderness, and take a tea break at the Mackenzie King Estate. Adventurous
types can soar above the treetops in our aerial parks and venture deep underground
in the Laflèche Cave.
18 12 24
Great 6 Local Additional
Outdoors Winter Fun Flavours activities
Chutes Coulonge Park
24 outaouaistourism.com © FIVE2NINE outaouaistourism.com 25Collines-de-l’Outaouais – Profile of the Region Profile of the Region – Collines-de-l’Outaouais
Classified in alphabetical order Classified in alphabetical order
1
Cantley Chelsea L’Ange-Gardien P Pontiac
11,126 inhabitants 7,012 inhabitants 5,719 inhabitants 5,923 inhabitants
cantley.ca chelsea.ca municipalitedelangegardien.com municipalitepontiac.com
Located a short distance north of Gatineau– The gateway to Gatineau Park, the rural munici- Bounded by the Lièvre River, the territory of Located west of Gatineau, between the Eardley
Ottawa, the municipality of Cantley offers a pality of Chelsea prides itself on its culture and l’Ange-Gardien offers a multitude of recreational Escarpment and the Ottawa River, the munici-
range of recreational tourist activities. Local its picturesque setting. The town’s art galleries, tourism activities and natural attractions that will pality of Pontiac offers many attractions just
attractions include an 18-hole golf course, a boutiques, cafés, restaurants and other gourmet appeal to everyone: cycling, canoeing, cross- waiting to be discovered. If you’re a fan of local
water park, a downhill ski centre, a campground, stops give the town an incomparable charm country skiing, camping, and an outdoor centre. products, you’ll enjoy meeting organic market
several B&Bs, and the high-end, European- that is felt Year-round. The municipality is also Depending on the season, you can indulge your gardeners, visiting vineyards, admiring excep-
inspired AmeriSpa Spa Nordique. The town’s proud of its heritage, having designated two sweet tooth at a maple sugar shack, pick your tional natural features such as the Luskville Falls
numerous natural features, including forested cemeteries as historic sites and developed the own berries and sample regional products, or and dazzling starry skies (thanks to AstroPontiac),
hills, the Gatineau River (the town’s north-south Meech Creek Valley Route. go cross-country skiing on beautiful trails. or exploring the area by bike or snowmobile.
boundary), and abundant flora and fauna, make Over Thanksgiving weekend, discover the wares
Cantley a prime destination for outdoor activities of local artists and agrifood industry artisans at
and a desirable community for young families Destination Wakefield- La Pêche (Wakefield) j the Foire Champêtre de Pontiac.
seeking a balanced lifestyle. La Pêche 8,075 inhabitants
destinationwakefield.com villelapeche.qc.ca Val-des-Monts
12,921 inhabitants
Only 20 minutes north of Ottawa, Wakefield is Flanked by the magnificent hills of Gatineau
a popular tourist destination for visitors from Park and the Gatineau River, the municipality of val-des-monts.net/en
the Nation’s Capital and other major cities. La Pêche, north of Gatineau, is a true paradise
Wakefield offers a warm welcome with a variety for leisure seekers and vacationers. Among The municipality of Val-des-Monts invites
of cafés, pubs, galleries, boutiques, and a lively the several towns and municipalities that were visitors to enjoy nature to the full, with a
and eclectic arts scene. For the outdoor enthu- merged to create La Pêche is the historic village wide variety of outdoor activities and amazing
siast, Wakefield is a four-season playground with of Wakefield, with its unique character and laid natural features, including Arbraska Laflèche.
access to Gatineau Park and the Gatineau River back way of life. La Pêche is the site of several The town and surrounding area are home to cozy
for cross-country skiing, snowshoeing, canoeing, annual festivals and cultural events, as well as an B&Bs and campgrounds, snowmobile trails, hiking
hiking, cycling and more. Come and experience aquatic maze stretching over 6 km. and snowshoe trails, sugar shacks, beaches and
Wakefield today! boat ramps. The area’s rolling hills, lush forests
and abundant native flora and fauna make
Notre-Dame-de- Val-des-Monts a popular spot for vacationers,
la-Salette cottagers and nature lovers.
