CAUTION: Read this manual carefully before operating your Snowplow! - Patent Pending
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
CAUTION:
Read this manual carefully
before operating your
Snowplow!
Patent Pending
263-349
263-349
263-349 R923
R0715
R1213
R0515
OVERVIEW
1) READTHEOWNER’SMANUALCAREFULLY.Knowyoursnowplow.Learnitsapplicationsandlimitations.
2) KEEPAWAYFROMCHILDRENANDPETS.Besurechildrenandpetsarekeptasafedistancefromthe
plowoperatingarea.
3) DONOTABUSETHESNOWPLOW.Followtheguidelinessetforthinthismanual.Donotforcethe
snowplowtodoajobitwasnotdesignedfor.
4) MAINTAINTHESNOWPLOW.Keepthesnowplowcleanandlubricatedwhentheunitisnotinuseto
avoidcorrosion.Coverthewinchwhennotinuse(ifstoredoutside).
5) INSPECTTHEPLOWBEFOREEACHUSE.Checkthealignmentofallmovingpartsandcheckforanyloose
boltsthatmayaffecttheoperation.
6) NEVERSITORRIDEONTHESNOWPLOW.Seriousinjurycouldoccur.
7) ONLYUSEORIGINALEQUIPMENTPARTSANDACCESSORIES.Consulttheowner’smanualforthe
recommendedaccessories.Theuseofimproperaccessoriesmaycausehazards.
*ASSEMBLYINSTRUCTIONS:PAGES7TO17*
TROUBLESHOOTINGͲPAGE18
CAUTION:READBEFOREYOUPLOW
x ALWAYScheckthatthehitchpinspassthroughtheappropriateholesinthemountingforks.IFTHE
PLOWISINCORRECTLYATTACHEDTOTHEMOUNTS,ITWILLPULLAWAYFROMTHEVEHICLEANDFALL
OFF.
x Notforcommercialuse.
x Lightsarerecommendedifplowingatnight.
x Donotplowatspeedsabove10mph(16km/hr)asthismaycauseyourenginetooverheat.
x Donotdriveonpublicroadwayswithplowattached.
x Installsafetychainwhentransportingplowinraisedposition.
x AvoidallobstaclesͲbefamiliarwiththeterrain.
x Forbestresultsplowevery3to6inchesofsnowfall.
x Keephandsandfeetclearofbladeandwinch/actuator.
x Lowerthebladewhenparked.
WARNING:Donotattempttooperatethesnowplowuntilyouhavethoroughlyreadandcompletely
understoodallinstructionscontainedinthismanual.Improperoperationcanresultinpersonalinjuryor
®
damagetoyourplowandvehicle.AsSnowBear PlowsInc.doesnotassembleorinstallthissnowplowwe
cannotbeheldresponsibleforpersonalinjuryordamagesthatmayoccurwithproductmisuse.
2
INSTALLINGYOURVEHICLEMOUNTINGHARNESS
Overview:
®
SnowBear® snowplowmountsareuniquebecausetheyuseexistingholesandattachmentpointsonyourvehiclesframe.Useonly
Snowbear
®® ®
Snowbear SnowBear® personalsnowplow.
SnowBear CertifiedmountswithyourSnowbear
Allofthemountkitshavebeendesignedusingmanufacturer’sframespecificationsaswellasactualframemeasurements.However
basedonourexperience,weknowthatthesemeasurementsarenotalwaysthesameandcaneasilyvaryby¼”ormore.
Wehaveattemptedtocompensateforsomeoftheseinconsistenciesbyprovidingslotsinoursupportbracketswhereverpossible.You
mayhoweverstillneedtoadjusttheholesinyourmountingbrackets,orvehicleframe.Thiscanbeeasilydonebyusingafile,asmall
grinder,ordrill.
Beforebeginningyourinstallationchecktheassemblydrawinginsideoftheboxtoconfirmthatyouhavethepropermountforyour
vehicle.Theaccessorypackageofyourvehicle(e.g.XLT,Custom,Sport,ExtendedCab,SLT,etc.)doesnotaffecttheframespecifications.
Manufacturerstendtohavemanymodels,butfewplatforms.Ourmountsaredesignedaroundtheseframesandplatforms.
Installation:
Manycustomersfindthatthemountinstallationisintimidatingbecausetheyarenotfamiliarwiththeundersideoftheirvehicles.In
general,amountingharnessconsistsofacrossmember(shippedwithyourplowhardware)andasetofcustombracketstoattachthe
crossmembertothevehicle.
Beginbylooselyattachingthebracketstotheframeofthevehicle,thenlooselyattachthecrossͲmembertothetwobrackets.
Becarefulnottopinchanywiresorhosesbetweentheplowmountandyourvehicleframe.
Whenthepartsareallinplace,pushtheassemblybackasfaraspossible(asthoughyouweretheplow)andbegintotightenthe
hardware.
NOTE:Wesupplystandardgrade5boltsandlocknutswhichwillappeartightasyouthreadthemontothe
bolts,THISISNORMAL.
Operation:
Afterplowingforthefirsttime,werecommendthatyoureͲtightentheboltsonthemountingharness.Onmostvehiclesthe
componentswill“seat”intoeachotherafterthefirstuse.
2WDvehiclesandvehiclesequippedwithSportpackagewillnormallyhavealowergroundclearanceduetothetiresizeaswellasthe
suspensionpackage.Youshouldexpectareductioningroundclearanceatthefrontofyourvehicle,becausethemountingtubesmust
beexposedbelowthelowestpartofyourvehiclesbody.Addinganextrahelperspring,orincreasingthetiresizewillgiveyoutheextra
clearanceyoumayneed.Minimalgroundclearancedoesnotaffectyourabilitytoplow,butitdoesmeanyoumustuseextracaution
whenplowing.Avoidinganyraisedorunevenareasthatyourplowhardwaremaygetcaughtuponwillensuretroublefreeuse.
