New Drawings of the Alhambra: Deformations of Muqarnas in the Pendentives of the Sala de la Barca - MDPI
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
sustainability Article New Drawings of the Alhambra: Deformations of Muqarnas in the Pendentives of the Sala de la Barca Ignacio Ferrer-Pérez-Blanco 1 , Antonio Gámiz-Gordo 2 and Juan Francisco Reinoso-Gordo 3, * 1 Laboratory of Digital Culture for Architectural Projects, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Lausanne CH-1015, Switzerland; ignacio.ferrer@epfl.ch 2 Architectural Graphic Expression, University of Sevilla, Sevilla 41012, Spain; antoniogg@us.es 3 Architectural and Engineering Graphic Expression, University of Granada, Granada 18071, Spain * Correspondence: jreinoso@ugr.es; Tel.: +34-958249485 Received: 27 November 2018; Accepted: 27 December 2018; Published: 9 January 2019 Abstract: Architectural heritage preservation and sustainability need advanced graphic techniques in order to document and understand the disposition/composition of plaster muqarnas, a fragile construction element. The muqarnas are key elements in the Nasrid architecture developed during the 14th century in the Alhambra complex, nowadays part of World Heritage. As a case study, this analysis focuses on the muqarnas pendentives of the Sala de la Barca in the Comares Palace. After examining both explanations and drawings published by architects Jones and Goury from 1842 to 1845, our research provides new drawings (plans and elevations) derived from laser scanner technology. Theoretically, though muqarnas are composed of simple geometrical shapes, these new drawings unveil important deformations hitherto unknown, and which have not been studied yet by other bibliographic references. Finally, we provide some considerations about the causes of these deformations and the monument sustainability across the time and the images’ capacity to show the muqarnas complex shapes in a reliable way. Keywords: muqarnas; Alhambra; deformation; geometry; stereotomy; plaster; conservation; architecture; heritage 1. Introduction Drawing is an element essential to attain the preservation and sustainability of architectural heritage. In the restoration and preservation of any historic building, it is crucial to rely on updated, accurate graphic documentation [1]. A monument that is accurately documented will have a greater chance to survive across time, even after adverse and disastrous events. Even when fatal destruction happens, the building’s intangible value remain safe thanks to graphic documentation, as these documents will eventually facilitate virtual or real reconstruction of the monument. Muqarnas are one of the most admired elements in the 14th century Nasrid architecture found in the Alhambra. Despite their frailty, the muqarnas produce complex arrays of amazing visual effects. Muqarnas exist in very different architectonic elements like friezes, capitals, complex domes, arcs, and pendentives, and their abundant variety of shapes was developed under the reign of Muhammad V [2–4]. Even today, little is known of the muqarnas complex process of 3-D geometrical construction, starting from very simple pieces, since only simple shapes were available. For all these reasons, the main goal of this research is to provide a new and accurate graphic documentation concerning some of these fragile architectonic elements in order to facilitate a better understanding and sustainability of the muqarnas. This work has used, for the first time, 21st century graphical techniques for their representation, specifically a 3-D laser scanner. It should be highlighted Sustainability 2019, 11, 316; doi:10.3390/su11020316 www.mdpi.com/journal/sustainability
Sustainability 2019, 11, 316 2 of 16 the Alhambra SustainabilityNasrid Palaces. Moreover, only a few authors have depicted the muqarnas 2019, 11, 316 using 2 of 15 traditional drawings, and only a few examples are included in 19th century plans, just as the ones by Jones and Goury commented here. that nowadays there are no digital drawings representing the muqarnas complex shapes existing in the Different muqarnas groups in the monumental complex could be scanned thanks to the precious Alhambra Nasrid Palaces. Moreover, only a few authors have depicted the muqarnas using traditional collaboration drawings, of and the only Council a fewPatronato examples are deincluded la Alhambra in 19thycentury Generalife plans, and the just as thependentives ones by Jonesfrom and the Sala deGoury la Barca locatedhere. commented in the Comares palace were finally selected for this paper. This hall is a prominent Different rectangular roomgroups muqarnas used as a precedent in the monumental space to the complex Salón could de Embajadores be scanned thanks to the (throne precious room) collaboration and supports of the Council a splendid Patronato de la Alhambra y Generalife and the pendentives from the Sala lattice dome. In our study, the 3-D muqarnas palace de la Barca located in the Comares were finally construction selected for comprises this paper. a difficult This hall issolution geometric a prominentbecause rectangular room used as a precedent space to the Salón de Embajadores the muqarnas elevate from two allegedly orthogonal plans up to the arc of the circle supporting the (throne room) and supports a splendid lattice dome. upper dome. There are remarkable graphic references documenting this case: the drawings published In our study, the 3-D muqarnas construction comprises a difficult geometric solution because in 1842–1845 by architects Owen Jones and Jules Goury, along with a text explaining the principles the muqarnas elevate from two allegedly orthogonal plans up to the arc of the circle supporting the for grouping geometrically upper dome. the muqarnas. There are remarkable graphic references documenting this case: the drawings published Among the bibliographical in 1842–1845 by architects Owen references Jones and onJules the muqarnas, Goury, alongtwo withmanuscripts on carpentry a text explaining the principlesfromfor 17th centurygrouping should geometrically be mentioned: thethe ones by Fray Andrés de San Miguel [5] and Diego López de Arenas muqarnas. Among the bibliographical [6]. These authors explain how to geometrically references on build the muqarnas, the plantwofrom manuscripts on carpentry three geometrically from flat shapes (Figure17th 1); acentury rectangleshould withbe ratio mentioned: 5 to 7 the ones by to (rounded Fray Andrés 5 root de an of 2), Sanisosceles Miguel [5]right and Diego triangleLópez de composed of two Arenas cathetus [6]. These authors explain how to geometrically build the plan from three geometrically flat of 5, and a hypotenuse of 7 (also rounded) and an isosceles triangle with 45° angle shapes (Figure 1); a