1.7L STAINLESS-STEEL KETTLE BOUILLOIRE EN ACIER INOXYDABLE DE 1,7 L
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
1.7L STAINLESS-STEEL KETTLE
BOUILLOIRE EN ACIER INOXYDABLE DE 1,7 L
GATHER. COOK. EAT. REPEAT.
RASSEMBLER. CUISINER. MANGER. RECOMMENCER.
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 1 2019-07-31 10:35 AMSO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 2 2019-07-31 10:35 AM
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including
the following :
Read all instructions before using.
Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance
(on the bottom of the kettle and base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case,
contact your dealer and stop using the kettle.
Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
To avoid damaging the heat element, do not operate the appliance without anything in it.
Use the kettle on a firm, flat surface out of reach of children. This will prevent the kettle from overturning
and avoid damage or injury.
To protect against fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or kettle in
water or other liquids.
While water is boiling, or just after the water has boiled, avoid contact with steam from the spout.
Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast.
Be careful refilling when the kettle is hot.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any manner.
The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The appliance is not a toy.
Do not touch the hot surface. Use the handle or the button.
The attached base cannot be used for other than intended use.
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water.
The kettle is for household use only. Do not use outdoors.
The use of accessories which are not recommended by the appliance manufacturer may result in fire,
electric shock or personal injury.
Unplug the kettle from the power outlet when not in use and before cleaning. Allow the kettle to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
To disconnect, turn any control to “off,” then unplug plug from power outlet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Do not use the appliance for other than its intended use.
The kettle can be used only with the stand provided.
If the kettle is overfilled, boiling water may spill out.
Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding may occur if the lid
is removed during the brewing cycles.
3
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 3 2019-07-31 10:35 AMSAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
NOTES ON THE PLUG
This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized power outlet one way only. If the plug does not fit fully into the power outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
NOTES ON THE CORD
a) A short power cord (or detachable power cord) is provided to reduce risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is exercised
in their use.
c) If a long detachable power cord or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the detachable power cord or extension cord should be at least
as great as the electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounded-type 3-wire cord;
and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled by children or tripped over.
KNOW YOUR ELECTRIC KETTLE
KETTLE LID
LID-RELEASE
SPOUT BUTTON
HANDLE
BODY
WATER-LEVEL
GAUGE
SWITCH (WITH
INDICATOR)
POWER BASE
4
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 4 2019-07-31 10:35 AMBEFORE USING YOUR KETTLE
If you are using the kettle for the first time, clean your kettle before use by boiling the Max capacity of water twice
and discarding the water twice. Wipe the surface with a damp cloth.
NOTE: The max capacity of of kettle is 1.7L (57 ounces).
USING YOUR ELECTRIC KETTLE
Place the kettle on a flat surface.
To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the lid-release button.
Then fill the kettle with the desired amount of water and close the lid. The water level must be within the
Min and the Max level. Too little water will cause the kettle to switch off before the water has boiled.
NOTE: Do not fill the water beyond the maximum level, as water may spill out of the spout when boiling.
Ensure that the lid is firmly in place before plugging into a power outlet.
Position the kettle on the power base.
Connect the plug into a power outlet. Press down on the switch. The indicator will light up and the kettle
will start to boil the water. The kettle will switch off automatically once the water has boiled. Wait 30
seconds before pressing the switch again to reboil the water. You may shut off the power by lifting the
switch up or by lifting the kettle off the power base at any moment to stop the boiling process.
NOTE: Ensure that the switch is free of obstructions and that the lid is firmly closed. The kettle will not
turn off if the switch is obstructed or if the lid is open.
Lift the kettle off the power base and then pour the water.
NOTE: Pour water from the kettle carefully, as boiling water may cause scalding. Do not open the lid while
water in the kettle remains hot.
The kettle will not reboil until the switch is pressed again. The kettle may be stored on the power base
when not in use.