WithsomeapplicationsthemountingforksonthecrossͲmemberwillpointslightlydownwardafteruse,thisisanormalpartofthe
“SEATING”processandwillnotaffecttheoperationoftheplow.(Inmostcasessteelshimscanbeusedtobringtheforksbackup,but
youshouldbecarefulnottomakethempointupwardsoritwillbedifficulttoinstallyourplow.
Yourplowisdesignedtomovefreshlyfallensnow.Itisnotsuitableforsmashingthroughpilesofice,orgradingsandandgravel.
WARNING:
Ifyouoverloadthemountingharnessitisdesignedtoyieldorbreakbeforeyourploworvehicle’sframeisseverelydamaged.Itis
especiallyimportanttoexercisecautionwithheavierfullsizedtruckstoensurethatyouwillreceiveyearsoftroublefreeservicefrom
yourpersonalsnowplow.
SnowBear®mountsareanessentialpartoftheSnowBear®plowandaredesignedandmanufacturedtospecificallyfitSnowBear®
snowplows.Thesemountsarenotdesignedtofitothermanufacturers'plows.UsingaSnowBear®mountonanonͲSnowBear®product
® ® ®
SnowBear® mountwarranty.UsinganonͲSnowbear
willvoidtheSnowbear SnowBear® mountonSnowBear snowplowswillvoidthemanufacturerwarranty
fortheSnowBear snowplow.SnowBear willnotprovideassistancetocustomersusingSnowBear®mountsorsnowplowswithnonͲ
® ®
®
SnowBear® products.
Snowbear
SnowBear® PlowsInc.cannotbeheldresponsible,anddisclaimsanyliability,foranypersonalinjuryordamagesthatmayoccurin
connectionwithsuchuseofanyunapprovedproductswithSnowBear®products.
3
PLOWINGINSTRUCTIONS
TheSnowplowisintendedforlightduty,personaluseonly.Itcanbeusedtoeffectivelyclearsnowfromparkinglots,lane
waysanddrivewaysquicklyandwithminimaleffort.
ToobtainmanyyearsoftroublefreeservicefromyourSnowplow,besuretoobservethesebasicplowinginstructions.
1. Beforebeginningtoplowcheckthatthehitchpinsareproperlyinstalledthroughtheholesonthemounting
forksunderthevehicle.Tocheckthispullforwardontheplow.Iftheplowmovesfromthevehiclewhenpulled
thehitchpinsarenotcorrectlyinstalled.
2. Plowpromptlyafterevery3Ͳ6inchesofaccumulationduringheavysnowfalls.
3. Plowimmediatelyaftereachsnowfall.Theplowcannotbeusedtobreakthroughice.
4. Exercisecautionandbefamiliarwiththeareathatyouareplowing.Hiddenobstaclescandamageboththeplow
andyourvehicle.
5. Stayclearofallobstaclesbyatleast3feet(walls,telephonepoles,gate,etc.)asyourvehiclemayslipsidewayson
icecausingtheplowtostriketheobstacle.
6. Neverramapileofsnow.Yourunitisnotdesignedtomoveblocksoficeandattemptingtodosowillvoidyour
warrantyandmaycausedamagetoyourvehicle.
7. Donotexceed10mph(16km/hr).Excessivespeedscanoverloadtheploworcauseyoutolosecontrolofyour
vehicle.
8. Whenyouencounterdriftsofsnow,proceedbyraisingtheplowtoremovethetoplayerofsnow,thenremove
thebaseonsuccessivepasses.
9. Ifyourplowhopswhenplowingreduceyourspeed.
10. Yourplowisdesignedtotripforwardifitisoverloadedorifitencountersasmallobstacleburiedinthesnow.The
plowwillautomaticallyresetitself.Ifyouareunsureastowhyittripped,examinethesnowpileforahidden
obstaclebeforeproceedingwithcaution.
11. Alwayslifttheplowbeforebackingup.
12. Alwayslowertheplowwhenparked.
13. Removetheplowfromyourvehicleaftereachuseanddonotallowiceorsnowtoaccumulateonthe
winch/actuator.
14. THESNOWPLOWISNOTINTENDEDFORTRANSPORTATIONONPUBLICROADS.Todriveonthehighwaywitha
plowattachedmoststatesandprovincesrequiretheinstallationofalightingkitcompletewithturnsignals.A
safetychainisalsorequired,whichwouldnotallowtheplowtofalloffthefrontofthevehicle.Alwaysconsult
yourlocalregulatoryagencyfortheirparticularrequirements.
Note:Drivingatspeedsabove10mph(16km/hr)withtheplowattachedmaycauseyourenginetooverheat.
4
PLOWINGLANEWAYS
Note:Toensureeasymaintenanceoflanewaysthroughoutthewinterseason,plowyourlanewaysas
widelyaspossibleduringthefirstsnowfalls.
Technique:
Settheplowonanangleandproceeddownthelaneclosetotheedgewherethesnowwillbepiled.Becareful
tostayclearofditches,trees,buildingsandanyotherobstaclesthatmayrunparallelwiththelaneway.
Attheendofthelaneway,turnthevehiclearoundandwithoutchangingtheangleoftheplow,returnonthe
othersideofthelanewaytoaccumulateasecondpileofsnow.Repeatthisactiontopushthesnowpileback
further.
PLOWINGPARKINGAREAS
Hint:Alwaysplowparkingareasaswidelyandasdeeplyaspossibleduringthefirstsnowfalls.
Technique:
Generally,workfromthecentertoonesideandthenfromthecenteragaintotheotherside.
Dothisbysettingtheplowonanangleandproceeddownthecenteroftheparkinglotuntilyoureachthefar
edge.
Lifttheplowandbackuptothepositionthatyoustartedfrom.
