For the well-being of our workforce - newSpecial
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
D DIT I G IO E IT N A L SERVING THE PEOPLE OF INTERNATIONAL ORGANIZ ATIONS IN GENE VA SINCE 1949 For the well-being of our workforce 815 – DÉC 21- JAN 22 FAREWELL SE DÉSTRESSER Suivez-nous sur WALKING GENTLY MUSÉES LOCAUX Exit interview with WHO Méthodes alternatives Pick your path – P.18 idées pour la période HQ Staff Association – P. 14 new.special hivernale – P. 40 President – P. 5 www. newspecial.org
Giving birth in serene surrounds, and the safest hands. AT HÔPITAL DE LA TOUR, YOU AND YOUR BABY’S WELL-BEING ARE OUR NUMBER-ONE PRIORITY. We are here to offer comfort, care and warmth through every step of this life-changing moment, drawing on the best of both worlds: all the expertise of a cutting-edge maternity hospital, paired with the luxury comforts of a clinic and pregnancy care center, all in the same place. This is your maternity unit. And your experience. A birth that reflects your priorities and needs Dr med. Aternative therapies and Antonella Valiton-Crusi, multi-disciplinary care chief of Maternity unit A partner-friendly maternity unit «My international patients always feel welcome in our maternity unit, which The highest midwife-to-patient has a culture of openness to all, simple ratio in the canton and accessible administrative processes and an English-speaking reception desk. Hôpital de La Tour has forged strong links with the international MAPPING OUT YOUR BIRTH PLANS TOGETHER community since its establishment, thanks to its world-renowned medical CONTACT US and management teams.» +41 22 719 64 86 www.la-tour.ch/campagne-maternity
D DIT IG IO E IT N A L SERVING THE PEOPLE OF INTERNATIONAL ORGANIZ ATIONS IN GENE VA SINCE 1949 For the well-being @ Geralt, pixabay.com of our workforce GARRY ASLANYAN FAREWELL SE DÉSTRESSER 815 – DÉC 21- JAN 22 Suivez-nous sur WALKING GENTLY MUSÉES LOCAUX Editor-in-chief / Rédacteur en chef Exit interview with WHO Méthodes alternatives Pick your path – P.18 idées pour la période HQ Staff Association – P. 14 new.special hivernale – P. 40 President – P. 5 www. newspecial.org EDITOR’S NOTE / ÉDITORIAL 3 For the well-being of our Pour le bien-être de nos FEATURED / À LA UNE A farewell tinged with sadness: Catherine workforce collaborateurs Kirorei Corsini reflects on her time as the president of the WHO HQ Staff Association 5 Innovation in career development at WHO 8 A wish for Christmas and the New Year: The well-being of our workforce is ensured Le bien-être de notre main d’œuvre est Qui me amat, amat et canem meum 12 by multifaceted and multi-layered factors. assuré par des facteurs à multiples facettes Méthodes alternatives pour se déstresser pendant l’année 14 As a result, the better it is, the higher the et à plusieurs niveaux. En conséquence, Gentle walking paths around Switzerland 18 impact of everything we do. We have cov- mieux c’est, plus l’impact que tout nous Conte (apocalyptique) de Noël 32 ered some of these factors in this issue, faisons est élevé. Nous avons couvert WHO / OMS including how transparent and open staff certain de ces facteurs dans ce numéro, Discoveries from vaccine implementation 16 associations and councils are improving y compris comment des associations et INTERNATIONAL GENEVA / the relations between the workforce and des conseils du personnel transparents GENÈVE INTERNATIONALE the management. et ouverts améliorent les relations entre In pursuit of happiness… A few reflections 20 les employés et la direction. How can academia support the humanitarian sector to develop The outgoing President of the WHO’s capacity at the local level 26 Staff Association Committee in the La présidente sortante du Comité de l’As- Basseer Jeeawody 33 Headquarters reflects on her time in the sociation du personnel de l’OMS au Siège The quest for an Education 34 office and what has been accomplished, revient sur son mandat et sur ce qui a été ART & CULTURE a farewell full of achievements, though accompli, un adieu plein de réussites, Mon expérience sur la retraite méditative Vipassana 22 tinged with sadness. Innovations in career quoique teinté de tristesse. Les innova- Death in Geneva, the assassination of development, approaches to self-care, tions dans le développement de carrière, Empress Elisabeth of Austria 28 paced hiking, as well as stress and time les approches pour prendre soin de soi, la « Comprendre par le geste, management and pursuing happiness at randonnée rythmée, ainsi que la gestion c’est irremplaçable. » 30 Nostalgia 35 your workplace are also covered by our du stress et du temps, et la recherche du La Course des Rives – Thonon contributions. bonheur au travail sont également cou- Jan : sa plus belle victoire 36 vertes par nos contributions. Canton de Saint Gall : Lichtensteig 38 And course, as the holidays are upon us, Visite des musées locaux : idées 40 Italie (½) : Entre Ligurie et Toscane 44 we have reflections on the season with sug- Et bien sû r, com me les v ac a nces gestions for nearby travel for your time off. approchent, nous avons des réflexions sur la saison avec des suggestions de voyages We hope you will enjoy this issue, and we à proximité pendant les vacances. take the opportunity to wish you a great holiday season! n Nous espérons que ce numéro vous plaira et nous en profitons pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année ! n Au service du personnel des organisations internationales de Genève depuis 1949 Serving the people of international organizations in Geneva since 1949 newSpecial – December 2021-January 2022 | 3
THIS IS FOR YOU, GENEVA. It is time for a new era with the new EQS. The most aerodynamic vehicle in the world impresses with its range of up to 776 km and state-of-the-art driver assistance systems. Discover today the first Mercedes-EQ fully electric luxury sedan. Book a test drive. EQS 450+, 333 hp (245 kW), 20.4–15.7 kWh/100 km fuel efficiency class: A. 4 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022 ATHÉNÉE COINTRIN ÉTOILE GENÈVE MARBRERIE CAROUGE A&S CHEVALLEY NYON
FEATURED / À LA UNE A farewell tinged with sadness Catherine Kirorei Corsini reflects on her time as the president of the WHO HQ Staff Association After three years as the president of the WHO HQ Staff Association, Catherine’s term is coming to an end. newSpecial spoke to her and found out just how much this experience meant to Catherine and her colleagues. LISANNE HOPKIN, EDITORIAL together. There were so many ASSISTANT INTERN conflicting ideas that kept being What has it been like to be the put forward, and the ideas were president of the WHO HQ Staff all strongly promoted by different Association for the last three people, that it kind of created this years? separation within the committee. That’s an interesting question. It was tough. Everybody wants Being president of the staff associ- their team to work well and cohe- ation at WHO’s HQ has been quite sively as a group. I knew that this the journey for me. Initially, it was was the first thing that I had to do something I didn’t think I’d be able when I became president. If we to do, so I relied on the support could learn to agree to disagree that I received from the