rectangle with ratio 5 to 7 (rounded to 5 root of 2), an isosceles right triangle and longer sides of 5, making possible to combine the last one with an identical symmetrical triangle composed of two cathetus of 5, and a hypotenuse of 7 (also rounded) and an isosceles triangle with pivoting on the shortest side. Theoretically, the layout of the muqarnas’ inner angles are reduced to 45◦ angle and longer sides of 5, making possible to combine the last one with an identical symmetrical four: 45°, 67.5°,pivoting triangle 90°, and on 135°. Takingside. the shortest intoTheoretically, account thatthe muqarnas follow layout of the the patterns muqarnas’ produced inner angles are by those angles, reducedittoisfour: possible◦ to identify 45 , 67.5 ◦ , 90 , andwhether ◦ ◦ if they 135 . Taking intoare deformed account with respect that muqarnas followto thetheir original patterns shape. produced by those angles, it is possible to identify whether if they are deformed with respect to their original shape. Figure 1. Proportions and angles of the three basic plan shapes of the muqarnas described by Fray Andrés de San Miguel and Diego López de Arenas. Figure 1. Proportions and angles of the three basic plan shapes of the muqarnas described by Fray AndrésAlong de Sanwith Miguel and Diego López de the above-mentioned Arenas.studies about muqarnas, it should be highlighted historical the research works from the architect Enrique Nuere (late 20th century), who graphically analyzed Along with the muqarnas’ above-mentioned component historical pieces [7]. Nuere´s studies work was theabout muqarnas, precursor for newit should studies be highlighted based on CAD the drawings research works[8–10] fromconcerning the theoretical the architect Enriquegeometric Nuere (lategrouping 20thofcentury), pieces. Some whoof those studies refer graphically to analyzed wooden muqarnas but other do not indicate the construction material and muqarnas’ component pieces [7]. Nuere´s work was the precursor for new studies based on CAD only focus on their complex geometry; drawings [8–10] all of those studies concerning took into geometric the theoretical account thegrouping deformations we have of pieces. detected Some in the of those plasterrefer studies muqarnas of the Alhambra after analyzing the scanner 3-D data in our research. to wooden muqarnas but other do not indicate the construction material and only focus on their Considering the vast bibliography about the Alhambra architecture and its graphic complex geometry; all of those studies took into account the deformations we have detected in the representations [11] it should be pointed out that the early plans from the Sala de la Barca date plasterfrom muqarnas of the 1766, when Alhambra several surveys after analyzing of the monument thewere scanner 3-D data performed and in ourpublished then research.in 1787 by Considering the vast the Real Academia bibliography de Bellas Artes de Sanabout Fernando thein Alhambra Madrid [12], architecture andtheits and later, in 1837, graphic French representations [11] it should architect Philibert be Prangey Girault de pointedreproduced out that the early those plansinfrom surveys the about his book Sala dethela Barca date Alhambra [13].from Both publications 1766, when several surveysincluded a plan of the and a cross monument section were from the Comares performed and thenpalace, publishedwherein it is shown 1787 by that the Real the ceiling from the Sala de la Barca was modified in the late half of the 19th century. Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid [12], and later, in 1837, the French architect Philibert Girault de Prangey reproduced those surveys in his book about the Alhambra [13]. Both publications included a plan and a cross section from the Comares palace, where it is shown that the ceiling from the Sala de la Barca was modified in the late half of the 19th century. The drawings of the Alhambra by architects Owen Jones and Jules Goury [14] date from 1834 and 1837 and focus on the elements’ ornamentation, which are even more interesting and significant
Sustainability 2019, 11, 316 3 of 15 The drawings of the Alhambra by architects Owen Jones and Jules Goury [14] date from 1834 and 1837 and focus on the elements’ ornamentation, which are even more interesting and significant than the ones previously mentioned because their decorative aspect. Jones and Goury did not represent the horizontal deformations and misalignments existing in the Nasrid palaces when they drew the distribution plan (Figure 2); they neatly represent in detail the Sala de la Barca setting when they draw the longitudinal cross section from the Comares palace (Figure 3) [14]. Plate X in volume I published in Goury et al. [14] includes a pendentive schematic diagram and elevation from the Sala de la Barca (Figure 4). Jones and Goury should have been aware of the complexity of their muqarnas drawings, and for this reason they attached an explanatory text about the theoretical grouping process of elemental pieces (in a simplified version). The explanatory text is the following: “These pendentives are of a very curious mathematical construction. They are composed of numerous prisms of plaster, united by their contiguous lateral surfaces, consisting of seven different forms, proceeding from three primary figures on plan: they are, the right angle triangle (A), the rectangle (B), and the isosceles triangle (C). In these (a a, a b, a c) are equal; (b a) is equal to (b b), and the vertical angle of the isosceles triangle (C) is 45◦ . The figure (B) has one form, in section; the figure (A) three; and figure (C) three; the third (C3) being Sustainability 2019, 11, 316 3 of 16 a rhomboid, formed by the double isosceles triangle. The curves (x x x) of the several pieces are similar, by which it will be seen that a piece may be combined with any one of the others represent the horizontal deformations and misalignments existing in the Nasrid palaces when they by either of its sides; thus rendering them susceptible of combinations as various as the drew the distribution plan (Figure 2); they neatly represent in detail the Sala de la Barca setting when melodies they draw the which may be cross longitudinal produced from section the from theseven notespalace Comares of the(Figure musical scale.” 3) [14]. Figure Figure 2. 2. “Plan “Plan ofofthe theRoyal RoyalArabian Arabian Palace Palace in in the the ancient ancientfortress fortressofofthe theAlhambra.” Alhambra.” Plate 3. Vol Plate I. I. 3. Vol Plans, Plans, elevations, elevations, sections,and sections, anddetails details of of the the Alhambra, Alhambra, from fromdrawings drawingstaken onon taken thethe spot in 1834 spot by by in 1834 Jules Jules Goury, Goury, and and in in 1834 1834 and1837 and 1837by byOwen OwenJones. Jones.
