GOVERNMENT TENDER BULLETIN - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA PRETORIA, 9 JULY 2004 NO 2341 - South African Government

Page created by Arthur Hampton
 
CONTINUE READING
GOVERNMENT

       TENDER

      BULLETIN

PRETORIA, 9 JULY 2004 NO 2341

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
2                                            GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                                                                       INDEX
                                                                                                                                                           Page No.

         Instructions ..................................................................................................................................      3

    A.   TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

         TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

             <    SUPPLIES: MEDICAL .......................................................................................................                   7
             <    SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ..............................................................................                                7
             <    SERVICES: BUILDING .....................................................................................................                    7
             <    SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................                       7

         TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

             <    SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ..................................................................................                              7
             <    SUPPLIES: GENERAL......................................................................................................                     8
             <    SUPPLIES: MEDICAL .......................................................................................................                   9
             <    SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS .........................................................................                                   9
             <    SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ..............................................................................                               10
             <    SUPPLIES: STEEL............................................................................................................                 11
             <    SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) .................................................................................                             11
             <    SERVICES: BUILDING .....................................................................................................                    11
             <    SERVICES: CIVIL .............................................................................................................              12
             <    SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................                      14
             <    SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)......                                                                      14
             <    SERVICES: GENERAL .....................................................................................................                    14
             <    SERVICES: MECHANICAL...............................................................................................                        15
             <    SERVICES: PROFESSIONAL ..........................................................................................                          16
             <    SERVICES: TRANSPORT ................................................................................................                       17
             <    DISPOSALS: GENERAL ...................................................................................................                     17

         SPECIAL ADVERTISEMENTS...................................................................................................                           17

    B.   RESULTS OF TENDER INVITATIONS

             <    SUPPLIES .........................................................................................................................         22
             <    SERVICES.........................................................................................................................          23

    C.   TENDER INVITATIONS FINALISED ..........................................................................................                             24

    D.   TENDER INVITATIONS CANCELLED.......................................................................................                                 24

    F. ANNEXURES

         Annexure 1: Address list .............................................................................................................              26

         Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................                                             31

         Annexure 3: Subscription ............................................................................................................               32
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                     3

                                               INSTRUCTIONS
Please note the following:
1.   Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity
     will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of
     requirements.
2.    Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.
3.    Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:
      SUPPLIES
                                                                     SERVICES
             (i) Accommodation, leasing of
                                                                          (i) Building
            (ii) Audio visual equipment
                                                                         (ii) Civil
           (iii) Building material
                                                                        (iii) Electrical
           (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/
                 Laboratory/Water Care                                  (iv) Functional (including cleaning-,
                                                                              and security services)
            (v) Clothing/Textiles
                                                                         (v) General
           (vi) Computer equipment
                                                                        (vi) Maintenance of electrical, mechanical
          (vii) Computer software
                                                                              equipment and plumbing
         (viii) Electrical equipment
                                                                       (vii) Mechanical
           (ix) Electronic equipment
                                                                      (viii) Professional
            (x) Furniture
                                                                        (ix) Repair and maintenance of vehicles
           (xi) General                                                  (x) Transport
          (xii) Medical
         (xiii) Office equipment: Labour-saving devices              DISPOSALS
         (xiv) Perishable provisions
                                                                          (i) Clothing and textiles
          (xv) Stationary/printing
                                                                         (ii) Furniture
         (xvi) Steel
                                                                        (iii) General
        (xvii) Timber
                                                                       (iv) Scrap metal
       (xviii) Vehicle (all types)
                                                                        (v) Vehicles
         (xix) Workshop equipment
4.Tender documents are generally available in English only.
5.   The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in
     Annexure 1.
5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.
5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are
     submitted after the closing time will not be allowed for consideration.
6.   The financial category for construction related supplies and services are the following:
                A:   To R300 000
                B:   R300 000 to R2 000 000
                C:   R2 000 000 to R6 000 000
                D:   Above R6 000 000

6.1   Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly
      not required for services with an estimated value of less than R100 000.
 7.   Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:
       • R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.
       • R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.
       • R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.
      These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.
7.1   No documents will be exchanged.
8.    Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.
9.    Tenders must be submitted in sealed envelopes.
10.   Separate envelopes must be used for each tender invitation.
11.   The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.
12.   The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.
13.   Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.
4                                GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

             NATIONAL                                            TREASURY
                             STATE TENDER BOARD TENDERS
CONTACT           DETAILS:
Contract Management:                   The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street
                                       (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.
Postal address:                        Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694
                                                                        Fax (012) 315-5388, 315-5400 or
                                                                                   315-5058.
Office hours:                          07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR      COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS:
Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant
(corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.
Postal address:                        Private Bag X49, Pretoria, 0001.
Enquiries:                             Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731
                                                                  Fax (012) 315-5734.
Web address:                           www.treasury.gov.za

ELECTRONIC             TENDERS:
Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visit
Tender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information.
A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronic
response system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will be
held at the Offices of Intenda in Centurion.
Bookings are essential.
Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815.
The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday and
Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS.
Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT            NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS:
• It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the
    closing time and date of tender.
• Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered.
• Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as
    indicated on the tender document.
• Tenders that are posted must reach the Office before the                                         PROES STREET
    closing time and date of the tender.
                                                                                                      ←

                                                                                                        N
                                                                            PAUL KRUGER STREET

• The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week.
                                                                                                                         ANDRIES STREET

CLOSING          ADDRESS OF TENDERS:
The Chief Director: Contract Management,
                                                                                                         SALZBURG
Tender Information Centre,                                                                              RESTAURANT
240 Vermeulen Street (Ground Floor),
behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant                                                               ➜   TENDER
                                                                                                                  BOX
(corner Andries and Vermeulen Streets),
Pretoria.                                                                                                       240
                                                                                                     ABSA   VERMEULEN
Postal address:         Private Bag X49, Pretoria, 0001.                                                     STREET
Enquiries:              Mrs Rossouw or Mrs Goosen,
                        Tel. (012) 315-5732 or 315-5731                                          VERMEULEN STREET
                        Fax (012) 315-5734.
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004             5

       IMPORTANT NOTICE
T H E G O V E R N M E N T PRINTING W             O R K S WILL
   N O T BE H E L D RESPONSIBLE F O R A N Y
    ERRORS T H A T MIGHT O C C U R IN T H E
              T ENDER B ULLETIN
                        DUE T O
INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE C O P Y.