commit- and realise that it is perfectly nor- tee members. They were the ones mal for everyone to have different who had seen the potential in me, ideas, then it would feel a lot less believed in me, and trusted me intense. In fact, it was good that right from the beginning. They’d we had so many varying opinions, encouraged me to stand for the as we could really represent peo- position. It was really encourag- ple and what it was they believe. ing to have them backing me even It was important to acknowledge when I wasn’t sure of myself. The that people would disagree, but first year in my role was all about we had to learn how to support learning and adapting. The sec- each idea in a constructive way. ond one was more about setting During my tenure, a committee the tone for things to come, and member actually told me on the third was about performing several occasions that we were well. It was a lot of hard work, but starting to work well together as a I think it paid off in the end! team. The togetherness and team spirit that we ended up achieving © Chris Black, WHO What has been your proudest really helped when going forward achievement? with lots of our tasks. I have a few achievements I’m proud of. When I was elected as I’m also very proud of the fact the president, the committee was that I asked the Director-Gen- going through a difficult period eral to support the committee by of time, as we were struggling becoming a due paying member. with the concept of all working And he did end up doing it! newSpecial – December 2021-January 2022 | 5
© Allan Lemantile WHO HQ Staff Association Committee and the Director-General, Dr. Tedros. Additionally, one other thing that any additional conf lict, and fairly and equally. This is vital in me to continue working with peo- I’m very proud of is that future smoothing over any conf lict work and in life. ple in this way, as I believe that presidents will now have a double that may already have arisen. it’s my vocation. module office and meeting room. The hardest thing that I learned What is something that you Before I was elected president, this was to represent the position that will miss about the role? You have been a champion of was not a thing. But I negotiated I held, and not myself. I didn’t I consider myself a people-per- newSpecial magazine. What do with the management, and suc- need to add my opinions, I was son, as I have always loved you think is the significance ceeded in convincing them that just the mediator. It was impor- working with others. I think I’ll of the magazine for staff of it was needed. tant to let go of my own ideas, so really miss this aspect of the role. international organisations in that I could be objective. When Always being able to interact Geneva? What is something that you’ve colleagues ask me how I get along with others, listening to them, I think the name gives it away. learnt from your role that you with everyone in the committee encouraging them if they need it, newSpecial is a ‘special’ maga- will take with you in life? so well, I tell them that first and representing people who feel vul- zine. It not only tells its readers To listen, always listen. And don’t foremost, as a leader, it is up to nerable and maybe feel like their of the interesting stories that be quick to judge others and/or me to separate my own feelings voice isn’t being heard, provid- they might benefit from, such their ideas! Everyone’s opinion and values from who I am as a ing support and being someone as hikes they can do for exer- is valid in their eyes. It’s up to person to the ones I will have as that people can turn to if they’re cise, or tips that may help them you, as the leader of the team, the president of the WHO HQ Staff feeling a little lost or upset. I’m in negotiation, but it also includes to find a way of reconciling the Association. It is up to me to treat planning to look for a position articles about Switzerland itself. different ideas without creating everyone I meet and interact with within the WHO that will allow As a lot of the people who live in Some of Catherine’s colleagues send their lovely goodbyes. Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus: Ju Yang: “As a committee member Neddy Mafunga: “Her commitment to staff until there is a solution that can “Catherine, you have exuded humility, newly joined in 2021, I have learned and passion to the work of the office of be proposed. She is a humble lead kindness, respect, and humanity so much from Catherine, in terms the Staff Association in her capacity as and an inspiration for many people during your three years as President of her diplomatic yet clear-cut President was exemplary.” who come from far away, to fight for of our Staff Association. Thank you communication style, her fairness to what we believe is fair with respect and for everything you have achieved all committee members, and most Andreas Reis: “Are you serious??? empathy.” for WHO’s workforce, not just your importantly, her desire to uphold What are we going to do without guidance and support, but also your the staff interest. She has been you……?” Giselle von Guilleaume: “Dearest positive and encouraging spirit. I have demonstrating impressive leadership Catherine – you are a beacon of hope always admired your courage, strength, to this diverse and voluntary group Dianna Estevez: “Catherine is able to and strength for many of us and it has and wisdom. You are a valuable based on consensus-building. WHO engage the committee with passion been an honour and privilege working colleague, friend, and sister.” Staff Committee has been fortunate and kindness at the same time. She with you on the committee.” to have her as the leader in the past 3 trusts people and allows them to years!” brainstorm openly on issues relevant 6 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
Switzerland are expatriates and up to date on what’s happening, hands. However, it is vital that come from an international need some tips in life, or want Dr Aslanyan gets all the support background, reading newSpe- to learn or explore something and commitment from the edi- cial can be an enriching experi- new, I think that newSpecial is torial committee as and when he ence. It focuses on some of the the perfect magazine for this! It’s needs it. This is how we can keep cantons you can visit, it keeps got everything in there! the magazine running smoothly. you up to date with some of the Although, he knows that there are stuff that could be happening on How do you think the last many other ways that the maga- your doorstep, and it has articles two years of the magazine zine’s publication can be a chal- that are written in both French have gone, and what advice lenge, Garry Aslanyan will always and English, which means that would you give to the editorial see it through until the end. His newSpecial’s readers are not lim- committee? dedication, and the dedication ited to just one type of person. As you may know, the magazine that he gets from the committee, We want to be able to reach out started to pave its own path two is the key to the success of new- to everyone and make them feel years ago, and I’m really proud of Special magazine. A message to