762 inhabitants
muni-ndsalette.qc.ca
Less than an hour’s drive from Gatineau,
Notre-Dame-de-la-Salette nestles among the
hills by the Lièvre River. It’s a prime destination
for outdoor activities, including golf, fishing, and
ATV riding. For a family outing, nothing beats a
day at the beach at Argile Lake! For a longer stay,
reserve a spot at the campground or a room at the
hotel, conveniently close to everything. When night
falls, enjoy the unlimited free stargazing!
Mackenzie King Estate Gatineau River near the Wakefield Bridge
26 outaouaistourism.com © National Capital Commission © OneDayOneTravel outaouaistourism.com 27Petite Nation – Profile of the Region Profile of the Region – Petite Nation
Classified in alphabetical order
1
Accueil
Gagnon
Chénéville Lac-Simon
762 inhabitants 961 inhabitants
Lac
Gagnon ville.cheneville.qc.ca lac-simon.net
Lac-des- To The municipality of Chénéville is located in A popular spot for water sports and relaxation,
Duhamel Plages Mont-Tremblant the heart of the Petite Nation La Lièvre, at the Lac-Simon is renowned for its beautiful lake,
Lac du
Poisson RÉSERVE intersection of Routes 315 and 321. Its vast sandy beach and tourist resort. There are lots of
FAUNIQUE Lac des green spaces and surrounding mountains offer summer activities, including the annual municipal
Blanc Lac Plages
DE PAPINEAU- year-round possibilities, including hiking, wildlife fireworks display and the “Tour du Lac-Simon”
LABELLE Simon Saint-Émile- observation, tube sliding, and snowshoeing. cycling event that are ideal for families and
Val-des-Bois Lac-Simon de-Suffolk Chénéville is also home to a wealth of local groups of friends. And if you’re a fan of winter
Bowman Boileau artisanal talent: food products, furniture, visual sports, you’ll enjoy the snowmobile and cross-
Lac de Chénéville Namur
l’Argile Lac Lac art and handicrafts, boutiques and art galleries. country ski trails.
Réservoir Montpellier
Écho Papineau It also has accommodation, restaurants, a health
l’Escalier Ripon
and wellness centre, and many other businesses.
Notre-Dame-
de-la-Paix
Lac-des-Plages
449 inhabitants
Saint-André- KENAUK Duhamel
Avellin 431 inhabitants lacdesplages.com
Lac la Notre-Dame-
Blanche de-Bonsecours To Founded in 1950, the municipality of Lac-des-
Montréal municipalite.duhamel.qc.ca
Saint- Plages is a vacation destination located on
Mayo Sixte Montebello A prime destination for outdoor lovers, Duhamel Route 323, at the gateway to the Laurentians,
Fasset
has more than 50 km of hiking and snowshoeing 40 km from Mont Tremblant. Most of the
Plaisance Papineauville Riv. des trails (part of Quebec’s National Hiking Trail) development has sprung up around the territory’s
Thurso
Outaouais offering spectacular views of the surrounding many lakes, especially Lac des Plages, and the
Sector PARC DE PLAISANCE (Ottawa River) countryside. This vast forested territory region is served by an extensive network of
attracts fishers and hunters as well as ATV and regional and provincial snowmobile and ATV
snowmobile enthusiasts, and is also popular for trails. Relax on a camping trip and have fun
cycling, canoeing, river tubing, cross-country exploring these new trails.
Petite Nation skiing, skating and ice fishing. Winter brings a
special treat: deerwatching right in the village!
The easternmost territory in the Outaouais, Petite Nation is a prime destination
for those in search of an authentic local experience. Discover the boutiques and
galleries of Montebello, or clear your head with an invigorating bike ride in Plaisance
National Park or a hunting or fishing trip in the Papineau-Labelle Wildlife Reserve.