 NO    FUTURE QUERIES WILL BE H A N D L E D
         IN CONNECTION WITH T H E
                        A B O V E.
6   GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                     7

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000
                                                                                                                          POST OR
                                                                                                             TENDERS      DELIVER
                                                                  REQUIRED        TENDER        DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                      DESCRIPTION                                                                             FROM
                                                                     AT             No.          11:00                       TO
                                                                                                            See Annexure 1, Page 26

SUPPLIES: MEDICAL

 High Frequency Diagnostic Audiometer for High Quality Air,        Tygerberg      TBH203/      2004-08-06       325          325
 Bone, Speech and Free Field Testing (X2).                          Hospital       2004
 Mrs M. Visser, Tel. (021) 938-5605

 Ocular Coherence Tomography System (X1).                          Tygerberg      TBH204/      2004-08-06       325          325
 Mrs M. Visser, Tel. (021) 938-5605                                 Hospital       2004

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

 Printing and supplying of 300 000 printed and numbered             Pretoria       SD-S 42     2004-08-10       64            1
 continuous stationery forms in triplicate

 Manufacturing and printing of 100 000 printed pockets              Pretoria       SD-S 43     2004-08-10       64            1

SERVICES: BUILDING

 General repairs: De Rust: 4th Avenue, Swartberg Nature           Oudtshoorn       G 08/04     2004-08-11       349          349
 Reserve. Category A.
 Please note that this tender document will be sold at R15 per
 set. This amount will not be refunded

 Repairs to roofs and windows: Salt River Secondary School,        Salt River      S 50/04     2004-08-11       300          352
 Salt River. Category A.
 Please note that this tender document will be sold at R15 per
 set. This amount will not be refunded

SERVICES: ELECTRICAL

 De Aar SAPS Dog Unit: Repairs and renovations inclusive of      De Aar SAPS      KM 03/04     2004-08-11        7            7
 electrical work.                                                  Dog Unit
 R50 per document

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000
                                                                                                                          POST OR
                                                                                                             TENDERS      DELIVER
                                                                  REQUIRED        TENDER        DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                      DESCRIPTION                                                                             FROM
                                                                     AT             No.          11:00                       TO
                                                                                                            See Annexure 1, Page 26

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

 Supply of embossed badges for the South African Military        Medical Base      CPSC        2004-08-11       371          371
 Health Services.                                                  Ordnance       M/025/04
 Tender documents can be collected at Central Procurement        Depot, Patriot
 Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped      Road, Pretoria
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

 Research and Development of Rank insignia for the South           SA Army          CPSC       2004-08-06       371          371
 African Army.                                                     College,       A/133/04 T
 Tender documents can be collected at Central Procurement          Pretoria
 Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

 Supply of Unisex coats, white, short sleeve for the South       Medical Base      CPSC        2004-08-12       371          371
 African Military Health Services. Quantity required: 3 100.       Ordnance       M/022/04
 Tender documents can be collected at Central Procurement        Depot, Patriot
 Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped      Road, Pretoria
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre
8                                     GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                                                                                                                             POST OR
                                                                                                                TENDERS      DELIVER
                                                                      REQUIRED         TENDER      DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                               FROM
                                                                         AT              No.        11:00                       TO
                                                                                                               See Annexure 1, Page 26

 Supply of berets. Quantity 4 800, for the South African Military   Medical Base        CPSC      2004-08-12       371          371
 Health Services.                                                     Ordnance         M/016/04
 Tender documents can be collected at Central Procurement           Depot, Patriot
 Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped         Road, Pretoria
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre
 Supply of socks. Quantity: 30 000 pairs, for the South African     Medical Base        CPSC      2004-08-12       371          371
 Military Health Services.                                            Ordnance         M/011/04
 Tender documents can be collected at Central Procurement           Depot, Patriot
 Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped         Road, Pretoria
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre
 Cut, make and trim of sable brown skirts. Quantity: 1 750          Medical Base        CPSC      2004-08-12       371          371
 skirts, for the South African Military Health Services.              Ordnance         M/009/04
 Tender documents can be collected at Central Procurement           Depot, Patriot
 Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped         Road, Pretoria
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre
SUPPLIES: GENERAL
 Supply, delivery and installtion of wire fencing.                  Department of     DRA 2/2004 2004-09-13        244          244
 Note: Site inspection.                                              Correctional
 Contact persons: Mr Zimri, Tel. (021) 864-8105                       Services:
                   Mr Frantz, Tel. (021) 864-8083                    Drakenstein
 Supply, commissioning and delivery of a corner notcher.             Zonderwater      ZW 4/2004   2004-08-10       259          259
 Quantity: 1                                                         Correctional
                                                                       Centre
 Supply, commissioning and delivery of a vertical panel SAW.         Zonderwater      ZW 3/2004   2004-08-10       259          259
 Quantity: 1                                                         Correctional
                                                                       Centre
 Supply, commissioning and delivery of a universal centre            Zonderwater      ZW 2/2004   2004-08-10       259          259
 lathe. Quantity: 1                                                  Correctional
                                                                       Centre
 Kalesto radar sensor, C/W data logger, PCU 12 charging               Goodwood         SPSC/T/    2004-08-10       360          360
 regulator, 12V lead acid battery, 30 m electrical cable for                           183/2004
 sensor
 Cleaning compound, solvent solution to SA Navy Specification         Goodwood         SPSC/T/    2004-08-10       360          360
 No. 96850-853006001-224001                                                            184/2004
 D section rubber fender to SA Navy Specification No. 99320-          Goodwood         SPSC/T/    2004-08-10       360          360
 611002001-224001                                                                      185/2004
 Shipborne fire fighting suit, jacket and trousers, to SA Navy        Goodwood         SPSC/T/    2004-08-10       360          360
 Specification No. 98415-853034001-224001                                              186/2004
 Surface demand divers umbilical to SA Navy specification             Goodwood         SPSC/T/    2004-08-10       360          360
                                                                                       187/2004
 Supply of various text books                                          Saldanha        SPSC/T/    2004-08-10       360          360
                                                                                       188/2004
 Supply and fit airconditioning system on board SAS KAPA             Simonstown        SPSC/T/    2004-08-10       360          360
 IAW SA Navy Specification No. 41200-514000000-110001                                  189/2004
 Recovery and sale of silver from spent fixer for Hospitals/         Department of      DOH       2004-08-06       519          519
 Institutions under the control of the Department of Health:        Health: Western    37/2004
 Western Cape Provincial Government for a two (2) year              Cape Provincial
 period.                                                              Government
 Enquiries: Mr. C Munnik, Tel. (021) 483-3447
 Supply and delivery of a used 4 x 4 backhoe/loader, 51–70          Dept of Correc-      ALD      2004-08-10       139          139
 kW, not more than 5 000 hours, not older than a 1998 model         tional Service:    01/2004
                                                                       Allandale
 Supply, delivery and fit of 125 mm x 85 mm domestic profile        Dept of Correc-      ALD      2004-08-10       139          139
 seamless aluminum gutters and down pipes                           tional Service:    02/2004
                                                                       Allandale
 Supply and delivery of roofsheets and accessories                  Dept of Correc-      ALD      2004-08-10       139          139
                                                                    tional Service:    03/2004
                                                                       Allandale
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                       9