included. It can also be quite what it’s achieved and how far it’s the committee itself: please make helpful if you’ve just moved to come. Having an editor-in-chief sure you attend all the meetings, Switzerland and are trying to who completely believes in the contribute your ideas for articles, settle in; you can read about all magazine and is fully commit- as well as for the progress of the the different UN organisations, ted to its creation and growth magazine. Don’t be afraid to share find out about schools or uni- has been essential when putting your ideas if you believe that they versities your children could the magazine together. I believe will better the magazine! be a part of, take advantage of that without Garry Aslanyan, some of the advertisements in we honestly wouldn’t be where And I’d like to say a special thank the magazine too! It is helpful we are today and the magazine you to the previous interim edito- that there are some discounts wouldn’t be what it is now. It’s rial committee, who stood by us which our readers may benefit really great knowing that the and gave the magazine its feet. n from. All in all, if you want to stay magazine is in good and capable Vous avez Prix journalier pour l’achat d’un abonnement annuel adulte unireso. le choix de voyager moins cher. CHF 1,37 par jour L’abo unireso, c’est la cerise sur le réseau ! unireso.com newSpecial – December 2021-January 2022 | 7
FEATURED / À LA UNE Innovation in career development at WHO © mber Roberts Images Fabiana Mariano and Sara Canna. SARA CANNA AND FABIANA MARIANO Year of the Workforce: Build- members who often feel stuck for NPOs was launched in June GREEN, WHO ing a More Respectful Working and disempowered in their career 2021 and the second edition, Despite the many challenges Environment. development: amazing, bright addressed to GS staff, in Sep- faced during t he COV ID-19 women who often don’t see them- tember 2021. The programme is pandemic, WHO has success- The programme also answers selves as leaders because they cohort-based, with 20 NPOs and fully launched an original and one of the recommendations of don’t hold a title or don’t have 22 GS staff from 32 country offices innovative career development the 2019 Task Force on Career a formal position of leadership. across five WHO regions. programme for female National Pathways and Capacity Building: Empowerment is at the centre of Programme Off icers (NPOs) to launch pilot career develop- the programme. ADVANCE’s innovation lies in and General Service Staff (GS) ment and learning initiatives for two particular areas: ca lled ADVANCE. The pro- women, for leadership, young It i s a v i r t ua l prog ra m me – First, on its focus: Many gramme has been delivered professionals, GS and NPO staff designed to help women discover development programmes as part of the ‘Career Path- and support them along their and harness the power of self-di- for women only focus on pro- ways Initiative’, one of the key career path. rective leadership principles that fessional skills, while others activities linked to the Direc- lead to purposeful careers, char- on personal growth and on tor General’s Transformation ADVANCE was created to tap acterized by harmony, connec- needs beyond the workplace. Agenda and as part of the 2021 into the potential of female staff tion, and impact. Its first edition ADVANCE is different. It’s EW COL LECTION DISCOVER OUR N Give your furs a new look Your specialist for alterations GENEVE • 1, place Claparède • 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch NOFO21-UN-190x40-PRINT2.indd 1 01.10.21 09:59 8 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
a unique and long-awaited “The highest form according to the World Economic roadmap for building a resource that draws from Forum.” purpose-driven career and of leadership is neuroscience and the power achieving win-wins in the of creating new habits to self-leadership. The The programme, which is Neu- four domains of life: work, show women how to win highest purpose of roscience-based, Process-focused home, community and your holistically. leadership is to add and Outcome-driven, uses the private-self. – Second, ADVANCE is ADVANCE Coaching System, a designed to explore key value to people.” unique learning methodology During the course participants agile mindsets and skills John C. Maxwell which aims at: are led to explore with curios- necessary to prepare staff for – Increasing knowledge of ity by reframing current thinking the future of work and apply we approach life and career inte- one’s core values and vision, through new insights, connec- them to career develop- gration as, perhaps, one of the used to create the foundation tions and questions; they are ment. By now it is clear that most complex challenges we all for identifying and advancing encouraged to embrace their successfully navigating the face on a daily basis. We take one’s life objectives. creative potential by taking time fourth industrial revolution advantage of this problematic to – Examining the opportuni- to reflect, understand themselves requires agility, from both help participants face their dilem- ties, challenges, trade-offs, and design a new future and individuals and organiza- mas and future-proof their careers and organizational dynam- finally move into courageous tions. Agility is defined as by unlocking intentional learning.” ics experienced by women learning by doing: this mindset “the capacity to detect, assess, in organizations, as well is about the willingness to try and respond to environmen- She continues: “If you think about as reflecting on and prac- and the importance of pursuing tal changes in ways that are it, it’s the perfect challenge to ticing effective individual progress over perfection. purposeful, decisive, and develop skills such as creativity, behaviours. grounded in the will to win.”1 originality and initiative, active – Learning how to use the Self-leadership in career learning and learning strategies, power of habits to align development The link with career development analytical thinking and inno- career objectives with life With a strong focus on self-lead- is obvious, as Fabiana Mariano vation, and complex problem purpose, and experience ership, participants become Green, the author of ADVANCE, solving. These are all listed as greater fulfilment at work. aware that there are two games explains: “During the programme the future Top Skills for 2025, – Designing an inspiring involved in career development MEIG Take over an executive function in an Apply Now ! international environment ! From September to July 10 modules over 6 months A unique learning experience at the Provide a deep understanding of the Followed by 3 months for either University of Geneva in cooperation with political, economic, social and legal – An internship the United Nations Office at Geneva aspects of European and International – A professional project Governance – A master’s thesis A programme designed for graduates and Programme to be achieved in 1 professionals with different backgrounds Acquisition of skills indispensable for or 2 years. Possibility to partici- future leaders pate in individual modules Interdisciplinary teaching team composed of top academics and practicioners Build an exceptional network in Geneva #MEIG_Programme and beyond www.meig.ch meig@unige.ch +41 22 379 86 50 newSpecial – December 2021-January 2022 | 9