NOTE: Always disconnect the power supply when not use.
BOIL-DRY PROTECTION
Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection function will automatically
switch the power off. If this occurs, allow the kettle to cool before filling with cold water for reboiling.
5
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 5 2019-07-31 10:35 AMCLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to contact these parts.
Wipe the outside of the kettle with a damp cloth or nontoxic cleaner.
CAUTION: To maintain gloss surface, do not use abrasive, steel or chemical cleaners.
Clean the filter regularly. For easier cleaning, detach the filter by pressing on the filter tab inside the
kettle; then replace the filter after cleaning.
When not in use, the power cord may be wound under the bottom of kettle.
REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS
Your kettle should be periodically descaled as mineral deposits in tap water may form scale on the bottom
of the kettle, decreasing its efficiency. You can use commercially available descalers or follow the
instructions below.
Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then add enough water to make sure that the bottom of the
kettle is completely covered. Leave the solution in the kettle overnight.
Discard the mixture in the kettle. Fill the kettle with clean water to the maximum position and boil,
then discard the water. Repeat several times until the odor of vinegar has been flushed away.
Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth.
WARRANTY
For one year from the date of purchase, the manufacturer
guarantees to repair or replace any item found defective
in material, construction or workmanship under normal use
and following care instructions. This excludes damage from misuse
or abuse. Minor imperfections and slight color variations are normal.
Should your appliance require repair or replacement,
please contact the Consumer Service Department by phone
at 1-866-832-4843 or visit www.sensioinc.com for return
procedures and a return authorization number.
If the manufacturer confirms a defect and approves your claim,
the manufacturer will repair or replace (free of charge) or refund
the purchase price of the item.
6
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 6 2019-07-31 10:35 AMIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils électriques,
y compris les suivantes :
LIRE TOUTES LES CONSIGNES.
Avant de brancher la bouilloire dans une prise électrique, vérifier que la tension indiquée sur l’appareil
(sur le fond et la base de la bouilloire) correspond à la tension à votre domicile. En cas de discordance,
communiquer avec le revendeur et cesser d’utiliser la bouilloire.
Ne pas laisser le cordon pendre de la surface d’une table ou d’un comptoir, ou toucher une surface chaude.
Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
Pour ne pas risquer d’endommager l’élément chauffant, ne pas utiliser l’appareil à vide.
Utiliser la bouilloire sur une surface plane et ferme, hors de portée des enfants. Cela empêchera la
bouilloire de se renverser et de causer des blessures ou des dommages.
Pour prévenir tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, ne pas immerger le cordon,
la fiche électrique ou la bouilloire dans de l’eau ou d’autres liquides.
Éviter tout contact avec la vapeur sortant du bec verseur lorsque l’eau bout, ou juste après.
Prendre toujours soin de verser l’eau bouillante lentement et prudemment en évitant d’incliner la bouilloire
trop rapidement.
Remplir prudemment la bouilloire lorsqu’elle est chaude.
Une surveillance étroite est nécessaire quand un appareil est utilisé par un enfant ou près de lui.
Ne pas utiliser un appareil électrique dont la fiche ou le cordon est endommagé, ou s’il est endommagé
d’une quelconque façon.
Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Ceci n’est pas un jouet..
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences
nécessaires pour utiliser l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des
directives d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.
Surveiller les enfants pour éviter qu’ils jouent avec l’appareil.
Cet appareil n’est pas un jouet.
Ne pas toucher la surface chaude. Utiliser la poignée ou le bouton.
La base de la bouilloire doit uniquement être utilisée aux fins prévues.
Tout appareil contenant de l’eau chaude doit être déplacé avec la plus grande précaution.
La bouilloire est prévue pour un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à l’extérieur.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer un incendie, une
décharge électrique ou des blessures.
Débrancher la bouilloire de la prise électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée, et avant de la nettoyer.
Laisser refroidir la bouilloire avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de la nettoyer.
Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons en position arrêt (« OFF ») puis retirer la fiche de la
prise électrique.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service
ou par une autre personne également qualifiée pour éviter de courir un danger.
Ne pas utiliser l’appareil à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
La bouilloire peut uniquement être utilisée avec le socle fourni.
Si la bouilloire est remplie au-delà de sa capacité, de l’eau bouillante risque de se déverser.
7
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 7 2019-07-31 10:35 AMToujours s’assurer que le couvercle est fermé et ne pas le soulever pendant l’ébullition de l’eau. Un risque
de brûlure peut survenir si le couvercle est retiré pendant un cycle d’ébullition.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
REMARQUES SUR LA FICHE
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque
de décharge électrique, la fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche
ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours
impossible de l’insérer complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualifié.
Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
REMARQUES SUR LE CORDON
Un cordon d’alimentation court (ou un cordon d’alimentation détachable) est fourni pour réduire
les risques d’emmêlement ou de trébuchement avec un long cordon.
L es longs cordons d’alimentation détachables ou les rallonges sont disponibles, cependant ils doivent
être utilisés avec prudence.
Si un long cordon d’alimentation détachable ou une rallonge sont utilisés ;
1. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon d’alimentation détachable ou la rallonge
doivent être au moins aussi élevées que les caractéristiques électriques de l’appareil;
2. Si l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre; et
3. Le long cordon ne doit pas pendre d’un comptoir ou d’une table, car un enfant pourrait le tirer
ou quelqu’un pourrait trébucher.
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
COUVERCLE DE LA
BOUILLOIRE BOUTON DE
BEC VERSEUR DÉVERROUILLAGE DU
COUVERCLE
HANDLE
CORPS
INDICATEUR DE
NIVEAU D’EAU
INTERRUPTEUR (AVEC
TÉMOIN LUMINEUX)
BASE D’ALIMENTATION
8
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 8 2019-07-31 10:35 AMAVANT D’UTILISER LA BOUILLOIRE
Avant la première utilisation de la bouilloire, la nettoyer en effectuant deux cycles d’ébullition d’eau au maximum
de sa capacité et en jetant l’eau à chaque fois. Essuyer la surface avec un linge humide.
REMARQUE : La bouilloire possède une capacité maximale de 1,7 l.
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
Poser la bouilloire sur une surface propre et plane.
Pour remplir la bouilloire, la retirer de sa base d’alimentation et ouvrir le couvercle en appuyant sur le
bouton de déverrouillage du couvercle.
Puis remplir la bouilloire avec la quantité d’eau désirée et fermer le couvercle. Le niveau d’eau doit être
situé entre le niveau minimum et maximum. Une quantité d’eau insuffisante entraînera la mise hors
tension de la bouilloire avant la fin du cycle d’ébullition.
REMARQUE : Ne pas remplir la bouilloire au-delà du niveau maximum au risque de la faire déborder par
le bec verseur lorsque l’eau bout. S’assurer que le couvercle est fermement en place avant de brancher la
bouilloire dans une prise électrique.
Poser la bouilloire sur la base d’alimentation.
Brancher la fiche dans une prise électrique. Appuyer sur l’interrupteur. Le témoin lumineux de la
bouilloire s’allumera et le cycle d’ébullition commencera. La bouilloire s’éteint automatiquement dès que
l’eau est bouillante. Attendre 30 secondes avant d’appuyer à nouveau sur l’interrupteur pour remettre
l’eau à ébullition. L’alimentation peut être coupée en levant l’interrupteur ou en enlevant la bouilloire de
la base d’alimentation en tout temps pour arrêter le processus d’ébullition.
REMARQUE : S’assurer que l’interrupteur est exempt de tout obstacle et que le couvercle est bien fermé,
ou la bouilloire ne s’éteindra pas.
Enlever la bouilloire de la base d’alimentation et verser de l’eau.