Sustainability 2019, 11, 316 4 of 15 Sustainability 2019, 11, 316 4 of 16 Figure 3. “Section through the Court of the Fish Pond, and the Hall of the Ambassadors.” Plate 7. Vol Figure 3. “Section through the Court of the Fish Pond, and the Hall of the Ambassadors.” Plate 7. Vol I. I. Plans, elevations, sections, and details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Plans, elevations, sections, and details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Jules Goury, and in 1834 and 1837 by Owen Jones. Jules Goury, and in 1834 and 1837 by Owen Jones. Plate X in volume I published in Goury et al. [14] includes a pendentive schematic diagram and elevation from the Sala de la Barca (Figure 4). Jones and Goury should have been aware of the complexity of their muqarnas drawings, and for this reason they attached an explanatory text about the theoretical grouping process of elemental pieces (in a simplified version). The explanatory text is the following: “These pendentives are of a very curious mathematical construction. They are composed of numerous prisms of plaster, united by their contiguous lateral surfaces, consisting of seven different forms, proceeding from three primary figures on plan: they are, the right angle triangle (A), the rectangle (B), and the isosceles triangle (C). In these (a
a, a b, a c) are equal; (b a) is equal to (b b), and the vertical angle of the isosceles triangle (C) is 45°. The figure (B) has one form, in section; the figure (A) three; and figure (C) three; the third (C3) being a rhomboid, formed by the double isosceles triangle. The curves (x x x) of the several pieces are similar, by which it will be seen that a piece may be combined with any one of the others by either of its sides; thus rendering them susceptible of combinations Sustainability 2019, 11, 316 as various as the melodies which may be produced from the seven notes of the musical 5 of 15 scale.” Figure Figure 4. 4. “Details “Details ofofthe thegreat greatarches archesof of the the Hall Hall of ofthe theBark.” Bark.”Plate Plate11.11. Vol I. Plans, Vol elevations, I. Plans, sections, elevations, sections, and details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Jules Goury, and details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Jules Goury, and in 1834 and in 1834 andand 1837 by Owen 1837 by Owen Jones. Jones. Together Together withthe with theprevious previoustext, text, Jones Jones and and Goury Goury provided providedboth botha aschematic diagram schematic diagramandand elevation elevation drawings from the three basic shapes (triangles and rectangles), the seven muqarnas drawings from the three basic shapes (triangles and rectangles), the seven muqarnas 6pieces, pieces, Sustainability 2019, 11, 316 of 16 and primary combinationsamong and primary combinations amongthemthem(Figure (Figure 5). 5). (a) (b) FigureFigure 5. “Details 5. “Details of the of the great great arches.Hall arches. Hallof ofthe the Bark.” Bark.” Plate Plate10. 10.Vol I. Plans, Vol elevations, I. Plans, sections, elevations, and sections, details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Jules Goury, and details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Jules Goury, and in 1834 andand in 1834 and 1837 1837 by by Owen Owen Jones. Jones. (a) Seven (a) Seven basic basic muqarnas muqarnas pieces pieces from from three three basicplanar basic planarshapes. shapes. (b) (b) Plan Plan and and elevation of a pendentive containing the seven prisms in elevation of a pendentive containing the seven prisms in combination.combination. In 1837, the Pisani brothers made some plaster molds from the Patio de los Leones [15], and followed that formula or “recipe.” Rafael Contreras (Alhambra curator and decorator) built and replaced a lot of ornaments using plaster since half 19th century. It must be taken into account that on September 16, 1890, the Sala de la Barca was damaged by an aggressive fire that destroyed the dome, according the press of that time (Figure 6a) [16].
(a) (b) Figure 5. “Details of the great arches. Hall of the Bark.” Plate 10. Vol I. Plans, elevations, sections, and details of the Alhambra, from drawings taken on the spot in 1834 by Jules Goury, and in 1834 and Sustainability 1837 by 11, 2019, 316 Jones. (a) Seven basic muqarnas pieces from three basic planar shapes. (b) Plan and 6 of 15 Owen elevation of a pendentive containing the seven prisms in combination. In 1837, In 1837,thethePisani Pisanibrothers brothers made someplaster made some plaster molds molds fromfrom the the PatioPatio de losdeLeones los Leones [15], [15], and andfollowed followedthat thatformula formula or “recipe.” Rafael Contreras (Alhambra curator and or “recipe.” Rafael Contreras (Alhambra curator and decorator) built and decorator) built andreplaced replaceda alotlotofofornaments ornaments using using plaster plaster since since halfhalf 19th19th century. century. It must be taken It must be takenintointo account accountthat onon that September September 16,16, 1890, 1890,the Sala the SaladedelalaBarca Barcawas wasdamaged damagedby byan aggressive fire that destroyed the dome, according the press of that time (Figure an aggressive fire that destroyed the dome, according the press of that time (Figure 6a) [16]. 6a) [16]. Nevertheless, the Nevertheless, the photosof photos and drawings and thedrawings fire eventof the fire event showed that showed that the pendentives the pendentives did not did not suffer suffer significant significant damage (Figure damage 6b). The(Figure 6b). The reconstruction reconstruction of the currentofwood the current domewood dome was accomplished was accomplished by the teambyled the team by José led by Romera, José1960 circa Romera, [17]. circa 1960 [17]. (a) (b) Figure Figure 6. Cover 6. (a) (a) Cover page page of the of the Universo Universo Ilustrado Ilustrado magazine. magazine. (b)Picture (b) Pictureshowing showingthe thefire fireininthe theSala Salade de la Barca, la Barca, 1890. 1890. 2. Materials and Methods. Data Capture and Analysis The unpublished graphic representations from the Sala de la Barca displayed in this paper have originated starting from the data captured by a BLK360 laser scanner (Leica, Heerbrugg, Switzerland), with an accuracy of 6 mm at a 10-m distance and 8 mm at 20 m. The complete point cloud was levelled using a total station Leica TS02 (Leica, Heerbrugg, Switzerland) with 3” angular accuracy and 1.5 mm ± 2 ppm distance accuracy. The scanning process focused on the muqarnas area, although in every scan, station data of the complete 360◦ volume were also registered. For this reason, every scan displays floors, walls, decorations, pillars, columns, and doors. Simultaneously, to every scan we took HDR (high definition resolution) pictures with the scanner cameras [18]. The scanner can be set to several densities for the point cloud: low, mean, and high, corresponding to point resolutions of 20 mm, 10 mm, and 5 mm, respectively, considering a plane perpendicular to the laser beam at a distance of 10 m. This study used average quality in all scans. The registration process consisted of referencing all the point clouds to the same reference system, such that homologous points (those points that belonging to different point clouds represent the same point) match each other; for this task Recap Pro 4.0 (Autodesk, San Rafael, USA) was used. There exists a Recap version for running on an iPad, such that the registration was performed automatically when some constraints were satisfied, or manually in other cases (scarce overlapping, noise caused by distorting elements, e.g., tourists walking around the scanned area). In the study, most of the scans were manually registered because most of them showed images of tourists. Another reason for