As for accommodation, the choice is yours, from the luxurious Fairmont Le Château
Montebello to the hospitable Auberge Couleurs de France, the Lac-Simon tourist
resort, or a cabin near the wolves’ enclosure at Parc Omega! Explore this treasure-
filled region in five ways with the Petite Nation’s rustic tour routes.
18 15 20
Great 26 Local Additional
Outdoors Accommodations Flavours activities
Montebello train station
28 outaouaistourism.com © R. David outaouaistourism.com 29Petite Nation – Profile of the Region Profile of the Region – Petite Nation
Classified in alphabetical order Classified in alphabetical order
1
Montebello P Ripon Thurso
969 inhabitants 1,620 inhabitants 2,873 inhabitants
montebello.ca ville.ripon.qc.ca ville.thurso.qc.ca
In May 1855, Louis-Joseph Papineau named his Located in a beautiful setting at the foot of the Visit the town hall to admire Place Guy-Lafleur
property “MonteBello,” and in 1878, the town Montagnes Noires, the municipality of Ripon is with its magnificent 2.5-metre bronze statue
was officially founded. The spirit of the Papineau known for its arts community and agritourism. of the legendary hockey player. You can get
family can still be felt at the Manor, in the family It’s home to artists, artisans, and organic farmers to Thurso by ecological ferry from Clarence-
burial chapel and in the village, where history specializing in quality local products that can Rockland, and enjoy easy access to Plaisance
has been well preserved. Located on the bank of be sampled and purchased at the Marché public national park and the ornithological attractions
the Ottawa River and with two marinas, it’s a top de la Petite-Nation. Ripon’s Outdoor Adventure of the Thurso marsh.
vacation spot offering a wide array of activities, Centre is open Year-round, and a hilltop lookout
including golf, horseback riding, cross-country
skiing, snowshoeing, hiking, hunting and fishing.
(altitude 426 metres) provides a spectacular
view of the area. Access to all trails and facilities,
Val-des-Bois
881 inhabitants
It’s also home to two very popular attractions, including outdoor parking, is free.
the Château Montebello and Parc Omega. val-des-bois.ca
Saint-André-Avellin With its beautiful natural setting on the shore
Montpellier 3,701 inhabitants of the Lièvre River, Val-des-Bois is a great spot
1,019 inhabitants for outdoor activities. The river and the many
ville.st-andre-avellin.qc.ca surrounding lakes and forests are ideal for
Parc Omega
montpellier.ca hunting and fishing, while vacationers enjoy the
The municipality has numerous attractions to
Located halfway between Gatineau and discover, amid landscapes that are typical of area’s four campgrounds and extensive hiking
Mont-Tremblant, Montpellier will charm you with Notre-Dame-de-la-Paix the Quebec countryside. Stop in at the Pioneer trails. Winter pursuits include cross-country
skiing, snowshoeing, snowmobiling and ATV
its many diverse activities, such as the unique 672 inhabitants Museum and learn about local heritage, and visit
Festiv’Arts de Montpellier. Sites like Lac Croche the Centre d’action culturelle with its year-round riding, and the waterfront views are spectacular
and Lac Mulet are ideal year-round destinations notredamedelapaix.qc.ca/tourisme program of cultural events and exhibitions. in any season.
for nature lovers seeking a calm, rustic setting. Explore the Louis-Joseph Papineau cycling trail,
The municipality of Notre-Dame-de-la-Paix is
Enjoy fishing, skating and snowshoeing, discover and come on down to the Western Festival and
located north of Papineauville, in a 20,000-
the walking trails and snowmobile and ATV trails, the TWIST fibre festival. There’s lots to see and do
year-old valley carved by glaciers and surrounded
and play a round of golf in a breathtaking setting in Saint-André-Avellin!
by hills. The village is on the shore of the Petite
at the Montpellier Golf Club.
Rouge River, which originates north of Lac des
Plages and flows into the Petite Nation River. Stay
a while, and enjoy this enchanting setting!