The five pillars of ADVANCE © The Advance Coaching System®, Lead in Life and in anything we do. One is is tapping into hidden resources In their own words: the Outer Game played to over- with a near zero-cost benefit to “I went from doubt to a clear vision come external obstacles and the organization and creating a of the life I want to lead, both pro- win external prizes. The other is true win-win for the ADVANCE fessionally and personally.” Chan- the Inner Game played against participants and coaches wishing tal from Burkina Faso internal mental and emotional to contribute through empow- obstacles to achieve the reward ering their colleagues. There is “I feel more confident that I can of knowledge and expression of also a peer-to-peer component, implement my strengths and one’s true potential. Both games where participants are given the change my focus to what I really go on simultaneously. opportunity to meet with col- want.” Swit Lai from Malaysia leagues in small groups to discuss With the purpose of unlocking learnings and challenges, foster “I learned a lot and felt that I am analytical thinking and inno- strong connections and build not the only one in this world fac- vation, the methodology unites a network of support moving ing all these obstacles in my life the analytical and the creative: forward. and career. I feel ready to do my it pairs traditional career devel- best to achieve my life and career opment tools with the principles Some feedback from goals!” Areej from Yemen. n of design thinking. WHO participants If you are interested in learning more about The statistics collected at the the programme or replicate it in your region or As a result, participants produce end of the pilot cohort, where organization, please contact Sara Canna at cannas@who.int or Fabiana Mariano Green at stronger business results, find 22 participants were surveyed, fabiana@leadinlife.com clearer purpose in what they do, testify that: 1 Future of work report 2020, World Economic Forum feel more connected to the people – 98% of learners found the who matter most, and generate activities engaging and sustainable positive change for thought-provoking. themselves and others. – 96% of learners had relevant, engaging interactions with Innovative learning the facilitator and peers and modalities: the WHO – 100% of learners said they Coaching Network and intend to apply the knowl- peer-to-peer learning edge, tools and best practices A n additional innovation is in leading their life and related to the fact that the learn- career ing experience is underpinned by the WHO Internal Coaching Participants say that ADVANCE Network, formed by WHO staff has helped them to: who have obtained a diploma by – Feel more confident completing a coaching course – Have a clearer vision for life recognized by the International and career growth Coaching Federation (ICF). This – Gain new strategies for work- is a great example of how WHO life balance 10 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
DIPLOMATIC SALES CONTACT : FOR ALL LEGITIMATION CARD HOLDERS AUTOBRITT GRAND-PRE SA : Sales Team Rue du Grand-Pré 2 +41 22 919 05 00 1202 Genève info.agpsa@autobritt.ch UN Area Choose your LAND ROVER EVOQUE DISCOVERY SPORT From CHF 47’500 From CHF 51’300 Diplomatic Prices Diplomatic Prices From CHF 32’700 From CHF 35’300 Excluding VAT Excluding VAT DEFENDER VELAR From CHF 68’600 From CHF 69’000 Diplomatic Prices Diplomatic Prices From CHF 47’200 From CHF 47’500 Excluding VAT Excluding VAT DISCOVERY RANGE ROVER SPORT From CHF 74’000 From CHF 89’400 Diplomatic Prices Diplomatic Prices From CHF 50’900 From CHF 61’500 Excluding VAT Excluding VAT RANGE ROVER From CHF 123’800 Diplomatic Prices From CHF 85’100 Excluding VAT Choose your JAGUAR E-PACE XE From CHF 51’400 From CHF 57’200 Diplomatic Prices Diplomatic Prices From CHF 35’400 From CHF 39’400 Excluding VAT Excluding VAT XF F-PACE From CHF 61’400 From CHF 63’700 Diplomatic Prices Diplomatic Prices From CHF 42’200 From CHF 43’800 Excluding VAT Excluding VAT et cel le de la page 7, ok? j’ai intervert i cet te pub F-TYPE I-PACE From CHF 74’600 From CHF 88’900 Diplomatic Prices Diplomatic Prices From CHF 51’300 From CHF 61’100 Excluding VAT Excluding VAT Jaguar and Land-Rover Advantage Pack* Free Service. Includes free of charge of all maintenance work (liquids, labor) prescribed on your vehicle for 4 years or up to 100,000 kms** Guarantee. All brand new Jaguar and Land-Rover vehicles are covered by a 3 years or up to 100,000 kms warranty** *Please check with your dealer for more information **First eventuality realized July 21 – Pictures shown are not contractual
FEATURED / À LA UNE A wish for Christmas and the New Year: Qui me amat, amat et canem meum (He who loves me also loves my dog) Ah! How we love to see ourselves as “progressive”, tolerant and open-minded! But who among us is genuine and generous? Who gives the other the benefit of the doubt? Who takes the trouble of looking in the mirror? Why is it that self-reflection and self-criticism are so seldom practiced? own opinions, knowing that paradox of not being able to live most people join band wagons with or without the object of our and instinctively suspect lon- passion, sic ego non sine te nec ers – vae soli – and rare birds tecum vivere possum (Amores, 3, – rara avis (Horatius). Moreover, 11, 39). Even the Irish rock group most people believe what they U2 was inspired to the lyrics “with want, quae volumus, ea libenter or without you” by Ovidius’ clever credimus (Caesar, De Bello Civile) observation1. As for friends, we – worse still, some people actu- remember that it is in calamity ally like to be deceived, mundus that they can prove their met- vult decepi (St. Augustine). Why tle, calamitas virtutis occasio. is it that we tend to believe feel- (Seneca, de Providentia 4,6). good stories, flatteries and other caricatures of reality? Ultimately, Best is to accept others as they are, © Alfred de Zayas we believe what suits us, what including their right to be wrong, confirms our preferences and their right to choose their own Stainedglass windows in the Sint-Janskerk in Gouda, Holland. prejudices. perspective. Cicero articulated a universal but underrated thought In any event, it is prudent to look when he confirmed that errare ALFRED DE ZAYAS, UN SOCIETY OF ourselves as “the good guys”, before we leap, rescipe finem, and humanum est – that to err is emi- WRITERS without realizing that our rivals watch what we say, when, and to nently human (Philippicae 12, 2, Often enough we find fault with do not always regard us as such whom, cave quid dicis, quando et 5). I think that the best approach others and denounce them as and that some of them may very cui. There is little use in being a is to stick to the rule “live and let bigots. But, really, are we being well have a legitimate claim to the voice crying in the desert, vox live”, vive tibi et alliis vivere, and honest with ourselves? We see same etiquette. clamantis in deserto (Matthew endorse