perpendicular to the laser beam at a distance of 10 m. This study used average quality in all scans. The registration process consisted of referencing all the point clouds to the same reference system, such that homologous points (those points that belonging to different point clouds represent the same point) match each other; for this task Recap Pro 4.0 (Autodesk, San Rafael, USA)was used. There exists Sustainability a Recap 2019, 11, 316 version for running on an iPad, such that the registration was performed 7 of 15 automatically when some constraints were satisfied, or manually in other cases (scarce overlapping, noise caused by distorting elements, e.g., tourists walking around the scanned area). In the study, manually most of registration the scans were was the limited manually timebecause registered we hadmostfor accessing the Alhambra, of them showed images of so that the tourists. priority Another wasreason to take as many scans as possible. for manually registration was the limited time we had for accessing the Alhambra, so that the Figurewas priority 7 shows to takeanasexample many scans of point cloud registration: the left image shows the scans already as possible. registered, Figureand7 the right shows anshows example a scan about of point to beregistration: cloud registered (StR). the leftThe image image on the shows the left corresponds scans already to the reference scan (RS). The panoramic images of RS and StR had common areas registered, and the right shows a scan about to be registered (StR). The image on the left corresponds where we could to the homologous identify reference scanpoints. (RS). The panoramic Three images points homologous of RS andwereStRselected had common (each areas where wepoint homologous couldhad theidentify same color homologous in RS and points. StR) Three homologous and Recap computed points thewere selected (each transformation homologous matrix point had of an approximated StRthe same color register usinginthose RS and StR) three and Recap computed homologous points. The thesoftware transformation providedmatrix of an approximated a graphic indicator about StR register using those three homologous points. The software the quality achieved by the approximated registration process: the right image in provided a graphic indicator Figure about 7 shows the quality a grayscale achieved circle with by an the approximated inner circumference; registration process: the color the circumference right image can beingreen, Figureyellow, 7 showsorared grayscale circle with an inner circumference; the circumference color can be green, yellow, or red indicating that the approximated registration was good, suitable, or bad, respectively. If we accept the indicating that the approximated registration was good, suitable, or bad, respectively. If we accept approximated registration Recap proceeded to refine the adjustment using an iterative closest point the approximated registration Recap proceeded to refine the adjustment using an iterative closest (ICP) algorithm: some examples from ICP can be found in Sharp et al. [19] and Pormelau et al. [20]. point (ICP) algorithm: some examples from ICP can be found in Sharp et al. [19] and Pormelau et al. Figure 8 shows the instant of ICP refinement of Recap after accepting the approximated registration [20]. Figure 8 shows the instant of ICP refinement of Recap after accepting the approximated (right upper corner). registration (right upper corner). Figure 316 7.7.Manual Sustainability 2019,Figure 11, Manualregistration registration process process (identification (identificationofofhomologous homologouspoints). points). 8 of 16 Figure8.8.Refinement Figure Refinement registration registration for for aaStR StRusing usingan anICP ICPalgorithm. algorithm. Three Three indicesdescribed indices describedthe theregistration registration quality quality as asaapercentage. percentage.The The indices areare indices thethe following: following: 1) overlapping indicates the area percentage of StR shared by the RS; 2) balance (1) overlapping indicates the area percentage of StR shared by the RS; (2) balance is a measure is a measure thatthat encodes encodes thethe relativeamount relative amountofofthe thedata data in in three three orthonormal orthonormal directions, directions,indicating indicatinghow how much muchStRStR registration has been constrained in the three orthogonal directions; and 3) error
Figure 8. Refinement registration for a StR using an ICP algorithm. Three indices described the registration quality as a percentage. The indices are the following: Sustainability 2019, 11, 316 8 of 15 1) overlapping indicates the area percentage of StR shared by the RS; 2) balance is a measure that encodes the relative amount of the data in three orthonormal directions, indicating how much StR registration points has been percentage in theconstrained in thethe StR that match three orthogonalless SF separated directions; and Table than 6 mm. 3) error
Recap software (Figure 10); 2) plans, elevations, and sections were derived from the point cloud using CloudCompare software; and 3) key points were identified on plans projections and simplified drawings have been delineated based on them, where the bounds of muqarnas groups and the main inner axis have been detected. The starting and ending that defined different levels have been located over sections and elevations, and when necessary, we drew the vertical in order to measure distances Sustainability 2019, 11, 316 9 of 15 and angles. (a) (b) Figure 10. Point clouds in AutoDesk Recap software cleaned of unwanted noise: (a) Sala de la Barca; and (b) east Sustainability pendentives 2019, 11, 316 of the Sala de la Barca. 10 of 16 Figure 10. Point clouds in AutoDesk Recap software cleaned of unwanted noise: (a) Sala de la Barca; 3. Results: Muqarnas and (b) 3. Results: Muqarnas Pendentives east pendentives Deformations of the Sala Pendentives de la Barca. Deformations From our own photographs (Figure 11) we observed some differences between northern and FromLater, eastern we compared our own pendentivesphotographsthe (Figure above-mentioned in the Sala de la Barca, information 11) we although observed some with the theoretical differences they are between symmetric geometric model. northerntheir considering and We eastern typology. used the bound for dimensioning the set and we based them on photographs for drawing pendentives in the Sala de la Barca, although they are symmetric considering their typology. a schematic plan for the muqarnas set in order to check their geometry, hypothetical inconsistences, and axis and angles deformations. Finally, the plan geometry, including distances and angles to confirm the detected deformations, was analyzed. Figure11. Figure 11.Photographs Photographsfrom from the the NE pendentive pendentiveininthe theSala Saladedelala Barca. Barca. TheThe drawing drawing from fromJones Jonesand andGoury Goury matches matches thethe north-eastern north-easternside, side,closer closerto to thethe Comares Comares Room; Room; thisthis drawing drawing showsthat shows thatplan planand andelevation