SUBMIT YOUR PRE-APPLICATION AUGUST 10-23, 2020
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DALLAS COUNTY
E W*
MERGENCY SMALL BUSINESS
ASSISTANCE PROGRAM
SUBMIT YOUR
PRE-APPLICATION
AUGUST 10-23, 2020
PROGRAM IS NOT FIRST-COME FIRST-SERVED.
A RANDOMIZED BORROWER SELECTION PROCESS WILL BE
CONDUCTED AT THE END OF THE PRE-APPLICATION PERIOD.
FOR MORE INFO:
HTTPS://NDCONLINE.ORG/NTXSMALLBIZ
EMAIL: NTXSMALLBIZ@NDCONLINE.ORG
OR LEAVE A VOICEMAIL AT: (214) 845-7673
OPEN TO SMALL FORGIVABLE FUNDS MAY BE USED
BUSINESSES LOAN OF UP TO FOR WORKING CAPITAL
OPERATING IN DALLAS $50,000
COUNTY*DALLAS COUNTY
EMERGENCY BUSINESS
ASSISTANCE PROGRAM
OFFERING UP TO A $50,000 FORGIVABLE LOAN
ARE YOU A SMALL BUSINESS
LOCATED IN DALLAS COUNTY?
If your business has no more than 100
employees and less than $10 million in
annual revenue, you are eligible to apply.
You must be located in Dallas County. City of
Dallas businesses are not eligible.
HAVE YOU BEEN IN BUSINESS SINCE
AT LEAST FEBRUARY 1, 2019?
If you can demonstrate that you have been
officially registered as a business with the
State of Texas (or filed a DBA in Dallas
County) since at least February 1, 2019, you
are eligible to apply.
WAS YOUR BUSINESS NEGATIVELY
IMPACTED BY COVID-19?
If your business experienced at least a 25%
loss in revenue due to COVID-19, you are
eligible to apply. However, you must be
current in payment of federal, state and local
taxes.
DID YOU NOT RECEIVE ENOUGH PPP
FUNDING?
If your business received less than $50,000
in Paycheck Protection Program (PPP)
funding, you are eligible to apply.
Submit your pre-application
in less that 15 minutes
August 10 - 23, 2020
https://www.ndconline.org/ntxsmallbiz
THE PROGRAM ADMINISTRATOR IS
IF YOU HAVE QUESTIONS, EMAIL US AT NTXSMALLBIZ@NDCONLINE.ORG
OR CALL US AT 214-845-7673Dallas County Emergency Business Assistance
Program Overview
Dallas County believes in the power of small business. The goal of the EBAP
is to quickly provide eligible small businesses up to $50,000 in emergency
financial assistance in the form of a forgiveable loan.
Businesses must meet eligibility requirements, including being located in Dallas County (except the
City of Dallas) and demonstrate a decrease in revenue of at least 25% due to COVID-19.
1. Pre-applications will be accepted between August 10 and August 23, 2020.
2. After answering the first 11 questions in the pre-application, you will be notified whether you
appear to be eligible for an EBAP loan.
3. If you appear to be eligible for an EBAP loan, you will be required to answer additional
questions. If you do not answer all of the questions, your pre-application will not be considered.
4. Late pre-applications will not be accepted.
5. All pre-applications may be completed online at:
https://www.surveymonkey.com/r/EBAP3
6. The pre-application is available in English and Spanish.
7. You may use your smartphone, tablet, or desktop to submit a pre-application.
8. Please attempt to fill out the pre-application online first. If you still have questions about the
application, leave a voicemail message at 214-845-7673 or email NTXsmallbiz@ndconline.org.
Your message will be returned within one business day.
9. The third-party administrator for the EBAP is the National Development Council (NDC), a
national economic development non-profit. You can learn more about NDC and the EBAP here:
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
10. Not all eligible businesses will be invited to submit a full loan application. After the pre-
application period closes, NDC will use a randomized selection process to select the eligible
businesses that will be invited to submit a full application.
Email: ntxsmallbiz@ndconline.org
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
Phone: (214) 845-7673Q1. Who is eligible?
Businesses must be physically located and operating in Dallas County, but not in the City of Dallas.
Businesses in eligible cities include: Addison, Balch Springs, Carrollton, Cedar Hill, Cockrell Hill, Combine,
Coppell, DeSoto, Duncanville, Farmers Branch, Ferris, Garland, Glenn Heights, Grand Prairie, Grapevine,
Highland Park, Hutchins, Irving, Lancaster, Lewisville, Mesquite, Ovilla, Richardson, Rowlett, Sachse,
Seagoville, Sunnyvale, University Park, Wilmer, and Wylie.