                                                                                                                              POST OR
                                                                                                                 TENDERS      DELIVER
                                                                       REQUIRED        TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                               FROM
                                                                          AT             No.         11:00                       TO
                                                                                                                See Annexure 1, Page 26

 Supplies and delivery of two reflectorless electronic Total         KwaZulu-Natal     W 8583      2004-08-05       95           95
 Stations for KwaZulu-Natal.
 For technical information: Mr K. M. Makgamatho
                            Tel. (012) 336-7825

 For the supply, delivery and laying of 80 mm interlocking           Western Cape      W 8581      2004-07-22       95           95
 concrete block paving on the Berg River Dam Access Road.
 For technical information: Mr C. J. Deysel
                            Tel. (012) 336-8463

 Supply and delivery of three compartment pvc trunking and           SAPS Building     Q 19/1/9/   2004-08-02       90           90
 accessories for a term contract of 24 months (2 years), in            Services,       1/65 TB
 accordance with SAPS Specification 2005/2000                          Logistics,        (03)
 Enquiries: Capt Mülders/Stefan Malan                                  Silverton,
 Enquiries: Tel. (012) 841-7061/841-7041, Fax (012) 841-7071           Pretoria,
                                                                       Gauteng
                                                                       Province

 Re-advertisement:                                                    Department of     KZN        2004-08-10       362          362
 Supply and delivery of agricultural equipment (round bailer)          Correctional    07/2004
                                                                        Services:
                                                                     Ncome Manage-
                                                                        ment Area

 Supply, delivery and installation of floppy irrigation system         Rooigrond      RGD 05/04    2004-08-20       365          365
                                                                      Correctional
                                                                        Centre

 Supply and delivery of irrigation equipment: Pivot                     Grootvlei        GRV       2004-08-10       178          178
                                                                                        1/2004

 Supply of toilet paper, paper towels, facial tissues, paper          Various Areas   RT 188/1/    2004-08-10        1            1
 serviettes, disposable wipes, dressing towels, draw sheets,                          2003 GR
 medical underpads, baby diapers, and incontinence pads for
 the period ending 30 April 2006

SUPPLIES: MEDICAL

 The supply, delivery, installation, demonstration and training of      3 Military     SAMHS/    2004-08-10         92           92
 4 x Infant warmers for Neonatal Intensive Care Unit.                   Hospital      MED/T/020/
 Enquiries: Major D. de Wit or S/Sgt. D. Timmerman,                                      04
            Tel. (012) 671-5110/5

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

 Supply of perishable provisions (frozen meats, poultry and           Bloemfontein       DAK       2004-08-16       371          371
 processed meats) for a period of two years.                              Area         5/2/M/04
 Tender documents can be collected at the Central Procure-
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (frozen meats, poultry and             General         DAK        2004-08-17       371          371
 processed meats) for a period of two years.                          Support Base     6/2/1/M
 Tender documents can be collected at the Central Procure-             Dequar Rd,
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and               Pretoria
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (fresh fruit and vegetables) for       General          DAK       2004-08-16       371          371
 a period of two years.                                               Support Base      6/2/1/V
 Tender documents can be collected at the Central Procure-             Dequar Rd,
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and               Pretoria
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (dairy products) for a period of       General         DAK        2004-08-17       371          371
 two years.                                                           Support Base     6/2/1/D
 Tender documents can be collected at the Central Procure-             Dequar Rd,
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and               Pretoria
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch
10                                    GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                                                                                                                               POST OR
                                                                                                                  TENDERS      DELIVER
                                                                      REQUIRED        TENDER         DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                                 FROM
                                                                         AT             No.           11:00                       TO
                                                                                                                 See Annexure 1, Page 26

 Supply of perishable provisions (bread and confectionery) for         General          DAK         2004-08-18       371          371
 a period of two years.                                              Support Base      6/2/1/B
 Tender documents can be collected at the Central Procure-            Dequar Rd,
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and              Pretoria
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (frozen meats, poultry and          Army Support        DAK        2004-08-18       371          371
 processed meats) for a period of two years.                            Base,          5/3/M/04
 Tender documents can be collected at the Central Procure-            Kroonstad
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (fresh fruit and vegetables) for    Army Support        DAK        2004-08-17       371          371
 a period of two years.                                                 Base,          5/3/V/04
 Tender documents can be collected at the Central Procure-            Kroonstad
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (dairy products) for a period of    Army Support        DAK        2004-08-19       371          371
 two years.                                                             Base,          5/3/D/04
 Tender documents can be collected at the Central Procure-            Kroonstad
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (bread and confectionery) for       Army Support        DAK        2004-08-20       371          371
 a period of two years.                                                 Base,          5/3/B/04
 Tender documents can be collected at the Central Procure-            Kroonstad
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of perishable provisions (bread and confectionary) for         118 SAI          DAK         2004-08-19       371          371
 a period of two years.                                                Battalion,      3/10/04
 Tender documents can be collected at the Central Procure-              Ellisras
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and
 stamped E3 envelope (R14,70) can be forwarded to the
 Centre for postal dispatch

 Supply of groceries for the period ending 30 April 2006             Various areas     RT 94/1/     2004-08-10        1            1
                                                                                       2003 GR

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

 Supply of paper and envelopes for the SA Air Force                   10 Air Depot     CPSC         2004-08-10       371          371
 Tender documents can be collected at the Central Procure-          Thaba Tshwane,    AF/175/04
 ment Service Centre. Alternativelly a self-addressed and               Pretoria
 stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this
 centre

 Request for tender: Printing & mailing of SARS system-              Head Office         RFT        2004-08-06       19           19
 generated documents as well as the printing & distribution of                         16/2004
 pre-printed forms, file covers and books for a period of 5
 years.
 Enquiries: Ms P. Mutono, Tel. (012) 422-6649

 Supply and delivery of folien paper.                               SAPS Criminal     Q 19/1/9/1/   2004-08-10       684          684
 Enquiries: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459                  Record Centre:    16 TS (04)
            Insp. (f) De Klerk, Tel. (012) 841-7078                    Pretoria

 Supply and delivery of SAPS Journal for a period of one year.      SAPS: Commu-      Q 19/1/9/1/   2004-08-10       684          684
 Enquiries: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459                    nication and    23 TS (04)
            Insp. (f) De Klerk, Tel. (012) 841-7078                 Liason Service,
                                                                        Pretoria
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                   11

                                                                                                                            POST OR
                                                                                                               TENDERS      DELIVER
                                                                   REQUIRED          TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                              FROM
                                                                      AT               No.         11:00                       TO
                                                                                                              See Annexure 1, Page 26