elevation geometrically geometrically matchmatcheach eachother otherandand also thethe also matching matching occurs occurs between between thethe drawpieces draw piecesand andthe thereal realones. ones. Nevertheless, Nevertheless, wewehave havedetected detecteddiscrepancies discrepancies between betweenthe theJones Jonesand andGoury Goury text and text their and plan their plan drawing. According the muqarnas grouping rules, defined by the mentioned drawing. According the muqarnas grouping rules, defined by the mentioned architects, every piece architects, every piece should should havehavethethe same same module,nevertheless module, nevertheless their their drawing drawing showsshowsthe theinner innerpieces pieces areare smaller smallerthat thethe that outer ones; the pieces deformations increase when they are closer to the upper bound circumference outer ones; the pieces deformations increase when they are closer to the upper bound circumference and the triangles become all unequal and stretched. and the triangles become all unequal and stretched. Comparing the above-mentioned drawing inconsistencies with current photos we observed that Comparing the above-mentioned drawing inconsistencies with current photos we observed the drawing was not wrong, i.e., the drawing deformations seem to match to the real ones. After that the drawing was not wrong, i.e., the drawing deformations seem to match to the real ones. analyzing the Jones’s drawings, we established a starting hypothesis in order to interpret our own After analyzing drawings: the the Jones’swere muqarnas drawings, deformedwe established a startingto from their conception hypothesis in order To their construction. to interpret verify ourour own drawings: the muqarnas were deformed from their conception to their hypothesis, we identified the muqarnas pieces in both the photos and the point cloud, and construction. Toweverify triedour hypothesis, to draw we the identified ideal planthefollowing muqarnasthe pieces in bothgrouping geometric the photos and (Figure rules the point 12)cloud, and the without we tried real to draw the ideal plan deformations following existing in the the room.geometric We observegrouping rulesthe that fitting (Figure pieces12) is without the real an impossible deformations task: in some existing pointsinthere the room. We observe are coincident that pieces fitting with boththe pieces is anand overlapping impossible hole angles task: as in someinpoints shown there Figure 12;are coincident Figure 13pieces marked with both with redoverlapping and hole and green circles, angles asthis respectively; shownmeans in Figures that it is12 and 13 marked necessary to deform with redsuch and pieces green to avoidrespectively; circles, both the overlapping this meansandthat holes, it isshaded by red necessary to and green deform areas, such respectively, pieces to avoid in both theFigure 12; Figure overlapping and 13. holes, shaded by red and green areas, respectively, in Figures 12 and 13. It was proved that it is impossible build the upper levels because there was no room, and considering the horizontal dimension, the pieces would overlap. The pendentive seemed to keep strict geometric rules; nevertheless, the Nasrid constructors designed deformed pieces to match with the arch supporting the wood frame. The constructors even included filling volumes, which were difficult to see.
Sustainability 2019, 11, 316 10 of 15 Sustainability 2019, 11, 316 11 of 16 Figure 12. Eastern pendentive in Sala de la Barca. Drawing and study of an ideal plan. The transition circumference between the pendentive and the dome arc requires a detailed study. There are three ways to trace the arc: 1) an outer arc with radius up to the bisectors intersection from the corners to the inner of muqarnas and that cross the manifold adarajas (this solution deforms the muqarnas); 2) an inner arc touching four points in the muqarnas set that would consequently stretch the muqarnas; and 3) an intermediate arc with a 2.14 m radius shown in Figure 13 where we can see irregular areas: in the blue areas the muqarnas should be compressed to match the arc, and in the green areas, Figure 12. the muqarnas Eastern should pendentive in be stretched Sala to fill de la Barca. the holes Drawing andand achieve study of an the arc. ideal plan. Figure 12. Eastern pendentive in Sala de la Barca. Drawing and study of an ideal plan. The transition circumference between the pendentive and the dome arc requires a detailed study. There are three ways to trace the arc: 1) an outer arc with radius up to the bisectors intersection from the corners to the inner of muqarnas and that cross the manifold adarajas (this solution deforms the muqarnas); 2) an inner arc touching four points in the muqarnas set that would consequently stretch the muqarnas; and 3) an intermediate arc with a 2.14 m radius shown in Figure 13 where we can see irregular areas: in the blue areas the muqarnas should be compressed to match the arc, and in the green areas, the muqarnas should be stretched to fill the holes and achieve the arc. Figure Figure 13.13. Easternpendentive Eastern pendentive in in Sala Sala de de la la Barca. Barca. Drawing Drawingdetail detailofofopen openand overlapping and areas. overlapping areas. Overlapping between ideal pieces (red), open areas until the circle (green), and pieces overstepping Overlapping between ideal pieces (red), open areas until the circle (green), and pieces overstepping the arcthe arc (blue). (blue). It From this drawing, was proved that derived from the laser it is impossible buildscanner (Figurelevels the upper 14), it because was observed therethat wastheno angle room, between northern and eastern façades was 88°, almost orthogonal; while the angle and considering the horizontal dimension, the pieces would overlap. The pendentive seemed between the to southern and eastern facades was 95°. keep strict geometric rules; nevertheless, the Nasrid constructors designed deformed pieces to match with the arch supporting the wood frame. The constructors even included filling volumes, which were difficult to see. Figure 13. Eastern pendentive in Sala de la Barca. Drawing detail of open and overlapping areas. The transition circumference between the pendentive and the dome arc requires a detailed study. Overlapping between ideal pieces (red), open areas until the circle (green), and pieces overstepping There are three ways to trace the arc: (1) an outer arc with radius up to the bisectors intersection from the arc (blue). the corners to the inner of muqarnas and that cross the manifold adarajas (this solution deforms the muqarnas); From(2) andrawing, this inner arcderived touching fourthe from points laser in the muqarnas scanner set that (Figure 14), it waswould consequently observed stretch that the angle thebetween muqarnas; and (3)and northern an intermediate eastern façadesarcwas with88°, a 2.14 m radius almost shownwhile orthogonal; in Figure 13 where the angle we can between thesee irregular areas: southern in the blue and eastern areas facades wasthe muqarnas should be compressed to match the arc, and in the 95°. green areas, the muqarnas should be stretched to fill the holes and achieve the arc. From this drawing, derived from the laser scanner (Figure 14), it was observed that the angle between northern and eastern façades was 88◦ , almost orthogonal; while the angle between the southern and eastern facades was 95◦ .