an observation often the speck in our neighbour’s eye, 3,3) or expecting recognition attributed to Cicero – de gusti- but fail to acknowledge our own Of course, we know that there that may, if at all, come only after bus non est diputandum – there visual impediments (Matthew are a many disparate v iews death, si post fata venit gloria, non is no arguing about taste. We can VII, 4). around, as many as there are propero (Martial). We are well share his optimistic maxim –dum people – quot homines, tot sen- advised to keep a low profile, bene spiro, spero – as long as I breathe, Greek and Roman poets and tentiae – (Terentius, Phormio). vixit qui bene latuit (Ovidius), and I have hope, also attributed to the dramatists often made fun of We also instinctively know that accept to lose battles as long as Greek poet Theocritus. There is so human frailties, contradictions truth is simplicity – veritas sim- we don’t lose the war, vulneratus much wisdom in antiquity – and and double-standards. Aristo- plex oratio (Seneca), but we also non victus, aware that often our all around us – that one wonders phanes, Sophocles, Euripides, realize that sometimes frankness patience and perseverance will why we continue repeating old Cicero, Ovidius, Vergilius, Juve- backfires and engenders hostil- pay off – vincit qui patitur. mistakes, bis ad eundem lapidem nalis documented our amazing ity – veritas odium parit (Ter- offendere – why we keep knocking faculty to operate with mutually entius, Andria). One wonders In love, we are well advised to against the same stone? (Cicero, contradictory concepts and to how to navigate safely through be moderate, marshal intimacy Ad familiares), and why we keep function in cognitive dissonance. troubled waters, while keeping with residual caution, so as not ignoring Terentius’ perceptive We self-servingly auto-define our integrity and sheltering our to succumb to Ovidius’ ominous remark that for a wise man, a 12 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
word is more than enough, dic- the topography of our emotions. tum sapienti sat (Phormio 541). Our reality is far more important than any virtual reality or Mach- It is comforting that true friends iavellian scam. Materialism is and family often (not always!) pseudo-science, a false idolatry. practice benevolent tolerance, The modern craze for shopping, accepting us as we are – com- those infamous “black Fridays”, plex individuals who may err replace authenticity, suppress here and there. But no one said it feeling, attempt in vain to fill our better than Bernard de Clairvaux, spiritual vacuum with lots of con- “whoever likes me also must like sumer goods. Vanitas vanitatum, my dog” – in other words, those omnia vanitas (Ecclesiastes, 1:2). who are fair to me should also But the more we buy, the emptier take me as I am, with my habits, we are. This kind of escapism will © Alfred de Zayas convictions and charades – qui never bring us a sense of satisfac- me amat, amat et canem meum. tion, will only intensify the futile desire for more gadgets, more Essentially, every human being trinkets, more junk. While con- wants to be loved and to be appre- sumerism is still being hailed as a ciated in the workplace, in social panacea for the economy and for he/she produces or owns (tem- thespians as they are, dogs dis- associations, in sports clubs, in our narcissistic sense of impor- porarily!), but is metaphysically play a canine poetry that rattles our families. Unfortunately, the tance, it really does not “click” beyond measurement. our funny bones. Their symbiosis hyper-individualistic world we with human nature, as we fail with humans is legendary, as is live in numbs our capacity for to enter the port of “happiness”, There are some persons who even their loyalty and sense of belong- empathy and fosters a tendency condemned to continue sailing consider that poetry is irrelevant, ing, as attested to in literature, to perfunctorily “go through the around the world like the Flying unusable, a waste of time – maybe painting and even in stained- motions”. We act without reflec- Dutchman. because it cannot be reduced glass windows in many churches. tion and our sense for proportions to dollars, euros, nickels and is weakened by hyperbole and Why can’t we accept that the dimes. What an unimaginative All you readers out there – at silly knee-jerk reactions. source of happiness is simplic- viewpoint! Indeed, exposure to least for this Christmas and the ity, harmony, gratefulness for literature and music immensely New Year – how about trying to We are always in a hurry. But sheer existence. Happiness is not enriches our lives, expands our accept other humans as they are? where are we hurrying to? We money, but the simple capacity horizons, gives us impulses, – And, when we inter-relate with forget that it is not the destination to smile and cherish life – for no melancholy, nostalgia, touches others, we can amiably smile at – but the journey that matters. reason, just smile at the myriad our very souls. There is poetry their caprices, contradictions, Thus, why all the hectic, why the beautiful things that surround us in spring flowers, summer rains, frailties – and not forget to pat rat-race? We live here and now, – at the butterflies, squirrels, cats autumn leaves, winter snows. their genial dogs! n hic et nunc, neither in the past nor and dogs. Happiness is not util- There is poetry in the swallow’s 1 https://genius.com/U2-with-or-without-you- in the future, but today. Time is itarian or pragmatic. It is a state f light, in the mating call of a lyrics resolutely not money – time is of mind quite independent from majestic blue whale. And yes existence – breathing, seeing, the concept of productivity. Nor – dogs also deploy their own hearing, smelling, touching – can the value of life be measured hilarious humour, their whim- time is spontaneity, what hap- in productivity. A human being’s sical personalities, their tail-wag- pens in our lives, what shapes worth is not equivalent with what ging metaphysics. Consummate D CAR GIFT AT THE N SALE O OR O F D IN H STAN LEXERT.C A ON B Christmas 15th NOV. > 24th DEC. BALEXERT.CH Joyeux Noël Carte Cadeau Joyeux Noël Carte Cadeau If sanitary measures allow it. newSpecial – December 2021-January 2022 | 13