Plaisance
1,110 inhabitants
ville.plaisance.qc.ca
Located on the edge of a provincial park,
Plaisance has a great reputation for both cultural
and outdoor activities. Enjoy a picnic at the
Plaisance Falls historic site. Thanks to their
63-metre drop, the falls were a determining
economic factor in the decision to establish the
former village of North Nation Mills, which is now
only a memory. A lookout, observation areas, a
hiking trail and an interpretation centre allow
you to admire the site’s natural beauty and learn
about the history of the region.
Plaisance Falls Amélie Blanchard, Twist Fibre Festival
30 outaouaistourism.com © M. Foote, Clo & Clem © M. Baril-Tessier outaouaistourism.com 31Route: Local Flavours in Petite Nation – Profile of the Region Profile of the Region – Route: Local Flavours in Petite Nation
1
Local 6
Flavours
Saint-André-Avellin
7
pu
lar F in Petite 8 Petite Nation 5
Nation
av
Po
ou rit
Saint-Sixte
es
2 1
Montebello
4 3
2 days This route takes you to the Petite Nation,
known for the vigour and quality of
its agrotourism. Meet passionate and
75 total km fascinating artisans, and spend the night
in a mythical castle (with a fantastic
restaurant)! For an unforgettable
8 destinations experience, visit the highly popular
Parc Omega wildlife park.
Le Brasse-
Fromagerie 3 Les Brasseurs Camarade
1 de Montebello 5 Parc Omega 7
Montebello Dépanneur
399 Rt. 323 North
687A Notre-Dame St. 485 Notre-Dame St.
Montebello spécialisé
Montebello Montebello
Find Out More p.63 71 Principale St.
Find Out More p.44 Find Out More p.46 Saint-André-Avellin
Find Out More p.48
Fairmont Fromagerie
2 4 6 Le Café du 8
ChocoMotive Le Château Les Folies
Bistrot
502 Notre-Dame St. Montebello Bergères
Montebello 198 Principale St.
392 Notre-Dame St. Saint-André-Avellin 955 Rt. 317
Find Out More p.45 Montebello Saint-Sixte
Find Out More p.140
Find Out More p.120 Find Out More p.44
© Tourisme Québec/G. Leroyer, Fromagerie Montebello, © Tourisme Québec/G. Leroyer, Café du Bistrot,
32 outaouaistourism.com Chocomotive, M. Baril-Tessier, Hôtels Fairmont M. Baril-Tessier, Fromagerie Les Folies Bergères outaouaistourism.com 33Route: Great Outdoors in the Vallée-de-la-Gatineau – Profile of the Region Profile of the Region – Route: Great Outdoors in the Vallée-de-la-Gatineau
1
6 Maniwaki
3 5
Bouchette
Blue Sea
4
1
Gracefield
Vallée-de-la-
Kazabazua
Gatineau
Low 2
lar F
pu
av
Po
ou rit
es
Parc régional
1 Carpe Diem 4 du lac 31
aventures milles
95 St-Joseph St.
Gracefield 353 Lac 31 milles SR
Bouchette
Great Outdoors in the
Find Out More p.68
Find Out More p.65
Vallée-de-la-Gatineau 2 Véloroute des
Draveurs
Vallée-de-la-Gatineau
5 L’Huile d’Olive
353 Lake 31 Milles SR
Bouchette
Low to Messines
Find Out More p.141
Find Out More p.53
The Vallée-de-la-Gatineau is beautiful, 3 days
and it deserves to be discovered
at leisure! Bicycle through a varied
Mont
landscape along a former railway line. 89 total km 3 6 Auberge du
Climb Mont Morissette, explore Morissette Draveur
Thirty-One-Mile Lake, and sleep Regional Park
85 Principale St. North
one of its islands! 6 destinations Lac Long Rd. Maniwaki
Blue Sea
Find Out More p.121
Find Out More p.65
© M. Baril-Tessier, Les Productions BelCanto, V. Pétrin,
34 outaouaistourism.com © Ouisurf Ouisurf, L’Huile d’Olive, Auberge du Draveur outaouaistourism.com 35Route: Gatineau: Vibrant City and Festivities – Profile of the Region Profile of the Region – Route: Gatineau: Vibrant City and Festivities
Gatineau: 1
Vibrant 8
City and
Festivities
pu
lar F Explore Quebec’s fourth largest
city, almost entirely on foot! Almost,
av
Po
ou rit
because on this route you’ll also be
taking a taxi. That floats. And goes
es
across the Ottawa River. Discover such Gatineau
key attractions as Canada’s most visited
museum and the wine bar owned by
our favourite sommelière. 1
3 5
4 2
2 days 6
7
Ottawa
15 total km
8 destinations
Canadian Au feel de
Brasseurs du Soif -
1 Museum of 3 5 l'eau Aqua- 7
Temps Bar à vin
History Taxi 88 Montcalm St.