 Design, layout and printing of the strategic plan, full length   Department of       SS 14/     2004-07-30       702          702
 annual report, annual report executive summary, news letters     Social Services   2004–2005
 (4) and one-page business plan for the Department of Social       and Poverty
 Services and Poverty Alleviation.                                  Alleviation,
 A compulsory information briefing meeting will be held on         Cape Town
 Tuesday, 20th July 2004 at 10h00, at 14 Queen Victoria
 Street, Union House, Cape Town, on the 11th Floor, Middle
 Boardroom, The Procurement Preference point’s system
 (80:20) format will be applicable.
 Tender documents are to be collected, as no tenders will be
 sent via mail.
 Enquiries: Chris Jansche van Rensburg, Tel. (021) 483-4283,
            or Abraham Jarvis, Tel. (021) 483-4077

SUPPLIES: STEEL

 Supply and delivery of mild steel plates:                          Leeuwkop          L/KOP      2004-08-09       198          198
 Black 2,4 m x 1,2 m x 1,6 mm                                      Management         3/2004
                                                                       Area
                                                                   (Correctional
                                                                     Services)

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)

 Dumper 2 ton, 2 wheel drive                                       Correctional     PTA 3/2004       —            229          229
                                                                    Services

 Supply of 1,5 ton and 3 ton Nissan forklifts for the SA Army.       GSB              CPSC       2004-08-10       371          371
 Tender documents can be collected at the Central Procure-         Oudtshoorn        G/069/04
 ment Service Centre. Alternatively a self-addressed and
 stamped envelope R14,70 (E3 size) can be send to this
 Centre

 Supply and delivery of one four wheel drive front end loader     Department of     DRA 1/2004 2004-09-13         244          244
 and backhoe (digger loader machine).                              Correctional
 Contact person: J. Nasson, Tel. (021) 864-8047/68/76               Services,
                                                                   Drakenstein

SERVICES: BUILDING

 Supply, delivery, installation, demonstration and commis-           Caledon         CAL 2/04    2004-08-13       630          630
 sioning of a general bucky room with floor to ceiling               Hospital
 suspension for use in the X-Ray Dept. of Caledon Hospital

 Supply, delivery, installation, demonstration and commis-         Swellendam       SWEL 1/04    2004-08-13       630          630
 sioning of a general bucky room with floor to ceiling              Hospital
 suspension for use in the X-Ray Dept. of Swellendam Hospital

 Supply, delivery, installation, demonstration and commis-          Robertson       ROB 2/04     2004-08-13       630          630
 sioning of a general bucky room with floor to ceiling               Hospital
 suspension for use in the X-Ray Dept. of Robertson Hospital

 Supply, delivery, installation, demonstration and commis-        Otto du Plessis   OTTO 1/04    2004-08-13       630          630
 sioning of a general bucky room with floor to ceiling               Hospital
 suspension for use in the X-Ray Dept. of Otto du Plessis          (Bredadorp)
 Hospital (Bredasdorp)

 Supply, delivery, installation, demonstration and commis-          Hermanus        HER 1/04     2004-08-13       630          630
 sioning of a general bucky room with floor to ceiling               Hospital
 suspension for use in the X-Ray Dept. of Hermanus Hospital

 Supply, delivery, installation, demonstration and commis-           Montagu        MONT 2/04 2004-08-13          630          630
 sioning of a general bucky room with floor to ceiling               Hospital
 suspension for use in the X-Ray Dept. of Montagu Hospital

 New classrooms: Eden Education Centre, Worcester.                  Worcester        S 49/04     2004-08-11       300          352
 Category B.
 Please note that this document will be sold at R50 per set.
 This amount will not be refunded
12                                    GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                                                                                                                        POST OR
                                                                                                           TENDERS      DELIVER
                                                                    REQUIRED      TENDER      DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                         FROM
                                                                       AT           No.        11:00                       TO
                                                                                                          See Annexure 1, Page 26

  Simonstown: Naval Base: Construction of a submarine control       Cape Town     2006/04    2004-08-11        3            3
  simulator. (Category D).
  Site meeting: 27 July 2004 at 10h30. Meet at Cole Point gate
  at 10h00 in Simonstown.
  Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
  R200 per set.
  Technical information: Mr M Taljaard, Tel. (021) 402-2292

  Paarl: Drakenstein Prison: Repair fire damages. (Category A).     Cape Town     1007/04    2004-08-11        3            3
  Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
  R50 per set.
  Technical information: Mr R Davids, Tel. (012) 402-2279

  Simonstown: Naval Base: Building 641: Modifications to the        Cape Town     1008/04    2004-08-11        3            3
  Harbour Masters Office. (Category B).
  Site meeting: 19 July 2004 at 11h30. Meet at the entrance of
  the base. Please contact project manager at 084 671 0813 for
  directions.
  Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
  R100 per set.
  Technical information: Mr S Dinthe, Tel. (021) 402-2202

  C.T.: Bishop Lavis: Magistrate’s Court: Repairs and               Cape Town     2007/04    2004-08-11        3            3
  renovations. (Category D).
  Site meeting: 27 July 2004 at 14h00.
  Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
  R200 per set.
  Technical information: Mr M Sasman, Tel. (021) 402-2196

  Klerksdorp Prison: Repairs and renovations to State House:        Klerksdorp      MMB      2004-08-04       324          324
  Magrieta Prinsloo Street. Category A.                               Prison       04/009
  The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No
  late tenders will be considered after the closing date.
  Tender documents are available at R50 per set. These docu-
  ments will be sold at non-refundable deposit. NB! Only cash or
  bank-guaranteed cheque is acceptable.
  Compulsory site inspection meeting: 23 July 2004 at 12h00.
  Enquiries: Ms Boitumelo Mwanza/Mr Badisa Motlhatlhedi
             Tel. (018) 384-9331/5 Ext 2249/2245
  (Room 323, 3rd Floor, West Gallery Mega City, Mmabatho)

  Klerksdorp Prison: Total renovation of single quarters.           Klerksdorp     MMB       2004-08-04       324          324
  Category B.                                                         Prison      04/0010
  The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No
  late tenders will be considered after the closing date.
  Tender documents are available at R100 per set. These
  documents will be sold at non-refundable deposit. NB! Only
  cash or bank-guaranteed cheque is acceptable.
  Compulsory site inspection meeting: 23 July 2004 at 10h00.
  Enquiries: Ms Boitumelo Mwanza/Mr Badisa Motlhatlhedi
             Tel. (018) 384-9331/5 Ext 2249/2245
  (Room 323, 3rd Floor, West Gallery Mega City, Mmabatho)

SERVICES: CIVIL

  Contract No. C574.18: The assistance with overload               Western Cape   C 574.18   2004-08-06       265          265
  control at and site management of the Beaufort West
  Weighbridge.
  A site inspection which is compulsory for all prospective
  tenderers will be held at 11:00 on 22 July 2004 at the Karoo
  Park Recreation Club, Loch Road, Beaufort West.
  Non-refundable deposit: R250,00