FEATURED / À LA UNE Méthodes alternatives pour se déstresser pendant l’année DEBORAH RANDOLPH TALON, OMS La MLC© (Méthode de Je me rappelle d’un article sur Libération des Cuirasses) la plus ancienne retraitée de Qu’est-ce que c’est la MLC© ? l’OMS, que j’ai lu il y a plusieurs La MLC©, est une méthode de années. Une des questions qui lui libération émotionnelle et phy- a été posée était comment elle a sique par le mouvement. Elle offre géré son stress pendant toutes un espace de rencontre avec soi ces années. Elle a répondu qu’il et invite à écouter les maux du fallait deux choses: une pratique corps. Elle ramène à l’instant déstressante qui vous met dans le présent dans un temps de calme. moment présent et un animal de compagnie. La simplicité de sa Sur quelle partie du corps réponse m’a tellement marquée travaille-t-elle ? © Aline Suchet que j’ai décidé tout de suite de Un des principes de base de cette reprendre mon cours de danse méthode est que le corps ne ment (mon hobby préféré que j’avais pas, car il est le portrait révéla- laissé tomber pendant ma gros- teur de notre inconscient. Ainsi sesse). Malheureusement, par en agissant sur notre corps par d’écouter le langage du corps, dans chaque cours courbée et manque de place et de temps, je l’écoute, la MLC© touche la globa- de se poser au sol et d’arrêter de malheureuse et j’en sors souriante n’ai pas pris de chien. lité et la liberté de l’être, par la libé- courir; nous sommes pleinement et grandie. En tout, je sens un ration des carapaces physiques, présents. C’est un espace où nous espacement entre chaque vertèbre Je peux confirmer que son pre- psychiques et énergétiques qui allons ressourcer le corps et l’es- et mes anciennes douleurs de la mier conseil est efficace. Par peuvent entraver la vie et l’amour. prit. Le repos qui se vit est plus hanche et de l’épaule se dissipent. contre, pendant les dernières Les mouvements viennent assou- puissant qu’une bonne sieste car Au niveau psychique, pour moi, années, j’ai remarqué qu’il me plir le corps, assouplir l’esprit. les ondes cérébrales se modifient en se concentrant sur les mou- fallait un peu de piment dans Nous allons donc avoir un résultat pour accéder à un grand espace vements, cela devient une sorte mes hobbies de temps en temps. sur tout le corps, le petit plus de de détente. Cela agit hors du de danse méditative, la plupart Bien que le yoga, la danse et la la MLC©, c’est qu’elle agit jusque temps et de l’espace, comme de temps par terre avec les yeux méditation soient devenues mon dans les tissus profonds ainsi que un reset de nos données inté- fermés. J’ai remarqué une amé- quotidien, j’aime toujours ajouter dans les fascias. Avec une pratique rieures pour repartir avec plus de lioration de mon sommeil après une ou deux choses qui sortent régulière nous allons récupérer connexion avec notre corps, plus chaque séance et la MLC © est du commun et qui doivent avoir une sensation de légèreté muscu- de conscience, plus de souplesse devenue une pratique régulière trois attributs: m’aider à focaliser laire et une légèreté d’être, le corps des muscles, les idées plus claires. pour moi depuis six mois. sur le moment présent ; agir sur se réaligne et s’ouvre. Ainsi nous Nous revenons dans notre expres- mon physique et m’apporter un avons une meilleure respiration, sion qui nous mène à choisir ce Les Bols chantants moment de calme maximal. les déséquilibres se dessoudent. qui est bon pour nous, à sortir Que ce que c’est ? Ces mouvements sont ouverts des schémas négatifs répétitifs Un bol chantant est un instru- Ainsi j’ai décidé d’essayer deux à tous. Aucun prérequis et nul et retrouver nos élans de vie. ment sacré, symbole du soleil, nouvelles choses chaque année. besoin d’attendre d’avoir mal ou qui, de ses multiples rayons, Pour 2021 j’ai testé : d’être épuisé pour pratiquer. Les Ma conclusion nous enveloppe, stimule notre 1. le MLC© (Méthode de Libéra- sportifs aussi en seront réjouis Imaginez un mélange de «trigger peau, traverse notre corps et tion des Cuirasses) pour assouplir les tissus après point», stretching et méditation. éclaire notre conscience. 2. le bols chantants tibétain une activité intense et défaire les Au niveau physique, la MLC© m’a Sa plage de fréquence étendue Vapa Kaia crispations. fait un bien fou surtout pour la en fait un instrument unique. colonne vertébrale et avec toutes Les trois bols principaux utili- Pour vous apporter plus d’infor- Comment peut-il agir sur notre les heures que nous passons der- sés sont : mation j’ai aussi interviewé l’orga- niveau de stress ? rière le bureau ainsi que l’accu- i. Bol Vapa-Kaìa, aux ondes nisatrice: Aline Suchet du cabinet Lors d’une séance nous prenons le mulation de la tension au cou hydrogène – gamma, relie « Les Magiciennes du Cœur »1. temps de respirer profondément, et au niveau des épaules, j’entre le corps et l’âme, crée un 14 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
équilibre émotionnel, tra- et le mental. Reconnecter au J’étais suivie par un physiothé- J’ai constaté que mon mal de dos vaille sur l’aura. corps et ouvrir nos sens. rapeute qui m’a beaucoup aidée a disparu après quatre jours. Je ne ii. Bol Vapa-Yaka, la fré- – Amèner l’énergie à circuler mais je sentais toujours une dou- peux pas lier cela seulement aux quence de l’eau, 178,13 Hz, d’une manière plus fluide et leur plus profonde. Au troisième bols chantants, étant donné que la fréquence qui amène saine. mois de douleur persistante mais je voyais toujours mon physiothé- fluidité et libère les charges – Apporter une meilleure qualité moins forte, quelqu’un m’a sug- rapeute mais je pense qu’ils ont négatives. de sommeil. Soulager les dou- géré les bols chantant pour déblo- quand même eu un effet. iii. Bol Vapa- Kesana, aux bio- leurs physiques quer les tensions émotionnelles. rythmes du corps travaille Comme moyen de méditation sur tout le corps, amène Comment peuvent-ils agir sur Je sentais que je n’avais rien à les bols chantants m’ont plu et force et vitalité. notre niveau de stress ? perdre. je compte les inclure dans mes S’immerger dans un bain sonore pratiques méditatives de temps Sur quelle partie du corps apporte un grand lâcher prise. La première séance était privée en temps. travaillent-ils ? Cela amène les gens à arrêter de et étant très sensible aux sons, Sur tout le corps. La fréquence penser et de se laisser porter tout l’effet méditatif a été quasi ins- Pour 2022 je compte aussi essayer des bols a la capacité de toucher en se ressourçant profondément. tantané. Je me trouvais flotter la nage avec les dauphins que je des points précis dans le corps, Les bols Vapa Kaia augmentent entre chaque son et quelquefois, partagerai avec vous avec grand là où il y a besoin de recharger l’endorphine, l’hormone du bien- quand le bol était placé sur des plaisir. n ou guérir tout en harmonisant être et diminuent le cortisol qui parties stratégique de mon corps, 1 www.magiciennesducoeur.ch la globalité de l’énergie du corps. est l’hormone du stress. Nous je sentais une vraie douleur qui Ils ont un effet sur les ondes du avons donc un résultat direct tirait. J’ai aussi somnolé pendant cerveau donc quand ils chantent, sur le déséquilibre qui est dû au quelques minutes et petite dor- les pensées s’arrêtent, le temps stress et aide à avoir une meil- meuse que je suis, la même nuit est suspendu. Les bienfaits sont leure maîtrise de notre gestion j’ai été bercée par un sommeil multiples et profonds. Parmi ceux du stress au quotidien. profond. qu’on retrouve le plus fréquem- ment sont : Ma conclusion Ma deuxième séance était en – Détendre et dénouer les ten- J’ai décidé de faire les bols chan- groupe, et je sentais que je n’arri- sions et les nœuds du corps. tants parce que ça faisait deux vais pas à ignorer les respirations – Amèner à un lâcher prise pro- mois que j’avais un mal de dos profondes de mes compagnons fond et ainsi détendre le corps focalisé entre les omoplates. du groupe et je l’ai moins préférée. Victoria Hall SCÈNES ALHAMBRA VICTORIA HALL CULTURELLES CASINO THÉÂTRE Sc MAISON DES ARTS DU GRÜTLI DE LA VILLE LE COMMUN THÉÂTRE PITOËFF DE GENÈVE THÉÂTRE DES GROTTES SCÈNE ELLA FITZGERALD Let the music in ! Genève, ville de musique The Victoria Hall program is on victoriahall.geneve.ch www.geneve.ch newSpecial – December 2021-January 2022 | 15