100 Laurier St. 170 Montcalm St.
100 Laurier St. Gatineau
Gatineau Gatineau
Gatineau Find Out More p.142
Find Out More p.90 & Find Out More p.134
Find Out More p.148 & ad. p.144
ad. p.160
Downtown
2 4 Les Suites 6 ByWard 8 Casino du
Gatineau’s Victoria Market Lac-Leamy
Culture Trail
1 Victoria St. 55 ByWard Market Square St. 1 Casino Blvd.
Downtown Gatineau Ottawa Gatineau
Gatineau
Find Out More p.119 Find Out More p.48 Find Out More p.77
Find Out More p.15
© M. Foote, Canadian Tourism Commission,
36 outaouaistourism.com © M. Foote, R. David, S. Lavallée. M. Baril-Tessier G. Leroyer, Société des casinos du Québec outaouaistourism.com 37Route: Winter Fun in the Collines-de-l’Outaouais – Profile of the Region Profile of the Region – Route: Winter Fun in the Collines-de-l’Outaouais
1
Winter 6 Lac-des-Loups
Fun in the Wakefield
La Pêche
5
7
8
pu
lar F Collines-de-
av
Po
l’Outaouais
ou rit
es
4
3 days Fall in love with the Collines, whose
2
laid-back vibe is sure to win you over. Chelsea
Enjoy a wide variety of activities,
1 3
80 total km including hiking in Gatineau Park,
relaxing at the spa, skating in the
forest, savouring a gourmet dinner,
8 destinations discovering unique shops, and
staying in a historic mill.
Nordik Spa- Wakefield Mill The Wakefield
1 Biscotti & cie 3 Nature 5 7
Hotel & Spa Confectionery
6 Scott Rd. 16 Nordik Rd.
Chelsea 60 Mill Rd. 817 Riverside Rd.
Chelsea
La Pêche Wakefield
Find Out More p.132 Find Out More p.63 & Find Out More p.118 Find Out More p.48
ad. p.2
Skating through
2 4 Les Fougères 6 the forest " in 8
Gatineau Park Khewa
Restaurant the heart of
33 Scott Rd. 737 Riverside Rd.
Chelsea 783 Rt. 105 Lac des loups " Wakefield
Chelsea
Find Out More p.36 9 Beausoleil SR Find Out More p.87
Find Out More p.132 Lac-des-Loups
Find Out More p.99
© National Capital Commission (NCC),
38 outaouaistourism.com Barrons-Nous, NCC, Photolux, M. Baril-Tessier © M. Baril-Tessier, Entre2Escales, M. Baril-Tessier, M. Baril-Tessier outaouaistourism.com 39Route: Great Outdoors in the Pontiac – Profile of the Region Profile of the Region – Route: Great Outdoors in the Pontiac
1
6
Mansfield-et-Pontefract
5
4
Campbell’s Bay
2
3
Clarendon
1
lar F
pu
av
Po
ou rit
es
Auberge
1 Little Red 4 Spruceholme
Wagon Winery Inn
165-C Calumet Rd. West
Clarendon 204 Principale St.