Now,plowaparallelandslightlyoverlappingpath.
Afteryouhaveplowedhalftheparkinglot,exitthevehicle,adjusttheplowtotheoppositeangleandstarting
fromthecenteragain,workprogressivelyinalateraldirection,towardstheouteredgeoftheparkinglot.
Note:Whenapproachingtheendofthelot,reduceyourspeedandstopbeforethebladeslamsthe
snowpile.Yourplowshouldnotbeusedtostackthesnow.
ASSEMBLYTOOLSREQUIRED
RATCHETINGWRENCH
9/16”SOCKET
3/4”SOCKET
15/16”SOCKET
3/8”OPENENDEDWRENCH
1Ͳ1/16”OPENENDEDWRENCH
5
SNOWPLOWPARTSLIST
Beforeyoubeginpleaseverifythatallofthepartsbelowhavebeenincludedwithyourplow.Yourplowispackagedinthreeboxes.
AvantquevouscommenciezsvpvérifiezquetouteslespiècesciͲdessousontétéinclusesavecvotrecharrue.Votrecharrueestempaquetéedansdestroisboîtes.
Item Quantity Description PartNumber Item Quantity Description PartNumber
1 8.00 1/2Ͳ13x1.50"HHCS N/A 41A 60"BLADEͲLH 297Ͳ611
2 14.00 1/2FLATWASHER(2FORCASTERKIT) N/A 41B 72"BLADEͲLH 297Ͳ580
1/2Ͳ13LOCKINGHEXNUT(2FOR60/72",4FOR
1.00
3 31.00 82/84/88") N/A 41C 82"BLADEͲLH 297Ͳ667
4 16.00 3/8Ͳ16X1.00CARRIAGEBOLT,BLACK N/A 41D 84"BLADEͲLH 297Ͳ643
5 34.00 3/8Ͳ16LOCKINGHEXNUT(4FOR60/72") N/A 41E 88"BLADEͲLH 297Ͳ720
6 10.00 3/8Ͳ16X1.00HHCS N/A 42A 60"BLADEͲRH 297Ͳ610
7 2.00 3/4Ͳ10HEXNUT(2FOR82/84/88") N/A 42B 72"BLADEͲRH 297Ͳ579
8 2.00 3/4Ͳ10LOCKINGNUT(2FOR82/84/88") N/A 42C 1.00 82"BLADEͲRH 297Ͳ666
9 2.00 1/2Ͳ13HEXNUT(2FOR60/72") N/A 42D 84"BLADEͲRH 297Ͳ644
10 4.00 3/8Ͳ16X1.25HHCS(4FOR60/72") N/A 42E 88"BLADEͲRH 297Ͳ719
11 1.00 .637X.797ODX1.50SLEEVE N/A 43 1.00 LOWERAͲFRAME 297Ͳ745
12 1.00 5/8Ͳ18X2Ͳ1/2HHCS N/A 44 1.00 UPPERAͲFRAME 297Ͳ753
13 2.00 5/8FLATWASHER N/A 45A HDWINCHARMͲRH(82/84/88"BLADE) 297Ͳ740
1.00
14 1.00 5/8Ͳ18LOCKINGHEXNUT N/A 45B LDWINCHARMͲRH(60/72"BLADE) 297Ͳ778
15 4.00 5/16Ͳ18X1.00HHCS N/A 46A HDWINCHARMͲLH(82/84/88"BLADE) 297Ͳ741
1.00
16 14.00 5/16Ͳ18NYLONLOCKNUT(8FORCASTERKIT) N/A 46B LDWINCHARMͲLH(60/72"BLADE) 297Ͳ779
17 5.00 1/2Ͳ13X1.25HHCS N/A 47 1.00 WINCHMOUNT 297Ͳ595
18 2.00 1/2Ͳ13X2.00HHCS N/A 48 1.00 RELEASEHANDLE 297Ͳ008
19 2.00 SNOWPLOWMARKER 297Ͳ057 49 1.00 RELEASEROD 297Ͳ632
20 1.00 5/16Ͳ18UͲBOLT(RELEASEHANDLE) N/A 50A 2"HOLLOWSHANKRECEIVER 324Ͳ135
21 1.00 3/8Ͳ16UͲBOLT(WINCHSTRAP) N/A 50B 1.00 2"SOLIDSHANKRECEIVER 324Ͳ138
22 3.00 1/2X2.00CLEVISPIN N/A 50C VEHICLESPECIFICCUSTOMRECEIVER 324Ͳ136
23 5.00 1/8"HITCHPINCLIP(2FORCASTERKIT) N/A 51 2.00 12"SNOWPLOWSPRING 297Ͳ094
24A 1/2Ͳ13EYEBOLT(4.5")Ͳ(60/72/82"BLADE) 262Ͳ930 52A 60"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ348
24B 2.00 1/2Ͳ13EYEBOLT(6.5")Ͳ(84"BLADE) 263Ͳ351 52B 72"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ325
24C 1/2Ͳ13EYEBOLT(9.5")Ͳ(88"BLADE) 262Ͳ931 52C 1.00 82"RUBBERDEFLECTOR 262Ͳ929
25 1.00 1/2Ͳ13X3.00HHCS(ACTUATORKIT) N/A 52D 84"RUBBERDEFLECTOR 262Ͳ932
26 2.00 1/2Ͳ13X2.50HHCS(ACTUATORKIT) N/A 52E 88"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ314
27 3.00 DͲCLIP(ACTUATORKIT/2FORCASTERKIT) N/A 53A 60"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ615/616
28 1.00 DͲSHACKLE N/A 53B 72"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ647/648
29 1.00 CARABINER N/A 53C 1.00 82"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ769/770
30 8.00 5/16Ͳ18X.75HHCS(8FORCASTERKIT) N/A 53D 84"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ767/768
31 2.00 5/16Ͳ18LOCKINGHEXNUT(RELEASEHANDLE) N/A 53E 88"DEFLECTORBAR(3PC) 297Ͳ713/712
32 6.00 1/2Ͳ13X1.00HHCS(2FORCASTERKIT) N/A 54A 60"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ617/618
33 2.00 1/2X1.25CLEVISPIN(2FORCASTERKIT) N/A 54B 72"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ649/650
34 N/A CHAINLINK N/A 54C 1.00 82"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ669/770