OMS / WHO Discoveries from vaccine implementation Hosting a podcast is probably the best part of my job. Speaking with experts on the frontline of their health-related fields is as heartening as it is enlightening. Our most recent episode of the Global Health Matters podcast reflected this perfectly. by WHO and led by the health ministries in each of the pilot countries. There is also col- laboration with PATH, Glax- oSmithKline, UNICEF and other international and country-level partners. Since 2019, more than 800,000 children in the three countries have been reached with the malaria vaccine through the implementation programme. This collective effort is an excel- lent example of how evidence b a s e d on i mple ment at ion research tells us how effective health interventions, such as vaccines, will be in real life — © Margaret Gyapong after clinical trials show its effi- cacy and safety. Such evidence informs strategies for improv- Margaret Gyapong with research team. ing their effectiveness and ulti- mately improving their real-world impact to help save lives. GARRY ASLANYAN, WHO speak about the important role African children are also at the “The community leader had a of this implementation research highest risk of dying of malaria. Dr. Lee Hampton, who works on register of everybody and knew in making the malaria vaccine The World Health Organization disease surveillance at Gavi, the any woman who had delivered programme a success. recently made the historic rec- Vaccine Alliance, also joined the and anyone who had come into ommendation to widely use the podcast episode. He agreed on the community. It was such a Although countries have made RTS,S malaria vaccine, and this the importance of implementa- fantastic system, and that’s why great progress on malaria control decision was informed by evi- tion research to the rollout of any this remote village had such high in the past two decades, particu- dence and experience from a pilot new health intervention. He told vaccine coverage.” This was just larly through the scale-up and implementation programme in me that it is incredibly difficult to one of the unexpected findings use of bed-nets and other meas- Ghana, Kenya and Malawi, build- make good decisions without it, from studying implementation ures, malaria continues to take a ing on clinical evidence gener- especially when operating with of a breakthrough malaria vac- huge toll on human life. In 2019, ated since 2015. RTS,S is the first limited resources — as is often cine in Ghana. Professor Mar- the disease still killed 409,000 ever malaria vaccine for young the case in certain parts of the garet Gyapong, who works at the people, two-thirds of whom were children at risk. world. He’s right. Ultimately, if University of Health and Allied children under five years old. our aim is to prevent as much Sciences in Ghana, joined me on Africa is by far the most affected A huge amount of work has led up death and disease as possible, we the most recent episode of the region, with 94% of malaria cases to this significant moment. The need a strong understanding of Global Health Matters podcast to and deaths on this continent. pilot programme is coordinated different local contexts to ensure 16 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
copyright? © Margaret Gyapong Abrewangko community. that health interventions are Abrewangko was able to reach safety and life-saving potential plan they’ve been given. That ini- implemented correctly in those high vaccination coverage rates of the malaria vaccine and other tiative is often shown by those contexts. — higher than many areas that vaccines. working at ministries of health are far more accessible. or national health institutes and Spea k i ng w it h Professor It’s equally important to assess is absolutely critical because Gyapong, it was clear to me just The malaria vaccine pilot also the needs of frontline workers that’s where the best ideas can how valuable her research in showed the importance of under- who are delivering the vac- come out. Ghana has been. Even though standing the attitudes of parents. cines. For example, in Ghana, she is a veteran of implemen- Professor Gyapong’s team uses a health workers at the regional Gavi’s Board has agreed that tation research (being one of “photo voice” approach to allow and the district level received a once the malaria vaccine is the original architects of TDR’s community members to be heard full week of training, while the licensed and recommended by Implementation Research toolkit) during the malaria vaccine intro- ones who are actually supposed WHO, it could discuss playing a she described the study as an duction. In response to the idea to give the vaccinations only got role in supporting the roll out. “eye-opening” experience. of children being vaccinated, two or three days of training. Implementation research on the a woman showed a picture of They felt under-prepared and malaria vaccine will continue The community leader Professor a scorpion. The woman was complained vocally about this. to remain important as its use Gyapong speaks of in the podcast scared that the malaria vaccine This is an insight that could be expands into different countries is someone she met in Abre- was as painful and dangerous particularly relevant to COVID-19 with their own local contexts to wangko, a village on the banks for her child as a scorpion sting vaccination efforts as well, Pro- understand. n of the Volta river. A more inacces- — something she herself had fessor Gyapong said. sible place is hard to imagine, as it experienced. takes endless hours of driving and Dr. Hampton believes that some ferry rides to reach. Yet because This important information of the most useful insights come of his leadership and detailed about attitudes informs crucial when someone realizes that they knowledge of the community, public health messages about the can do something better than the 25% discount for all legitimation card holders* N EW atic Sa les Diplom odels on all m *See garage conditions ans à votre service 1990 | 2020 Agent officiel 1218 Le Grand-Saconnex Tel : +41 (0)22 798 71 32 Buy your Mazda and get it serviced www.nouveau-salon.mazda.ch at 185 Route de Ferney Mazda_Inserat.indd 1 17.02.20 13:38 newSpecial – December 2021-January 2022 | 17