REMARQUE : Verser l’eau de la bouilloire avec précaution, car l’eau bouillante peut causer des brûlures.
Ne pas ouvrir le couvercle alors que l’eau dans la bouilloire est encore chaude.
Une nouvelle pression de l’interrupteur de la bouilloire est nécessaire pour remettre l’eau à ébullition.
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la bouilloire peut être laissée sur la base d’alimentation.
REMARQUE : Toujours débrancher la bouilloire de la prise électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée.
PROTECTION DE CHAUFFE À VIDE
En cas d’utilisation accidentelle de la bouilloire sans eau, la fonction de protection de chauffe à vide déclenche
automatiquement la mise hors tension de l’appareil. Si cela se produit, laisser la bouilloire refroidir avant de la
remplir d’eau froide et de lancer un nouveau cycle d’ébullition.
9
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 9 2019-07-31 10:35 AMNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique et le laisser refroidir entièrement avant de le nettoyer.
Ne jamais immerger la bouilloire, le cordon électrique ou la base d’alimentation dans de l’eau, ni laisser de
l’humidité entrer en contact avec ces pièces.
Essuyer l’extérieur de la bouilloire avec un linge humide ou un nettoyant non toxique.
MISE EN GARDE : To maintain gloss surface, do not use abrasive, steel or chemical cleaners.
Nettoyer le filtre régulièrement. Pour faciliter le nettoyage, enlever le filtre en appuyant sur sa languette à
l’intérieur de la bouilloire, puis remettre le filtre après le nettoyage.
Lorsque la bouilloire n’est pas utilisée, le cordon électrique peut être enroulé en dessous.
ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX
Your kettle should be periodically descaled as mineral deposits in tap water may form scale on the bottom
of the kettle, decreasing its efficiency. Pour ce faire, utiliser un détartrant offert sur le marché ou suivre les
instructions ci-dessous. Remplir la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc, puis ajouter suffisamment d’eau
pour recouvrir entièrement le fond de la bouilloire. Laisser la solution tremper dans la bouilloire toute la nuit.
Jeter ensuite le mélange contenu dans la bouilloire. Remplir la bouilloire avec de l’eau propre jusqu’au niveau
maximum et porter à ébullition, puis jeter l’eau. Répéter l’opération plusieurs fois jusqu’à ce que l’odeur de
vinaigre ait disparu. Si des taches subsistent à l’intérieur du bec verseur, elles peuvent être éliminées en frottant
avec un linge humide.
GARANTIE
Pendant une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant
s’engage à réparer ou remplacer tout article défectueux en raison d’un
défaut de matériel, de fabrication ou de mécanique, dans le cadre
d’une utilisation normale conformément aux instructions d’entretien
suivantes. Les dommages causés par un entretien inapproprié ou une
mauvaise utilisation ne sont pas couverts. Les légères imperfections
et les petites variations de couleurs sont normales.
Si votre appareil doit être réparé ou remplacé, veuillez communiquer
avec le service à la clientèle par téléphone au 1 866 832-4843 ou
visitez www.sensioinc.com pour connaître les procédures
de retour et obtenir un numéro d’autorisation de retour.
Si le fabricant confirme la défectuosité et approuve votre
réclamation, le fabricant remplacera ou remplacera l’appareil
(sans frais) ou vous remboursera le prix d’achat.
10
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 10 2019-07-31 10:35 AMSO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 11 2019-07-31 10:35 AM
Developed exclusively for WILLIAMS-SONOMA®.
Conçu en exclusivité pour WILLIAMS-SONOMA®.
© 2019 Williams-Sonoma, Inc. San Francisco, Ca 94109 USA.
2 Grosvenor Street, Suite 201, Level 2, Bondi Junction, NSW 2022, AUS.
Made in China. Fabriqué en Chine.
SO-316454_60071 OK Kettle 1.7L SS IM r7.indd 12 2019-07-31 10:35 AMYou can also read