35 2.00 14"HEAVYDUTYCABLETIES N/A 54D 84"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ634Ͳ635
36 1.00 35ABREAKERBRACKET 297Ͳ042 54E 88"SCRAPERBAR(3PC) 297Ͳ711/714
37 6.00 6"HEAVYDUTYCABLETIES N/A 55A LIGHTDUTYSKIDSHOEKIT(60/72") 297Ͳ158
1.00
38 1.00 5/8X4.00HITCHPINW/CLIP N/A 55B HEAVYDUTYSKIDSHOEKIT(82/84/88") 600Ͳ019
39 1.00 35ACIRCUITBREAKER 263Ͳ347 56A BLADESTIFFENER(60/72/82/84") 297Ͳ633
1OR2
40 1.00 WINCHUNIT+MODULE+WIREDREMOTE 263Ͳ282 56B BLADESTIFFENER(88")(2PC) 297Ͳ710
57 2.00 LOCKINGPIN(VEHICLESPECIFCMNTONLY) N/A
58 2.00 CASTERSTAND 297Ͳ788
59 2.00 CASTERSTANDLOCKINGPINRETAINERCLIP 363Ͳ016
*Snowbear®PlowsInc.reservestherighttochangeproductsorpartnumberswithoutpriornotification,andundernoobligationtoincorporatesuchchangesintopreviouslymanufacturedproducts
*SnowbearMDalimitédesréservationsladroitedechangerdesproduitsoudesnumérosdelapiècesansavispréalable,etsousaucuneobligationd'incorporerdetelschangementsauxproduitsprécédemmentmanufacturés60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY
1
NOTE: IF YOU HAVE PURCHASED A YELLOW
POLY-SCRAPER, PLEASE SEE OPTION STEP
# 21-22
60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY
2
7
60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY
3
88” BLADE ASSEMBLY
4
8
88” BLADE ASSEMBLY
5
6
9
7
NOTE:
IF YOU HAVE PURCHASED
AN ELECTRIC ACTUATED
SNOW PLOW, PLEASE
REFER TO STEPS 19 & 20
FOR THE ACTUATOR
INSTALLATION DETAILS.
8
10
9
10
11
11
12
12
13
14
13
OPTIONALEQUIPMENT
15
16
14
OPTIONALEQUIPMENT
17
18
15
OPTIONALEQUIPMENT
19
20
16
OPTIONAL EQUIPMENT
21 POLY SCRAPER ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: REPLACES A PORTION OF ASSEMBLY STEP #1
2
A 4
3
1
HARDWARE BAG 600-033 CONTENTS
ITEM # QTY DESCRIPTION
ATTACH POLY SCRAPER TO 1 15 3/8-16 LOCKING HEX NUTS
FRONT OF PLOW BLADE USING 2 15 3/8-16 X 1-1/2 HEX BOLT, GR5
SUPPLIED 600-033 POLY 3 15 3/8 FLAT WASHER
SCRAPER HARDWARE BAG 4 1 82, 84, OR 88" POLYSCRAPER
DETAIL A
22 ASSEMBLY COMPLETE
NOTE: IF POLYSCRAPER IS PURCHASED
AS AN ACCESSORY OR SUPPLIED WITH
YOUR PLOW SYSTEM, SKID SHOES WILL
NOT BE INCLUDED.
17WINCH/ACTUATOR WIRING DIAGRAM
WINCH WIRING DIAGRAM
18
17
TROUBLESHOOTING
Ifyouareexperiencingdifficultieswithyourplow,pleaseconsultthetroubleshootingtipsbelow.Thisisintendedasa
guide, to assist you in resolving common technical issues and performing simple adjustments. If you require further
assistance,pleasecontacttheSnowBear®CustomerServicedepartmentat1.800.337.2327.
1. Plowrocksortipsfromsidetoside.
a. Your plow is intended to rock from side to side by 8 to 10 inches. This will help to compensate for
differencesintheterrainthatyouareplowing,andshouldnotbereducedbyaddingshimsorwashers.
b. Iftheplowisrockingexcessively,checkthe5/8”pivotbolt(#6)toensurethatthereisnomorethan¼”
offreeplay.The5/8”locknutcanbetightened,ifrequired.
c. Checkthespringsandeyeboltstoensurethatthereisadequatetension.Ifthespringsappearloose,
tightenthelocknutsontheeyeboltsto¼”pastthepointoftension.
2. Winchstrapisbreaking.
a. The single most common cause of a broken strap is lack of free movement in the U Bolt, where the
strapattachestotheAFrame.EnsurethatthelocknutsontheUBoltaresufficientlyloose,andthereis
plentyofplayintheUBolt.
3. Winch/Actuatordoesnotengage,orwinchhesitates.
CAUTIONͲDisconnectpowerfromtheplow,priorto
workingonthewinch/actuatororwiring.
a. Ensurethatthebatterycableissecurelygroundedtothenegativeterminalonyourbattery.DONOT
GROUNDTOVEHICLEFRAME.
b. Ensure that the switch on the control box (under your hood) is in the “ON” position. Check your
contacts and connectors to ensure that they are secure and free of any dirt or corrosion. Dielectric
greasecanbeusedtoprotectelectricalconnectionsagainstdirtandcorrosion.