Sustainability 2019, Sustainability 11, 11, 2019, 316316 11 16 12 of of 15 Figure 14. Eastern pendentive in Sala de la Barca. Plan projection from the point cloud. Figure 14. Eastern pendentive in Sala de la Barca. Plan projection from the point cloud. We also detected that the upper arc, where the pendentives end up, was not a sole arc. The point where bothWe also detected that pendentives the upper assemble wasarc, notwhere in thethe hallpendentives center; it wasendlocated up, was216 notcm a sole arc.the from Thenorthern point where both pendentives assemble was not in the hall center; it was located wall and 226 cm from the eastern one (Figure 14); for this reason both pendentives were inscribed 216 cm from the northern wall and 226 cm from the eastern one (Figure 14); for this reason both pendentives were inscribed inside arcs with different radius: the southern pendentive had a 265 cm radius and its center was inside arcs with different radius: the southern pendentive had a 265 cm radius and its center was displaced 53 cm from the ideal place; and the norther pendentive had a 187 cm radius and its center displaced 53 cm from the ideal place; and the norther pendentive had a 187 cm radius and its center was displaced 29 cm. was displaced 29 cm. The explanations given in the previous paragraphs confirm that the NE pendentive drawn by The explanations given in the previous paragraphs confirm that the NE pendentive drawn by Jones and and Jones Goury was designed Goury was designed with deformation with deformation and the and northern pendentive the northern muqarnas pendentive were different muqarnas were from the southern one. The plan in Figure 14 shows the northern pendentive different from the southern one. The plan in Figure 14 shows the northern pendentive compressed compressed inside an 88◦ angle withanside inside 88° dimensions angle with side of 220 and 216ofcm; dimensions 220theandsouthern 216 cm; the pendentive was stretched southern pendentive wasinside a 95◦ stretched angle witha side inside dimensions 95° angle with sideof dimensions 226 and 229ofcm. 226Both pendentives and 229 were different cm. Both pendentives because were their different contour because angles theirand dimensions contour angles andanddimensions consequently andtheir deformations consequently were also different. their deformations were also different. Finally, a cross-section Finally, a cross-section of thehall of the hallshowing showing certain certain deformations deformations was elaborated. was elaborated. Figure 15Figure shows 15 marks shows of the marks of starting points the starting for each points for muqarnas each muqarnas level with levela with line connecting their lower a line connecting theirparts. lowerThus, parts. horizontal lines were used as references for measuring the heights. The Thus, horizontal lines were used as references for measuring the heights. The pendentives were pendentives were composed of 11 levels, composed of 11each level levels, eachwas close level wasto close 15 cmtoheight, 15 cm and the and height, totalthe pendentive height was total pendentive 164 cm height wasin164 thecm northern in the northernside. Comparing side. Comparing thethereference referencelines andand lines realreal construction, construction,wewe observe observe that thethe that vertical vertical displacement displacement ranged ranged from from 1313 toto1515cm. cm.AAhypothetical hypothetical explanation explanation isisthe thesubsidence subsidenceofofthe thenorthern northern wall that was closer to the extremely overweight Comares tower (Figure wall that was closer to the extremely overweight Comares tower (Figure 3) while the southern 3) while the southern wall wall supports the frame weight. supports the frame weight.
Sustainability 2019, 11, 316 Sustainability 2019, 11, 316 12 of 15 13 of 16 Figure 15.15.Eastern Figure Easternpendentives pendentives of of the Sala de the Sala de la laBarca. Barca.Elevation Elevationprojection projection from from thethe point point cloud. cloud. 4. Discussion 4. Discussion It is very It is verycomplex complextotoexplain explainwhywhythethemuqarnas muqarnassetssets in in the the Alhambra Alhambra were were deformed deformedaccording according to thetoJones and Goury the Jones drawings, and Goury as well drawings, as as theasones well produced the ones producedin this instudy. It must this study. be taken It must into account be taken into that the plaster pieces from the 16th century suffered a lot of interventions: account that the plaster pieces from the 16th century suffered a lot of interventions: fixing, fixing, consolidation, or consolidation, restoration that or were not technically restoration documented. that were not technically documented. AA suitable suitableexplanation explanationcould could bebe that that muqarnas muqarnas wereweredesigned designedintentionally intentionally withwith deformations deformations before beforetheir construction. their construction. The The Nasrid craftsmenwho Nasrid craftsmen whobuilt builtthetheSala Saladedela la Barca Barca pendentives pendentives hadhad to to adapt the muqarnas geometry to the circumference arc supporting the upper adapt the muqarnas geometry to the circumference arc supporting the upper dome. The craftsmen dome. The craftsmen would would have have probablydeformed probably deformed thethe muqarnas muqarnas pieces piecesas asharmoniously harmoniously asaspossible possiblein order to solve in order to solve this this problem. problem. Deformationscould Deformations could also also be be motivated motivated by by constructive constructivehorizontal horizontaldisplacement. displacement. Along Alongthe the centuries the Alhambra suffered fires, explosions, earthquakes, or degradations centuries the Alhambra suffered fires, explosions, earthquakes, or degradations because of maintenance because of maintenance deficiencies [21]. These events caused slight displacements in the walls supporting the deficiencies [21]. These events caused slight displacements in the walls supporting the pendentives. pendentives. The consequence was that some fissures, breaks, and loss of parts took place because The consequence was that some fissures, breaks, and loss of parts took place because the plaster the plaster is a fragile material [22]. Those interventions would use plaster filling to strengthen the is a fragile material [22]. Those interventions would use plaster filling to strengthen the muqarnas muqarnas consolidating their distortions. consolidating their distortions. The vertical deformations could be caused by differential ground subsidence because the The vertical different weights deformations supported by could be caused the walls; by differential the consequence ground would subsidence be the different because the different heights observed weights supported by the walls; in muqarnas from the same level. the consequence would be the different heights observed in muqarnas from the same level. 