Fort-Coulonge
Find Out More p.49
Great Outdoors
Find Out More p.124
George Bryson
in the Pontiac 2 PPJ Cyclopark
Wyman to Isle-aux-Allumettes
5
Cultural House
314 Rt. 148
Mansfield-et-Pontefract
Find Out More p.54
Find Out More p.87
Adventure in Nature sums up this 2 days
route well. Have you ever ziplined
over a canyon or shot down river rapids
in a raft? Follow in the footsteps of 61 total km 3 Rafting 6 Chutes
the log drivers, and spend the night
in a lumber baron’s heritage home.
Momentum Coulonge Park
1041 Rt. 148 100 Parc-des-Chutes Drive
6 destinations Bryson Mansfield-et-Pontefract
Find Out More p.67 Find Out More p.64
© M. Baril-Tessier, Tourisme Pontiac, M.C. Charron,
40 outaouaistourism.com © FIVE2NINE Auberge Sprucelholme Inn, Outaouais Tourism, FIVE2NINE outaouaistourism.com 41Travel by Experience
44 -> Local Flavours
50 -> Great Outdoors
72 -> Vibrant Cities and
Festivities
84 -> Culture and Living
History
98 -> Winter Fun
105 -> Road Trips
Experience
110 -> Hunting and
Travel by
Fishing
Explore the 112 -> Business Events
tradition
© Tourisme Québec/G. Leroyer
tourisme-pontiac.com
1-800-665-5217
#pontiacnature
outaouaistourism.com 43Local Flavours – Travel by Experience Travel by Experience – Local Flavours
Local Chocolate Makers
Gatineau
Country-style
Dining Tours
Flavours Chocolats Favoris
455 De la Gappe Blvd.
JøE
Gatineau
Outaouais Bite Into It! E
2
Thanks to its unique climate and geography, the region boasts 819 968-8133 – chocolatsfavoris.com
one-of-a-kind local products. Characterized both by tradition and Open: Year-round
819 281-7676 – croquezoutaouais.com/en
multiculturalism, Québec culinary culture is a treat for the senses. Discover the magic of chocolate at Chocolats Favoris! Open: Year-round
Whether gourmet or classic, our flavours are creatively showcased Take a seat on the patio and enjoy one of the many
by renowned chefs. In the Outaouais, you can buy your meat, fruit and
chocolate surprises, such as the famous ice cream
vegetables directly from the farm. Pick your own
topping that comes in 12 amazing flavours, also
produce, meet food producers and processors at one
available for fondue. The chocolate shop and ice
of the local farmers’ markets, discover restaurants that
Classified by sub-themes in alphabetical order cream parlour are open all year round. Rooted in
serve local products, or savour a “table champêtre”
age-old traditions, Chocolats Favoris offers a unique
(country-style dining). For a calendar of agritourism
atmosphere where liquid chocolate rules!
Artisanal Cheese Petite Nation
Rochef Chocolatier øE
events in the Outaouais, visit the website.
Makers Montebello
81 Jean-Proulx St.
Outaouais Gourmet Way E
Fromagerie Montebello 2E 819 205-0533 – rochef.ca/en Outaouais
Gatineau Open: Year-round 819 281-7676 – outaouaisgourmetway.com/en
687A Notre-Dame St. Open: Year-round
819 309-0541 – fromagerie-montebello.ca
La Trappe à fromage E Rochef Chocolatier is the supplier of choice for many
Open: Year-round The Outaouais Gourmet Way is an agritourism route
Quebec businesses, including butcher shops, specialty
200 Bellehumeur St. that proposes gourmet stops—that is, a variety of
Opened in 2011, the Fromagerie Montebello creates food shops, corporate clients and more. Co-owner
819 243-6411 – trappeafromage.com/en destinations where local businesses share the wealth
quality products that attract visitors from around the and chocolatier Roch Fournier is a winner of the inter-
Open: Year-round of their craft by offering samples of products you can
region and beyond. It sells locally made fresh cheese, national Québec Wallonie Bruxelles award (Quebec
enjoy while visiting the very place where they are
La Trappe à fromage specializes in artisanal cheese cheese curd, cheese strings and fine cheeses, as well Entrepreneurship Competition). Rochef Chocolatier’s
made. Come meet our region’s artisans and discover
making, ranging from its famous fresh-daily cheese as a selection of cheeses from across Quebec. Other product line features fine chocolate truffles, gift
the many flavours of the Outaouais. Let the Gourmet
curds to house cheddars and specialty cheeses local specialties include fresh bread, homemade pâtés baskets, and an impressive range of dark chocolate
Way work its magic!