4. Plowoperationisbackwards(i.e.bladeliftswhenitshouldlower)
a. Ensurethattheredwireonthe2’winchconnectorisconnectedtothepositive(top)terminalonthe
winch,andtheblackwireisconnectedtothenegative(bottom)terminal.
5. Wiring,controlswitchorcontrolboxaregettinghot.
a. Circuit breaker must be installed between the red battery cable and the positive terminal on your
battery.Ensurethatthebreakerbracketisconnectedbetweenthebatteryandthebrassterminalon
thecircuitbreaker.
REMEMBER
ThisplowisintendedforpersonaluseONLY.Theplowisnotratedfor
commercialuse,anditisnotdesignedtobetransportedatspeedsgreaterthan10mph
(16km/hr).Commercialuseortravellingabovetherecommendedspeedswillvoid
yourwarrantyandcancauseseriousdamagetotheplow,yourvehicle,oryourperson.
19Le chasse-neige personnel
GUIDE D'UTILISATION
Mise En Garde:
Lisez ce manuel attentivement avant
d'utiliser votre chasse-neige
Brevet en instance
263-349
263-349
263-349
263-349 R923
R0715
R1213
R0515VUED’ENSEMBLE
1) LIREATTENTIVEMENTLEMODED’EMPLOI.SefamiliariseraveclechasseͲneige.Sefamiliariseravecses
applicationsetseslimites.
2) GARDERÀDISTANCEDESENFANTSETDESANIMAUXDOMESTIQUES.S’assurerquelesenfantsetlesanimaux
domestiquessetrouventàunedistancesécuritairedelazoned’utilisationduchasseͲneige.
3) ÉVITERL’USAGEABUSIFDUCHASSEͲNEIGE.Suivrelesdirectivesdecemoded’emploi.NepasutiliserlechasseͲ
neigepoureffectuerunetâchepourlaquelleiln’estpasconçu.
4) ENTRETENIRLECHASSEͲNEIGE.GarderlechasseͲneigepropreetlubrifiélorsqu’iln’estpasutiliséafind’éviterla
corrosion.Couvrirletreuillorsqu’iln’estpasutilisé(sirangéàl’extérieur).
5) INSPECTERLECHASSEͲNEIGEAVANTCHAQUEUTILISATION.Vérifierl’alignementdetouteslespiècesmobileset
vérifierqu’aucunboulondesserrén’entravelefonctionnement.
6) NEJAMAISS’ASSEOIROUROULERSURLECHASSEͲNEIGEsousrisquedeblessuresgraves.
7) UTILISERUNIQUEMENTLESPIÈCESETLESACCESSOIRESD’ÉQUIPEMENTD’ORIGINE.Consulterlemoded’emploi
pourconnaîtrelesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoiresinadéquatspeutêtredangereux.
ATTENTION:ÀLIREAVANTDEDÉNEIGER
x TOUJOURSvérifierquelesgoupillesd’attelagessontinséréesdanslestrousappropriésdesfourches.SILE
CHASSEͲNEIGEN’ESTPASBIENATTACHÉAUXFIXATIONS,ILSEDÉTACHERADUVÉHICULEETTOMBERA.
x Neconvientpasàl’utilisationcommerciale.
x Despharessontrecommandéspourl’utilisationlesoir.
x Nepasdéneigeràplusde10mph(16km/h)commececipeutfairesurchauffervotremoteur.
x NepasroulersurdesvoiespubliquessilechasseͲneigeestattachéauvéhicule.
x InstallerchaînedesécuritélorsdutransportduchasseͲneigeenpositionélevée.
x entraînerl’échauffementdumoteur.
x ÉvitertouslesobstaclesͲsefamiliariseravecleterrain.
x Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,déneigeraprèschaquechutedeneigede3à6pouces.
x Garderlesmainsetlespiedséloignésdelalameetdutreuil/déclencheur.
x Abaisserlalamelorsquelevéhiculeestenstationnement.
AVERTISSEMENT:Nepastenterd’utiliserlechasseͲneigesansavoirluattentivementetcomprisàfondtoutesles
directivescontenuesdansceguide.Uneutilisationincorrectepeutentraînerdesblessuresàlapersonneoudes
MD
dommagesauchasseͲneigeouauvéhicule.PuisqueSnowBear n’assemblepas,niinstallecechasseͲneigesurle
véhicule,nousnepouvonspasêtretenupourresponsablepourtoutesblessurespersonnellesoudommagespouvant
résulterdel’usageinappropriédeceproduit.
15
20
21
INSTALLATIONDUHARNAIS
DEFIXATIONSURLEVÉHICULE
Vued’ensemble
LesfixationsdenotrechasseͲneigesontuniquesparcequ’ellesutilisentlestrousetlespointsd’attacheexistantsdu
chassisduvéhicule.
Touslesensemblesdefixationontétéconçusselonlesspécificationsduchâssisdesfabricantsainsiquelesmeasures
réellesdeschâssis.Toutefois,noussavonsparexpériencequecesmesuresnesontpastoujourslesmêmeset
peuventfacilementvarierde1/4poouplus.
Noustentonsdecompensercertainesdecesirregularitiesenintégrantdesfentesauxsupportslorsquecelaest
possible.Ilpeuttoutefoisêtrenécessairededevoirréglerlestrousdessupportsdefixationouduchâssisduvéhicule
àl’aided’unelime,d’unepetitemeuleuseoud’uneperceuse.
Avantdecommencerl’installation,examinerleschémademontageinclusdanslaboîteafindes’assurerd’avoirles
fixationscorrectespourlevéhicule.L’ensembled’accessoirespourvotrevéhicule(parex.XLT,Custom,Sport,Cabine
surdimensionnée,SLT,etc.)n’influencepaslechâssisduvéhicule.Lesfabricantsonttendanceàoffrirdenombreux
modèlesconstruitssurunnombrerestreintdechâssis.Nosfixationssontconçuesenfonctiondeceschâssisou
plateaux.