5. Conclusions 5. Conclusions The current research provides new drawings based on advanced graphics techniques from the The 21st current century research that, provides for the first new drawings time, document based oncomplex the muqarnas advanced graphics shapes techniques from the from 14th century in the 21st thecentury Alhambrathat,offor the firstIttime, Granada. does document the muqarnas not seem necessary complex to insist on theirshapes from the importance for 14th century in the suitable theconservation Alhambra of of Granada. It doesmedieval these remarkable not seemIslamic necessary palacesto insist on their the that overcame importance centuries for the suitable despite their conservation of these remarkable medieval Islamic palaces that overcame the centuries despite their fragile construction. We selected a significant model from the Nasrid architecture, the muqarnas pendentives in the fragile construction. Sala Wedeselected la Barca ainsignificant the Comares palace, model close from thetoNasrid the Salón de Embajadores. architecture, Those pendentives the muqarnas pendentiveshaveina the remarkable historic documentation we evaluate: the drawings by the architects Sala de la Barca in the Comares palace, close to the Salón de Embajadores. Those pendentives Jones and Goury andhave published in 1842–1845, who explained the process for their geometrical composition. a remarkable historic documentation we evaluate: the drawings by the architects Jones and Goury and published in 1842–1845, who explained the process for their geometrical composition.
Sustainability 2019, 11, 316 13 of 15 Sustainability 2019, 11, 316 14 of 16 We used a laser scanner to capture the muqarnas (Figure 16) and derived our drawings: We used a laser scanner to capture the muqarnas (Figure 16) and derived our drawings: accurate accurate plans and elevations that unveiled significant deformations and differences between the real plans and elevations that unveiled significant deformations and differences between the real construction and the theoretical schemes of geometrical grouping of muqarnas defined by Jones and construction and the theoretical schemes of geometrical grouping of muqarnas defined by Jones and Goury and Goury thethe and rest ofofscientific rest scientificbibliography. bibliography. Our study isisthe Our study thefirst firstone onethat that unveil unveil those those deformations. deformations. Figure16. Figure 16.Pendentives Pendentives in in the Sala Sala de de lalaBarca Barca(point (pointcloud). cloud). Figure Figures 12 12; and 13Figure reveal 13that reveal it isthat it is impossible impossible to buildtothe build the pendentives pendentives using the using the method method described described by Jones and Goury. Both architects’ drawings contradict some by Jones and Goury. Both architects’ drawings contradict some pieces (Figure 4) that do not match pieces (Figure 4) that do not match either their theoretical definition, nor the reality captured either their theoretical definition, nor the reality captured by the 3-D laser scanner. by the 3-D laser scanner. Figure Figure 1414shows showsthat that the the pendentives pendentivesinin thethe SalaSala de la deBarca are supported la Barca are supportedby walls bythat werethat walls not orthogonal, such that the northeastern construction was different were not orthogonal, such that the northeastern construction was different to the southeastern to the southeastern one. Thatone. un-orthogonality would force the Nasrid craftsmen made designs that did not match the usual That un-orthogonality would force the Nasrid craftsmen made designs that did not match the usual geometric process described in the muqarnas bibliography. The most uncertain and deformed area geometric process described in the muqarnas bibliography. The most uncertain and deformed area of of the pendentive was found in the upper part caused when the craftsmen tried to adapt the the pendentive was found in the upper part caused when the craftsmen tried to adapt the muqarnas muqarnas pieces to the circumference supporting the dome. pieces to the circumference supporting the dome. Figure 15 shows that the muqarnas levels were not horizontal and those in northern facade were theFigure lowest,15 shows being athat the muqarnas possible cause forlevels were notsubsidence the ground horizontalbecause and those thisinwall northern facadethe supported were theComares’ lowest, being a possible cause tower weight for centuries. for the ground subsidence because this wall supported the Comares’ tower weight It shouldfor becenturies. taken into account that the Alhambra complex has suffered big earthquakes and It should fires, and the beresultant taken into account restorations muqarnas that the Alhambra complex has or reconstructions suffered would big earthquakes be limited and fires, to fill the plaster andfissures the resultant muqarnas restorations or reconstructions would be limited with the same material that would consolidate the produced deformations. Despite those to fill the plaster fissures with the same disasters material it is amazing that would that consolidate muqarnas the produced construction, made ofdeformations. such a fragileDespite material, those hasdisasters providedit is amazing that muqarnas their sustainable construction, conservation along the made of such a fragile material, has provided their sustainable centuries. Finally, conservation it is part along the of the goal of this paper that the accurate images created along this research are centuries. useful documentation Finally, it is part of the to provide a reliable goal of this paperaccount thatand thetestimony accurate of the complex images created shapes along ofthis muqarnas research are useful documentation to provide a reliable account and testimony of the complexforshapes and their deformations, unknown until now. Our images can be very useful not only other of researchers muqarnas andbut alsodeformations, their for an increasing tourism that unknown untildemands now. Ourmore knowledge images can beabout verythe monument. useful not only In this respect, it should be highlighted that the Alhambra in Granada for other researchers but also for an increasing tourism that demands more knowledge about theis nowadays part of the World Heritage, and it is visited by around two and a half million tourists every year. monument. In this respect, it should be highlighted that the Alhambra in Granada is nowadays part of theAuthor WorldContributions: Heritage, andI. F. P.-B., it is A. G.-G. visited by and J. F. R.-G. around two took and part in the a half entiretourists million researching process. every year. Funding: This research received no external funding.