Businesses must have no more than 100 employees as of March 1, 2020 and have an annual gross income
of less than $10 million in 2019.
Businesses must have been in existence on or before February 1, 2019.
Businesses must have experienced a loss of at least 25% in income since March 1, 2020 due to COVID-19.
Determining eligibility is the first step in the process. Borrowers must comply with all program requirements,
including submitting required documentation and signing a promissory note and personal guaranty, in order to
receive funding.
Q2. Who is not eligible?
Employees of Dallas County or any board/commission members.
Persons/entities who are a party to a lawsuit against Dallas County.
Persons/entities who have been a party to a contract with Dallas County that has been terminated because
of insufficient performance within the past 13 months.
Businesses cannot be a franchise, non-profit, operate as an age-restricted business or receive its primary
income from rental/income-producing properties.
Businesses cannot be delinquent in the payment of federal, Dallas County, or local taxes.
Businesses cannot have received more than $50,000 of Paycheck Protection Program assistance.
Businesses in the City of Dallas since the city recently executed its own program for small businesses.
Q3. How does the randomized borrower selection process work?
1. All fully-completed pre-applications submitted by eligible applicants between August 10 - August 23,
2020 will be included in the randomized borrower selection process.
2. NDC will use the List Randomizer from Random.org to generate a randomly-ordered list of businesses.
3. 20% of the businesses selected to move on to the next funding stage will be located in
Priority/Strategic Areas and 40% of the businesses selected to move on to the next funding stage will
have less than 50 employees.
Q4. Why can't all eligible businesses submit a full EBAP loan application?
Dallas County anticipates that demand for loans will exceed the amount of funding available. A randomized
borrower selection process will allow for outcomes that are more equitable than "first come, first serve."
Email: ntxsmallbiz@ndconline.org
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
Phone: (214) 845-7673Q5. How is the fund
NDC will contact bo
provided by the Fed
Q5. If I am invited to submit a full loan application, what documents will I be required to
submit?
Borrowers who are invited to submit a full loan application will receive a checklist of required
documents. Some of those documents include: 2018 & 2019 business and personal tax returns (if
2019 is available), driver's license or state identification card, IRS Form 941 for Q1 2020 or Texas
Employer Quarterly Wage Report Form C3 for Q1 2020, signed monthly profit and loss statements
for January-May 2020, documentation related to your expenses, and borrower certifications,
among other documents.
Q6. Is everyone eligible to receive a $50,000 loan? How is the maximum loan calculated?
$50,000 is the maximum loan amount. The actual loan amount (up to $50k) will be based upon the
total of
3 months of business:
+ payroll,
+ lease payments,
+ utilities,
+ the renting of existing equipment,
+ the payment of existing business-related loans for equipment, vehicles, and/or real estate,
+ $3000 of restart-up capital.
Q8. What are the eligible uses of funds?
Funds may be used for working capital.
Q9. Can the loan be forgiven?
Yes, if you stay in business for four months and retain 60% of your March 1, 2020 full-time
employee count and payroll. One-fourth of the loan is eligible for forgiveness per month.
Q9. How will funding be disbursed and what is the source of the funding?
If NDC determines that the borrower meets all program criteria, the borrower will be asked to sign
a promissory note and personal guaranty. Funding will be disbursed within two weeks of the
borrower submitting all required documents. The source of funding is federal CARES Act funding;
specifically the Coronavirus Relief Fund that allows for small business assistance to reimburse the
costs of business interruption caused by required closures related to COVID-19.
Email: ntxsmallbiz@ndconline.org
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
Phone: (214) 845-7673CONDADO DE DALLAS
P
W* R O G R A M A D E A S I S T E N C I A
COMERCIAL DE EMERGENCIA
COMPLETE SU
PRE-SOLICITUD
10-23 DE AGOSTO 2020
EL PROGRAMA NO ES POR ORDEN DE LLEGADA.
UN PROCESO ALEATORIO DE SELECCIÓN DE PRESTATARIO SE
REALIZARÁ AL FINAL DEL PERÍODO DE PRE-SOLICITUD.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
HTTPS://NDCONLINE.ORG/NTXSMALLBIZ
CORREO ELECTRÓNICO: NTXSMALLBIZ@NDCONLINE.ORG
O DEJE UN CORREO DE VOZ: (214) 845-7673
PARA PEQUEÑAS PRÉSTAMO LOS FONDOS PUEDEN
EMPRESAS QUE PERDONABLE SER UTILIZADOS PARA
OPERAN EN EL HASTA $50,000 GASTOS DE NEGOCIO
CONDADO DE DALLAS*PROGRAMA DE
ASISTENCIA
COMERCIAL DE
EMERGENCIA DEL
CONDADO DE DALLAS
OFRECIENDO UN PRÉSTAMO PERDONABLE DE
HASTA $50,000
ES UN NEGOCIO PEQUEÑO UBICADO
EN EL CONDADO DE DALLAS?