Installation
Denombreuxclientstrouventl’installationdelamontureintimidantecarilsnesontpasfamiliersavecledessousde
leurvéhicule.Ilpeuttoutefoisêtrenécessairededevoirréglerlestrousdessupportsdefixationouduchâssisdu
véhicule.Cecipeuts’accomplirfacilementavecunelime,unepetitemeuleuseouunepereceuse.
Engénéral,unharnaisdefixationsecomposed’unetraverse(expédiéeaveclesferruresduchasseͲneige)etd’unjeu
desupportssurmesureservantàmonterlatraversesurlevéhicule.
Pourinstallerlesupport:
1. Commencerparattacherlessupportsauchâssisduvéhiculesanslesserrer.
2. Attacherensuitelatraverseauxdeuxsupportssansserrer.
3. Unefoislespiècesenplace,pousserl’ensembleaussiloinquepossible(commesionétaitlechasseneige)et
commenceràserrerlesferrures.
Remarque:NousfournissonsdesboulonsetdescontreͲécrousdecatégorie5standardquisemblentserrés
lorsqu’onlesenfilesurlesboulons.Cephénomèneestnormal.
Attention:*Prendresoindenepascoincerdefilsélectriquesoudetuyauxentrelafixationduchasseneigeetle
chassisduvéhicule.
LessupportsSnowBearMDsontdescomposantsessentielsduchasseͲneigeSnowBearMD.Ilssontconçusetfabriqués
spécialementpourleschasseͲneigesSnowBearMD.IlsnesontpascompatiblesavecleschasseͲneigesd'autres
MD
fabricants.L'utilisationd'unsupportSnowBear surunproduitd'uneautremarqueaurapoureffetd'annulerla
garantiedusupportSnowBear .L'utilisationd'unsupportd'uneautremarquesurunchasseͲneigeSnowBearMD
MD
MD MD
aurapoureffetd'annulerlagarantiedufabricantduchasseͲneigeSnowBear .SnowBear nefourniraaucune
MD
assistanceauxclientsquiutilisentdessupportsoudeschasseͲneigesSnowBear avecd'autresproduits.
SnowBearMDnesauraitêtretenueresponsableetrejettetouteresponsabilitépourtouteblessureindividuelleou
toutdommagedécoulantdel'utilisationdeproduitsnonapprouvéspouruneutilisationaveclesproduits
MD
SnowBear .
22
21
16
INSTRUCTIONSDEDÉNEIGEMENT
LechasseͲneigeestconçuuniquementpouruneutilisationpersonnellepourdestravauxdedéneigementlégers.Ilpeutêtre
utilisépourenleverefficacement,rapidementetavecuneffortminimal,laneigedesparcsdestationnement,desalléesetdes
entrées.
PourprofiterduservicesansproblèmeduchasseͲneigependantdenombreusesannées,s’assurerd’observerlesdirectives
dedéneigementdebaseciͲdessous.
1. Avantdecommenceràdéneiger,vérifierquelesgoupillesd’attelagesontbieninstalléesdanslestrousdesfourchesde
montagesituéessouslevéhicule.Pourcefaire,tirerlechasseͲneigeversl’avant.SilechasseͲneigesedétachedu
véhiculelorsqu’ilesttiré,lesgoupillesd’attelagenesontpasbieninstallées.
2. Déneigerrapidementaprèschaqueaccumulationdeneigede3à6poucespendantdeschutesdeneigeimportantes.
3. Déneigerimmédiatementaprèschaquechutedeneige.LechasseͲneigenepeutpasêtreutilisépourbriserlaglace.
4. Fairepreuvedeprudenceetsefamiliariseraveclessurfacesàdéneiger.Desobstaclescachéspeuventendommagerle
chasseͲneigeetlevéhicule.
5. Resteràunedistanced’aumoins3piedsdetouslesobstacles(murs,poteauxtéléphoniques,barrières,etc.),carle
véhiculepeutglisserdecôtésurlaglaceetcauserlechasseͲneigedeheurterl’obstacle.
6. Nejamaisfoncersurunbancdeneige.L’unitén’estpasconçuepourdéplacerdesblocsdeglace;detellestentatives
annulentlagarantieetrisquentd’endommagerlevéhicule.
7. Nepasdépasserunevitessede16km/h(10mph).UnevitesseexcessivepeutsurchargerlechasseͲneigeouentraînerla
pertedecontrôleduvéhicule.
8. Enprésenced’amoncellementsdeneige,éleverlechasseͲneigepourenleverlacouchesupérieuredeneige,puisenlever
lacoucheinférieureparpassagessuccessifs.
9. SilechasseͲneigesautependantledéneigement,ralentir.
10. LechasseͲneigeestconçupourbasculerversl’avantlorsqu’ilestsurchargéouqu’ilheurteunpetitobstacleenterrédans
laneige.Toutefois,lechasseͲneigeseremetautomatiquementenétatdeservice.Silacausedubasculementn’estpas
connue,examinerl’amoncellementdeneigepourvoirs’ilcachedesobstaclesavantdeprocéderavecprudence.
11. ToujourséleverlechasseͲneigeavantdefairemarchearrière.
12. ToujoursabaisserlechasseͲneigelorsquelevéhiculeestenstationnement.
13. RetirerlechasseͲneigeduvéhiculeaprèschaqueutilisationetnepaspermettrel’accumulationdeglaceoudeneigesurle
treuil/déclencheur.
14. LECHASSEͲNEIGEN’ESTPASCONÇUPOURLACONDUITEDUVÉHICULESURDESVOIESPUBLIQUES.Pourconduireun
véhiculeavecunchasseͲneigeinstallésurl’autoroute,laplupartdesÉtatsetdesprovincesexigentl’installationd’un
ensembledephares,ycomprisdesclignotants.Unechaînedesécuritéestégalementrequiseafind’empêcherlechasseͲ
neigedetomberdudevantduvéhicule.Toujoursconsulterl’organismederéglementationlocalafindeconnaîtreses
exigencesparticulières.