Sustainability 2019, 11, 316 14 of 15 Author Contributions: I.F.P.-B., A.G.-G. and J.F.R.-G. took part in the entire researching process. Funding: This research received no external funding. Acknowledgments: The present research has been made possible thanks to the collaboration of the specialized group of research and dissemination of the Council Patronato de la Alhambra y Generalife as well as the dedicated personnel that surveils the monument day after day. The authors thank the support from the research group Expregrafica. Lugar Arquitectura y Dibujo (PAIDI-HUM-976), Programa de Doctorado en Arquitectura, Instituto Universitario de Arquitectura y Ciencias de la Construcción from Universidad de Sevilla; and the research group Ingeniería Cartográfica (PAIDI-TEP-164) from Universidad de Jaén. Conflicts of Interest: The authors declare no conflict of interest. References 1. Rodríguez-Moreno, C.; Reinoso-Gordo, J.F.; Rivas-López, E.; Gómez-Blanco, A.; Ariza-López, F.J.; Ariza-López, I. From point cloud to BIM: An integrated workflow for documentation, research and modelling of architectural heritage. Sur. Rev. 2018, 50, 212–231. [CrossRef] 2. Martos, R.M. La Alhambra: El Universo Mágico de la Granada Islámica; Grupo Anaya: Madrid, Spain, 1992. 3. Uzal, A.O. Casas y Palacios Nazaríes: Siglos XIII-XV; Fundación El Legado Andalusí (Junta de Andalucía): Barcelona, Spain, 1996. 4. Gámiz-Gordo, A. La Alhambra Nazarí. Apuntes Sobre su Paisaje y Arquitectura; Universidad de Sevilla: Sevilla, Spain, 2001. 5. De Miguel, F.A.; Macías, E.B. Obras de Fray Andrés de San Miguel; Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas: Mexico City, Mexico, 1969. 6. De Arenas, D.L.; Gómez-Moreno, M. Primera y Sigunda Parte de las Reglas de la Carpintería Hecho por Diego López de Arenas en este año de IUDCXVIIII—Introducción y Glosario Técnico; Instituto de Valencia de don Juan: Madrid, Spain, 1966. 7. Matauco, E.N. La Carpintería de lo Blanco: Lectura Dibujada del Primer Manuscrito de Diego López de Arenas; Ministerio de Cultura: Madrid, Spain, 1985. 8. Calderero, A.C. Compendio de los Muqarnas: Génesis y Evolución (siglos XI–XV); Universidad de Córdoba: Córdoba, Spain, 2009. 9. Gonzalo, J.C.P. Las cúpulas de mocárabes. In Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción; Instituto Juan de Herrera: Madrid, Spain, 2011; pp. 1021–1029. 10. García, M.P. Sobre la traza de los mocárabes: Adarajas, medinas y la pieza «grullillo» de López de Arenas. In Actas del Décimo Congreso Nacional y Segundo Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcción Donostia-San Sebastián; Instituto Juan de Herrera: Madrid, Spain, 2017; Volume 3, pp. 1267–1277. 11. Gordo, A.G. Alhambra. Imágenes de Ciudad y Paisaje; Fundación El Legado Andalusí: Granada, Spain, 2008. 12. Gorbea, A.A. El Legado de al-Ándalus. Las Antigüedades Árabes en los Dibujos de la Academia; Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: Madrid, Spain, 2015. 13. De Prangey, J.-P.G.; Bichebois, A. Souvenirs de Grenade et de l’Alhambra: Executées d’après ses Tableaux, Plans et Dessins Faits sur les Lieux en 1832 et 1833 . . . [Monuments arabes et Moresques de Cordoue, Séville et Grenade, Dessinés et Mesurés en 1832 et 1833]; Veith et Hauser: Paris, France, 1837. 14. Goury, J.; Jones, O.; de Gayangos, P. Vol I. Plans, Elevations, Sections, and Details of the Alhambra, from Drawings Taken on the Spot in 1834 by Jules Goury, and in 1834 and 1837 by Owen Jones; Owen Jones: London, UK, 1842. 15. Pérez, A.G. Reconstructing the Alhambra: Rafael Contreras and Architectural Models of the Alhambra in the Nineteenth Century. Art Transl. 2017, 9, 29–49. [CrossRef] 16. Valladar, F.P. El Incendio de la Alhambra; Imp. y Lib. de la Vda. é Hijos de P.V. Sabatel: Granada, Spain, 1890. 17. Alhambra, R. Carpintero Juan Liñán. Monachil. Available online: http://www.redalh.es/fileadmin/user_ upload/pdf/LINAN-MONACHIL.pdf (accessed on 21 November 2018). 18. Reinoso-Gordo, J.F.; Gómez-Blanco, A.J.; Rodríguez-Moreno, C.; León-Robles, C.A. Cultural Heritage Conservation and Sustainability Based on Surveying and Modeling: The Case of the 14th Century Building Corral del Carbón (Granada, Spain). Sustainability 2018, 10, 1370. [CrossRef] 19. Sharp, G.C.; Lee, S.W.; Wehe, D.K. ICP Registration Using Invariant Features. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 2002, 24, 90–102. [CrossRef]
Sustainability 2019, 11, 316 15 of 15 20. Pomerleau, F.; Colas, F.; Siegwart, R. A Review of Point Cloud Registration Algorithms for Mobile Robotics. Found. Trends Robot. 2015, 4, 1–104. [CrossRef] 21. Rozúa, J.M.B. La Alhambra de Granada y los difíciles comienzos de la restauración arquitectónica (1814–1840). Bol. R. Acad. Bellas Artes San Fernando 2008, 106–107, 131–158. 22. Domene, R.F.R. Yeserías de la Alhambra: Historia, Técnica y Conservación; Patronato de la Alhambra y Generalife: Granada, Spain, 2010. © 2019 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
You can also read