Si su negocio no tiene más de 100 empleados
y menos de $10 millones en ingresos
anuales, usted es elegible para presentar una
solicitud. Debe estar ubicado en el condado
de Dallas. Los negocios de la ciudad de
Dallas no son elegibles.
HA EXISTIDO SU NEGOCIO DESDE AL
MENOS EL 1 DE FEBRERO DE 2019?
Si puede demostrar que se ha registrado
oficialmente como un negocio en el Estado
de Texas (o ha presentado un DBA en el
condado de Dallas) desde al menos el 1 de
febrero de 2019, es elegible para presentar
una solicitud.
SU NEGOCIO FUE IMPACTADO
NEGATIVAMENTE POR COVID-19?
Si su negocio experimentó al menos una
pérdida del 25% en los ingresos debido a
COVID-19, usted es elegible para presentar
una solicitud. Sin embargo, debe estar al día
en el pago de los impuestos federales,
estatales y locales.
NO RECIBIÓ SUFICIENTES FONDOS
PPP?
Si su negocio recibió menos de $50,000 en
fondos del Programa de Protección de
Cheques de Pago (PPP), usted es elegible
para presentar una solicitud.
Envíe su solicitud previa
en menos de 15 minutos
10-23 de agosto de 2020
https://www.ndconline.org/ntxsmallbiz
EL ADMINISTRADOR DEL PROGRAMA ES
SI TIENE PREGUNTAS, ENVÍENOS UN CORREO ELECTRÓNICO A
NTXSMALLBIZ@NDCONLINE.ORG O LLÁMENOS AL 214-845-7673Descripción general del programa de asistencia
comercial de emergencia del Condado de Dallas
El condado de Dallas cree en el poder de los pequeños negocios. El objetivo
del EBAP es proporcionar rápidamente a los pequeños negocios elegibles
hasta $50,000 en asistencia financiera de emergencia en forma de un
préstamo perdonable.
Los negocios deben cumplir con los requisitos de elegibilidad, incluyendo la ubicación en el
condado de Dallas (excepto en la ciudad de Dallas) y demostrar una disminución en los ingresos de
al menos el 25% debido a COVID-19.
1. Las solicitudes previas serán aceptadas entre el 10 y 23 de agosto 2020.
2. Después de responder las primeras 10 preguntas en la solicitud previa, se le notificará si
parece ser elegible para un préstamo EBAP.
3. Si parece ser elegible para un préstamo EBAP, deberá responder preguntas adicionales. Si no
responde a todas las preguntas, no se considerará su solicitud previa.
4. No se aceptarán solicitudes previas tardías.
5. Las solicitudes previas deben completarse en línea:
https://www.surveymonkey.com/r/EBAP3
6. La solicitud previa está disponible en inglés y español.
7. Puede usar su teléfono, tableta o computadora para enviar una solicitud previa.
8. Intente completar la solicitud previa en línea primero. Si aún tiene preguntas sobre la
aplicación, deje un mensaje de correo de voz al 214-845-7673 o envíe un correo electrónico a
NTXsmallbiz@ndconline.org. Su mensaje será devuelto dentro de un día hábil.
9. El administrador externo del EBAP es el Consejo Nacional de Desarrollo (NDC), una
organización nacional sin fines de lucro de desarrollo económico. Puede obtener más
información sobre NDC y el EBAP aquí: https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
10. No todas las empresas elegibles serán invitadas a presentar una solicitud de préstamo
completa. Después del cierre del período previo a la solicitud, NDC utilizará un proceso de
selección aleatorio para seleccionar los negocios elegibles que serán invitados a presentar una
solicitud completa.
ntxsmallbiz@ndconline.org
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
(214) 845-7673Q1. Quien es elegible?
Los negocios deben estar ubicadas físicamente y operar en el condado de Dallas, pero no en la ciudad de Dallas.
Negocios en estas ciudades pueden aplicar: Addison, Balch Springs, Carrollton, Cedar Hill, Cockrell Hill, Combine,
Coppell, DeSoto, Duncanville, Farmers Branch, Ferris, Garland, Glenn Heights, Grand Prairie, Grapevine, Highland Park,
Hutchins, Irving, Lancaster, Lewisville, Mesquite, Ovilla, Richardson, Rowlett, Sachse, Seagoville, Sunnyvale, University
Park, Wilmer, and Wylie.
Los negocios no deben tener más de 100 empleados a partir del 1 de marzo de 2020 y tener un ingreso bruto anual
de menos de $10 millones en 2019.