  Contract No. C574.14: Infrastructure improvements to the         Western Cape   C 574.14   2004-08-06       265          265
  Provincial Weighbridge at Somerset West.
  A site inspection which is compulsory for all prospective
  tenderers will be held at 10:00 on 23 July 2004 at Somerset
  West Municipal Offices on the corner of Andries Pretorius
  Street and Victoria Street in the Old Council Chamber on the
  first floor.
  Non-refundable deposit: R100,00
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                13

                                                                                                                        POST OR
                                                                                                           TENDERS      DELIVER
                                                                   REQUIRED      TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                      DESCRIPTION                                                                           FROM
                                                                      AT           No.         11:00                       TO
                                                                                                          See Annexure 1, Page 26

Contract No. C707.3: Rehabilitation of Trunk Road 9/1             Western Cape    C 707.3    2004-07-30       265          265
between Sable Road (km 3.3) and Tierberg Underpass
(km 12.6).
A site inspection which is compulsory for all prospective
tenderers will be held at 10:00 on 14 July 2004 at the
Engineer’s Office at Vela VKE Consulting Engineers,
65 Riebeek Street, Cape Town.
Non-refundable deposit: R400,00

Contract No. C747.1: The resealing of a 29 km section of          Western Cape    C 747.1    2004-08-13       265          265
Trunk Road 30/2 in the Boland District Municipal Area.
A site inspection which is compulsory for all prospective
tenderers will be held at 10:00 on 27 July 2004 at Library Hall
at the Municipal Offices, 59 Main Street, Villiersdorp.
Non-refundable deposit: R400,00

Contract No. C759: Reseal of a portion of TR 33/1: Mossel         Western Cape    C 759      2004-08-06       265          265
Bayy West Interchange (km 0.0) to Da Nova Interchange
(km 6.85) and a portion of TR 33/2: Hartenbos (km 0.0) to
Brandwag Heights (km 15.54).
A site inspection which is compulsory for all prospective
tenderers will be held at 10:00 on 20 July 2004 at the Hotel
Riviera–Hartenbos.
Non-refundable deposit: R400,00

Contract No. C733.2: Trunk Road 2 between Broadlands              Western Cape    C733.2     2004-08-06       265          265
Road and foot of Sir Lowry’s Pass: Extension of existing street
lighting.
A site inspection which is compulsory for all prospective
tenderers will be held at 11:00 on 15 July 2004 at Ninham
Shand Offices, 1st Floor, 81 Church Street, Cape Town.
Non-refundable deposit: R100,00

Edgebreak repairs on Main Road 548, km 0.0 to km 17.2                Ceres       R/MT 417/   2004-08-06       895          895
Klawer to Vredendal.                                                               2004
A compulsory site inspection will be held at 10:00 on 14 July
2004 at the office of the District Roads Engineer in Klawer.
Tender document will be sold at R30,00 per set. This amount
will not be refunded

Edgebreak repairs on Main Road 547, Section 1, km 0.0 to             Ceres       R/MT 418/   2004-08-06       895          895
km 21 (left and right side) Klawer to Vredendal.                                   2004
A compulsory site inspection will be held at 10:00 on 14 July
2004 at the office of the District Roads Engineer in Klawer.
Tender document will be sold at R30,00 per set. This amount
will not be refunded

Edgebreak repairs on Main Road 547, Section 2, km 23.2 to            Ceres       R/MT 419/   2004-08-06       895          895
km 51.5 (left side) Vredendal to Koekenaap.                                        2004
A compulsory site inspection willl be held at 10:00 on 14 July
2004 at the office of the District Roads Engineer in Klawer.
Tender document will be sold at R30,00 per set. This amount
will not be refunded

Edgebreak repairs on Main Road 547, Section 3, km 52.0 to            Ceres       R/MT 420/   2004-08-06       895          895
km 23.0 (right hand side), Vredendal to Koekenaap.                                 2004
A compulsory site inspection willl be held at 10:00 on 14 July
2004 at the office of the District Roads Engineer in Klawer.
Tender document will be sold at R30,00 per set. This amount
will not be refunded

Edgebreak repairs on Main Road 537, from MR 531 (R365) to            Ceres       R/MT 421/   2004-08-06       895          895
Eendekuil and Eendekuil to N7.                                                     2004
A compulsory site inspection will be held at 10:00 on 14 July
2004 at the office of the District Roads Engineer in Klawer.
Tender document will be sold at R30,00 per set. This amount
will not be refunded
14                                       GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                                                                                                                             POST OR
                                                                                                                TENDERS      DELIVER
                                                                     REQUIRED         TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                               FROM
                                                                        AT              No.         11:00                       TO
                                                                                                               See Annexure 1, Page 26

 Follow-on Contract: Repair and maintenance of civil               Port Elizabeth:    H 04/058    2004-08-11      2&9            2
 infrastructure, building wet service and fencing. Category D.       St Albans
 Compulsory site inspection on 20 July 2004 at 10:00.                  Prison
 Prospective tenderers to meet at the main security entrance at
 St Albans Prison.
 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
 R200 cash per set.
 Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal
                     Tel. (012) 337-2167/2179
 Technical information: Mr M L Mokadi, Tel. (012) 337-2432
 Consultant: Sinani Consulting Engineers, Mr M C Niemand
              Tel. (041) 365-6339/082 787 9976

SERVICES: ELECTRICAL

 Year tender for the maintenance of electrical hot water             Cape Town        YT 01/04    2004-08-11        3            3
 system in Area 5. (Category B).
 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
 R100 per set.
 Technical information: Mr MG Swart, Tel. (021) 402-2031

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

 Library Security System.                                             G.C.I.S.        007/2004/   2004-08-09       935          935
 Bidders should note that there will be a site inspection on                            2005
 Tuesday 20 July 2004 between 09:00 and 10:30

 Request for proposal: Bidders are hereby invited to submit          Gauteng          GT/GHD/     2004-08-06       323          323
 proposals for security services: Department of Health Head        Department of      160/2004
 Office.                                                           Health (GHD)
 RFP documents are obtainable at Imbumba House, 75 Fox
 Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender issue desk.
 Enquiries: Contact Elisa Saulus/Pinky Nkosi
            Tel. (011) 689-6148/6266

 Rendering of a private cleaning service at Caledon District       Caledon District     SS 08/    2004-08-06       702          702
 Office for a two-year period.                                         Office         2004–2005
 A compulsory site briefing meeting will be held on Friday,
 30th July 2004 at 12h00, at Caledon District Office. The
 procurement preference point’s system (80:20) format will be
 applicable. Tender documents are to be collected, as no
 tenders will be sent via mail.
 Enquiries: Chris Jansche van Rensburg, Tel. (021) 483-4283
             or Abraham Jarvis, Tel. (021) 483-4077

SERVICES: GENERAL

 Supply and fitting of a vehicle tracking and control system for       Branch:          GMT       2004-08-06       342          342
 a period of five (5) years                                           Transport        2004/03