such as L’Attrappe-Cœur, house “Brie,” and La Belle and jams, and (in summer) sandwiches (panini). If you bars for connoisseurs. Rochef chocolates are lovingly
Humeur raclette cheese. The shop sells a wide array love cheese, be sure to stop by! hand made in Gatineau. Check the website for the
of local and regional products, and over 350 of the many points of sale.
world’s finest cheeses. Also on site are microbrewery
Saint-Sixte
beers, a fresh bakery, and a fine foods and deli Fromagerie Les Folies Bergères $E Petite Nation
section. Take home a delicious meal prepared by Chef
955 Rt. 317 Montebello
Patrick Lehoux. Free product tastings. Come see how
819 983-4010 – lafromagerielesfoliesbergeres.ca
cheese is made! ChocoMotive 3$E
Open: Year-round
Les Folies Bergères is an artisanal cheese factory 502 Notre-Dame St.
specializing in cheese made from sheep’s milk 819 423-5737 – chocomotive.ca
produced by its own flock of ewes. It also sells a line Open: Year-round
of sheep and goat milk products, cheddar made fresh ChocoMotive is an artisanal chocolate company that
daily from cow’s milk sourced from nearby farms in uses authentic know-how to make its products. Visit
the Petite Nation, farm-raised meat (lamb and pork), the chocolate shop, watch chocolate being made in
and prepared foods. All products are made by hand, the open workshop, and learn about chocolate around
with an emphasis on quality and authenticity. the world! ChocoMotive offers a traditional array of
pralines and seasonal molded treats, as well as an
assortment of organic and fair-trade chocolates made
with local and Indigenous ingredients. ChocoMotive is
a member of the international Economuseum network.
Guided tours for groups of 12 or more available on
request. ChocoMotive
44 outaouaistourism.com © Canadian Tourism Commission outaouaistourism.com 45
© T. LushLocal Flavours – Travel by Experience Travel by Experience – Local Flavours
Microbreweries and Pick-your-own Les Fruits du Sommet $ÂE
Distilleries Gatineau
9 Potvin Rd.
819 465-2026 – agrigolf.ca
Open: May to October
Gatineau
Courges et cie ¶E 2
Located in an enchanting natural setting, Les Fruits
Artist in Residence JE 59 Myre Rd. du Sommet farm offers a unique combination
819 663-0089 – courgescie.com of agriculture and a 9-hole, par-31 executive golf
243 Bombardier St. Open: August to November course. Play a round as you sample several varieties
819 777-4800 – 1 844 735-8800 – airdistillerie.com/en of berries, or pick your own among 10 varieties
Enjoy the beautiful autumn days at Courges & cie, of raspberries (including black raspberries) and 7
Artist in Residence is an ultramodern artisanal an agritourism farm located in Gatineau, less than
microdistillery located on the edge of the City of varieties of blueberries. The farm stand sells fresh
15 minutes from downtown Ottawa. Come pick your berries and delicious local products such as vinegar,
Gatineau. AiR Distillerie is the first microdistillery in own fruit or browse the market to choose from
the Outaouais region, with one of the largest artisanal jams and jellies, mistelle and more.
over 150 varieties of squash and pumpkins and
production capacities in the country. Come discover over 50 varieties of tomatoes. Sample the farm’s
the distillery and its new way of thinking and crafting.