Remarque:Conduireàunevitessesupérieureà16km/h(10mph)lorsquelechasseͲneigeestfixéauvéhiculepeutentraînerla
surchauffedumoteur.
Utilisation
Aprèslepremierdéneigement,nousrecommandonsderesserrerlesboulonsduharnaisdefixation.Surlaplupart
desvéhicules,leséléments«s’asseyent»l’unsurl’autreaprèslapremièreutilisation.
Lesvéhiculesàdeuxrouesmotricesetlesvéhiculesmunisd’unensemblesportontnormalementunegardeausol
inférieureenraisondeladimensiondespneusetdelasuspension.Ilfauts’attendreàuneréductiondelagardeau
solàl’avantduvéhiculeparcequelestubesdefixationdoiventêtreexposéssouslapartielaplusbassedela
carrosserieduvéhicule.L’ajoutd’unressortauxiliairesupplémentaireoulaposedepneusdedimensionsupérieure
permettentd’obtenirlagardesupplémentairenécessaire.Lagardeausolminimalen’affectepaslacapacitéde
déneigermaisexigeuneprudenceextrêmelorsdudéneigement.L’évitementdetoutezoneenreliefouinégaledans
laquellelesferruresduchasseͲneigepourraientrestercoincéesassureuneutilisationsansproblème.
22
23
17
Pendantcertainesapplications,lesfourchesdemontagedelatraversepointerontlégèrementverslebasaprès
l’utilisation.C’estuneétsationapenormaleduprocessus«d’assise»quin’influenceenrienlefonctionnementdu
chasseͲneige.(Danslaplupartdescas,descalesd’acierpeuventêtreutiliséespourremonterlesfourches,maisilfaut
prendresoindenepaslesfairepointerverslahautsinonl’installationduchasseͲneigeseradifficile).
LechasseͲneigeestconçupourdéplacerdelaneigefraîchementtombée.Iln’estpasconçupourenleveroupousser
degrandsamasdeglace,deneige,desableoudugravier.Letirageversl’arrièren’estpasrecommandéaveccette
unité.
Avertissement:
Leharnaisdefixationestconçudetellefaconqu’encasdesurcharge,ilcèdeousebriseavantquelechasseͲneigeou
lechâssisduvéhiculesoientsérieusementendommagés.Ilestparticulièrementimportantdefairepreuvede
prudenceaveclesgrosvéhiculesafind’assurerdesannéesdeservicesansproblèmeduchasseͲneigepersonnel.
DÉNEIGEMENTDESALLÉES
Remarque:Pourassurerl’entretienfaciledesalléesenhiver,déneigerlesalléesdefaçonqu’ellessoient
lespluslargespossibleaprèslespremièreschutesdeneige.
Technique:
RéglerlechasseͲneigeenbiaisetdescendrel’alléeenplaçantlechasseͲneigeprèsdubordoùlaneigevaêtre
amoncelée.Prendresoinderesteràl’écartdesfossés,desarbres,desbâtimentsetdetoutautreobstacleparallèles
àl’allée.Auboutdel’allée,fairetournerlevéhiculesanschangerl’angleduchasseͲneigeetpasserdel’autrecôtéde
l’alléepourempilerunautreamoncellementdeneige.Répétercetteopérationpourpousserl’amoncellementde
neigedavantageversl’extérieur.
DÉNEIGEMENTDESAIRESDESTATIONNEMENT
Conseil:Toujoursdéneigerlesairesdestationnementdefaçonàcequ’ellessoientlespluslargesetlesplus
profondespossibleaprèslespremièreschutesdeneige.
Technique:
Demanièregénérale,procéderducentreversuncôtéetensuiteducentreversl’autrecôté.Pourcefaire,réglerle
chasseneigeenbiaispuispartirducentreduparcdestationnementetserendrejusqu’aubout.ÉleverlechasseͲ
neigeetretournerenpositiondedépart.Faireensuiteuncheminparallèleenchevauchantlégèrementlechemin
precedent.Aprèsavoirdéneigélamoitiéduparcdestationnement,sortirduvéhiculeetréglerlechaqueͲneigeà
l’angleopposeensuite,encommençantdenouveauàpartirducentre,déneigerprogressivementendirection
latéraleversl’extérieurduparcdestationnement.
Remarque:Àl’approchedel’extrémitéduparc,ralentirets’arrêteravantquelalameneheurte
l’amoncellementdeneige.LechasseͲneigenedoitpasêtreutilisépourtasserlaneige.
LESOUTILSD'ASSEMBLÉEONTEXIGÉ
CLÉDERATCHETING
9/16”DOUILLE
¾”DOUILLE
15/16”DOUILLE
3/8”CLÉOUVERTE
1Ͳ1/16”CLÉOUVERTE
24
23
18
60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES
1
NOTE : SI VOUS AVEZ ACHETÉ UN POLY-
SCRAPER JAUNE, VOIR SVP L'ÉTAPE # 21-22
D'OPTION
60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES
2
25
24
26
60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES
3
88”LAMEENSEMBLE
4
25
26
27
88”LAMEENSEMBLE
5
6
28
26
27
7
NOTE :
SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE
CHARRUE ACTIONNÉE ÉLECTRIQUE
DE NEIGE, RÉFÉREZ-VOUS SVP AUX
ÉTAPES 19 ET 20 POUR LES DÉTAILS
D'INSTALLATION DE DÉCLENCHEUR.