 Tender submission for interested individuals to submit their          Pretoria       NDOT 11/    2004-08-06       29           29
 Curriculum Vitae to serve on the expert group for the                                2004/RTM
 restructuring of the Road Accident Fund, to be established by
 the Department of Transport.
 Enquiries: N. Z. Mnyandu, N. Manjo, Tel. (012) 309-3445/3045
             Fax (012) 309-3334

 Renovation of hospital steel furniture                            George Hospital    GH 01/04    2004-07-23       580          580

 Measurement of deflection bowl parameters with a falling            Cape Town        R/MT 422/   2004-08-06       333          333
 weight deflectometer on surfaced trunk, main and divisional                            2004
 roads.
 Tender documents will be sold at R30,00 per set. This amount
 will not be refunded
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                      15

                                                                                                                              POST OR
                                                                                                                 TENDERS      DELIVER
                                                                       REQUIRED         TENDER      DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                        DESCRIPTION                                                                               FROM
                                                                          AT              No.        11:00                       TO
                                                                                                                See Annexure 1, Page 26

 Correction Note:                                                       Pretoria        H 04/055   2004-07-28        2            2
 Breakdown logging, tracking and reporting call centre for the
 repair and maintenance programme: Department of Public
 Works. Category D.
 Please take note that this service was incorrectly advertised
 on 25 June 2004 as a building service with service description:
 Pretoria: RAMP Call Centre for the Department of Public
 Works: Repair and maintenance programme.
 Compulsory briefing session on 12 July 2004 at 10:00.
 Prospective tenderers to meet at the Department of Public
 Works, Head Office, Central Government Offices (c/o Bosman
 and Vermeulen Streets, Pretoria), Room 729.
 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
 R200 cash per set.
 Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal
                   (012) 337-2167/2179.
 Technical information: Mr D R Veldtman, (012) 337-2395

 Drilling of ten (10) to fourteen (14) monitoring boreholes in the   Western Cape       W 8575     2004-08-05       95           95
 Betty’s Bay, Franschhoek and Langebaan Areas, Western
 Cape Province for Directorate of Geohydrology.
 For technical information: Mr C. J. Deysel, Tel. (012) 336-8463

 Year tender for pest control in the Western Cape: Area 1.             Cape Town        YT 03/03   2004-08-04        3            3
 (Category A).
 Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of
 R50 per set.
 Enquiries: Mr A Engelbrecht, Tel. (021) 402-2270

 Tender for the repair and maintenance at the Customs House           SARS: Head        RFT 19/    2004-08-06       19           19
 Building at East London Harbour.                                       Office           2004
 NB: Kindly be informed that there will be a compulsory site
 inspection meeting. Date: 21 July 2004. Time: 11h00 sharp.
 Venue: Customs House, East London Harbour.
 Contact person: Mr Peter Buchholtz, Tel. (012) 422-4043.
 Failure to attend the compulsory session will disqualify your BID

 Tenders are invited for: Garden maintenance contract for             Mmabatho            MMB      2004-08-04       324          324
 Magistrate Offices NDPW, Mmabatho Regional Office.                   Magistrate’s       04/011
 Maintenance of perennial beds, maintenance of annuals,                 Offices
 maintenance of lawns, maintenance of hard surfaces, refuge
 removal. Contractor to supply own machinery and equipment,
 compost, fertilizer, plants and seedlings.
 Enquiries should be directed to the following: 1. Badisa
 Motlhatlhedi; 2. Boitumelo Mwanza.
 Technical advice: Ms Liezl McGeer, Tel. (018) 384-9335.
 Postal address: Regional Manager, c/o Tender Office,
                   P/Bag X120, Mmabatho.
 Physical address: Office 323, Third Floor, West Gallery, Mega
                     City Complex, Mmabatho, 2735.
 NB: Compulsory information or site meeting will be held at:
   • Temba Magistrate on 20th July 2004 at 11h00.
   • Ga-Rankuwa Magistrate on 20th July 2004 at 14h00.
   • Brits Magistrate on 21st July 2004 at 10h00.
   • Potchefstroom Magistrate on 22nd July 2004 at 10h00.
   • Stilfontein Magistrate on 22nd July 2004 at 12h00.
   • Schweizer-Reneke Magistrate on 23rd July 2004 at 11h00

SERVICES: MECHANICAL

 Upgrade of criterion narrow aisle monorail stackers.                  DOD Main          CPSC      2004-08-11       371          371
 A compulsory site meeting will be held on 19 July 2004 at             Ordnance         G/070/04
 09:00, no latecomers will be accommodated.                            Depot, Tek
 Contact person for site meeting: Lieutenant Colonel P. S. Smook     Base, Lyttelton,
                                  at Tel. (012) 671-0154.               Pretoria
 Tender documents can be collected at Central Procurement
 Service Centre. Alternativelly a self addressed and stamped
 envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre
16                                    GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                                                                                                                              POST OR
                                                                                                                 TENDERS      DELIVER
                                                                     REQUIRED         TENDER        DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                                FROM
                                                                        AT              No.          11:00                       TO
                                                                                                                See Annexure 1, Page 26

SERVICES: PROFESSIONAL

 Consultant to carry out a supportability assessment for SAS         Simonstown       SPSC/T/      2004-08-10       360          360
 Drakensberg and SAS Protea IAW statement of work                                     190/2004
 document No. 01200-850000000-557001

 The appointment of a service provider (Senior Project                 Pretoria        DOT 08/     2004-08-06       108          108
 Manager) to manage the restructuring of the Road Accident                             2004/DG
 Fund (RAF).
 A compulsory briefing session will be held during which the
 terms of reference/specifications will be made available.
 Details are: Date: 23 July 2004. Venue: Fish Eagle.
 Time: 08:30–09:30.
 Enquiries: Ms N Mnyandu/Ms N Manjo, Tel. (012) 309-3445
            Fax (012) 309-3334

 The appointment of a service provider (Senior Project                 Pretoria        DOT 09/     2004-08-06       108          108
 Manager) to manage the integration of Shosholoza Metro Rail                           2004/DG
 and the South African Rail Commuter Corporation (SARCC).
 A compulsory briefing session will be held during which the
 terms of reference/specifications will be made available.
 Details are: Date: 23 July 2004. Venue: Fish Eagle.
 Time: 09:30–10:30.
 Enquiries: Ms N Mnyandu/Ms N Manjo, Tel. (012) 309-3445
            Fax (012) 309-3334

 The appointment of a service provider (Senior Project                 Pretoria        DOT 10/     2004-08-06       108          108
 Manager) to manage the review of the Aviation Policy.                                 2004/DG
 A compulsory briefing session will be held during which the
 terms of reference/specifications will be made available.
 Details are: Date: 23 July 2004. Venue: Fish Eagle.
 Time: 10:30–11:30.
 Enquiries: Ms N Mnyandu/Ms N Manjo, Tel. (012) 309-3445
            Fax (012) 309-3334