FEATURED / À LA UNE Gentle walking paths around Switzerland Hiking can be a great source of exercise. Some of us are capable of walking up very steep paths and not acquiring any injuries along the way. However, what about those of us who can’t? What if you would still like to go on a lovely hike, but you know that climbing up a mountain would mean physically harming yourself? © Yvonne Rogers Beautiful views in Grächen. LISANNE HOPKIN, EDITORIAL so physically demanding, but you was one of the few ways to keep them go a really long way. They ASSISTANT INTERN still got the same feeling of being doing these kinds of walks, and I can be quite scary and daunting Well, I spoke to a family friend of up in the mountains, breathing in really wanted to do them. That’s though, as they are built into the mine, Yvonne Rogers, who enjoys the fresh air, and feeling accom- how I got started. Trying to look mountains, are quite narrow, going on walks, but who chooses plished. I find that Switzerland is for hiking that was more ‘fami- and you can go along the cor- ‘gentler’ paths. a great place for this, as you can ly-friendly’ and less demanding. ner and suddenly there’s only a get to many places by cable car, wooden bridge that’s taking the Please can you tell me about the which can be quite handy for a How do you find these walks? water along. In the past, and even walks that you go on? (Where do lot of the walks that I do. You can A lot of them I find through now actually, some of the people you go? How do you get there? go up to the top of the mountain Google, though, usually, I am from the villages have to maintain What are they like?) by cable car, go for a short walk following some kind of theme. them as they’re still being used, In the past, I was a very keen around there, and then come There’s a great place I like to go to and because these watercourses hiker, and used to go for a full- back down again, so you don’t called The Bisses of Valais. They’re are their livelihood. There are day climbing up the mountains. have to do any walking that old watercourses that used to take loads of walks that are a part of However, more recently, I have may put a strain on you. When the water from the glaciers and The Bisses, so I did lots of them, problems with my knees, so I I started these walks, I felt like it mountain streams across to where and you can look at all the differ- can’t do that anymore, and I really was a bit of a waste of time having the pastures and fields were, to ent trails and see what they’re like. missed it. Not wanting to stop to travel for two hours and then water them. These watercourses completely, I started looking for going for a walk that was the same have paths next to them, which I’ve also got into swimming more walks that were shorter and not amount of time, but I realised this is ideal for a walk, and some of recently, so I’ve been going to all 18 | newSpecial – Décembre 2021-Janvier 2022
end up going to the spa! If your I also spent one summer a few muscles ache, it is quite handy years ago going to work with a to be able to go to the spa. I also small rucksack, and by the time quite like walks where you don’t I’d leave work at 3pm on Friday, go back to where you started, and I’d decided somewhere to go by this is one of them. train. I went to different places every weekend. It was great, and Is there anything else you’d like most of the places were fantastic! to add? And that led to more exploring. Only that I wish I did more walk- It was a nice thing to do because ing. I spend my weekends just like you don’t need to plan too much. everyone else; going shopping, © Yvonne Rogers cleaning the house, might go out So, there you have it! I hope this sailing with a friend. But any time interview has inspired you to that I do go up to the mountains, I maybe give these kinds of walks The Bisses in Grächen. always think to myself: ‘why don’t a go! Or maybe you’d also like to I do this more often?’. It’s right pack a rucksack and just disap- the outdoor 50-metre pools in watercourses that link up in a here on our doorstep, it’s so easy pear for the weekend. Whatever Switzerland and then looking for sort of circular shape, and a long to get to – trains and the post bus you decide, make sure you do walks you can do around them cable car journey up the moun- go almost everywhere you could your research! No heights for and in the mountains nearby. It tain, which has some great views. want to go to, so it’s not that much me, thanks. n all fits together quite well. Some- It’s quite varied, too! Part of the effort. I just think it’s a shame that times you see things interesting walk is in the forest, one part had I spend so much time at the week- on the way, like walks that are this view of the valley that just end doing chores when I could advertised, or you talk to peo- seemed to keep going, and there be up in the mountains. And ple. Usually, I’m following up on was a really nice restaurant, but I hotels in the mountains aren’t something. got there at 10am. I’m going to go that expensive, lots of them are back and start at a different place, also owned by families, so they’re Do you always look for new so that I can get to the restaurant usually quite welcoming. walks or are there some that by lunchtime! you like to go back to? There are some that I like to go Is there a walk that you find the back to with other people. Some- easiest/would recommend peo- START times I go somewhere, and it’s ple start with? YOUR INTERNATIONAL CAREER really nice, so I come back and Again, I think The Bisses can be tell everyone all about it, and then quite good walks to start off with. make a trip out of it. I don’t tend You just have to make sure that if to go exploring with someone else you’re going on one of their walks in case it’s a disaster! Sometimes and you’re scared of heights, they it’s much longer or more difficult don’t have any of the very narrow than expected. Once I even mis- wooden bridges you have to walk calculated the distance. I went on. When you Google them, you recently to the Lac d’Emosson, can find out more about the routes. it was really lovely, and I went But apart from that, they’re fine. there because I wanted to see the They’re easy and beautiful. Maybe sig ner: there dinosaur footprints. But I misread the dinosaur footprints walk too! For the sake of the de d. Photo 1 is it as five kilometres and when I But I haven’t seen them yet. are 3 photos to be use got there, I realised it was actu- NEW the photo of the view of Grächen. It e caption is: ally five hours, so I only got there Another classic walk is Gemmi is cal led: ‘Grächen’. Th Double degree with University äch en. Creof ditPlymouth s (UK) at about 2pm. I’m planning to go Pass, which links Kandersteg in Beautifu l views in Gr oto 2 is of the back to see the footprints. I found Bern to Leukerbad in Valais. You are: Yvonne Rogers. Ph BACHELOR AND en waMASTER ter wa y. It is cal led ‘The the Lac d’Emosson because I was can go by train to Kandersteg, and wood looking for a swimming pool, but while you’re there you can go up PROGRAMS BissesIN:in Grächen’. The captio n is: it was absolutely gorgeous. and see the Lac Oeschinen. Then • International The BissesManagement watercourses in Grächen . you take a cable car, and it’s about • International Relations Cr ed its are : Yv on ne Ro ger s. An d and Diplomacy . It is cal led: Is there a particular walk that 13 kilometres, but it’s very gentle, photo 3 is of the goats you like the most? and you go right over Gemmi Pass • Digital‘Go Media ats’. The captio n is: You’re never There’s a really pleasant Bisses and then down the other side into • Business alone Analytics in the mountai Credit ns. s are: IUN.CH walk in Grächen, which is on Leukerbad. So not only is it a very • ComputerYvon Science ne Ro ger s. the way to Zermatt. It has four nice journey, but you can also newSpecial – December 2021-January 2022 | 19
You can also read