Les Brasseurs de Montebello wood-fired pizza, crêpes bretonnes, squash donuts, Public Markets
Guided tours and spirits tastings are available by poutine, fries, and soups. Take home one of their
appointment. home-cooked meals. Gatineau
Gainsbourg Jø¶EX
Brasserie du Bas-Canada ø¶E Potager Eardley E
9 Aubry St. Masson Flea Market $øE
455 La Gappe Blvd., Local 103 398 Eardley Rd.
819 777-3700 – gainsbourg.ca/en 110 Georges St.
819 525-6162 – brasseriebascanada.com 819 684-0273 – potagereardley.com
Open: Year-round 819 986-3552 – encanlarose.com/en
Open: Year-round Open: June to October
Gainsbourg is a bistro restaurant and microbrewery Open: Year-round
Brasserie du Bas-Canada is located in Gatineau, This agritourism farm grows fruits and vegetables,
located in the historic district of Old Hull, Gatineau. The largest flea market in the Outaouais! Fair-like
Outaouais. Proudly independent, its mission is to including strawberries, raspberries, blueberries, sweet
This place is all about the pleasures of good food and atmosphere, music, several restaurants, snack bar,
create quality craft beers and contribute to the corn, pumpkins, and squash. Experience the pleasure
drink in a pub style establishment; the pleasures of pub and patio.
development of Quebec’s brewing culture. of picking your own fruit. Potager Eardley also makes
music and songs; the pleasures of a gastropub style
Brasseurs du Temps 2ø¶EX menu and a selection of microbrews on tap and in artisanal ice cream, gelato, sorbet, and frozen yogurt. Old Aylmer farmers’ market $øÂEX
bottles from throughout Quebec and high quality
170 Montcalm St. 115 Principale St.
brewed in a microbrewery in the forefront. The smell Vallée-de-la-Gatineau
819 205-4999 – brasseursdutemps.com/en 819 661-5783 – marchevieuxaylmer.ca
of grain that welcomes us, barn wood, the intimate
Open: Year-round Open: June to September
stage on which big names have already played, the Messines
Located on the very premises of a brewery origi- staff considers you a host of choice. You are at home Located in the heart of the historic village of Aylmer,
Ferme Au soleil levant E
nally owned by Philemon Wright, the founder of here. the market showcases over 40 producers, farmers and
Hull Township, Les Brasseurs du Temps restores 5 Entrée Sud Rd. artisans from the Outaouais region. Open Sundays
Petite Nation 819 441-4877 – facebook.com/Fermeausoleillevant from June 2 to September 29 (10 a.m. to 3 p.m.), it offers
the Brewery Creek site to its original purpose.
Open: June to September activities and entertainment for the whole family.
Les Brasseurs du Temps microbrewery is a beacon
that makes downtown a tourist, cultural and social Montebello La Ferme au soleil levant (“Rising Sun Farm”) in
destination. Les Brasseurs de Montebello JÂn¶E Messines planted its first berry bushes in 2009. Today,
it cultivates seven varieties of honeysuckle and ten
485 Notre-Dame St.
varieties of blueberries. Rich in antioxidants, these
819 309-0807 – brasseursdemontebello.com
tasty berries are easy to pick and to enjoy, both raw
Open: Year-round
and cooked. A charming spot for a family visit!
The Brasseurs’ mission: produce and serve quality
beers, promote the heritage of the Outaouais, its
artists and its community. With its warm atmosphere
the Pub des Brasseurs de Montebello stands out and
is the ideal place for a 5-7 or meeting with friends.
Regular shows Saturday all year and on the patio on
weekends during the summer. Always evolving, their
gastronomic offer is constantly renewed. Paninis,
Pizzas, Bison Nachos frayed at ‘’ Miss Beety ‘’, cheese
platter, Fried Jalapeno, Fried Pickle, etc. Old Aylmer farmers’ market
46 outaouaistourism.com outaouaistourism.com 47
© M. Baril-Tessier © Old Aylmer farmers’ marketYou can also read