 The Department of Public Enterprises require the services of          Pretoria        DPE 05/     2004-08-10       970          970
 a consultant to do the study on legal, financial and accounting                      2004–2005
 implications for (SOE’s) State Owned Enterprises financial
 year ends with Government’s financial year 1 April to
 31 March.
 Enquiries: Mmabatho Langa, Tel. (012) 431-1007

 Compilation of a panel of service suppliers to undertake          Department of      DLA 18/2/C 2004-08-06         564          564
 valuations of Rural Properties in the North West Province.         Land Affairs       (2004–5)
 Kindly note that a compulsory information session will be held    National Office,
 on 19 July 2004 at 08:00 at the Safari Lodge Conference               Pretoria
 Centre, Lynnwood Road, Pretoria.
 Enquiries: Jackson Mmatloa, Tel. (012) 312-8390.
 NB: Prospective tenderers to obtain a copy of the tender
 document before attending the information session

 To procure the services of a consultant to provide strategy and     Provincial         FMA        2004-08-06       413          414
 specification review services for the Cape Gateway portal on      Administration      0026/04
 an ad-hoc basis.                                                  Western Cape:
 Period: 1 October 2004 until 30 September 2005.                    Directorate:
 Specification enquiries: Ms K. de Tolly, Tel. (021) 483-5461        Centre for
                                                                    E-Innovation

 Helicopter support                                                Dept. Environ-       E 981      2004-07-30       68           68
                                                                    mental Affairs
                                                                    and Tourism

 Appointment of a service provider to do an assessment of          Dept. Environ-       E 980      2004-08-06       68           68
 Provincial & Local Authorities (Municipal) State of Environ-       mental Affairs
 ment Reports (SoER)                                                and Tourism

 Appointment of a contractor to conduct an assessment of the           Pretoria        4.3.12.2/   2004-08-10       115          115
 potential impacts of a free trade agreement between SACU/                               9/04
 China for a period of six months.
 Contact person: Mr B. A. Mohapi, Tel. (012) 319-8042
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                                   17

                                                                                                                            POST OR
                                                                                                               TENDERS      DELIVER
                                                                    REQUIRED         TENDER       DUE AT      OBTAINABLE    TENDERS
                       DESCRIPTION                                                                              FROM
                                                                       AT              No.         11:00                       TO
                                                                                                              See Annexure 1, Page 26

  Appointment of a contractor to conduct an economic impact           Pretoria       4.3.12.2/   2004-08-10       115          115
  study with regard to the proposed SACU/India free trade                              8/04
  agreement, for a period of six months.
  Contact person: Mr B. A. Mohapi, Tel. (012) 319-8042
                  or Mr Nelson Mnguni, Tel. (014) 572-3120

  Appointment of a consultant to assist the Department of Land     Department of     DLA 22/02   2004-08-10       564          564
  Affairs in the implementation of the Revised Personnel            Land Affairs      C (2004/
  Performance Management System and assistance in the             National Office,     2005)
  drafting of workplans.                                          184 Jacob Mare
  A compulsory information session will be held on 23 July 2004     Street, Old
  at 11h00 at the Department of Land Affairs, National Office,       Building,
  184 Jacob Mare Street, Old Building, Pretoria, in Room 100 E.   Pretoria, Room
  Enquiries: S Anderson, Tel. (012) 312-8225.                          100 E
  Contact person: S. Senyelo, Tel. (012) 312-8309
SERVICES: TRANSPORT

  The appointment of an in-house travel agent to render a             Pretoria       4.3.12.4/   2004-08-10       115          115
  service in respect of travel and accommodation arrangements                         21/04
  for a period of one year.
  Contact person: Mr T. D. Colyn, Tel. (012) 319-6730
DISPOSALS: GENERAL

  Sale of game at military bases. Game is to be culled and           Gen de Wet      CPSC        2004-08-06       371          371
  consists of 1 600 x Springbuck, 325 x Blesbuck and 150 x          Training Area  G/036/04 T
  Black Wildebeest.                                                (Bloemfontein)
  Contact person: Major van Niekerk at (051) 402-1218, during       DOD Ammu-
  office hours.                                                   nition Depot (De
  Tender documents can be collected at the Central Procure-         Aar), Tierkop
  ment Service Centre                                                  (Lohatla)

SPECIAL ADVERTISEMENTS

                                GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSING
                                                   TENDER No. HLA 4/2/4-2004/08
    CONSTRUCTION OF MUNICIPAL INFRASTRUCTURE FOR MOHLAKENG EXTENSIONS 7 AND 8 (819 STANDS)
    Tenders are invited for the construction of toilet structures for Mohlakeng Extensions 7 and 8 (819 stands) in Randfontein:
    HLA 4/2/4-2004/08 toilet structures.
    Tender documents can be obtained from the Procurement Section, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 Sauer
Street, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 09h00 to 13h00 on the 9 July 2004.
   A non-refundable tender amount of R200,00 cash (two hundred rand) per set of tender documents payable to the Gauteng
Department of Housing is required on collection of tender documents.
      Completed tender documents clearly marked with the tender number and placed in a sealed envelope must be deposited
in the tender box on the Ground Floor foyer at the Department of Housing Building, 37 Sauer Street, Johannesburg, not later
than 11h00 on 6 August 2004 at which hour and date the tender will be opened in public. Faxed, electronic or late submissions
will not be accepted.
   A compulsory briefing session will be held on 16 July 2004 at 10h00 at the corner of Roads R559 Johannesburg to
Randfontein and R26 to Pretoria in Randfontein.
    This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation of
targeted enterprises and targeted labour (local resources).
    For more information contact Mr Lou Toerien at (011) 355-4610, Fax (011) 355-4298, E-mail: lourenst@hla.gpg.gov.za
    For tender document collection contact Ms Barbara Lentsoane at (011) 355-4704, E-mail: barbaral@hla.gpg.gov.za
18                                 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

                             GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSING
                                               TENDER No. HLA 4/2/4-2004/09

             CONSTRUCTION OF AN HIV/AIDS CLINIC AND SUPPORT CENTRE AT EDENVALE HOSPITAL
    The Gauteng Department of Housing, as part of the Alexandra Renewal Project, is seeking to appoint a contractor for the
construction of an HIV/AIDS Clinic and Support Centre at Edenvale Hospital.
    The successful contractor will be responsible for the managing and facilitating, but not limited to, all construction,
programming of the works, OSHACT (Act 85 of 1993) including complying with all relevant terms and regulations.
    Interested parties may collect copies of the tender documents from Mr Nyoni Mahlangu at the Gauteng Department of
Housing, who may be contacted on (011) 355-4082 from the 12th July 2004 between 09:00 and 15:00.
    The documents shall consist of:
    1. Instructions of tenderers.
    2. Bills of quantities for the upgrading and additions to Edenvale Hospital.
    3. Form of tender and appendix.
    The contractor is to price, complete and submit the above documentation and return same to the Department of Housing
on or before 11h00 on 6 July 2004.
    There will be a compulsory site inspection meeting on the 16 July 2004 at 10:00 at the Edenvale Hospital.
    Please submit tenders to the tender box marked with the tender reference number located on the Ground Foyer, Gauteng
Department of Housing, 37 Sauer Street, Johannesburg.
    The Department reserves the right to accept any tender in part or in full. Preference will be given to organisation based in
ALEX.

          STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)
                                             INVITATION TO TENDER: RFT 335

                          SITA HEREBY INVITES TENDERERS FOR THE FOLLOWING TENDER:
    Supply, installation and maintenance of additional disk storage and related software on UNIX Technology: Numerus Data
Centre.
    Hard copies of the Tender document will be available on 9 July 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa
Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). A soft
copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za
    This money should be paid into SITA’s account as follows:
    Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services
    Bank Name: Standard Bank
    Account No.: 410298298
    Branch No.: 002645
    Branch name: Centurion
    Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday).
    Contact person: Tender Office Manager, Fax (012) 482-3086, E-mail: tenders@sita.co.za
    Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 6 August 2004 and not later than 11:00 am (South African
time). The tender box is situated in the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.
    A compulsory briefing session will be held on 20 July 2004 at the following venue: Auditorium, SITA Centurion.
Time: 10h00–12h00.
    It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty)
Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.
    SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.
GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULIE 2004                                              19

         DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS
                          TENDERS ARE HEREBY INVITED FOR TENDER No. GCT 680/07/2004
    Institution: Chief Directorate: Transport Infrastructure Directorate: Design.
    Service: Detail contour survey of Route k20 (Road P2-4) from Portion 172 of the farm Rietfontein 485-JQ in the North West
Province up to the intersection of Van der Hoff Street and Theo Slabbert Avenue, in Booysens, Pretoria.
    Compulsory site visit: 28 July 2004 at 10:00 at Chief Directorate: Transport Infrastructure Directorate: Design.
    Specification enquiries: Mr O. J. Stevens, Tel. (012) 310-2429.
    Closing date: 6 August 2004.
   Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the
number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 1225 Michael Brink Street, Roads Laboratory, Koedoespoort Industry,
Pretoria, on collection of each tender document.
    Tender documents are obtainable from the Department of Public Transport, Roads and Works on 9 July 20004 at the Roads
Laboratory, Room A6–8, 1225 Michael Brink Street, Koedoespoort Industrial, Pretoria.
    Tenders must be deposited in the tender box by the main hall of Pretoria Regional Office on 51 Bloed Street, Pretoria,
before 11h00 on 6 August 2004.
    On adverts: Mr Daniel Moraswi, Tel. (012) 338-3319.
    Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Private Bag X83, Marshalltown, 2107, Tel. (011) 355-9437,
Fax (011) 355-9451.

         DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS
                           TENDERS ARE HEREBY INVITED FOR TENDER No. GC 812/06/2004
    Institution: Department of Public Transport, Roads and Works, Directorate Mechanical, Koedoespoort.
    Service: The supply and delivery of 1 (one) new water tanker (sprayer), 11 000 litre to Department’s Benoni Workshop.
    Compulsory site visit: N/a.
    Specification enquiries: Mr C. Jacobs, Tel. (012) 310-2349.
    Closing date: 6 August 2004.
   Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the
number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each tender document.
    Tender documents are obtainable from the tender office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 9 July 2004.
    Tenders documents can be deposited in the new tender box in the hall of the Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street,
Pretoria, before the closing date at 11:00.
    Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319.
    Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Private Bag X83, Marshalltown, 2107, Tel. (011) 355-9437,
Fax (011) 355-9451.

         DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS
                          TENDER ARE HEREBY INVITED FOR TENDER No. GCW 813/06/2004
    Institution: Jabulani Welfare Complex.
    Service: The supply, installation and commissioning of two spiral shaftless coal conveying screws.
    Compulsory site visit: N/a.
    Specification enquiries: Mr J. van Zyl, Tel. (012) 338-3300.
    Closing date: 6 August 2004.
   Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the
number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each tender document.
    Tender documents are obtainable from the tender office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 9 July 2004.
    Tenders documents can be deposited in the new tender box in the hall of the Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street,
Pretoria, before the closing date at 11:00.
20                                GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 9 JULY 2004

    Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319.
    Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Private Bag X83, Marshalltown, 2107, Tel. (011) 355-9437,
Fax (011) 355-9451.

         DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS
                          TENDER ARE HEREBY INVITED FOR TENDER No. GCW 815/06/2004
    Institution: Tambo Memorial Hospital in Boksburg.
    Service: General renovation and electrical work: (Ward 2).
    Compulsory site visit: 28 July 2004 at 10:00 at Tambo Memorial Hospital in Boksburg.
    Specification enquiries: Mr J. Burger, Tel. (011) 360-7827.
    Closing date: 6 August 2004.
   Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the
number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each tender document.
    Tender documents are obtainable from the tender office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 9 July 2004.
    Tenders documents can be deposited in the new tender box in the hall of the Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street,
Pretoria, before the closing date at 11:00.
    Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319.
    Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Private Bag X83, Marshalltown, 2107, Tel. (011) 355-9437,
Fax (011) 355-9451.

         DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS
                          TENDER ARE HEREBY INVITED FOR TENDER No. GCW 816/06/2004
    Institution: Tambo Memorial Hospital in Boksburg.
    Service: General renovation and electrical work: (Ward 9).
    Compulsory site visit: 28 July 2004 at 10:00 at Tambo Memorial Hospital in Boksburg.
    Specification enquiries: Mr J. Burger, Tel. (011) 360-7827.
    Closing date: 6 August 2004.
   Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the
number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM).
    A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each tender document.
    Tender documents are obtainable from the tender office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 9 July 2004.
    Tenders documents can be deposited in the new tender box in the hall of the Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street,
Pretoria, before the closing date at 11:00.
    Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319.
    Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Private Bag X83, Marshalltown, 2107, Tel. (011) 355-9437,
Fax (011) 355-9451.

         DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS
                                            CANCELLATION OF TENDER
                                                TENDER No. GC 644/05/2004
    Institution: Magaliesoord Rehabilitation Centre and Jabulani Welfare Complex.
    Services: Continuous servicing, repairs, maintenance, operations and supervision on swimming pools.
    Re-advertisement of the tenders.
                             TENDER ARE HEREBY INVITED: TENDER No. GC 644/05/2004
    Institution: Magaliesoord Rehabilitation Centre and Jabulani Welfare Complex.
    Services: Continuous servicing, repairs, maintenance, operations.
    Compulsory site visit: 14 July 2004 at 10:00 at Magaliesoord Rehabilitation Centre and Jabulani Welfare Complex.
You can also read