Los negocios deben haber existido desde el 1 de febrero de 2019 o antes.
Los negocios deben haber experimentado una pérdida de al menos un 25% en ingresos desde el 1 de marzo de 2020
debido a COVID-19.
Determinar la elegibilidad es el primer paso en el proceso. Los prestatarios deben cumplir con todos los requisitos del
programa, incluida la presentación de la documentación requerida y la firma de un pagaré y garantía personal, para recibir
fondos.
Q2. Quien no es elegible?
Empleados del condado de Dallas o cualquier miembro de la junta/comisión.
Personas/entidades que son parte en una demanda contra el Condado de Dallas.
Personas/entidades que han sido parte en un contrato con el Condado de Dallas que ha sido rescindido debido a un
desempeño insuficiente en los últimos 13 meses.
Los negocios no pueden ser una franquicia, sin fines de lucro, operar como un negocio con restricción de edad o
recibir su ingreso principal de propiedades de alquiler/generadoras de ingresos.
Los negocios no pueden deber impuestos federales, del condado de Dallas o locales.
Los negocios no pueden haber recibido mas de $50,000 del programa para proteccion de pago (PPP).
Los negocios localizados en la ciudad de Dallas porque la ciudad acaba de tener su propio programa para pequeños
negocios.
Q3. Cómo funciona el proceso de selección aleatoria de prestatarios?
1. Todas las solicitudes previas completadas por los solicitantes elegibles entre el 10 y 23 de agosto de 2020 se
incluirán en el proceso de selección aleatoria de prestatarios.
2. NDC usará el List Randomizer de Random.org para generar una lista de negocios ordenada aleatoriamente.
3. El 20% de los negocios seleccionadas para pasar a la siguiente etapa de financiación se ubicarán en áreas
prioritarias/estratégicas y el 40% de las empresas seleccionadas para pasar a la siguiente etapa de financiación
tendrá menos de 50 empleados.
Q4. Por qué no todas las empresas elegibles pueden presentar una solicitud de préstamo EBAP completa?
El condado de Dallas anticipa que la demanda de préstamos excederá la cantidad de fondos disponibles. Un proceso
aleatorio de selección de prestatario permitirá obtener resultados más equitativos que "primero en llegar, primero en
servir".
ntxsmallbiz@ndconline.org
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
(214) 845-7673Q5. How is the fund
NDC will contact bo
provided by the Fed
Q5. Si me invitan a presentar una solicitud de préstamo completa, ¿qué documentos
debo presentar?
Los prestatarios que estén invitados a presentar una solicitud de préstamo completa recibirán una
lista de verificación de los documentos requeridos. Algunos de esos documentos incluyen:
declaraciones de impuestos comerciales y personales de 2018 y 2019 (si está disponible 2019),
informes de nómina, IRS 941 para el primer trimestre de 2020 o Formulario de informe trimestral
de salarios del empleador de Texas C3 para el primer trimestre de 2020, declaraciones mensuales
de ganancias y pérdidas para el primer trimestre de 2019 y Q1 2020, y certificaciones de
prestatarios, entre otros documentos.
Q6. Todos son elegibles para recibir un préstamo de $50,000? ¿Cómo se calcula el
préstamo máximo?
$50,000 es la cantidad máxima del préstamo. La cantidad real del préstamo (hasta $50k) se basará
en el total de 3 meses de negocio: más la nómina, más los pagos de arrendamiento, más las
utilidades, más el alquiler de equipos existentes, más el pago de préstamos comerciales existentes
para equipos, más los vehículos y/o bienes inmuebles, y $3000 de capital de reinicio.
Q8. Cuáles son los usos elegibles de los fondos?
Los fondos pueden ser utilizados para gastos de negocio.
Q9. Se puede perdonar el préstamo?
Sí, si permanece en el negocio durante cuatro meses y retiene el 60% de su tiempo completo del 1
de marzo de 2020 recuento de empleados y nómina. Un cuarto del préstamo es elegible para
perdón por mes.
Q9. Cómo se desembolsarán los fondos y cuál es la fuente de los fondos?
Si NDC determina que el prestatario cumple con todos los criterios del programa, se le pedirá al
prestatario que firme un pagaré y una garantía personal. Los fondos se desembolsarán dentro de
las dos semanas posteriores a la presentación del prestatario de todos los documentos
requeridos. La fuente de financiación es la financiación federal de la Ley CARES; específicamente el
Fondo de Ayuda Coronavirus que permite la asistencia a pequeñas empresas para reembolsar los
costos de la interrupción del negocio causada por los cierres requeridos relacionados con COVID-
19.
ntxsmallbiz@ndconline.org
https://ndconline.org/ntxsmallbiz/
(214) 845-7673You can also read