8
27
28
29
9
10
30
28
29
11
12
30
29
31
13
14
31
30
32
ÉQUIPEMENTSENOPTION
15
16
32
31
33
ÉQUIPEMENTSENOPTION
17
18
33
32
34
ÉQUIPEMENTSENOPTION
19
20
33
34
35
ÉQUIPEMENTS EN OPTION
Instruction d'assemblage pour la barre de
21 raclage Poly du chasse neige
NOTE : REMPLACE UNE PARTIE DE L'ÉTAPE #1 D'ASSEMBLÉE
2
A 4
3
DETAIL A 1 TABLE DES MATIÈRES DU SAC 600-033 DE MATÉRIEL
ARTICLE # Quantité DESCRIPTION
1 15 3/8-16 FERMETURE DES ÉCROUS DE SORTILÈGE
Attache le raclage poly au devant 2 15 3/8-16 X 1-1/2 BOULONS DE SORTILÈGE, GR5
de la lame en utilisant le sachet 3 15 3/8 RONDELLE PLATE
fourni de viserie 600-033
4 1 82, 84, OR 88" POLY RACLEUR
22 ASSEMBLÉE COMPLÈTE
NOTE : SI POLYSCRAPER EST ACHETÉ
COMME ACCESSOIRE OU FOURNI AVEC
VOTRE SYSTÈME DE CHARRUE, LES
CHAUSSURES DE DÉRAPAGE NE
SERONT PAS INCLUSES.
35DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE TREUIL ET DE DÉCLENCHEUR
TREUILSCHÉMADECÂBLAGE
36
34
36
DÉPANNAGE
SilechasseͲneigenefonctionnepascorrectement,consulterlesconseilsdedépannageciͲdessous.CeuxͲcisontdestinésà
servirdeguidepourrésoudrelesproblèmestechniquescourantsetàvouspermettred’effectuerdesimplesréglages.Siune
MD
assistancecomplémentaireestnécessaire,contacterleserviced’assistanceàlaclienteledeSnowBear au1.800.337.2327.
1. LechasseͲneigesebalanceous’inclined’uncôtéversl’autre.
a) LechasseͲneigesebalancenormalementde8à10poucesd’uncôtéversl’autre.Cemouvementaideà
compenserlesdifférencesdeniveauduterrainàdéneigeretnedoitpasêtreréduitparl’additiondecalesoude
rondelles.
b) SilebalancementduchasseͲneigeestexcessif,examinerleboulonàpivotde5/8po(n°6)pours’assurerqu’iln’a
pasunjeusupérieurà1/4depo.Sinécessaire,lecontreͲécroude5/8depopeutêtreserré.
c) Vérifiersilatensiondesressortsetdesboulonsàoeilestadéquate.Sileressortparaîtnepasêtretendu,serrer
lescontreͲécrousdesboulonsàoeiljusqu’à1/4depoauͲdelàdupointdetension.
2. Lacourroiedutreuilsecasse.
a) Laraisonlaplusfréquentedelaruptured’unecourroieestlemanquedemovementlibreduboulonen«U»,à
l’endroitoùlacourroiesefixeaucadreen«A».S’assurerquelescontreécrousduboulonen«U»nesontpas
tropserrésetqu’ilyaassezdejeudansleboulonen«U».
3. Letreuil/déclencheurnes’engagepasouletreuilhésite.(broute).
ATTENTIONͲDébrancherl’alimentaitonduchasseͲneige
avantdeprocéderàtoutdépannagedutreuil/déclencheurouducâblage.
a) S”assurerquelecâbledelabatterieestmisàlamassedemanièresécuritairesurlabornenégativedelabatterie.
NEPASMETTRELECHÂSSISDUVÉHICULEÀLAMASSE.
b) S’assurerquelecommutateurdelaboîtedecommande(souslecapot)estenpositiondemarche«ON».
c) Vérifierlescontactsetlesconnecteurspours’assurerqu’ilssontbienraccordésetlibresdetoutesaletéou
corrosion.Delagraissediélectriquepeutêtreutiliséepourprotégerlesconnexionsélectriquescontrelasaletéet
lacorrosion.
4. LefonctionnementduchasseͲneigeestinversé(c’estͲàͲdire,lalamesesoulèvelorsqu’elledevraits’abaisser)
a) S’assurerquelefilrougedelaconnexionde2piedsdutreuilestraccordéàlabornepositive(haut)dutreuiletle
filnoiràlabornenégative(bas).
5. Lecâblage,lecommutateurdecommandeoulaboîtedecommandes’échauffent.
a) UndisjoncteurdoitêtreinstalléentrelecâbledebatterierougeetlabornepositivedecelleͲci.S’assurerquele
supportdudisjoncteurestconnectéentrelabatterieetlabornedecuivredudisjoncteur.
SESOUVENIR
CechasseͲneigeestconçupourutilisationpersonnelleUNIQUEMENT.LechasseͲneigeneconvientpasàdes
finscommercialesetn’estpasconçupourêtretransportéàdesvitessessupérieuresà10mph(16km/h).
L’utilisationàdesfinscommercialesouledéplacementàdesvitessessupérieuresàcellesrecommandées
annulerontlagarantieetpeuventoccasionnerdesdommagesimportantsauchasseͲneige,auvéhiculeetàla
personne.
37
35
37
WarrantyInformationͲͲL'informationdegarantieͲͲInformacióndelagarantía
PleaseseethelatestversionofSNOWBEAR®PlowsInc.warrantyat:
http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf
Alternatively,pleasecallourCustomerServiceHotlineat:
(800)337Ͳ2327.
VeuillezvousreferrerausiteInternetSNOWBEARpourladerniereedition:
http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf
Vouspouvezaussinouscontacterdirectementauserviceàlàclientele:
(800)337Ͳ2327.
VeaporfavorlaversiónmásúltimadeSNOWBEAR®PlowsInc.garantíaen:
http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf
Alternativomente,llameporfavornuestroteléfonodirectodelserviciodeclienteen:
(800)337Ͳ2327.You can also read
